On ne peut pas effacer les mots du film…. Belles citations en anglais de films célèbres
« Faites ou ne faites pas. Il n'y a pas d'essai" -
« Tu le fais ou tu ne le fais pas.
Il n'y a pas de "je vais essayer"
Guerres des étoiles
Nous aimons tous regarder des films, et de nos films préférés, nous nous souvenons des expressions les plus réussies, qui deviennent plus tard « ailées ». Les gens analysent les paroles de leurs personnages de films préférés en citations et aphorismes. Parfois, nous utilisons telle ou telle expression sans même penser à son origine parmi les gens. Dans cet article, j'ai collecté le plus citations intéressantes en anglais de films célèbres.
Comment utiliser correctement les guillemets dans le discours ?
"Il y a trois façons de faire les choses,
la bonne façon, la mauvaise façon
et la façon dont je le fais" -
« Vous pouvez agir de trois manières :
bien, mal et fais comme moi"
Film de casino
Citation appartenant à célébrité ou tiré d'un film populaire, peut rapidement attirer l'attention du public. Une expression bien choisie peut faire une très forte impression sur les auditeurs. Et pour apprendre à profiter des citations de efficacité maximale, veuillez lire les recommandations suivantes :
- La phrase doit être directement liée au sujet de la conversation, renforcer ce qui a été dit précédemment et résumer la conversation.
- Les expressions qui n’ont rien à voir avec le problème en question sont perçues par les autres comme inappropriées. Soyez donc extrêmement prudent lorsque vous utilisez des aphorismes
- Utilisez des déclarations provenant de diverses sources. Les interlocuteurs ne sont pas intéressés à écouter les paroles de la même personne ou les expressions du même film. Ce genre de discours devient vite ennuyeux
- Il vaut mieux être bref. Les déclarations trop longues sont difficiles à apprendre, difficiles à prononcer et difficiles à écouter. Raccourcir et reformuler les phrases trop longues
- Évitez la bureaucratie. Ne dites jamais avant d'être sur le point de citer quelqu'un : « Je cite Socrate... Fin de citation. Il vaut mieux dire "Comme Socrate l'a dit un jour..."
Restez simple, parlez avec le cœur et allez droit au but. Vous deviendrez alors un bon causeur. Et vos pensées et opinions seront entendues.
Aphorismes de films en anglais
"Chaque minute qui passe est une nouvelle chance de renverser la situation" —
« Chaque minute qui passe est une nouvelle chance de tout changer »
Ciel vanille
Johnny Depp Même si tout le monde regarde des films, chacun a ses propres préférences. Certains aiment le cinéma américain, d’autres préfèrent le cinéma anglais et d’autres encore regardent exclusivement des films russes et soviétiques. Par conséquent, j'ai divisé toutes les citations en catégories, après avoir préalablement traduit des phrases de films russes, allemands et français en anglais :
Quel est votre film préféré? Citez les mots de votre personnage préféré dans les commentaires, possible en russe, mais de préférence en anglais.
Bonne journée et bonne humeur !
Hollywood a rapidement fait irruption dans notre pays à la fin des années 80 et au début des années 90. Les traductions vidéo étaient généralement monophoniques, permettant aux téléspectateurs d'entendre le texte original simultanément avec la traduction. Par conséquent, les expressions « I'll be back » (« Je reviendrai ») du film « Terminator » (1984) et « Hasta la vista, baby » (« Au revoir, bébé ! ») du film « Terminator 2" 1991 de la bouche de Terminator, interprété par le monumental Arnold Schwarzenegger, est devenu courant parmi les cinéphiles, dont la plupart ne parlaient généralement pas anglais.
"Lier. James Bond" - ces mots qui sont devenus carte de visite Les agents des renseignements britanniques ne nécessitent pas non plus de transfert.
Beaucoup de temps a passé depuis et l’intérêt pour l’apprentissage de l’anglais en Russie continue de croître. Bien entendu, pour apprendre une langue hors d’un pays anglophone, il faut des cours d’anglais de qualité. Mais, selon les professeurs les plus qualifiés, à partir d’un certain niveau, regarder des films en langue originale est souhaitable, voire obligatoire. 
Beaucoup expressions idiomatiques des films hollywoodiens classiques sont courants dans les pays anglophones, et ce serait une bonne idée d'élargir votre lexique en les apprenant. Peut-être qu'un étudiant apprenant l'anglais améliorera également son niveau aux yeux de son interlocuteur en utilisant ces expressions, ou du moins en comprenant ce qui se dit.
La citation cinématographique la plus populaire, selon l’American Film Institute, est la phrase du film de 1939 « Autant en emporte le vent ». "Franchement, ma chère, je m'en fous", chanté par Rhett Buttler, joué par Clark Gable. 
- Dans le top dix figurent également les expressions suivantes :
Bien sûr, cela vaut la peine de se familiariser avec ces expressions pour les reconnaître à l'écrit et discours oral et faire un pas de plus vers la culture anglophone.
- · "Je vais lui faire une offre qu'il ne peut pas refuser" ("Je vais lui faire une offre qu'il ne peut pas refuser") - dit Don Corleone joué par Marlon Brando du film "Le Parrain". Dans la deuxième partie du film, il prononce la phrase devenue un slogan : « Gardez vos amis proches, mais vos ennemis plus proches. »
- · "Toto, j'ai le sentiment que nous ne sommes plus au Kansas", dit la jeune fille Ellie dans le film "Le Magicien d'Oz" de 1939. Elle possède également la citation « Il n'y a pas d'endroit comme chez soi » (« Il n'y a pas d'endroit comme chez soi »).
- · « Que la Force soit avec vous » - le célèbre adieu Jedi de la saga Star Wars.
- · "Eh bien, personne n'est parfait" ("Eh bien, personne n'est parfait") - une phrase célèbre du film "Only Girls in Jazz". Au box-office russe, elle a été traduite par "Chacun a ses propres défauts".
- · « Un martini. Secoué, pas remué »(Martini. Secouez, mais ne mélangez pas) - dit le même James Bond inimitable, interprété par différents acteurs à des moments différents.
NES a préparé pour vous une liste des citations de films les plus célèbres de la culture américaine.
Vous devez absolument apprendre et vous souvenir de ces citations. Ils ne sont pas seulement utiles pour pratiquer l'anglais, ils le sont également car anglophones natifs ils les citent tout le temps !
15 phrases populaires tirées de films en anglais :
Les gens citeront cette phrase lorsqu’un gros problème surviendra.
- "Je reviendrai." ( Terminateur). "Je reviendrai."
Ce Citation célèbre Terminator, un robot tueur du futur. Vous pouvez le dire avec un accent d'Arnold Schwarzenegger lorsque vous quittez un endroit et que vous avez l'intention d'y revenir bientôt.
- "C'est vivant! C'est vivant!" ( Frankenstein). "Il est vivant! Il est vivant!"
Le savant fou dit cela lorsqu'il a créé le monstre.
- "J'ai le sentiment que nous ne sommes plus au Kansas." ( Le Magicien de Oz). "J'ai le sentiment que nous ne sommes pas au Kansas."
Dites cela lorsque vous vous trouvez dans un endroit étrange.
Le personnage de James Bond est censé être super cool. Si vous voulez agir de manière cool et sexy, vous pouvez prononcer votre nom avec son intonation : Ivanov (pause), Ivan Ivanov.))))
- "J'aime l'odeur du napalm le matin." ( Apocalypse Maintenant) . "J'aime l'odeur du napalm le matin."
C’est une citation d’un commandant militaire cruel et fou. "Napalm" Substance chimique, qui est utilisé pour brûler les forêts et les villes en temps de guerre. Généralement, cette phrase est utilisée comme « J'aime l'odeur du café le matin ».
- "Cire, cirer." ( Karaté Enfant) . "Cire, cirer."
Un maître de karaté japonais dit cela à son élève. Il essaie d'enseigner le karaté à un gars avec des mouvements simples, comme cirer une voiture. Vous pouvez citer cette phrase lorsque vous agissez comme le professeur de quelqu'un.
- «Je ressens le besoin… le besoin de vitesse." ( Top Gun). "Je ressens le besoin... le besoin de vitesse."
C'est une réplique d'un pilote d'avion à réaction qui recherche l'aventure et l'excitation.
- "Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser." ( Le Parrain). "Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser."
Le chef de la mafia dit cette phrase. Cela signifie qu'il va menacer quelqu'un pour obtenir ce qu'il veut. Vous pouvez copier cette citation comme une blague quand quelqu'un fait ce dont vous avez besoin)))
"Bébé" est le nom du personnage. Celui qui dit cela veut dire qu'elle devrait être une star qui peut tout faire et qui ne sera jamais punie.
- "Je pense que c'est le début d'une belle amitié." ( Casablanca). "Je pense que c'est le début d'une belle amitié."
C’est une phrase classique à copier lorsqu’on est en bons termes avec quelqu’un, notamment en affaires.
- «Ma mère disait toujours que la vie était comme une boîte de chocolats. On ne sait jamais ce que l'on va obtenir. ( Forêt Gump). « Ma mère disait toujours : la vie était comme une boîte. des chocolats. Vous ne savez jamais ce que vous obtiendrez. "
Cette citation irrite effectivement beaucoup de gens, mais elle est très célèbre. Cela signifie que des choses inattendues se produisent dans la vie. C’est ce qu’on dit à propos d’un certain type de bonbons livrés dans une boîte. différentes variétés pour en essayer différents.
- "Que la force soit avec toi." ( Étoile Guerres). "Que la force soit avec toi."
Le "pouvoir" est là Force magique, qui donne de la force aux gens. Cette phrase est une sorte de façon de souhaiter « bonne chance ».
- « Ils peuvent nous prendre la vie, mais ils ne nous prendront jamais... notre LIBERTÉ ! » ( Un cœur brave). Ils peuvent nous prendre la vie, mais ils ne nous enlèveront jamais… notre liberté ! (Un cœur brave).
Il s’agit d’une citation extrêmement dramatique sur la lutte pour votre liberté. Vous n'aurez probablement pas l'occasion d'en parler de la manière la plus sérieuse dans vrai vie, mais certaines personnes aiment le citer pour être drôle.
- "C'est à moi que tu parles?" ( Taxi Conducteur). "C'est à moi que tu parles?"
Le gars imagine ce qu'il dira à quelqu'un qui essaie de l'offenser))). Vous pouvez dire cela à ceux qui vous taquinent ou vous critiquent.
Toutes ces phrases tirées de films en anglais sont la première chose dont nos professeurs se sont souvenus lorsque nous avons fait une telle enquête pour cet article) Native English attend vos phrases tirées de films en anglais dans les commentaires de cet article :) Apprenons ensemble !
Regarder des films en anglais est l’un des moyens les plus agréables d’apprendre un nouveau vocabulaire. Et pas seulement des mots individuels, mais aussi des répliques épiques, qui deviennent ensuite populaires dans le monde entier. Nous avons rassemblé des slogans - des phrases célèbres tirées de films que vous pouvez facilement utiliser dans la vie de tous les jours aujourd'hui.
Si vous aimez apprendre votre langue à l'aide de films et de séries télévisées, nous vous recommandons de télécharger le plan personnel d'apprentissage de l'anglais pour les cinéphiles. Il s'agit d'un document pdf de plusieurs pages avec recommandations étape par étape quoi, comment et quand regarder. Achetez le gratuitement. Eh bien, maintenant – vers les meilleures citations de films de tous les temps.
"Guerres des étoiles", 1977 - 2018
Les mots d'adieu légendaires des Chevaliers Jedi ont été prononcés 16 fois par différents personnages au cours de sept épisodes de la saga culte. La phrase est rapidement devenue un jeu de mots et est devenue « Que le quatrième soit avec vous"(Anglais) Peut- Peut, Quatrième- quatrième). En conséquence, les fans ont proclamé le 4 mai une fête Star Wars.
Même les politiciens ont apprécié la citation refaite. Le jour où Margaret Thatcher a reçu le poste de Premier ministre de Grande-Bretagne (cela s'est produit le 4 mai 1979), le Parti conservateur a publié le texte suivant dans un journal londonien : « Que le quatrième soit avec toi, Maggie. Toutes nos félicitations"(Que le 4 mai soit avec toi, Maggie. Félicitations."
On a survolé un nid de coucou, 1975
Le drame oscarisé, basé sur le roman de Ken Kesey, se déroule dans une clinique psychiatrique. Au point culminant personnage principal(joué par Jack Nicholson) parie une cigarette qu'il peut soulever un lourd lavabo du sol. D'autres patients observent ses efforts : McMurphy transpire, les veines gonflent dans son cou, mais finalement rien ne fonctionne. Puis il dit phrase célèbre « Au moins j'ai essayé» (« Au moins j'ai essayé »), qui est désormais utilisé partout dans le monde lorsqu'on veut dire que la tentative est peut-être encore plus importante que le résultat.
"Mourir dur", 1988 - 2013
La phrase du policier John McClane est depuis longtemps devenue sa carte de visite : on l'entend dans les cinq parties du film d'action américain. Selon les lois du genre, le personnage principal se bat avec des méchants, fume beaucoup et fait des blagues pertinentes dans les moments les plus tendus. Par exemple, la couronne " Yippee-kai-yay, enfoiré !"(exclamation traditionnelle des cowboys américains) McClane cède à chaque fois qu'il s'apprête à tuer un autre ennemi.
Fait intéressant, dans le doublage russe, il y avait des problèmes avec la phrase : dans différentes traductions, elle sonnait comme « Yo-ho-ho, salaud », « Tu seras surpris, fils de pute », « D'accord, attends, enfoiré » et "Au revoir, connard".
Titanic, 1997
L'une des scènes les plus reconnaissables du blockbuster : le héros de Leonardo DiCaprio, le jeune artiste Jack Dawson, se tient sur le pont d'un paquebot de luxe et s'inquiète probablement meilleur moment dans la vie. Euphorique, il crie : « Je suis le roi du monde"("Je suis le roi de la vie"). La rumeur veut que ce moment n'ait pas été écrit dans le scénario et que la réplique était simplement une réaction émotionnelle de DiCaprio lui-même.
Mais quelle différence cela fait-il, car l’improvisation s’est avérée réussie. L'expression est devenue populaire et même le réalisateur du film, James Cameron, l'a utilisée lorsqu'il a reçu un Oscar pour son travail sur Titanic.
"Autant en emporte le vent", réal. Victor Fleming, 1939
L'expression est devenue le leader dans le classement des citations de films compilées par. Dans l'un des moments les plus dramatiques de l'histoire du cinéma, Scarlett O'Hara (interprétée par Vivien Leigh) avoue son amour à Rhett Butler (Clark Gable) et le supplie de rester avec elle : « Si tu y vas, où dois-je aller ? Que dois-je faire?"(Si tu pars, où dois-je aller ? Que dois-je faire ?").
Mais Rhett de sang-froid est impitoyable et répond ainsi : « Franchement, ma chérie, je m'en fous"(Pour être honnête, chérie, je m'en fiche.) Après cela, le héros se dissout dans le brouillard et Scarlett, ayant arrêté de sangloter, prononce une autre phrase légendaire : « j'y penserai demain" ("J'y penserai demain").
"Le Parrain", réal. Francis Ford Coppola, 1972
Le jeune chanteur Johnny Fontane demande son parrain, l'influent mafieux Don Vito Corleone, convainc le directeur du studio de cinéma local de lui confier un rôle dans le film. "Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser", répond le charismatique gangster incarné par Marlon Brando. Il est évident qu’il parle d’un ultimatum voilé.
"Terminator", réal. James Cameron, 1984
Un terminateur cyborg joué par Arnold Schwarzenegger se présente au commissariat pour retrouver Sarah Connor, qu'il doit tuer. Au moment où l'officier de service lui demande de partir, « Iron Arnie » dit le légendaire « Je reviendrai" ("Je reviendrai"). Plus tard, Schwarzenegger a utilisé l'expression non seulement dans d'autres parties de Terminator, mais également dans des films sans rapport avec la franchise. Parmi eux figurent « Total Recall », « Commando » et « Kindergarten Cop ».
De plus, la réplique est devenue l'objet de parodies et a été entendue de manière ironique, par exemple dans Les Simpsons, American Pie et Rambo 2. Et l'ancien président russe Dmitri Medvedev a un jour plaisanté en combinant deux citations d'un film d'action de science-fiction : après une rencontre avec Schwarzenegger en Californie, l'homme politique a déclaré : « Je reviendrai. Hasta la vista"(Je reviendrai. Au revoir.")
"Que la force soit avec toi", "Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser."
Il arrive que vous ne vous souveniez pas de la source, mais la phrase vous trotte dans la tête. J'écrirais presque tout ce qui est tiré de "Gentlemen of Fortune", mais pour m'entraîner une langue étrangère ce film ne convient pas. De nombreuses expressions de cet article peuvent encore être utilisées aujourd’hui. Ils sont assez faciles à insérer dans les conversations. D'autres servent davantage à la beauté et nous renvoient à des films, des livres et Gens intéressants. J'apporte ça citations courtes en anglais avec traduction.
Citations de film
- Je suis complètement en colère et je ne vais plus supporter ça ! Je suis en colère comme l'enfer et je ne vais plus supporter ça !
« Réseau » / « Réseau de télévision ». - Louis, je pense que c'est le début d'une belle amitié. Louis, je pense que c'est le début d'une belle amitié.
"Casablanca" / "Casablanca". - Montre moi l'argent! Montre moi l'argent!
"Jerry Maguire" / "Jerry Maguire". - Vas-y fais ma journée! Allez! S'il vous plaît moi!
« Impact soudain » / « Impact soudain ». « Sale » Harry de Clint Eastwood. - Je veux être seul. Je veux être seul.
Paroles de Greta Garbo dans le film « Grand Hotel ». - J'aurai ce qu'elle a. C’est la même chose pour moi que pour elle.
Quand Harry rencontre Sally... - Eh bien, personne n'est parfait. Chacun a ses propres défauts.
"Certains l'aiment chaud" / "Only Girls in Jazz". - Gardez vos amis proches, mais vos ennemis plus proches. Gardez vos amis proches. Et les ennemis sont encore plus proches.
"Le parrain". Partie 2. - Lorsque vous argumentez correctement, vous n’avez jamais tort. Lorsque vous argumentez correctement, vous avez toujours raison.
« Merci d'avoir fumé » / « Ils fument ici. »
Citations de livres
- La route de l’enfer est pavée d’adverbes. La route de l’enfer est pavée d’adverbes.
Les amateurs s'assoient et attendent l'inspiration, le reste d'entre nous se lève et se met au travail. Les amoureux s'assoient et attendent l'inspiration. Et le reste des écrivains va travailler.
Vous ne pouvez pas espérer balayer quelqu’un d’autre par la force de votre écriture tant que cela ne vous a pas été fait. Vous ne pouvez frapper personne avec le pouvoir de votre livre jusqu'à ce qu'il vous frappe.
« Sur l'écriture : un mémoire du métier » par Stephen King. - Je ne peux pas y penser pour le moment. Si je le fais, je deviendrai fou. J'y réfléchirai demain. Je ne peux pas y penser maintenant. Si je commence, je deviendrai fou. J'y réfléchirai demain.
Ma chérie, je m'en fous. Chérie, je m'en fous.
Ne laissez jamais passer de nouvelles expériences, elles enrichissent l'esprit. Ne résistez pas aux nouvelles expériences, elles enrichissent l'esprit.
"Autant en emporte le vent" de Margaret Mitchell. - Si quelqu’un écoute au moins, ce n’est pas trop mal. Si quelqu'un écoute, ce n'est pas mal.
Putain d'argent. Cela finit toujours par vous rendre bleu comme l'enfer. Foutu argent. Vous êtes toujours en colère à cause d'eux.
Si une fille a l’air superbe lorsqu’elle vous rencontre, qui s’en soucie si elle est en retard ? Personne. Si une fille est magnifique lorsque vous la rencontrez, quelle différence cela fait-il qu'elle soit en retard ou non ? Oui, aucun.
« L'attrapeur de seigle » de Jérôme David Salinger. - Vous parlez trop et ça parle trop de vous. Vous parlez beaucoup et beaucoup de vous.
Le long au revoir de Raymond Chandler, «Le long au revoir».La vengeance est un plat qui est meilleur lorsqu'il est servi froid. La revanche est un plat qui se mange froid.
« Le Parrain » de Mario Puso.
Citations de personnes célèbres
- Sois toi-même; tout le monde est déjà pris. Sois toi-même. Tous les autres rôles sont déjà remplis.
Pardonnez toujours à vos ennemis ; rien ne les ennuie autant. Pardonnez toujours à vos ennemis. Rien ne les ennuie davantage.
Oscar Wilde. - Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine ; et je ne suis pas sûr de l'univers. Il y a deux choses qui n'ont pas de frontières : l'Univers et la bêtise humaine. Et je ne suis pas complètement sûr du premier.
Albert Eistein. - Être contre le mal ne vous rend pas bon. Si vous êtes contre le mal, cela ne veut pas dire que vous êtes bon.
Faites toujours sobrement ce que vous avez dit que vous feriez ivre. Cela vous apprendra à garder la bouche fermée. Lorsque vous êtes sobre, faites toujours ce que vous avez promis lorsque vous étiez ivre. Cela vous apprendra à garder la bouche fermée.
Ernest Hemingway. - Prenez pour règle de ne jamais donner à un enfant un livre que vous ne liriez pas vous-même. Ne donnez pas à votre enfant un livre que vous ne liriez pas vous-même.
La liberté signifie la responsabilité. C'est pourquoi la plupart des hommes le redoutent. La liberté vient avec la responsabilité. C'est pourquoi beaucoup de gens ont peur d'elle.
George Bernard Shaw
