Рассказ про торнадо на английском с переводом. Топик на тему Hurricanes and Tropical Storms на английском языке

Английские времена могут напугать кого угодно. Поэтому будем изучать их порционно, чтобы не вносить хаос в свои головы. Многих, например, пугают «нагромождения» форм глаголов «have». Что это значит и вообще зачем их столько в предложениях?

Прежде всего, нужно понимать, что это две разные формы глагола:

PRESENT PERFECT = HAVE / HAS + основной глагол (в форме причастия прошедшего времени)
PAST PERFECT = HAD + основной глагол (в форме причастия прошедшего времени)

В первом и во втором случае основным глаголом выступает have (в составе фразовых глаголов или в своем первоначальном значении — «иметь»). Как мы помним, образованное от него причастие прошедшего времени — had . Поэтому конструкции имеют в обоих случаях had . Форма прошедшего времени этого глагола тоже had , и Past Perfect с глаголом have имеет такую интересную форму — had had .

Употребление have had

Используется, когда действие началось в прошлом и продолжается до настоящего момента:

She has had three children in the past five years . — Она родила троих детей за последние пять лет. (Первый ребенок появился в прошлом, и на данный момент их уже три.)

I’m not feeling well. I have had a headache all day . — Я плохо себя чувствую. У меня болит голова весь день. (Боль началась утром и продолжается до сих пор.)

Также Present Perfect используется, когда конкретный момент действия в прошлом не указывается:

He has had two surgeries on his back . — Он делал две операции на спине. (За всю жизнь.)

We have had some problems with our computer systems recently . — Недавно мы столкнулись с некоторыми проблемами с компьютерными системами.

E-commerce has had considerable economic impact on enterprises . - Электронная торговля оказывает значительное экономическое влияние на предпринимательство. (С первого появления и по сей день.)

Употребление had had

Past Perfect мы используем, когда одно событие в прошлом произошло до другого события в прошлом:

Last weekend I just wanted to relax because I had had a busy week . — В прошлые выходные я просто хотел расслабиться, потому что у меня была очень напряженная неделя.

We had had some trouble with our washing machine, so we called a repairman . — У нас были проблемы со стиральной машиной, и мы вызвали мастера.

She woke up crying because she had had a bad dream . — Она проснулась со слезами, потому что ей приснился плохой сон.

I had had my car for four years before I ever learned to drive it . — Я приобрел машину за четыре года до того, как научился водить. (досл. «я имел машину четыре года».)

I had had a bath, but I didn’t feel clean, so I had a shower . — Я принял ванну, но не чувствовал себя чистым, поэтому принял душ.

В разговорной речи had had может сокращаться до ‘d had (he’d had, I’d had), а have/has had — до ‘s (‘ve) had (I’ve had, you’ve had.)

Конструкция have got очень популярна в английском языке. Однако это выражение исключительно разговорное, поэтому в основном встречается его сокращенная форма:

have got → ‘ve got ;
has got → ‘s got .

В формальной письменной и устной речи have got не используется.

У этого выражения есть три задачи в английском языке, и у каждой из них свои особенности. В этой статье мы предлагаем вам ознакомиться с тремя значениями have got и выучить несколько интересных устойчивых выражений, в которых эта конструкция употребляется.

3 функции have got

1. Have got = to have

Конструкция have got используется для того, чтобы показать, что у человека или предмета что-то есть, он чем-то обладает. Это основное значение этого выражения.

Мы используем have got :

Когда описываем людей, животных или предметы.
She‘s got a soft voice. – У нее мягкий голос.

Lion’s got a thick mane. – У львов густая грива.

Flamingo has got a long beak. – У фламинго длинный клюв.

This table has got only three legs. – У этого стола всего три ножки.
Когда показываем, что у человека что-то есть или ему что-то принадлежит.
He’s got a country house. – У него есть загородный дом.

She’s got a new edition of this dictionary. – У нее есть новое издание этого словаря.

He’s got a problem. – У него проблема.

I’ve got a brilliant idea. – У меня есть блестящая идея.
Когда говорим о взаимоотношениях с людьми, родственниками.
She’s got many friends. – У нее много друзей.

He’s got a girlfriend. – У него есть девушка.

I’ve got three brothers. – У меня три брата.

He’s got strained relations with his father. – У него натянутые отношения с отцом.
Когда сообщаем, чем болен человек или что у него болит.
I’ve got a headache. – У меня болит голова.

Melanie’s got a temperature. – У Мелани температура.

She’s got a cold. – У нее простуда.

They’ve got chickenpox. – У них ветрянка.

В этом значении have got – это синоним глагола to have (иметь). Но у него есть некоторые ограничения. Например, в вопросительных и отрицательных предложениях с have got вам не нужно использовать вспомогательный глагол:

Have	Have got	Перевод
I have* a raccoon and a fox* .	I have got* a raccoon and a fox* .	У меня есть енот и лиса.
I don’t have* a raccoon and a fox* .	I have not got* a raccoon and a fox* .	У меня нет енота и лисы.
Do you have* a raccoon and a fox* ?	Have you got a raccoon and a fox ?	У тебя есть енот и лиса?

Конструкция have got показывает состояние, поэтому она не используется во временах группы Continuous вместо to have . Также эта функция не предполагает использование have got в прошедшем или будущем времени.

Обратите внимание, что have got нельзя использовать в устойчивых выражениях, в которых используется глагол have (have breakfast /lunch /dinner , to have a shower /bath , to have a good time ), иначе эти выражения кардинально изменят свое значение. Носители языка обычно так не говорят.

2. Have got = to get, to receive

Конструкция have got используется, когда мы говорим о том, что мы что-то получим. В этом случае она является синонимом глаголов to get , to receive (получить). Здесь have got может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем.

She’s got her new sunglasses by mail. – Она получила свои новые очки по почте.

A child had got a bump when he fell of the tree. – Ребенок получил шишку, когда упал с дерева.

Andy had got good news. – Энди получил хорошую новость.

I will have got an answer in a week. – Я получу ответ через неделю.

3. Have got to = have to

В третьем значении have got – это синоним . Как и have to , have got показывает обязанность что-то сделать. Между ними нет никакой разницы, но have got более эмоционально насыщен, чем have to , поэтому сильнее выражает долженствование. Обычно мы выделяем have got в речи голосом.

I’ve got to get up early tomorrow. I have a lot of things to do. – Я должен рано встать завтра. У меня много дел.

Pam’s got to get to the bank before 9 or she’ll be late for work. – Пэм должна попасть в банк до 9, или она опоздает на работу.

You’ve got to take this road or you’ll be stuck in a traffic jam. – Ты обязан поехать по этой дороге или застрянешь в пробке.

We can’t wait any longer. You’ve got to be there in 5 minutes. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен быть здесь через пять минут.

В значении модального глагола have got to не может использоваться в прошедшем и будущем времени. В этом случае должен использоваться только have to (had to , will have to ).

We can’t wait any longer. You had to be here 5 minutes ago. – Мы не можем ждать дольше. Ты должен был быть здесь 5 минут назад.

Посмотрите видео с преподавателем Alex . Он поведает вам о функциях have got в английском языке и расскажет еще несколько интересных особенностей этой конструкции.

Английские идиомы с конструкцией have got

I’ve got it ! – Я понял!
First you must stop the car and then switch off the engine. Have you got it ? – Сначала ты должен остановить машину, а потом выключить двигатель. Ты понял ?
Have got it made – жизнь удалась.
He is only 25, but he has his own business. He’s got it made . – Ему всего 25, но у него уже есть собственный бизнес. Жизнь удалась .
Have got it bad – влюбиться по уши.
He saw her just once but he’s got it bad . – Он видел ее всего раз, но влюбился по уши .
Have got only yourself to blame – винить за что-то только себя.
You overslept and missed the train. You’ve got only yourself to blame . – Ты проспал и опоздал на поезд. Ты можешь винить за это только себя .
Have got eyes like a hawk – иметь глаз-алмаз, зоркий глаз.
He managed to find a needle in a haystack. He’s got eyes like a hawk ! – Ему удалось найти иголку в стоге сена. Глаз-алмаз !
Have got a hand in something – приложить руку к чему-то, участвовать в чем-то.
It looks like she’s got a hand in planning the party. – Похоже, она приложила руку к планированию вечеринки.
Have got something on somebody – иметь что-то на кого-то, иметь компромат на кого-то.
She promised to ruin my life but she’s got nothing on me . – Она пообещала испортить мне жизнь, но у нее ничего на меня нет .

Have got – очень полезная конструкция английского языка, так как она часто употребляется в живой устной речи. С ее помощью вы сможете строить простые и понятные предложения, а интересные идиомы помогут вам еще больше разнообразить речь. Пройдите тест, чтобы научиться пользоваться выражением have got в английском языке.

Тест

3 значения have got в английском языке

Таблица: Спряжение глаголов have и have got

I’ve got many friends (I have many friends). У меня много друзей.
Charles has got three brothers (Charles has three brothers). У Чарльза три брата.
My house’s got two bedrooms and one bathroom. В моем доме две спальни и одна ванная.
Barbara’s got a headache. У Барбары болит голова (букв. она имеет головную боль).
Our neighbours like animals. They’ve got a cat, two dogs and four hamsters. Наши соседи любят животных. У них кошка, две собаки и четыре хомячка.

2

В данной конструкции глагол have ведет себя как вспомогательный, а got представляет собой неизменяемую форму Past Participle , образованную от глагола get .

Отрицание			Вопрос			Краткий ответ
I we you they	have not (haven’t)	got	have	I we you they	got?	Yes, No,	I we you they	have haven’t
he she it	has not (hasn’t)	got	has	he she it	got?	Yes, No,	he she it	has hasn’t

Таблица: have got (вопросительные и отрицательные предложения, краткие ответы)

I’ve got a table but I haven’t got chairs. У меня есть стол, но нет стульев.
They haven’t got any friends. У них нет друзей.
Our house hasn’t got many rooms. В нашем доме немного комнат.
Have you got a pencil? No, I haven’t. У вас есть карандаш? Нет, нету.
What have you got in that box? Nothing. It’s empty. Что у вас в этом ящике? Ничего, он пустой.
Has Ashley got a car? Yes, she has.

3

Если употребляется только форма have , в вопросительных и отрицательных предложениях к ней добавляется вспомогательный глагол do . Все предложение строится по правилам настоящего простого времени (Present Simple ).

They don’t have any friends. У них нет друзей.
Our house doesn’t have many rooms. В нашем доме немного комнат.
Does Ashley have a car? Yes, she does/has. У Эшли есть машина? Да, есть.
How much money do you have? Сколько у вас денег?

Является глагол to have . Это связано с разнообразием его функций и сфер применения. Так, он может играть роль смыслового глагола со значением обладания, вспомогательного глагола для ряда временных форм, модального глагола с частицей to, а также встречается в большом количестве устойчивых выражений.

Значение глагола to have

Основным значением данного глагола является «иметь, владеть, обладать», однако для перевода на русский язык более типичной формулировкой зачастую является структура «у … (кого-то) есть…», например:

В этом значении глагол to have часто заменяется альтернативной конструкцией с тем же значением – have got :

Грамматические формы глагола to have

Поскольку глагол to have имеет широкое распространение в английском языке, прочное усвоение его грамматических форм – одно из важнейших условий успешного изучения английского языка. Данный глагол имеет две формы в настоящем простом времени ():

I	have	Я имею (У меня есть)
you		Ты имеешь (У тебя есть)/ Вы имеете (У вас(Вас)есть)
we		Мы имеем (У нас есть)
they		Они имеют (У них есть)
he	has	Он имеет (У него есть)
she		Она имеет (У нее есть)
it		Оно имеет (У него есть)

Довольно часто встречаются сокращения , при которых глагол объединяется с предшествующим местоимением:

В прошедшем простом времени () у этого глагола всего одна форма — had :

Обязательному заучиванию подлежат три основные формы глагола to have, так как он принадлежит к группе неправильных глаголов:

the Infinitive (неопределенная форма глагола )	the P as t Simple Tense (прошедшее простое время)	the Past Participle (причастие прошедшего времени)
to have	had	had

Рассмотрим примеры предложений с глаголом to have в различных временных формах:

	*Simple*	*Continuous*	*Perfect*	*Perfect Continuous*
*Present*	the Present Simple Tense Jane has a shower every morning. Джейн принимает душ каждое утро.	the Present Continuous Tense Jane is having a shower at the moment. – Джейн принимает душ в данный момент.	the Present Perfect Tense Jane has had a shower after her long journey, so she looks fresh and relaxed. – Джейн приняла душ после своего длительного путешествия, поэтому она выглядит свежей и отдохнувшей.	the Present Perfect Continuous Tense Jane has been having a shower for an hour. I’m tired of waiting for her. – Джейн принимает душ в течение часа. Я уже устал ее ждать.
*Past*	the P as t Simple Tense Jane had a shower yesterday evening. – Джейн принимала душ вчера вечером.	the Past Continuous Tense Jane was having a shower as we tried to call her. – Джейн принимала душ, когда мы пытались позвонить ей.	the Past Perfect Tense Jane had already had a shower after her long journey so she was ready to tell us about her adventures. – Джейн уже приняла душ после длительного путешествия и была готова рассказать нам о своих приключениях.	the Past Perfect Continuous Tense Jane had been having a shower for an hour that evening. I thought she was crying in the bathroom. – Джейн принимала душ в течение часа в тот вечер. Я подумал, что она плакала в ванной.
*Future*	the Future Simple Tense Jane will have a shower after the sports lesson. – Джейн примет душ после урока физкультуры.	the Future Continuous Tense Jane will be having a shower after getting up, so you’d better choose another period of time to visit her. – Джейн будет принимать душ после того, как встанет, поэтому вам стоит выбрать другой период времени, чтобы навестить ее.	the Future Perfect Tense You’d better come a bit later. Jane will have had a shower after her long journey so she will be able to tell you about her adventures. – Вам стоит придти чуть позже. Джейн примет душ после ее длительного путешествия и будет готова рассказать вам о своих приключениях.	the Future Perfect Continuous Tense In ten minutes Jane will have been having a shower for an hour. – Через десять минут будет уже час, как Джейн принимает душ.

Глагол to have и конструкция have got – сходство и различия

И глагол have, и конструкцию have got можно применять, когда речь идет о владении чем-либо, родственных связях и заболеваниях.

You have an old car.	You’ve got an old car.	У тебя старая машина.
She has two sisters.	She’s got two sisters.	У нее есть две сестры.
I have a toothache.	I’ve got a toothache.	У меня болит зуб.

В отрицательных предложениях используются, соответственно don’t have и haven’t got .

Вопросительная форма строится при помощи выноса вспомогательного глагола do (does) или have, соответственно, на место перед подлежащим. В кратком ответе употребляется вспомогательный глагол, got в кратком ответе не используется.

Do you have a good job?

— Yes, I do .

Have you got a good job?

— Yes, I have.

У тебя есть хорошая работа?

— Да, есть.

В устойчивых выражениях с have , таких как have a look (посмотреть), have breakfast (завтракать) и т.п., got не употребляется.

Устойчивые выражения с глаголом to have

Довольно часто встречаются устойчивые выражения формата «have+существительное», значение которых фактически дублирует значение однокоренного существительному глагола, например:

to have a rest = to rest = отдохнуть

Обычно в таких альтернативных случаях предпочтительно употребление конструкции «have+существительное», особенно когда речь идет о кратковременном процессе. Вот еще несколько примеров подобной конструкции:

have + существительное	идентичный глагол	перевод	пример
to have a look	to look	посмотреть	Have a look at this picture. – Посмотрите на эту картину.
to have a sleep	to sleep	поспать	I’d like to have a sleep after lunch. – Я хотел бы поспать после ланча.
to have a drink	to drink	выпить чего-нибудь	Let’s have a drink before supper. – Давай выпьем чего-нибудь перед ужином.
to have a dream	to dream	видеть сон	I had a dream about you last night. – Я видела сон о тебе прошлой ночью.
to have a try	to try	попытаться, попробовать	This game is quite difficult. Would you like to have a try? – Эта игра довольно трудная. Не хочешь попробовать?

Помимо приведенных выше существует ряд других устойчивых выражений с глаголом to have ,не имеющих глагольных аналогов:

to have a nice/good time	хорошо проводить время	We had a very nice time in Rome. – Мы очень хорошо провели время в Риме.
to have breakfast/lunch/dinner…	завтракать / обедать / ужинать	He doesn’t usually have breakfast. – Он обычно не завтракает.
to have a baby	родить ребенка	Sarah has had a baby. It’s a boy. – Сара родила ребенка. Это мальчик.
to have a party	устроить вечеринку	I’m going to have a birthday party next week. You are invited. – Я устраиваю вечеринку по поводу дня рождения на следующей неделе. Ты приглашен.
to have a word with smb.	переговорить с кем-либо	I had a word with the boss during the coffee break. – Я переговорил с боссом во время перерыва на кофе.

Have в функции вспомогательного глагола

Глагол to have в функции вспомогательного глагола используется для образования временных форм Perfect и Perfect Continuous, например:

the Present Perfect Tense	have/has V 3	I have never been to Mexico. – Я никогда не был в Мексике.
the Past Perfect Tense	had V 3	They had already packed their suitcases when we arrived. – Они уже упаковали чемоданы, когда мы пришли.
the Future Perfect Tense	will have V 3	Jennifer will have made a cake by the time we arrive. – Дженнифер приготовит торт к тому времени, как мы приедем.
the Present Perfect Continuous Tense	have been Ving	I’ve been waiting for you for two hours. – Я жду тебя вот уже два часа
the Past Perfect Continuous Tense	had been Ving	Tom had been waiting for her for an hour before he decided to go away. –Том прождал ее целый час, прежде чем решил уйти.
the Future Perfect Continuous Tense	will have been Ving	Next week my father will have been working for this company for 20 years. – На следующей неделе будет 20 лет, как мой отец работает на эту компанию.

Чтобы понять, какую форму глагола have поставить в конкретное предложение, нужно посмотреть на подлежащее:

Если подлежащее стоит в 3-ем лице единственного числа, то подставляем has.
Во всех остальных случаях подставляем have.

На практике подлежащее может быть местоимением, либо существительным. Если в качестве подлежащего у вас местоимение, то нужно знать, что has пишется только с местоимениями he (в переводе "он"), she (она),it (оно). Со всеми другими местоименями используется have. Для ясности привожу подробную таблицу:

I	have …	Я имею …
You	have …	Ты имеешь …
He	has …	Он имеет …
She	has …	Она имеет …
It	has …	Оно имеет …
We	have …	Мы имеем …
They	have …	Они имеют …

Have, has - правило, выбора нужной

формы глагола to have.

Если в качестве подлежащего в вашем предложение существительное, то для единственного числа пишите has, для множественного - have. Например:

This woman has black hair.
У этой женщины черные волосы. (Единственное число)

Many people have black hair.
Многие люди имеют черные волосы. (Множественное число).

Обратите внимание, что перед существительным может стоять произвольное количество прилагательных, на выбор формы глагола (have или has) это не влияет:

This young, pretty woman has black hair.
У этой юной симпатичной женщины черные волосы.

Мы добавили прилагательные "юная и симпатичная", но поскольку число по-прежнему единственное, то после woman по-прежнему идет has. Правило гласит: после слов he, she, it или существительного в ед.ч нужно использовать has, иначе – have. Правило и таблица, приведенные выше однозначно говорят, что после woman пишется has, а не have.

Как строится вопрос и отрицание?

Аналогичная таблица для отрицательных предложений:

Шаблон фразы			Перевод
I	don"t	have …	Я не имею …
You	don"t	have …	Ты не имеешь …
he	doesn"t	have …	Он не имеет …
she	doesn"t	have …	Она не имеет …
it	doesn"t	have …	Оно не имеет …
we	don"t	have …	Мы не имеем …
they	don"t	have …	Они не имеют …

Примеры:

Does she have a leather wallet?
У нее есть кожаный кошелек?

Do we have a ripe banana?
У нас есть спелый банан?

I don"t have blue shoes.
У меня нет синей обуви.

Прошедшее время

В прошедшем времени глагол have не меняется по лицам. У него есть единственная форма had, которая используется во всех лицах. Например:

I had a beautiful doll.
У меня была красивая кукла.

She had colored felt-tip pens.
У нее были цветные фламастеры.

Подведем итог. На вопрос "Когда пишется have, а когда has?", краткий ответ такой: has пишется когда есть местоимение he, she, it или существительное в ед.ч. Have пишется в остальных случаях. Более подробно о глаголе have и его значениях вы можете прочитать в статье