Как по английски будет союза. Союз в английском языке

Союзы служат для связи слов или предложений. Английские союзы различаются между собой тем, какие элементы они связывают, какой устанавливают характер отношений, а также в зависимости от своей формы.

Союзы относятся к служебным частям речи и внешне не изменяются. К таким словам невозможно добавить показатели числа или лица. Их значение в предложении определяется тем, как фрагменты фразы соотносятся друг с другом и в какое отношение вступают.

Союзы в предложении

Функция союзов - связывать разные элементы друг с другом. Этими элементами могут быть как отдельные слова, так и целые предложения.

Самый распространенный союз - and (и). На его примере покажем, между какими элементами может устанавливаться связь.

Соединяться могут отдельные слова любых частей речи:

I bought apples and bananas - Я купил яблоки и бананы.

This movie is so interesting and thrilling - Этот фильм такой интересный и захватывающий.

Или словосочетания:

I saw the doctor from the local hospital and his beautiful wife - Я видел доктора из местной больницы и его красивую жену.

Союзы английского языка могут объединять целые предложения:

Alice is asleep upstairs and Bobby is playing in the garden - Алиса спит наверху, а Бобби играет в саду.

Alice is asleep upstairs. And Bobby is playing in the garden - Алиса спит наверху. А Бобби играет в саду.

Типы союзов в английском языке

Чистое соединение элементов - не единственная роль союзов в английском языке. В дополнение к связи они могут также вносить различные значения. По характеру связи в английском языке выделяются:

• Сочинительные союзы - coordinating conjunctions
• Подчинительные союзы - subordinating conjunctions

По форме союзы делятся на:

• Простые союзы - simple conjunctions
• Сложные союзы - compound conjunctions
• Составные союзы - composite conjunctions

Сочинительные союзы

Особенность сочинительных союзов в том, что два связанных элемента имеют равнозначный статус. Если такой союз объединяет однородные члены предложения, то они зависят от одного и того же слова. Если союз связывает предложения, то они равнозначны по смыслу и не зависят друг от друга.

К сочинительным союзам английского языка относятся: and - и, а
or - или
nor - также не
but - но
either… or - или… или
neither… nor - ни… ни

В качестве связываемых элементов могут участвовать различные части речи и фрагменты различной длины:

It was cold but sunny - Было холодно, но солнечно.

I called her but she didn’t answer - Я позвонил ей, но она не ответила.

Neither my husband nor my father have liked this movie - Ни моему мужу, ни моему отцу не понравился этот фильм.

Тип сочинительных союзов выделяется на основании функции в предложении и характера связи элементов. По значению же их можно разделить на три основные группы: сочинительные, разделительные и противительные. Сочинительные по значению союзы (например, and - и) связывают фрагменты в единое целое. Разделительные подчеркивают единичный характер каждого элемента. К ним относится, например, союз or в английском языке , который означает «или». Противительные - такие как but (но) - противопоставляют элементы друг другу.

Сочинительные:

and - и
both… and - и… и
nor - также не

I love both my work and my hobby - Я люблю и свою работу, и свое хобби.

Разделительные:

or - или either … or - или … или

We can go there on Friday or on Saturday - Мы можем пойти туда в пятницу или в субботу.

Противительные:

but - но
yet - однако
nevertheless - тем не менее

This is a wonderful yet sad story - Это чудесная, однако грустная история.

Подчинительные союзы

Подчинительные союзы не только связывают различные элементы, но и указывают на их неравнозначность: один элемент оказывается в зависимом положении от другого. При этом употребление зависимого без указания на главный оказывается неполным.

Чаще всего подчинительные союзы связывают между собой части высказывания и образуют сложноподчиненное предложение. Такие союзы английского языка занимают позицию в начале зависимой части фразы. Если же они устанавливают связь между словосочетаниями в простом предложении, то одно из них оказывается главным, а другое - зависимым:

My wife is older than I am - Моя жена старше, чем я.

Значение подчинительного союза указывает на характер связи между частями предложения. На основании различий в значении можно выделить несколько групп подчинительных союзов.

Временное значение:

after - после того как
before - перед тем как
when - когда
while - в то время как
since - с тех пор как
till / until - пока
as soon as - как только
as long as - пока

Can you play with children while I’m making dinner? - Можешь поиграть с детьми, пока я готовлю обед?

My secretary will inform me as soon as we’ve received the letter - Мой секретарь проинформирует меня, как только мы получим ответ.

Цель и причинно-следственная связь:

because - потому что as - так как
since - так как
that - чтобы
so that - для того чтобы
in order to - для того чтобы
though / although - хотя, несмотря на
lest - чтобы не

We had a big quarrel with our neighbors just because he had told a stupid joke - Мы сильно поругались с соседями, просто потому что он глупо пошутил.

He said it in a loud voice so that anyone could hear - Он громко сказал это, чтобы каждый мог услышать.

Изъяснительные английские союзы :

that - что
where - где / куда
when - когда
if - ли
whether - ли

My mother told me that he was a liar - Моя мама сказала мне, что он лжец.

He asked whether we had travelled this summer - Он спросил, путешествовали ли мы этим летом.

Условные:

if - если
unless - если не
provided / providing - при условии, если

If you have any doubts don’t accept the proposal - Если у тебя есть какие-то сомнения, не принимай предложение.

Provided that we would get government support, the project has a chance to be successful - В том случае если мы получим поддержку государства, у проекта есть шанс стать успешным.

Образа действия и сравнения:

as if - будто
than - чем

He talks about it as if it is the end of the world - Он говорит об этом так, будто это конец света

Один и тот же союз может иметь различные значения и принадлежать сразу нескольким группам. Например, союз if может вводить косвенный вопрос или употребляться в условных предложениях, где он выражает причинно-следственную связь.

I’m not sure if he has already come - Я не уверен, пришел ли он уже.

If Mary doesn’t leave home in five minutes, she will miss the train - Если Мэри не выйдет из дома в ближайшие пять минут, она не успеет на поезд.

Союзные слова в относительных предложениях

Среди союзов английского языка можно выделить группу союзных слов. Их отличие в том, что они замещают в предложении соответствующую часть речи и выступают как полнозначные члены предложения.

Союзными словами служат относительные местоимения:

who - кто, который
whose - чей
when - когда
where - где
which - который
that - который

Такие фразы можно переформулировать, заменив относительные местоимения на члены предложения из главной части высказывания.

I came in at that moment when Mary and John were arguing - Я вошел в тот момент, когда Мэри и Джон спорили (I came in and Mary and John were arguing at that moment).

That is the town where I spent all my childhood - Этот тот город, где я провел все мое детство (I spent all my childhood in that town).

This is the painter whose works I adore - Это тот художник, чьи работы я обожаю (I adore the works of this painter).

Союзные слова, которые относятся к объекту или субъекту из основной части фразы, различаются в зависимости от одушевленности и позиции в предложении:

who - кто: заменяет одушевленное подлежащее главного предложения

whom - кого: заменяет одушевленное существительное в косвенном падеже

which - который: заменяет неодушевленное существительное

that - который: может заменять неодушевленное или одушевленное существительное при определенных условиях

The man who lives next door is always very polite - Мужчина, который живет по соседству, всегда очень вежливый (who замещает одушевленное существительное person из первой части предложения и стоит в позиции подлежащего зависимой части: This polite man lives next door).

She"s the woman to whom I would give everything - Она женщина, которой я отдал бы все (whom выступает в роли одушевленного объекта в зависимом предложении: I would give everything to this woman).

Союзное слово which для неодушевленных существительных может выступать как в позиции объекта, так и субъекта:

I saw a movie which is much more exciting - Я видел фильм, гораздо более увлекательный (which заменяет субъект предложения: That movie is much more exciting).

We have visited the house which we want to buy - Мы посмотрели дом, который хотим купить (which заменяет объект предложения: We want to buy this house).

Слово that наиболее универсальное: оно может выступать как в качестве одушевленного, так и неодушевленного участника ситуации:

We have visited the house that we want to buy - Мы посмотрели дом, который хотим купить.

The man that lives next door is always very polite - Мужчина, который живет по соседству, всегда очень вежливый.

Однако употребление that с указанием на человека возможно не всегда. Слово that употребляется только для конкретизации, о ком идет речь. Если же относительное предложение не указывает на человека, а вносит о нем дополнительную информацию, английский союз that использоваться не может.

My brother Charles, who is fond of reading, gave me this book - Мой брат Чарльз, который очень любит читать, дал мне эту книгу (who используется как описание уже конкретизированного человека, поэтому замена на that невозможна).

Отличие союзов от других частей речи

Некоторые слова могут выступать как в качестве союзов, так и в качестве других членов предложения.

Например, одни и те же слова могут служить союзными словами и вопросительными местоимениями:

We’ve been in a little town where there is no theatre - Мы были в маленьком городе, где нет театра (where - союзное слово).

Where can I find it? - Где я могу это найти? (where - вопросительное слово).

Типична ситуация, когда союзы имеют одну форму с предлогами или наречиями. Например, слова after и before могут употребляться в трех функциях: союза, предлога или наречия:

I’ve seen her before - Я видел ее раньше (before – наречие).

I was there before you - Я был здесь до тебя (before – предлог).

I had seen her before you introduced us - Я видел ее, до того как ты нас познакомил (before - союз).

В качестве наречия слова зависят непосредственно от глагола. Предлоги всегда присоединяются к последующему слову в предложении. Когда же слово используется в качестве союза, оно связывает между собой фрагменты высказывания, и его главное значение - указать на взаимосвязь между элементами.

Простые и сложные союзы

Английские союзы можно разделить не только по значению и функции в предложении, но и по внешней форме. Формально они делятся на простые, сложные и составные. К первой группе относятся простые по образованию союзы, состоящие из одного слова. Ко второй - односложные, которые имеют сложную внутреннюю структуру: они имеют в составе суффиксы и приставки и могут быть образованы от других частей речи. Составные представляют собой многосложные союзы, которые выглядят как словосочетания или как разорванная последовательность слов.

Примеры простых союзов:

but - но
and - и
then - потом
if - если
as - так как

Сложные союзы построены из нескольких элементов: although - хотя
however - однако
until - пока не
unless - если не
whereas - тогда как

Составные союзы состоят из нескольких слов, однако их значение не разделяется, а принадлежит всей группе. К таким союзам относятся: as if - как будто
in order to - для того чтобы
in case - если

В группе составных союзов английского языка можно также выделить парные / двойные. Их отличие в том, что они не только состоят из нескольких слов, но части одного союза разделены в предложении другими словами.

either... or - или... или
neither… nor - ни… ни
both… and - и… и

At the weekend I will either be in Boston or in New York - На выходных я буду или в Бостоне, или в Нью-Йорке.

Neither Tom nor John heard about it - Ни Том, ни Джон не слышали об этом.

Both cats and dogs are pets - И кошки, и собаки - домашние животные.

Как ни странно, у изучающих английский язык возникает много проблем именно с использованием самых маленьких слов в предложении: союзов и предлогов.

Союз - это слово, которое связывает либо одинаковые члены предложения, либо два самостоятельных.

Например:

Он купил цветы и конфеты. Она хотела придти, но не смогла. Они или напишут, или позвонят.

В английском языке, также как и в русском, очень много союзов. В этой статье я расскажу вам про одну большую группу - сочинительные союзы.

Из статьи вы узнаете:

Что такое сочинительные союзы в английском языке?

Сочинительные союзы - это те союзы, которые связывают равноправные части предложения. То есть каждая часть предложения является самостоятельной, а не зависит от другой.

Давайте рассмотрим два примера.

Пример 1: Две части предложения являются самостоятельными

Наступила ночь, и пошел снег.

Как видите, две части этого предложения являются самостоятельными по смыслу. То есть мы можем легко разделить их на два предложения:

Наступила ночь. Пошел снег.

Пример 2: Одна часть предложения зависит от другой

Мы остались дома, потому что пошел снег.

Как видите, первая часть по смыслу зависит от второй: если бы не снег, мы бы не остались дома.

Именно в первом примере был использован сочинительный союз «и».

Все сочинительные союзы можно разделить на 4 группы :

1. Соединительные союзы
2. Противительные союзы
3. Разделительные союзы
4. Причинно-следственные союзы

Давайте рассмотрим каждую из этих групп по отдельности.

Использование соединительных союзов в английском языке

Соединительные союзы соединяют два слова или два простых предложения.

Давайте посмотрим, как они используются.

Союз	Перевод	Использование	Пример
And	И	Используется для соединения слов, связанных друг с другом. То есть при перечислении.	She is smart and beautiful. Она умная и красивая.
As well (as)	Тоже, также (как)	Используем, когда говорим о дополнении к чему-то или кому-то.	He likes sports as well as music. Ему нравится спорт также как и музыка.
Both…and	И…и, как…так и	Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то истинно не только для одного человека/вещи/ситуации, но и для другого.	She can both speak and write English. Она может как говорить, так и писать по-английски.
Neither…nor	Ни…ни	Используется при упоминании двух вещей, которые неверны или невозможны.	He neither wrote nor phoned. Он ни звонил, ни писал.
Not only…but also	Не только, но и	Используем, чтобы сказать, о дополнении к чему-либо.	She is not only pretty, but also kind. она не только симпатичная, но и добрая.
Nor	Тоже не, также не	Используется после отрицания для введения другого отрицания, содержащего аналогичную информацию.	It was not my fault, nor his. Это была ни моя вина, также не его.

Использование противительных союзов в английском языке

Противительные союзы выражают противопоставление одной части предложения другой.

Вот таблица использования основных таких союзов.

Союз	Перевод	Использование	Пример
And	А	Используется, когда говорим о противопоставлении чему-то или кому-то.	I will go, and you stay here. Я пойду, а вы оставайтесь здесь.
But	Но	Используется при связывании двух слов или частей предложения, которые кажутся противоположными или очень разными по смыслу.	He is short but strong. Он невысокий, но сильный.
However	Однако, тем не менее	Используется, когда вы добавляете факт или часть информации, которая кажется удивительной, или кажется очень отличной от того, что вы только что сказали.	He says that he saw nothing, however , I don"t believe. Он говорит, что он ничего не видел, однако, я не верю.
Nevertheless	Тем не менее	Говорим о чем-то, несмотря на то, что вы только что упомянули.	Nevertheless , I want to go there. Тем не менее, я хочу туда пойти.
Whereas	Тогда как, а	Используется, чтобы сказать, что, хотя что-то верно в отношении одной вещи, это не относится к другому.	She loves classical music, whereas I prefer jazz. Она любит классическую музыку, в то время как я предпочитаю джаз.
Yet	Тем не менее, однако	Используется для введения факта или ситуации, удивительной после того, что вы только что сказали.	A story that is strange yet true. История, которая является странной, однако правдой.

Использование разделительных союзов в английском языке

Разделительные союзы вносят в предложение выбор или предложение.

Союз	Перевод	Использование	Пример
Or	Или, иначе	Используется между двумя словами или фразами, чтобы показать, что возможно одно из двух или использовать перед последним в списке возможностей или вариантов.	Would you like meat or fish? Хотите мясо или рыбу?
Either…or	Или...или	Используется для начала списка двух или более возможностей.	You either go with me, or with him. Ты идешь или со мной, или с ним.
Else	Иначе, еще	Кроме того или в дополнение к кому-либо или чему-либо.	I’d like you to come, and anyone else who’s free. Я хочу, чтобы ты пришел, и кто-нибудь еще, кто свободен.

Использование причинно-следственных союзов в английском языке

Причинно-следственные союзы - указывают причину тех или иных действий.

Давайте посмотрим на их использование.

Союз	Перевод	Использование	Пример
For	Так как	Используется для введения причины чего-либо.	I cannot tell whether she is old or young, for I have never seen her. Я не могу сказать она старая или молодая, так как я никогда не видел ее.
So	Поэтому	Используется, чтобы сказать, что кто-то что-то делается по какой-то причине.	I was feeling hungry, so I made myself a sandwich. Я чувствовал голод, поэтому я сделал себе бутерброд.

Итак, мы рассмотрели союзы, а теперь давайте потренируемся в их использовании.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Мы купили торт и цветы.
2. Он говорит на английском, так как на русском.
3. Машина красивая, но дорогая.
4. Мы пойдем в кино или в ресторан?
5. Я устала, поэтому легла спать.

Английские служебные части речи, которыми слова, фразы и предложения соединяются между собой, называются союзами. У них есть свое значение, и заучиваются они обычно, как и все остальные слова. Союз (по-английски - conjunction) в английском языке своей собственной синтаксической функции не имеет, членом предложения он не является. Тем не менее, есть несколько классификаций английских союзов, и значимость их в речи не стоит недооценивать.

Виды союзов английского языка

Классификация по структуре:

Отдельные простые слова

Примером таких простых союзов могут стать союзы and (и), if (если), but (но).

A swan and a duck - Лебедь и утка

Sad but energetic - Грустный, но энергичный

Forget it, if you can - Забудь об этом, если можешь

Словосочетания

В качестве примера приведем английские союзы - as soon as (как только), as though (как будто), in order (чтобы).

Gven looked as though she was frightened to death.- Гвен выглядела, как будто была напугана до смерти.

Соотносительные пары

Например - both … and (и (как) то.. и (так и) то), not only … but also (не только … но и)

It"s not only disgusting but also dangerous - Это не только отвратительно, но и опасно.

Классификация по лексическому значению:

Сочинительные (соединительные) союзы

Такие союзы в английском служат для соединения словосочетаний, слов и предложений, не зависящих друг от друга. Соединительными являются, например простые союзы while (пока), or (или); парные союзы neither … nor (ни … ни), either … or (или … или).

Lima was making up while Rebecca was polishing her nails. - Лима красилась, пока Ребекка полировала ногти.

Unfortunately they had neither food nor money. - К сожалению, у них не было ни еды, ни денег.

Подчинительные союзы

Как русский, так и в английский вид таких союзов используется для уточнения подчинительного характера придаточных предложений. Поскольку существует разнообразные виды придаточных предложений, подчинительные союзы в английском языке так же делятся на смысловые группы.

Подчинительные союзы в английском языке, таблица с переводом которых приведена ниже, для наглядности разбиты на такие группы с примерами их использования.

Союзы времени (time)		После (тем, как) Перед (тем, как), до До тех пор (пока) Пока; во время того, как	Kiss Mum for me when you arrive. Поцелуй маму за меня, когда приедешь.
Причинно-следственные союзы (reason/cause)		Потому что Поскольку Поэтому, так что	Vera is very angry, so you"d better don’t disturb her now. Вера очень сердита, так что лучше тебе ее сейчас не беспокоить.
Союзы условия (condition)		Если только	If Hanna doesn"t recover, I"ll have to stay at home with her. Если Ханна не поправится, мне придется остаться с ней дома.
Союзы сравнения (comparison)		Так же, как	This time our holiday was much more boring than last year. В этот раз наш отпуск был намного скучнее, чем в прошлом году.
Союзы противопоставления (opposition)		Несмотря на	Belinda is absolutely muddle-headed though quite charming. Белинда абсолютно бестолковая, хотя довольно очаровательна.

Подобная таблица союзов разных групп может помочь при изучении некоторых грамматических тем английского языка.

Роль английских союзов в грамматике.

Союзы английского языка могут послужить подсказкой для новичков в определении правильного времени в предложении. Они являются своеобразными «маркерами», которые показывают, какое именно время нужно употребить в подобной ситуации.

Например:

Continuous / Simple

При изучении английского много времени уделяется наглядному сравнению разных групп времен. Ведь в русском языке нет понятия категорий простоты/длительности действия, если это действие происходит в одном и том же времени. Лучше всего разницу между временами групп Simple/ Continuous видно в сложносочиненных предложениях с союзом when.

Lima was baking a pie when Tom dropped a flowerpot. - Лима пекла пирог, когда Топ уронил цветочный горшок.

В предложениях такого типа союз when играет роль маркера, показывающего, что длительное время было прервано разовым. Следовательно, в одной части предложения необходим Simple, во второй - Continuous.

Continuous

С группой времен Continuous связан союз while (пока). Часто в сложных предложениях со сказуемым в одной из форм длительных времен используется именно этот союз. Обычно он показывает одновременность длительных действий.

Lima was baking a pie while Tom was mopping the floor in the hall. - Лима пекла пирог, пока Том мыл пол в прихожей.

Simple / Future

Еще один случай влияния союзов на выбор времени в английском языке - придаточные предложения времени и условия в будущем времени. В таких предложениях после союзов времени и условия (if, when, till, after и т.д.) вместо времени Future Simple используется Present Simple.

If Lima bakes a pie today, Tom will mop the floor in the hall. - Если Лима испечет сегодня пирог, Том помоет пол в прихожей.

After Tom mops the floor in the hall, he will help Lima in the kitchen. - После того, как Том помоет пол в прихожей, он поможет Лиме на кухне.

Союзы – это слова, которые мы используем для соединения двух или более предложений, либо двух слов (членов предложений) между собой в одном конкретном предложении.

Сам союз не является членом предложения. Наиболее распространенными союзами в английском языке являются следующие: and (и, а), or (или, либо), but (но, а, однако, зато), nor (ни), for (ибо).

Примеры:

She eats at canteen and works in the trade pavilion (Она ест в столовой и работает в торговом павильоне). В данном примере союз «and» (и) соединяет предложение «she eats at canteen» (она ест в столовой) с предложением "works in the trade pavilion» (работает в торговом павильоне).

В английском языке в зависимости от функции в предложении выделяют два базовых вида союзов:

Сочинительные;

Подчинительные.

Сочинительные союзы

Сочинительные союзы используются при соединении двух предложений, которые играют в нашем высказывании одинаково важную роль и описывают действия, обладающие равной степенью значимости. Иными словами, сочинительные союзы соединяют два простых предложения в сложное, образуя тем самым сложносочиненное предложение.
Таблица сочинительных союзов в английском языке:

Пример:

We went to the beach but the sea was cold (Мы ходили на пляж, но море было холодным).

В вышеприведенном примере мы использовали сочинительный союз «but» (но), чтобы соединить два различных предложения «We went to the beach» (мы ходили на пляж) и «the sea was cold>» (море было холодным).

Подчинительные союзы

Союзы в английском языке, представленные подчинительными союзами, употребляются для соединения двух предложений, когда одно из них зависит от другого. Иными словами, данный вид союзов используется при образовании сложноподчиненных предложений, где одно из предложений является главным, а другое – зависимым (придаточным). Большинство союзов в английском языке являются подчинительными союзами.
Таблица наиболее распространенных подчинительных союзов английского языка:

Стоит отметить, что придаточные или зависимые предложения «зависят» от главного или независимого. Они не могут существовать отдельно, потому как в этом случае потеряют свой смысл.

Например, предложение «Although I work hard I’m still sick » (Несмотря на то, что я тяжело работаю, я все еще болен). Отдельно взятое придаточное «Although I work hard » (несмотря на то, что я тяжело работаю) не имеет никакого смысла. А вот главное (независимое) предложение может употребляться само по себе: «I’m still sick » (я все еще болен).

Пример:

This is the film that I told you about yesterday (Это фильм, о котором я вчера тебе рассказывал)

В данном примере подчинительный союз «that» (который) является вводным в придаточном предложении «I told you about yesterday» (я вчера тебе рассказывал), которое зависит от первого, главного предложения «This is the film» (это фильм).

Расположение союзов в предложении

Сочинительные союзы обычно располагаются между членами предложения или двумя отдельными предложениями, которые они соединяют.

Подчинительные союзы, как правило, идут в начале придаточного предложения.