В італії футбольні фанати, які образили пам'ять єврейської дівчинки Ганни Франк, викликали великий скандал. В Італії спалахнув скандал через антисемітизм. Фанатів повезуть до Освенцима Анна франк у формі роми
Обговорюваною темою в італійському футболі за останні дні став антисемітизм місцевих фанатів. Протягом двох турів серії А майже на кожній грі спалахують скандали, початки яких поклали вибрики ультрас римського «Лаціо». Через них в Італії замість зірок футболу стали частіше обговорювати Анну Франк, яка померла в роки Голокосту, відому на весь світ завдяки її щоденнику.
Все почалося на матчі "Лаціо" - "Кальярі", що пройшов 22 жовтня. Північну трибуну «Стадіо Олімпіко», де зазвичай збираються фанати, було закрито через расистські кричалки на попередніх іграх. Клуб дозволив уболівальникам зайняти південну трибуну, яка вважається домашньою для ультрас «Роми» — головного антагоніста «Лаціо» та суперника з римського дербі.
Фанати обох команд ненавидять один одного, і цей конфлікт має не тільки футбольне, але й політичне підґрунтя. Традиційно ультрас «Лаціо», за який раніше вболівав Беніто Муссоліні, дотримується правих поглядів, а вболівальники «Роми» — лівих. Лаціалі в образливому ключі називають своїх противників євреями, а римляни відповідають їм фашистами.
Опинившись на чужій трибуні, фанати «Лаціо» змалювали стіни образливими графіті та розклеїли стікери із зображенням Анни Франк у бордовій формі «Роми», натякаючи на національність тих, хто переживає цей клуб. Увагу громадськості до цієї витівки привернула голова єврейської громади Риму Рут Дурегелло. Це не трибуна, це не футбол, це не спорт. Антисемітам немає місця на стадіонах! - Написала вона в Twitter.
Витівку засудили на найвищому державному рівні. Мер Рима Вірджинія Раджі ретвітнув запис Дурегелло. Прем'єр-міністр Італії Паоло Джентілоні виступив з вимовною промовою. «Існують фанати, які думають, що вони можуть висміювати особи Анни Франк. Це неймовірно та неприйнятно, таке не можна спускати з рук і недооцінювати», — заявив політик.
У «Лаціо» також залишилися незадоволені діями фанатів. «Ми завжди засуджуємо расизм у всіх його проявах. Це зробила невелика група людей, тоді як більшість не вчинила б так. Нас стурбувало, що кілька безрозсудних людей завдали такої великої шкоди клубу», — заявив прес-аташе команди Артуро Дьяконалі.
Одними словами, щоб вибачитись за дії фанатів, у клубі не обмежилися. Делегація «Лаціо» на чолі з президентом Клаудіо Лотіто та захисником Уоллесом Фортуною дос Сантосом відвідала римську синагогу, щоб наголосити на нетерпимості команди до різних форм дискримінації. Лотіто оголосив, що фанати «Лаціо» щороку вирушатимуть на екскурсію до колишнього концентраційного табору в Освенцимі.
Публікація від Serie A TIM (@seriea_tim) Жов 24 2017 о 9:23 PDT
«Я бачу, як світ поступово перетворюється на пустелю, і чую наближення грому, який несе смерть і нам, я відчуваю страждання мільйонів людей. І все ж, коли я дивлюся на небеса, якимось чином я відчуваю, що все зміниться на краще, що ця жорстокість теж закінчиться, а мир і спокій якось повернуться», — такий уривок був обраний як настанова вболівальникам.
Ця акція не сподобалася фанатам «Лаціо», багато з яких заявили, що бойкотуватимуть матч із «Болоньєю». Ті ж, хто прийшов на стадіон «Ренато ДалльАра», або пропустили читання щоденника, або співали в цей момент фашистську пісню «Нам все одно», в якій згадується Муссоліні.
Фанатів італійського футбольного клубу «Лаціо» звинуватили у тому, що вони образили пам'ять одного із символів Голокосту – Анни Франк. Уболівальники розклеїли стікери з її зображенням у формі команди «Роми», до якої відчувають глибоку ворожість і називають її «єврейською». Дії ультрас викликали засудження з боку прем'єр-міністра Італії Паоло Джентілоні та всієї спортивної громадськості країни. Усі матчі чергового туру серії А розпочалися з читання щоденника дівчинки, яка загинула в концтаборі.
Обговорюваною темою в італійському футболі за останні дні став антисемітизм місцевих фанатів. Протягом двох турів серії А майже на кожній грі спалахують скандали, початки яких поклали вибрики ультрас римського «Лаціо». Через них в Італії замість зірок футболу стали частіше обговорювати Анну Франк, яка померла в роки Голокосту, відому на весь світ завдяки її щоденнику.
Все почалося на матчі "Лаціо" - "Кальярі", що пройшов 22 жовтня. Північну трибуну «Стадіо Олімпіко», де зазвичай збираються фанати, було закрито через расистські кричалки на попередніх іграх. Клуб дозволив уболівальникам зайняти південну трибуну, яка вважається домашньою для ультрас «Роми» – головного антагоніста «Лаціо» та суперника з римського дербі.
Фанати обох команд ненавидять один одного, і цей конфлікт має не тільки футбольне, але й політичне підґрунтя. Традиційно ультрас «Лаціо», за який раніше вболівав Беніто Муссоліні, дотримується правих поглядів, а вболівальники «Роми» – лівих. Лаціалі в образливому ключі називають своїх противників євреями, а римляни відповідають їм фашистами.
Опинившись на чужій трибуні, фанати «Лаціо» змалювали стіни образливими графіті та розклеїли стікери із зображенням Анни Франк у бордовій формі «Роми», натякаючи на національність тих, хто переживає цей клуб. Увагу громадськості до цієї витівки привернула голова єврейської громади Риму Рут Дурегелло. Це не трибуна, це не футбол, це не спорт. Антисемітам немає місця на стадіонах! - написала вона у Twitter.
Витівку засудили на найвищому державному рівні. Мер Рима Вірджинія Раджі ретвітнув запис Дурегелло. Прем'єр-міністр Італії Паоло Джентілоні виступив з вимовною промовою. «Існують фанати, які думають, що вони можуть висміювати особи Анни Франк. Це неймовірно та неприйнятно, таке не можна спускати з рук і недооцінювати», - заявив політик.
У «Лаціо» також залишилися незадоволені діями фанатів. «Ми завжди засуджуємо расизм у всіх його проявах. Це зробила невелика група людей, тоді як більшість не вчинила б так. Нас стурбувало, що кілька безрозсудних людей завдали такої великої шкоди клубу», - заявив прес-аташе команди Артуро Дьяконалі.
Одними словами, щоб вибачитись за дії фанатів, у клубі не обмежилися. Делегація «Лаціо» на чолі з президентом Клаудіо Лотіто та захисником Уоллесом Фортуною дос Сантосом відвідала римську синагогу, щоб наголосити на нетерпимості команди до різних форм дискримінації. Лотіто оголосив, що фанати «Лаціо» щороку вирушатимуть на екскурсію до колишнього концентраційного табору в Освенцимі.
«200 уболівальників клубу щорічно їздитимуть до Освенцима, щоб навчитися там дечому. У такому разі вони не забуватимуть історію минулого і зрозуміють, про що йдеться. Ми проти будь-яких форм расизму», - цитує Лотіто Football Italia.
Відповідальність за акцію зі стікерами з Анною Франк взяло на себе угруповання фанатів під назвою «Іррідучібілі». В опублікованій заяві вони запевнили, що хотіли лише пожартувати з уболівальників «Роми».
«Ми здивовані таким відгуком у ЗМІ. Все треба розуміти у контексті. Ми говоримо про спорт, в якому є місце жартам, іронії та радості. Є випадки, які заслуговують на більшу увагу телебачення та преси. Ми не дистанціюємося від того, що зробили, але й не розуміємо, чому ніхто не займає наш бік, коли нас роблять жертвами звинувачень. Дивно, що ніхто не згадує про те, що ми робимо, щоб увічнити пам'ять жертв терактів. Вважаємо, що атака на нас пов'язана з тим, щоб зупинити зростання «Лаціо» - однієї з найкращих команд Італії», - заявили фанати.
Виправдання ультрас «Лаціо» підтримали деякі фанатські угруповання інших клубів – вони наполягають, що подібні дії не виходять за межі вболівальницьких протистоянь. Проте загалом футбольна громадськість Італії не на боці «лаціалу».
Федерація футболу Італії оголосила, що всі найближчі матчі в країні, у тому числі ігри десятого туру чемпіонату, розпочнуться з читання уривку із щоденника Ганни Франк. На це організацію надихнув вчинок капітана Фіорентини Давида Асторі, який процитував всесвітньо відому книгу про злочини нацистського режиму.
«Я бачу, як світ поступово перетворюється на пустелю, і чую наближення грому, який несе смерть і нам, я відчуваю страждання мільйонів людей. І все ж, коли я дивлюся на небеса, якимось чином я відчуваю, що все зміниться на краще, що ця жорстокість теж закінчиться, а мир і спокій якось повернуться», - такий уривок був обраний як настанова вболівальникам.
Ця акція не сподобалася фанатам «Лаціо», багато з яких заявили, що бойкотуватимуть матч із «Болоньєю». Ті ж, хто прийшов на стадіон «Ренато ДалльАра», або пропустили читання щоденника, або співали в цей момент фашистську пісню «Нам все одно», в якій згадується Муссоліні.
Фанати «Лаціо» вплуталися в найпотужніший суспільно-політичний скандал, через який трусить весь італійський футбол. Після домашнього матчу з "Кальярі" (3:0) вони залишили на "Стадіо Олімпіко" блюзнірські стікери із зображенням Ганни Франк - однієї з найвідоміших жертв фашистських концентраційних таборів - у формі "Роми".
Тут важливо уточнити кілька пунктів:
1. «Рома» та «Лаціо» завжди грають на «Стадіо Олімпіко», але за «Ромою» закріплено південну фанатську трибуну, а за «Лаціо» — північну.
2. В останній грі основну трибуну «Лаціо» було закрито через дискваліфікацію (причина — расистські вигуки на адресу темношкірих гравців «Сассуоло»), але клуб навіщось продавав забаланеним уболівальникам квитки на ворожі місця всього за 1 євро.
3. У результаті фанати «Лаціо» залишили на південній трибуні купу послань ворогам – від згаданого стікера до образливих написів про євреїв та геїв.
4. Фанати «Лаціо» давно називають «Рому» євреями у образливому ключі, бо їхніх ворогів активно підтримують у єврейському кварталі Риму.
Хто така Ганна Франк?
Ми розповімо дуже просто і коротко, але для розуміння історії радимо прочитати книгу «Щоденник Анни Франк».
Це єврейська дівчинка, яка народилася у Німеччині у 1929 році. Після приходу Адольфа Гітлера до влади сім'я емігрувала до Голландії, але втекти від нацистських зачисток було неможливо навіть там. У 1942 році старшій сестрі Анни прийшла повістка в гестапо: Нідерланди на той момент були вже два роки окуповані Німеччиною.
Сім'я спішно зникла у невеликому притулку, побудованому для співробітників компанії, де працював тато Ганни Франк (загалом там було 8 осіб), і провела там 25 місяців — поки одного разу в серпні 1944-го гестапівці не виявили таємне приміщення і не відправили всіх євреїв до концтабору. . Невдовзі Анна померла від висипного тифу та голоду.
Практично всі свідчення про життя притулку збереглися завдяки щоденниковим записам Анни 1942—1944 роки. В Амстердамі працює Будинок-музей Ганни Франк.
Фанати «Лаціо» – антисеміти?
Масово, звичайно, ні, але серед них точно є радикально налаштована група. Це очевидно, адже образ Ганни Франк використовувався для знущань з «Роми» вже не вперше.
У 2005 році фанати «Лаціо» розвісили в Римі багато схожих стікерів з підписом «Анна Франк більше ніколи нічого не напише, але можна купити невеликий шматочок мила» ( мається на увазі поширена думка про те, що фашисти варили з трупів євреїв мило. - Прим. Sports.ru). Востаннє такі стікери миготіли 2013-го, а до цього (1998-го) історію римських дербі затьмарив кошмарний банер. «Освенцім – ваша батьківщина, печі – ваші будинки». І це не рахуючи нескінченних кричалок.
2017-го всі фотографії стікерів з Анною Франк виклали в інтернеті самі фанати «Лаціо». Зазначається, що один із знімків в інстаграмі був супроводжений підписом «Залишили тут дещо на згадку романістам».
За попередніми даними, стікери розклеювали 15 осіб, з них 2 - неповнолітні, одному 13 років. Італійські футбольні чиновники вже відкрили дисциплінарне розслідування, яке, ймовірно, призведе до серйозних покарань для Лаціо. З фанатами-порушниками розбиратиметься поліція.
Лаціо рішуче засуджує будь-які форми нетерпимості та дискримінації, але в кожному суспільстві є погані і гнилі люди. На жаль, ми не можемо приставити до кожного фаната по стюарду", - додав президент Лаціо Клаудіо Лотіто.
Що далі?
Перед сьогоднішнім матчем проти «Болоньї» Лаціо» розминатиметься у футболках із портретом Ганни Франк— щоб показати, що клуб «готовий боротися з усіма формами расизму та антисемітизму».
Президент Лотіто вже побував у синагозіі пообіцяв, що тепер «Лаціо» щороку відправлятиме 200 фанатів на екскурсію до Освенціму..
«Наше завдання – виховувати людей, – сказав Лотіто. — Наприклад, варто приводити гравців до шкіл, щоб розповідати дітям про правила поведінки та соціальні норми. Ще ми точно возитимемо фанатів до Освенцима — людству ніяк не можна забувати деякі епізоди історії».
Перед найближчими матчами серії А буде призначено хвилину роздумів; на кожному стадіоні включать аудіозапис короткого фрагмента із щоденника Ганни Франк, а всі гравці подарують дітям, які виводять їх на поле, за книгою про боротьбу з євреями (або «Щоденник Анни Франк», або «Чоловік це?» Прімо Леві).
«Нам потрібно поширювати знання серед хлопчиків та дівчаток. Ми сподіваємося, що нові покоління виростуть з тими цінностями та ідеалами, які прищеплюють такі книги», — наголошується в заяві італійської футбольної ліги.
Як реагує Італія?
Велика газета La Repubblica відповіла на скандал редакційною колонкою під назвою «Ми всі Анна Франк», яка супроводжувалася зображенням дівчинки у формах усіх топ-клубів серії А.
«Це не вболівальники. Це не футбол. Це не спорт. Потрібно терміново прибрати антисемітів зі стадіону», - зазначив лідер римської єврейської громади Рут Дурегелл.
«Цьому немає жодних виправдань. Такі інциденти мають зустрічатися звинуваченням, без жодних «і», «але» чи «якщо», — заявив міністр спорту Італії Лука Лотті.
"Це неймовірно і неприйнятно", - прем'єр-міністр Італії Паоло Джентілоні.
Гучний скандал в італійському футболі, початок якого започаткувала антисемітська витівка фанатів римського клубу «Лаціо». Їх звинуватили у тому, що вони образили пам'ять єврейської дівчинки Ганни Франк – одного із символів Голокосту. При цьому незграбні спроби загладити провину лише посилили ситуацію.
Ця тема зараз найгарячіша в італійських ЗМІ. Багаторічна ворожнеча між двома римськими футбольними клубами «Лаціо» та «Ромою» переросла у гучний скандал, до якого виявилася залучена майже вся Італія.
Почалося все з того, що відомі ультраправими витівками фанати «Лаціо» розкидали на стадіоні в Римі портрет єврейської дівчинки Ганни Франк, яка загинула в нацистському концтаборі. На стікерах, розклеєних стадіоном, вона зображена у футболці «Роми». Тим самим ультрас ніби натякнули своїм ворогам, що з вами буде те саме, що і з нею.
Анна Франк стала всесвітньо відома після того, як опублікували її щоденник, який вона вела в період нацистської окупації Голландії.
«Я обурений тим, що ще є люди (і я сподіваюся, що вони у меншості), для яких єврей звучить як образа. Я як римлянин та вболівальник "Роми" не сприймаю це як образу. Я пишаюся, що Ганна Франк могла б одягнути футболку нашого клубу», - сказав Джорджо Савона, уболівальник клубу «Рома».
«Лаціо» колись була улюбленою командою засновник фашизму Беніто Муссоліні, і багато її фанати відкрито дотримуються неофашистської ідеології. Антисемітські гасла вболівальників неодноразово ставали предметом розглядів. Їхнім кумиром залишається колишній гравець "Лаціо" Паоло Ді Каньо, який говорив про себе: я фашист, але не расист. На його руці є наколка з написом «дуче», тобто «вождь», а після забитих голів він не раз скидав руку в нацистському привітанні, за що отримував штрафи від федерації футболу.
«Футбольні клуби мають нести повну відповідальність за те, що роблять їхні вболівальники. Проте неможливо робити якісь прогнози щодо того, якими будуть пункти звинувачення та санкційні проти «Лаціо», – каже журналіст Марко Балбоні.
Бажаючи якось зам'яти скандал, президент «Лаціо» Клауді Лотіто приїхав до римської єврейської громади з вибаченнями та вінком біло-блакитних квітів, як форма його футболістів. Але це жест обернувся ще більшим конфузом. У ЗМІ просочився запис його телефонної розмови, де перед самим візитом він каже, що доведеться розіграти цю виставу. У результаті вінок кольору Лаціо євреї Риму викинули в річку Тібр.
Диктор на стадіоні читає уривок із щоденника Ганни Франк. Тепер так розпочинаються усі футбольні матчі в Італії. Це свого роду виховний захід для вболівальників. Ось футболісти «Лаціо» виходять на стадіон у футболках із портретом Анни Франк та написом: «Немає антисемітизму». У руках у дітей той щоденник, у якому футболісти залишають автографи.
Але ця нова спроба загасити скандал виявилася незграбною. Вболівальники «Лаціо» щоденник слухали мовчки, а ось фанати інших італійських команд почали заглушувати його зухвалим свистом і співом гімнів. Газета "Стампа" пише, що так було на матчах "Ювентуса", "Фіорентини" і навіть тієї ж "Роми". Тобто скандал вийшов далеко за межі Риму. Урок толерантності для італійських уболівальників провалився.
В Італії не вщухає скандал навколо зневаженого образу Анни Франк - жертви нацистського концтабору. "Відзначилися" відомі своїми ультраправими поглядами фанати "Лаціо".
ЩО ТРАПИЛОСЯ?
Все почалося минулими вихідними. 22 жовтня під час матчу - . Зазвичай фанати "орлів" займають під час домашніх поєдинків північну трибуну "Стадіо Олімпіко", але її було закрито за попередні гріхи (а саме за кричалки расистського характеру на матчі "Лаціо" - ).
Але ніхто не завадив фанатам римлян зайняти південну трибуну та залишити "подарунок" її звичним господарям-шанувальникам. Сектори були обклеєні наклейками із зображенням єврейської дівчинки Анни Франк у бордовій футболці. Крім того, всюди були залишені написи з фразами "За "Рому" хворіють євреї" і "За "Рому" хворіють геї".
ХТО ТАКА ФРАНК?
Анна Франк - один із символів Голокосту. 1945-го дівчинка померла в нацистському концтаборі Берген-Бельзен. Їй було 15 років.
Майже два роки їй разом із сім'єю вдавалося ховатись у притулок, перш ніж нацисти їх знайшли. Весь цей час вона вела щоденник, у якому описувала всі жахи на той час. Сьогодні її дитячі переживання – одна з найвідоміших книг у світі. Анна стала символом оптимізму та сміливості. На 2019 рік намічено вихід фільму про неї.
Яка наслідувала реакція?
Першою забила на сполох голова єврейської громади Риму Рут Дурегелло. Дізнавшись про вчинок фанів "Лаціо", вона закликала викорінити антисемітизм на стадіонах.
Її підтримав прем'єр-міністр Італії Паоло Джентілоні. "Подібне просто не можна залишати без уваги!" - Заявив він.
А головний редактор газети La Repubblica Маріо Калабрезі написав текст із заголовком "Ми всі – Анна Франк". Зокрема він висловив думку, що ця дівчинка має мати футболки не тільки "Роми", а й усіх інших клубів".
У результаті таку ж назву "Ми всі - Ганна Франк" отримала кампанія, яку підтримали багато клубів серії А. Матчі останнього туру, що пройшов посеред тижня, починалися з зачитування фрагментів щоденника. Таку ідею першим запропонував захисник. Викладено відео, на якому він читає пронизливі рядки:
"Бачу, як світ поступово перетворюється на пустелю, і чую наближення грому, що несе смерть і нам, я відчуваю страждання мільйонів людей. І все ж, коли дивлюся на небеса, якимось чином я відчуваю, що все зміниться на краще, що ця жорстокість теж закінчиться, а мир і спокій якось повернуться.
Відповідальність за акцію на "Стадіо Олімпіко" взяло на себе фанатське угруповання "Іррідучібілі". При цьому провини своєї вона не визнала. "Ми просто хотіли пожартувати з активних шанувальників "Роми", які зазвичай сидять на цій трибуні. Не більше того. Це виключно внутрішня фанатська історія. І ми не розуміємо, чому цьому надається така увага! Чомусь ніхто не кричав на кожному розі, коли ми вшановуємо пам'ять жертв терактів. Вважаємо, що подібна атака має одну мету - завадити зростанню "Лаціо", який знову став грізною силою в італійському футболі", - йшлося у їхній заяві. До речі, незважаючи на скандал, у Болоньї римляни перемогли 2:1. І переможна серія команди досягла вже семи матчів (п'ять у чемпіонаті та два у Лізі Європи).
Як виправдовувався "Лаціо"?
"Лаціо" грав 25 жовтня у Болоньї. За злою іронією долі гостьових фанатів розмістили на трибуні, яка носить ім'я Арпада Вайса - угорського тренера єврейського походження, який до війни призводив до чемпіонства, 1944-го загинув в Освенцимі.
Так ось, перш ніж зайняти місця на трибуні, велика група фанатів "Лаціо" виконала пісню Me ne frego ("Мені все одно"), яка вважається фашистською, адже в ній згадується Беніто Муссоліні. А читання щоденника гості показово бойкотували, увійшовши на сектор лише після акції.
І це звело нанівець усі старання клубу зам'яти скандал. Зокрема, "Лаціо" опублікував заяву, в якій наполягав, що те, що сталося на матчі з "Кальярі", - "вина маленької групки безрозсудних людей". Крім того, на розминку в Болоньї "орли" вийшли в майках з портретом загиблої дівчинки.
А ще до поїздки на матч делегація "Лаціо" на чолі із президентом Клаудіо Лотітовідвідала синагогу. Бос клубу поклав вінок і заявив, що відтепер 200 молодих фанатів щороку вирушатимуть до Освенцима на екскурсії. "Ми проти будь-яких форм расизму і хочемо, щоб наші вболівальники також розуміли, про що йдеться", - сказав Лотіто. Слова правильні, але...
ЩО ЗАЧУДИВ ЛОТИТО?
Наступного дня вінок, покладений Лотіто, знайшли у річці Тібр. Крім того, в інтернеті з'явився запис телефонної розмови. На ній чути, як Лотіто обговорює з кимось похід у синагогу і зокрема вимовляє фразу: "Розіграємо цю сценку".
ЩО ГРОЗИТЬ ТЕПЕР ЛОТИТО І "ЛАЦІО"?
Лотито загрожує дискваліфікація на два місяці. Насамперед за те, що фанати "Лаціо" опинилися на трибуні "Роми" на матчі з "Кальярі".
Крім того, поліція встановила особи 20 фанатів, які можуть бути причетні до того, що сталося. 13 з них звинуватили в расовій дискримінації та розміщенні образливих матеріалів, що розпалюють ненависть. Їм заборонено ходити на спортивні заходи протягом кількох років.
А в перспективі при повторенні подібних інцидентів "Лаціо" ризикує грати взагалі за порожніх трибун. Ну, а якщо і це не допоможе, то в регламенті є пункти і про зняття очок, і про виключення зі змагань.
Завтра "Лаціо" грає в гостях у . І за вболівальниками гостей дуже пильно стежитимуть.
