පාපන්දු පුහුණුකරුට සුබ පැතුම්. කරාටේ පුහුණුකරුට සුභ උපන්දිනයක්
සෑම විටම මෙන් විශ්වාසයි
අපේ ප්රියතම පුහුණුකරු!
කැමැත්ත, ඉවසීම ඇත
සහ විශාල ජයග්රහණයක් සඳහා උද්යෝගය.
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු
හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්න
ඔබේ ක්රීඩා ආත්මය ශක්තිමත් කරන්න,
සෑම විටම එතරම් ක්‍රියාශීලී වන්න!
කරුණාකර සුබ පැතුම් පිළිගන්න
අනික අද කම්මැලි වෙන්න එපා...
සියලුම ත්‍යාග, ගෞරවනීය ස්ථාන
ඔබ ණයට ගන්නේ වෙන කෙනෙකුට නොව!!!
මෙම නිවාඩුවට සුබ පැතුම්!
ඔබගේ කාර්යය ඔබට ප්රීතිය ගෙන දීමට ඉඩ දෙන්න.
ප්රමාණවත් සෞඛ්යයක්, උද්යෝගයක් ඇති වේවා,
සියලුම ත්‍යාග ඉක්මනින්ම අප වෙත ලැබේවි.
ඔබේ ක්‍රීඩකයින් වාර්තා පිහිටුවයිද?
මෙය ඔබගේ අවිවාදිත අභිමානයයි!
අපි ඔබට මුල් තැන දුන්නා
ඔබ බොහෝ කලක් අප සැමට පියෙකු මෙන් වූ බැවින්!
අපි වාර්තා තබමු, ඔබට ස්තුතියි!
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පුහුණුව නිෂ්ඵල නොවන බවයි.
සෑම කෙනෙකුටම ශූරයන් විය නොහැක,
නමුත් ඔබට ඒවා අපෙන් මතු කිරීමට හැකි විය!
අපි ඔබට ජයග්රහණ කැප කරන්නෙමු,
සහ ක්රීඩා හැඩයෙන් ඔබව තබා ගන්න!
ඔබ දෙස බලා, අපි දිගටම වර්ධනය වන්නෙමු,
නව මාරුවකට නායකත්වය දෙන්න!
ඔබේ සාර්ථකත්වයන් සමඟ හොඳම දේ
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ණයගැතියි, පුහුණුකරු!
ඔබේ උපන්දිනයේදී, අපි අවස්ථාවට කියමු,
අපගේ ආත්මයේ සහ හදවතේ ඇති සියල්ල:
අපි ඔබට සෞඛ්යය, ක්රීඩා ජ්වලිතය,
ඔබ වැනි ශූරයන් ඇති කරන්න.
අපට කරුණාව සහ ඉවසීම පෙන්වන්න,
ඒ වෙනුවට ඔබට දෙගුණයක් ලැබෙනු ඇත!
සෑම විටම ප්රමාණවත් තරම් විඳදරාගැනීම සහ ඉවසීම ඇත
ඔබ, පුදුම පුහුණුකරුවෙක්!
අපි මේ ගැන ඔබේ උපන්දිනයේදී ඔබට කියන්නෙමු.
ඒ වගේම අපි අපේ අවංක ආදරය පාපොච්චාරණය කරනවා.
වාට්ටු වාර්තා සඳහා යාමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබගේ වටිනා කාර්යය යුක්ති සහගත වේවා!
සෞඛ්යය, ක්‍රීඩාවේදී මෙන්ම නිවසේදී ප්රීතිය,
කිසිවෙකුට ත්‍යාග හෝ ජයග්රහණ අත් නොහරින්න!
සුභ උපන්දිනයක්, හොඳම පුහුණුකරු, අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු,
ඉතින් එතකොට ක්රීඩා ජයග්රහණඑය ගණන් කළ නොහැකි විය
සම්මාන සහ පදක්කම් ඔබට පමණක් හිමි වේවා
ඔබේ සිසුන්ට සියලු දැනුම හා කුසලතා ලබා දෙන්න!
සාර්ථක හා නිරෝගී වන්න,
ශක්තිමත්, ශක්තිමත් සහ සතුටු සිතින්,
ඔබේ වාට්ටු පුහුණු කරන්න,
සාධාරණ වන්න, නරක් නොවන්න.
වසරින් වසර සංවර්ධනය කරන්න
වැඩ කරන්න, උණුසුම් කරන්න,
රවුම් නැටුම ජය වේවා
උපන් දිනය ගෙන එනු ඇත!
සුභ උපන්දිනයක්, හොඳ පුහුණුකරු,
සාධාරණ, හොඳම,
සෑම විටම සාර්ථක, සතුටු සිතින්,
තරඟවලදී වාසනාවන්තයි!
පුහුණුකරුවෙකුගේ කාර්යය දුෂ්කර ය.
නමුත් ඔබ විශිෂ්ටයි
ඔබගේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ සතුට අපි ප්රාර්ථනා කරමු,
වාසනාව, සතුට පිරී ඇත.
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,
මාර්ගයේ ඇති සියලු බාධක වලට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන් ඔබට වර්ධනය වීමට පමණක් උපකාරී වේ,
අපි ඔබට නව ජයග්රහණ ප්රාර්ථනා කරමු!
සියලු පැතුම් ඉටු වේවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, පුහුණුකරුවෙකුට මෙය වැදගත් වේ.
ඉවසීම, අභිලාෂය, සෞඛ්යය සහ ශක්තිය,
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතන්නෙමු!
ඔබගේ සියලු ඉවසීම සඳහා!
ඔබ සැමවිටම මා අසල සිටින බව!
සියලු සැක දුරු වේවා!!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
අද සුභ පැතුම්!
ඔබට පුදුම වාසනාවක්,
මම ඔබට සුභ පතනවා !!
අපි එක්ව තරු වෙත පියාසර කරමු!
දෛවය විසින් විවාහ වී ඇත!
අපි සියල්ල සාක්ෂාත් කර ගනිමු! අපට එය එසේ අවශ්‍යයි!
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ සිහින අනුගමනය කරන්න!©
ඔබට මහා ප්‍රඥාව!
ශුභවාදී සහ ඉවසීම!
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා!!
පුහුණුකරු - ඔබ සදහටම මගේ මිතුරා!
ඔබ සමඟ, කුණාටු කමක් නැත!
ඔබ මිත්රශීලී සහ සුහදශීලීයි!
සෑම දෙයකදීම සූර්යයා ඔබ මත බබළයි !!
පුහුණුව පොරොන්දු වේ !!
සහ වසර පුරා සුබ පැතුම්!
ඔබ සැමදා සතුටින් සිටින්න
ඒ වගේම හැම විටම මා ගැන ආඩම්බර වන්න!!©
පුහුණුකරු - සුභ උපන්දිනයක්,
අපගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම්!
ප්රීතිය හා ආශ්වාදයක්!
ඉදිරිදර්ශනයෙන් බොහෝ දුර යන්න !!
සෞඛ්යය හා වාසනාව,
ඔවුන් සැමවිටම ඔබව සතුටු කරයි, සැමවිටම!
සියලු ගැටලු විසඳා ඇත!
හිරු බබළයි, සහ උදෑසන !!
සිනහව, ඔබට ප්‍රශංසා,
ඔබේ ආත්මය සැමවිටම ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
වඩාත්ම ප්රීතිමත් අවස්ථා!
වැඩි සාමය සහ කරුණාව!!©
පුහුණුකරු, සුභ උපන්දිනයක්!
ඔබට සැමවිටම වාසනාවන්ත වේවා!
ඔබේ සැකයන් දුරු කරන්න!
මේක විකාරයක් විතරයි!!
ප්රීතිය සහ ධනාත්මක බව!
හොඳ ආදරය, ස්වර්ගයට!
මුරණ්ඩු, දැඩි, ශක්තිමත් වන්න!
තවද අපට සියලු මුදු සාක්ෂාත් කරගත හැකිය !!
ඔලිම්පික් ඉදිරියෙන්!
අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා!
ඔබ මා ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි!
මම ඔබ සමගයි, තනියම නොවේ!!©
සුබ උපන් දිනයක්! සුබ උපන් දිනයක්!
ශක්තිය, අලංකාරය, ආශ්චර්යයන්!
ඔබගේ නිවන් සුවය ලැබේවා!
දීර්ඝායුෂ, චික් සහ බැබළෙන්න!!
සහ ඔබේ ඉවසීමට ස්තූතියි,
වාසනාව, ඇදහිල්ල, කඩිසරකම සඳහා!
මට මගේ සැකයන් අමතක විය
ඒ වගේම ඔහුට දිනන්න පුළුවන්!
මෙන්න මල් කළඹක්, විශාල, අපූරුයි -
එය ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කර ඇත!
ජීවිතය දුෂ්කර නොවේවා!
සතුට පමණයි - 1000 ගුණයක්!!!©
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය පුහුණුකරු!
ඔබට වාසනාව හා ගෞරවය!
අපේක්ෂාවන් සහ ආශ්වාදය,
ඔබගේ කාර්යය සඳහා ණය!
වාසනාව හා වාසනාව ලැබේවා
ඔවුන් ඔබව මිහිරි ලෙස නරක් කරනු ඇත!
ජීවිතය දුෂ්කර නොවේවා,
වැටුප සහ අත්තිකාරම් පමණි.
සතුට, හාස්‍යය, වාසනාව!
නැවුම් අදහස්!
ගැටළු පහසුවෙන් විසඳන්න!
ඔබේ සිහින දෙසට පියාසර කරන්න!©
සුබ උපන් දිනයක්! සුබ උපන් දිනයක්!
ආත්මයේ ශක්තිය - සදහටම!
ආශ්වාදය එහි වේවා
කරදර පහව යනු ඇත !!
මරකත, දියමන්ති!
ඔබේ බිරිඳ සැමවිටම මල් පිපේවා!
සහ විශිෂ්ට දක්ෂතා,
මහිමය ඔබ වෙත පැමිණේවා !!
පුහුණුකරු - හැමදේටම ස්තූතියි!
හාස්‍යය, ධනාත්මක බව, ගෞරවය!
ඒ වගේම හරිම ලස්සනට ජීවත් වෙනවා
ඒ නිසා ඔවුන් කරදර දන්නේවත් නැත !!©
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ පැතුම්!
පුහුණුකරු - ඉතින්, ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන්!
අපි ඔබට සතුට පමණක් ප්රාර්ථනා කරමු!
මහිමය, ආත්මය, අලංකාරය!
ඔබේ පැතුම් ඉටු වේවා!
මෙන්න ඔබේ වාසනාවට මල් කළඹක්!
ඔබගේ සියලු අපේක්ෂාවන් ඉටු වනු ඇත!
මම ඔයාව කාටවත් දෙන්නෙ නෑ!!
සහ ඔබේ ඇදහිල්ලට ස්තූතියි!
ඔබේ ඉවසීම සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා!
මම ඉතා සරලව, මිහිරි ලෙස සිනාසෙන්නෙමි!
ගිනිකෙළි, ඒවා ගොඩක් කල් පිච්චෙනවා!!©
අපගේ ගෞරවනීය සහ ආදරණීය පුහුණුකරුට ඔහුගේ උපන්දිනයේදී අපි සුබ පතන්නෙමු! ඔබේ සෞඛ්යය පෙර පරිදිම ශක්තිමත් වේවා, ඔබේ ගුරුවරයාගේ සහජ බුද්ධිය ඔබව අසාර්ථක නොවේවා, ඔබේ දක්ෂතා මතු පරම්පරාවට දායාද වේවා! ඔබගේ නායකත්වය යටතේ අපට පුහුණුවීමට අවස්ථාව ලැබීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු! හැමදේටම ස්තුතියි!
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ පුහුණුකරු! මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
මෙලොවදී මතක තබා ගත යුතුය
ජීවත් වූ වසර ගණනාව තුළ නොබිඳුණු වාර්තාවක් සඳහා
ඔබ අපට ඉගැන්වූ දේ සඳහා!
අපේ ප්රියතම පුහුණුකරුට සුභ උපන්දිනයක්! ඔබේ කාර්යයේ දී වාසනාව ඔබේ විශ්වාසවන්ත සහකාරිය වේවා! සියල්ලට පසු, එය කෙතරම් වැදගත් දැයි දන්නේ ක්රීඩාවට සම්බන්ධ පුද්ගලයින් පමණි. ඔබේ සෞඛ්යය කිසිදා අසාර්ථක නොවේවා! සියල්ලට පසු, ක්රීඩා වලදී ඔබට සෞඛ්යය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක! ඔබේ අත්දැකීම් නව ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න! සියල්ලට පසු, පුහුණුකරුවෙකු නොමැතිව ශූරයන් නොමැත!
අපි පුහුණුකරුට වීදුරුවක් ඔසවමු!
එය ඔහුගේ උපන් දිනය වේවා
බෙර වාදනය සහ රසික හඬ ඇසෙයි!
අපි කෘතඥ වෙනවා, අපි හැමෝම!
සටන් කරන හැටි කියලා දුන්නට
දෛවයේ පහරවල් යටතේ අත් නොහරින්න!
මාව වැඩ කරවීම නිසා
ඔහු කඳුළු ආයාචනාවලට ඉඩ දුන්නේ නැත!
ඔබේ ජීවිතය කරදරවලින් නිදහස් වේවා
ඒවගේම කුප්පි වල වෙඩි බෙහෙත් තියේවා!
පුද්ගලික සහ පොදු ජයග්රහණ වේවා,
අවසානය ඉක්මනින් නොපැමිණේවා!
අපේ පුහුණුකරුගේ උපන් දිනය
ළමයි එක්ක අවුල් කරපු එකා!
අපිට ඉස්සෙල්ල වෙන්න කියලා දුන්න එකාගෙන්,
කවුද අපිට ලොකු මිනිස්සු වෙන්න උදව් කළේ!
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
ක්රීඩා සහ මහා අධ්‍යාපනයේ මාස්ටර්!
ඔවුන් ඔබට ගායනාවකින් හදවතින්ම සුබ පතනවා
ඔබේ කණ්ඩායමට සුබ පැතුම්!
අපේ ආදරණීය පුහුණුකරු! අපි අපට කළාට වඩා අපව විශ්වාස කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. කම්මැලිකමට දක්ෂතා ජය ගැනීමට ඉඩ නොදීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. ක්‍රීඩාවේ ජයග්රහණ සහ ජීවිතයේ ජයග්රහණ අප ණයගැති වන්නේ ඔබටයි! අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු හොඳ සෞඛ්යයක්සහ දිගු - දිගු වසර සඳහාජීවිතය! වාසනාව ඔබව ආරක්ෂා කරයි!
හොඳම සිසුන් පමණක් වේවා!
ඔවුන් සමඟ නව ජයග්රහණ ලැබේවා!
ඔබේ උපන් දිනය ඔබේ ආත්මය ඉහළ නංවන්න,
කරදර ඔබේ නිවස මග හැරේවා!
හිතවත් ගුරුවරයා! එවැනි දක්ෂ පුහුණුකරුවෙකුට ස්තූතිවන්ත වන්නට අපට ක්‍රීඩාවෙන් මෙතරම් සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගැනීමට හැකි විය! ඔබගේ උපදෙස් පසුව පවා අපට උපකාර විය සාමාන්ය ජීවිතය! අපි ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරන්නෙමු, එවිට ඔබට දිගටම නව කුසලතා සොයා ගැනීමට සහ අපේ රට වෙනුවෙන් නව ශූරයන් බිහි කිරීමට හැකි වේ! ඔබේ සිසුන්!
අපූරු කරාටේ පුහුණුකරුවෙකුට සුභ උපන්දිනයක්. මම ඔබට විශාල සාර්ථකත්වයක් ප්රාර්ථනා කරමි සටන් කලාව, දක්ෂ කරාටේකා, සාර්ථක සටන්, ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ජයග්රහණ, හොඳ සෞඛ්‍ය සහ චිත්ත ධෛර්යය, ජවය සහ මහත් ගෞරවය.
අපි වාසනාවන්තයි, අපිට හොඳම පුහුණුකරු ඉන්නවා,
අපි එකතුවෙලා කරාටේ උගන්නනවා,
පහරවල්, නිරවද්‍යතාවය සහ ශිල්පීය ක්‍රම,
අපි සමහර වෙලාවට නිදාගෙන වැඩ කරනවා.
ඔබ අපට විනය, ශක්තිය උගන්වයි,
තවද අපට අප වෙනුවෙන් නැගී සිටීමට හැකි වනු ඇත,
අපි ඔබට සෞඛ්යය, සතුට,
ඔබ හදවත නැති කර නොගන්නවාට අපි ප්රාර්ථනා කරමු!
අපි උසකට ළඟා වන බවට අපි පොරොන්දු වෙමු,
අපි කළු පටි පැළඳ සිටිමු,
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය පුහුණුකරු,
සතුට, සෞඛ්යය, සාර්ථකත්වය සහ යහපත්කම!
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
ඒ නිසා සෑම මොහොතක්ම සතුට ලබා දෙයි,
සියලු පැතුම් ඉටු වේවා
එවිට ඔබට සෑම දෙයකටම ප්රමාණවත් ශක්තියක් ඇත!
සෑම විටම විශිෂ්ට හැඩයකින් සිටින්න
සැමට ආදර්ශයක් දීමට,
ඔබේ සෞඛ්යය සාමාන්ය වේවා
කිසි විටෙකත් අසනීප වීමට උත්සාහ නොකරන්න!
ඔබේ සිසුන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් ප්රතිඵල සඳහා වැඩ කරයි
සියල්ලට පසු, ඔබේ කාර්යය ඉතා වටිනා සහ ඉතා වැදගත්,
ඒ වගේම ඔහු සියලු සම්මාන ලැබීමට සුදුසුයි!
සුභ උපන්දිනයක්, අපේ ආදරණීය පුහුණුකරු! සටන් ක්රීඩා මාවතේ, යහපත් කායික හා මානසික සෞඛ්යයක්, කෘතවේදී, දක්ෂ සහ කැපවූ සිසුන්ට උදාර ජයග්රහණ ප්රාර්ථනා කරමු. වාසනාව ඔබ සමඟ වේවා ජීවන මාර්ගය, නිවස තුළ සාමය සහ සමෘද්ධිය සහ ආත්මය තුළ සමගිය!
අපගේ ගෞරවනීය සෙන්සිට සුබ පැතුම්. අපි තුන් වරක් "බන්සායි" කියමු. අපි ඔබට විශිෂ්ට, නොසැලෙන සෞඛ්යය, නිරන්තර ස්වයං පාලනයක් සහ මනසේ සාමය ප්රාර්ථනා කරමු. ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය සැමවිටම ලැබේවා. ඔබ සැමවිටම ධනාත්මක, ආත්ම විශ්වාසයෙන් හා කෘතඥපූර්වක සිසුන්ගේ ගෞරවය භුක්ති විඳීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු. සුබ උපන් දිනයක්!
අපි කරාටේ පුහුණුකරුවන්
අපි ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට කැමතියි,
අපි ඔහුට අසනීප නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමු
ඒ වගේම ඉවසීම නැති කරගන්න එපා..
ඔහුට දිගටම පුහුණු වීමට ඉඩ දෙන්න
නිර්භීත, ශක්තිමත් කරාටේකා,
ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න
ඔහුගේ සියලු අරමුණු ඉක්මනින් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න!
කරාටේ ක්‍රීඩාවේදී ඔබ ගුරුවරයෙක් පමණයි.
පුහුණුකරු විශිෂ්ටයි, නිකම්ම නිකම්ම.
ඔබගේ උපන්දිනයේදී මම මෙසේ ප්රාර්ථනා කරමි.
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
බොහෝ සාර්ථකත්වයන් ඇති වේවා,
කුසලාන, මාතෘකා සහ ජයග්රහණ,
ඔබව ශූරයන් බිහි කරන්න
මම ඔබට වසර ගණනාවක් ප්රාර්ථනා කරමි.
මම ඔබට සෑම දෙයකම සාර්ථක වීමට ප්රාර්ථනා කරමි,
සියල්ලට පසු, ඔබ විශිෂ්ට කරාටේකා ය!
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි, සිනා සාගරයක්,
සියල්ලට පසු, ඔබ ජීවිතයේ ශුභවාදී ය!
ඔබේ සිහින, ආශාවන්, ඉලක්ක
ඉටු කිරීමට පහසු විය යුතුය!
ඔබට අසනීපයක් නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමි
ඔවුන් සැමවිටම ශක්තියෙන් පිරී සිටියහ!
සුබ උපන් දිනයක්. මම ඔබට ජීවිතයේ ඉහළම දානය ප්රාර්ථනා කරමි, ඔබට ඕනෑම කුමිට් එකකින් ජයග්‍රහණය කරවීමට මම ප්රාර්ථනා කරමි, ඕනෑම ව්‍යාපාරයකින් ඔබට ලාභ ලබන රෙන්රකුට මම ප්රාර්ථනා කරමි. සෑම දෙයක්ම සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සාර්ථක වේවා, දෛවය ඔබට ආශීර්වාද කරයි.
මගේ කරාටේ පුහුණුකරු
සුබ උපන් දිනයක්!
ඉලක්කය සහ සිහිනය යන දෙකටම යන ගමනේදී
කිසිම දෙයකට ඔබට කරදර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ශක්තිය, ශක්තිය සහ සෞඛ්යය
ඔවුන්ට ඔබ වෙනුවෙන් වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න!
ආදරය සමඟ නිවසේ සැනසිල්ල බලා සිටී,
සෑම දෙයක්ම පන්තියට පමණක් ඉඩ දෙන්න.
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ පුහුණුකරු! මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
මෙලොවදී මතක තබා ගත යුතුය
ජීවත් වූ වසර ගණනාව තුළ නොබිඳුණු වාර්තාවක් සඳහා
ඔබ අපට ඉගැන්වූ දේ සඳහා!
අපගේ ගෞරවනීය සහ ආදරණීය පුහුණුකරුට ඔහුගේ උපන්දිනයේදී අපි සුබ පතන්නෙමු! ඔබේ සෞඛ්යය පෙර පරිදිම ශක්තිමත් වේවා, ඔබේ ගුරුවරයාගේ සහජ බුද්ධිය ඔබව අසාර්ථක නොවේවා, ඔබේ දක්ෂතා මතු පරම්පරාවට දායාද වේවා! ඔබගේ නායකත්වය යටතේ අපට පුහුණුවීමට අවස්ථාව ලැබීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු! හැමදේටම ස්තුතියි!
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය ගුරුවරයා! මම ඔබව හමුවීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා! මගේ සියලු ජයග්රහණ, පළමුව, ඔබේ කුසලතා! මින් පෙර කිසිවකු නොදුටු දෙයක් මා තුළ දුටුවේ ඔබයි. මට මා ගැන විශ්වාසයක් දුන්නේ ඔබයි! මම ඔබට නිවන් සුව ප්රාර්ථනා කරමි, එවිට එය ඔබව කිසි විටෙකත් පහතට ඇද නොගනී!
එවැනි පුහුණුකරුවෙකුට අප සැමගේ සුබ පැතුම්
විශාල ගෞරවයක්, පරිශුද්ධ යුතුකමක්!
ඔබගේ පින අපගේ සාර්ථකත්වයයි!
තවද ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු!
හිතවත් ගුරුවරයා! එවැනි දක්ෂ පුහුණුකරුවෙකුට ස්තූතිවන්ත වන්නට අපට ක්‍රීඩාවෙන් මෙතරම් සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගැනීමට හැකි විය! ඔබගේ උපදෙස් අපට පසුව, එදිනෙදා ජීවිතයේදී උපකාර විය! අපි ඔබට නිදුක් නිරෝගී බව ප්රාර්ථනා කරමු, එවිට ඔබට දිගටම නව දක්ෂතා සොයා ගැනීමටත්, අපේ රට වෙනුවෙන් නව ශූරයන් බිහි කිරීමටත් හැකිවේවා! ඔබේ සිසුන්!
හොඳම සිසුන් පමණක් වේවා!
ඔවුන් සමඟ නව ජයග්රහණ ලැබේවා!
ඔබේ උපන්දිනය ඔබේ ආත්මය ඉහළ නංවන්න,
කරදර ඔබේ නිවස මග හැරේවා!
අපේ ආදරණීය පුහුණුකරු! අපි අපට කළාට වඩා අපව විශ්වාස කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. කම්මැලිකමට දක්ෂතා ජය ගැනීමට ඉඩ නොදීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. ක්‍රීඩාවේ ජයග්රහණ සහ ජීවිතයේ ජයග්රහණ අප ණයගැති වන්නේ ඔබටයි! අපි ඔබට නිදුක් නිරෝගී දීර්ඝායුෂ ප්රාර්ථනා කරමු! වාසනාව ඔබව ආරක්ෂා කරයි!
අපේ පුහුණුකරුගේ උපන් දිනය
ළමයි එක්ක අවුල් කරපු එකා!
අපිට ඉස්සෙල්ල වෙන්න කියලා දුන්න එකාගෙන්,
කවුද අපිට ලොකු මිනිස්සු වෙන්න උදව් කළේ!
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
ක්රීඩා සහ මහා අධ්‍යාපනයේ මාස්ටර්!
ඔවුන් ඔබට ගායනාවකින් හදවතින්ම සුබ පතනවා
ඔබේ කණ්ඩායමට සුබ පැතුම්!
අපි පුහුණුකරුට වීදුරුවක් ඔසවමු!
එය ඔහුගේ උපන් දිනය වේවා
බෙර වාදනය සහ රසික හඬ ඇසෙයි!
අපි කෘතඥ වෙනවා, අපි හැමෝම!
සටන් කරන හැටි කියලා දුන්නට
දෛවයේ පහරවල් යටතේ අත් නොහරින්න!
මාව වැඩ කරවීම නිසා
ඔහු කඳුළු ආයාචනාවලට ඉඩ දුන්නේ නැත!
ඔබේ ජීවිතය කරදරවලින් නිදහස් වේවා
ඒවගේම කුප්පි වල වෙඩි බෙහෙත් තියේවා!
පුද්ගලික සහ පොදු ජයග්රහණ වේවා,
අවසානය ඉක්මනින් නොපැමිණේවා!
අපේ ප්රියතම පුහුණුකරුට සුභ උපන්දිනයක්! ඔබේ කාර්යයේ දී වාසනාව ඔබේ විශ්වාසවන්ත සහකාරිය වේවා! සියල්ලට පසු, එය කෙතරම් වැදගත් දැයි දන්නේ ක්රීඩාවට සම්බන්ධ පුද්ගලයින් පමණි. ඔබේ සෞඛ්යය කිසිදා අසාර්ථක නොවේවා! සියල්ලට පසු, ක්රීඩා වලදී ඔබට සෞඛ්යය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක! ඔබේ අත්දැකීම් නව ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න! සියල්ලට පසු, පුහුණුකරුවෙකු නොමැතිව ශූරයන් නොමැත!
මට ඉගැන්වීම ගැන පුහුණුකරුට ස්තූතියි
ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද, පුහුණු වන්න, ජය ගන්න!
ඒ වගේම ඔබේ උපන්දිනයේදී සැබෑ සතුට
කණ්ඩායමක් ලෙස ඔබට සුභ පතන්න අපි කැමතියි!
ඔබ වැනි අපූරු පුහුණුකරුවෙකුට,
අපට පැමිණීම සැමවිටම මහත් ගෞරවයක්!
අපි ශූරයන් නොවෙමු, අහෝ,
නමුත් අපි දැන් ඔබට "ස්තූතියි" කියන්නෙමු!
අපට තේරුම් ගැනීමට හැකි වූයේ දැන් පමණි,
ඒ අපේ පරාජයන් සහ පරාජයන්
ඔබ අපට වඩා කනස්සල්ලට පත් විය!
ඔබ අපට ආදරය කළ, විශ්වාස කළ තැනැත්තා විය!
ඒ වගේම අපි දන්නවා අපි වගේම,
ඔබගේ සහභාගීත්වය නොමැතිව අපි එය නොකරමු!
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
මහා මිනිස් සතුට!
දැන් පුහුණුකරුට සුබ පතන්න
කණ්ඩායම පැමිණ ඇත, සුභ උපන්දිනයක්!
අපි මේ පැයේදී ප්රාර්ථනා කරමු
සෞඛ්යය, සතුට, ආශ්වාදය!
ඔබේ සිසුන්ට ඔබට සවන් දෙන්න
විනිසුරුවන්ට සවන් දීමට ඉඩ දෙන්න,
හැකිලීම් අපහසු වේවා
නමුත් තවමත්, ජය වේවා!
ඔබ සැමදා සතුටින් සිටින්න
පවුල තුළ, ආත්මය සහ ක්රීඩාව තුළ,
ඔබේ වයස ඔබව පරාජය නොකිරීමට ඉඩ හරින්න,
සහ ඔට්ටු සහ වාර්තා!
අපිට ආයෙ කවදාවත් පිට්ටනියට යන්න එපා..
අපේ ළමයින්ට මෙතන පන්දුවට පයින් ගහන්නට ඉඩ දෙන්න,
නමුත් අපි පැරණි පාසලට පෙර මෙන්,
අපේ පුහුණුකරු බැලීමට සහ වැළඳ ගැනීමට.
සුභ උපන්දිනයක්, ඔබ අපේ අළු හිසකෙස් උපදේශකයා,
ඔබ සහ මම පුදුමාකාර ජයග්රහණ රැසක් ලබා ඇත!
දරුවන් වැඩෙයි, නමුත් කාලයට ඔබ කෙරෙහි බලයක් නැත!
එබැවින් අවුරුදු සියයකට වඩා ජීවත් වී වැඩ කරන්න!
සුභ උපන්දිනයක්, පුහුණුකරු!
සුභ උපන්දිනයක්, ගුරුතුමනි!
වසර ශූරයන් වියපත් නොවේවා!
තව අවුරුදු සියයක් ඉඩ දෙන්න
ඔබේ නම ඇසෙයි
විශාල ක්රීඩාංගනවල නැවතුම්පොළවල!
මගේ මුළු හදවතින්ම, ආදරණීය පුහුණුකරු
අපි ඔබට සතුට හා යහපත්කම ප්රාර්ථනා කරමු,
අපි ඔබ ගැන මුළු හදවතින්ම විශ්වාස කරමු
ඔබගේ කාර්යය අපට දීප්තිමත් කාලයකි.
ඔබගේ උපන්දිනයේදී අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
මාර්ගය සහ දුර බැලීම,
අපි හැම දෙයක්ම ගේන්න පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට ඔලිම්පික් පදක්කමක්!
ඔබ වැඩ පිළිබඳ බොහෝ හිතෝපදේශ දන්නා අතර, ඒවා ප්‍රායෝගිකව තහවුරු කරමින්, ඔබ වෙහෙස නොබලා අපව තල්ලු කරයි ... ඒ සඳහා අපි ඉතා කෘතඥ වෙමු! සුභ උපන්දිනයක් පුහුණුකරු! මාව විශ්වාස කරන්න, අපි පන්ති හැර යන විට අපි ඔබේ විද්‍යාව අමතක නොකරමු, අපි අභ්‍යාස පමණක් නොව ඉවසීම ද ඉගෙන ගනිමු, අපගේ ස්නායු සන්සුන් කරන්නෙමු! තවත් සිසුන් දුසිම් ගනනක් ඇති කිරීමට අපි ඔබට දිගු වසරක් සහ නොමැකෙන සෞඛ්යයක් ප්රාර්ථනා කරමු!
වරක්, මගේ ආදරණීය, ඔබ ක්රීඩාවට ආදරය කළා.
ඔබට මහා ප්‍රඥාව!
ශුභවාදී සහ ඉවසීම!
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා!!
පුහුණුකරු - ඔබ සදහටම මගේ මිතුරා!
ඔබ සමඟ, කුණාටු කමක් නැත!
ඔබ මිත්රශීලී සහ සුහදශීලීයි!
සෑම දෙයකදීම සූර්යයා ඔබ මත බබළයි !!
පුහුණුව පොරොන්දු වේ !!
සහ වසර පුරා සුබ පැතුම්!
ඔබ සැමදා සතුටින් සිටින්න
ඒ වගේම හැමදාම මම ගැන ආඩම්බර වෙන්න!!
ක්රීඩා යුගයේ, ජයග්‍රහණයේ වයස,
වාර්තා සහ විශාල ජයග්රහණ,
ශූරයාගේ වේදිකාව පිටුපස
මිනිසෙක් නොපෙනෙන ලෙස සිටගෙන සිටියි.
සියල්ලට පසු, පුහුණුකරුවෙකු පමණක් උපකාර කරයි
එවැනි විශාල උසකට ළඟා වන්න
ඔහු සෑම විටම ක්රීඩාව ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නවා
ප්‍රායෝගික උපදෙස් දෙයි.
එවැනි අපූරු සංවත්සරයක,
අපි හැම විටම ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්ය:
ඔබේ මාර්ගය ඔබව ආලෝකමත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔලිම්පස් දීප්තිමත් තාරකාවක්!
සුබ උපන් දිනයක්! සුබ උපන් දිනයක්!
ආත්මයේ ශක්තිය - සදහටම!
ආශ්වාදය එහි වේවා
කරදර පහව යනු ඇත !!
මරකත, දියමන්ති!
ඔබේ බිරිඳ සැමවිටම මල් පිපේවා!
සහ විශිෂ්ට දක්ෂතා,
මහිමය ඔබ වෙත පැමිණේවා !!
පුහුණුකරු - හැමදේටම ස්තූතියි!
හාස්‍යය, ධනාත්මක බව, ගෞරවය!
ඒ වගේම හරිම ලස්සනට ජීවත් වෙනවා
ඒ නිසා ඔවුන් කරදර දන්නේවත් නැත !!
සමහර විට අපි පුහුණුකරු කෙතරම් දැඩි ද යන්න ගැන පැමිණිලි කරමු, ඔහු අපට විනාඩියක් සාමයක් ලබා දෙන්නේ නැත! නමුත් සාර්ථකත්වය පැමිණි විට, අපි එහි දැඩි බව සැහැල්ලුවට ගනිමු ... තවද පුහුණුකරු ඔහුගේ රැකියාව දන්නේ පමණක් නොව, අවංක, හොඳ පුද්ගලයෙක් නම්, උද්යෝගය තුළ ලෝක වාර්තාවක් තැබීමට අපට අවශ්ය වේ! අද අපි බොහෝ දේ කිරීමට සූදානම්ව සිටින පුද්ගලයාට සුබ පතන අතර ඔහුට සුබ පතන්නෙමු! සුභ උපන්දිනයක් පුහුණුකරු!
ස්තූතියි, ආදරණීය පුහුණුකරු!
ඔබගේ සියලු ඉවසීම සඳහා!
ඔබ සැමවිටම මා අසල සිටින බව!
සියලු සැක දුරු වේවා!!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
අද සුභ පැතුම්!
ඔබට පුදුම වාසනාවක්,
මම ඔබට සුභ පතනවා !!
අපි එක්ව තරු වෙත පියාසර කරමු!
දෛවය විසින් විවාහ වී ඇත!
අපි සියල්ල සාක්ෂාත් කර ගනිමු! අපට එය එසේ අවශ්‍යයි!
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ සිහින අනුගමනය කරන්න!
අපි වාර්තා තබමු, ඔබට ස්තුතියි!
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පුහුණුව නිෂ්ඵල නොවන බවයි.
සෑම කෙනෙකුටම ශූරයන් විය නොහැක,
නමුත් ඔබට ඒවා අපෙන් මතු කිරීමට හැකි විය!
අපි ඔබට ජයග්රහණ කැප කරන්නෙමු,
සහ ක්රීඩා හැඩයෙන් ඔබව තබා ගන්න!
ඔබ දෙස බලා, අපි දිගටම වර්ධනය වන්නෙමු,
නව මාරුවකට නායකත්වය දෙන්න!
පුහුණුව අවසානයේදී, අපි බියගුලු වූ අතර එක් වරකට වඩා සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්ය විය ... නමුත් ඔබ සහයෝගය, දිරිගැන්වීම් සහ සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට බැරෑරුම් සංවාදයකින් තොරව පිටව යාමට ඉඩ නොදුන් අතර, අද, අපගේ උපන්දිනය දා, පුහුණුකරු, අපගේ අරමුණ ශාරීරික අධ්‍යාපනයේ දුෂ්කර අරගලයට ස්තූති කිරීමට සහ ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල ප්රාර්ථනා කිරීමට අපි පැමිණියෙමු - දිගු වසර, හොඳ සෞඛ්‍ය, වාසනාව සහ ආදරය!
අපට ඉගැන්වීම කිසිසේත් පහසු නැත, මම එය පිළිගන්නේ නම්, සමහර විට අපි කම්මැලියි ... නමුත් ඔබ, පුහුණුකරු, අධෛර්යමත් නොවන්න, අපි ඔබව අධෛර්යමත් නොකරන්නෙමු, අපි ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමු! ඔබගේ උපන්දිනයට ගෞරවයක් වශයෙන් අද ඔබට කාඩ්පතක් සහ තෑග්ගක් සූදානම් කිරීමට අපි අමතක නොකළ බව අපි ආරම්භ කරමු! අපට ඔබට වඩා හොඳ පුහුණුකරුවෙකු ඉල්ලා සිටිය නොහැක! සිනාසෙන්න, ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න සහ සෑම කෙනෙකුටම ඉදිරියෙන් සිටින්න!
මගේ හොඳ පුහුණුකරු,
කැමතිම පුහුණුකරු
ඔබ අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත
අපි ඔබෙන් ඉගෙන ගන්නෙමු.
ඒ වගේම අපි අත්දැකීම් ලබා ගන්නවා
ඒ වගේම කකුලේ සද්දේ ඇහෙනවා
පසෙකින් අශ්වයන්.
මගේ හොඳ පුහුණුකරු,
කැමතිම පුහුණුකරු
ඔබ අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත
අපි ඔබෙන් ඉගෙන ගන්නෙමු.
නැවතත් අපට ඔබේ හඬ ඇසෙයි
ඒක මිරිඟුවක් වගේ
නැවතත් පැන්සල දිනපොතේ මෙසේ ලියයි.
අද අපේ නිවාඩුව
මොකද අපේ පුහුණුකරු
අපිත් එක්ක වැඩ කරනවා
නමුත් නරකම දෙය නම් ඔවුන් පැයකට පසු සමුගැනීමයි.
අපට තවම කුසලාන හෝ පදක්කම් නැත
අපි ශරීරයෙන් ශක්තිමත් සහ ආත්මයෙන් ශක්තිමත්!
ක්‍රීඩාවේ හිනිපෙත්තටම යාමට අපට හැකිවේවි,
තවද ඔබ මේ සඳහා අපට උපකාර කරනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු!
අද අපි හැමෝම අපේ පළමු "A",
සෑම දරුවෙකුගේම සහ දෙමාපියන්ගේ හදවතින්,
ඔබගේ අපූරු උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි -
ඔබේ මහිමයේ සුභ දවසක් - පුහුණුකරු-ගුරුවරයාගෙන්!
සුබ උපන් දිනයක්!
නිවාඩු පුහුණුකරුට සුබ පැතුම්
මම ඉවසීමට සහ නොපසුබට උත්සාහයට ගරු කරමි
ඉවසන්න අමාරුයි, මට තේරෙනවා.
ඔබ අලුත් දේවල් උගන්වනවා සහ පැහැදිලි කරන්න
ඔබ සියලු වැරදි දැක ඒවා නිවැරදි කරන්න
ඔබ සැමවිටම සෑම දෙයකටම උදව් කරයි
ඔබ ඔබේ ක්ෂේත්රයේ සෑම දෙයක්ම දන්නවා.
මම නොපසුබටව සිටීමට කැමැත්තෙමි
සිසුන්, එවිට ඔබ සැමවිටම ගරු කරන්න
අවුරුදු ගැන දුක් වෙන්න එපා, ඒ ඇති
සුබ උපන් දිනයක්!
අපේ පුහුණුකරු, සුභ උපන්දිනයක්!
අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු
සෑම විටම නිරෝගීව හා ශක්තිමත්ව සිටින්න
දෛවෝපගත ඉරණම නොතකා!
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වේ
සෑම දෙයකදීම ඔබ අපගේ ආදර්ශයයි,
ඔබේ පුහුණුවට
අපි යන්න සතුටුයි!
ක්රීඩා නැරඹිය යුතු අතර උද්යෝගිමත් ලෙස මුල් බැස ගැනීම පමණක් නොව, පුහුණුවීම් ද කළ යුතුය, එසේ නොමැති නම් එය මෙනුව දෙස බැලීම, කුස්සියේ සුවඳ සුවඳ, නමුත් කන්න එපා ... සුභ උපන්දිනයක්, පුහුණුකරු! අපි හෘද සාක්ෂියට එකඟව කටයුතු කරන්නෙමු, අපි අපගේ උපරිමය ලබා දෙන්නෙමු, අපි නිසැකවම ජයග්‍රහණය කරන්නෙමු, ඔවුන් අපෙන් රහස කුමක්දැයි විමසූ විට ... අපගේ පුහුණුකරු ඉතා අපූරු යැයි අපි පිළිතුරු දෙමු!
වරක්, මගේ ආදරණීය, ඔබ ක්රීඩාවට ආදරය කළා.
දැන් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ අප සතුව වාර්තාවක් ඇති බව සහතික කර ගැනීමටයි!
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් සඳහා අපි ඔබට බෙහෙවින් ගරු කරමු,
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිළිගැනීමේ කාලය පැමිණෙනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු!
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු, මාව විශ්වාස කරන්න, අපගේ පුහුණුකරු,
සියල්ලට පසු, ඔබ අපට අපගේ ක්රීඩා ආත්මය ලබා දෙයි!
අද අපි ඔබේ උපන්දිනයට සුබ පතන්න කැමතියි.
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි මෙය අපගේ මුළු හදවතින්ම කියමු!
අපි ඔබට සතුට හා හොඳ සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කරමු.
දිගටම අපට උපදේශකයෙකු සහ මිතුරෙකු වීමට,
ඒ නිසා චරිතය නම්‍යශීලී වන අතර රළු නොවන ලෙස පවතී.
තුල අමාරු කාලයක්සෑම විටම වචන වලින් උදව් කිරීමට,
අප අතර ඇති මිත්‍රත්වය බොහෝ කල් පවතිනු ඇත.
ඔහු අපේ පිටුපස නිතරම දේවදූතයෙක් වගේ,
අපේ ආදරණීය සහ පුදුම පුහුණුකරු.
සුබ උපන් දිනයක්! සුබ උපන් දිනයක්!
ඔබට උද්යෝගය, ශක්තිය, ගින්න ඇත!
ආශ්වාදය සහ ඉවසීම!
සහ සිනහව, දිය නොවන !!
පුහුණුකරු - ඔබට ගෞරවය හා මහිමය!
මම කවදාවත් ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ!
මම අපේ බලය පෙන්වන්නම්
මම මුළු රටම මහිමයට පත් කරමි !!
ආදරය, වාසනාව, සතුට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන් ඔබට ඉතා සමීපව ගමන් කරයි!
සියලු ගැටළු සහ අයහපත් කාලගුණය,
හැමදාම වැට අස්සේ බලාගෙන ඉන්නවා!!
සෑම දෙයක් සඳහාම පුහුණුකරු ඔබට මහිමය
අපේ ජයග්රහණ සඳහා!
ඔබේ ඉවසීම සහ වැඩ සඳහා,
ඔබේ ඉගැන්වීම සඳහා.
අපි හැමෝම ඔබට සුබ පතනවා
අපේ ආදරණීය,
ඔබගේ උපන්දිනයේදී අපි කරන්නෙමු
අපි ඔබට සතුට පමණක් ප්රාර්ථනා කරමු!
වරක් ඔබම සාර්ථකත්වය අත්කර ගත්තා,
අපේ පුහුණුකරු, දැන් අපට උගන්වන්න,
එවිට අපි, ඔබ මෙන් වරක් දක්ෂ වන්නෙමු,
ඒ නිසා ඔවුන් දිනන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටි නිසා, ඔවුන් පන්තියේ විය!
ස්තූතියි, අපගේ ආදරණීය පුහුණුකරු,
ඔබ කරන සෑම දෙයක් සඳහාම!
ඔබ අපට වඩාත්ම ආදරණීය බව දැන ගන්න,
අපි ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි!
පුහුණුකරු, සුභ උපන්දිනයක්!
ඔබට සැමවිටම වාසනාවන්ත වේවා!
ඔබේ සැකයන් දුරු කරන්න!
මේක විකාරයක් විතරයි!!
ප්රීතිය සහ ධනාත්මක බව!
හොඳ ආදරය, ස්වර්ගයට!
මුරණ්ඩු, දැඩි, ශක්තිමත් වන්න!
තවද අපට සියලු මුදු සාක්ෂාත් කරගත හැකිය !!
ඔලිම්පික් ඉදිරියෙන්!
අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා!
ඔබ මා ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි!
මම ඔබ සමඟයි, තනිවම නොවේ !!
බොහෝ කීර්තිමත් ජයග්රහණ සහ ජයග්රහණ
අපි ඔබට ආදරණීය පුහුණුකරුට ප්රාර්ථනා කරමු!
ඒ වගේම ඔබ බොහෝ වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා
අපි එහි සිටිමු, අපගේ පුහුණුකරු, සැමවිටම ඔබ සමඟ!
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා,
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
හොඳම පුහුණුකරු, අපි දන්නවා, ඔබ!
නිවාඩුවට සුබ පැතුම්, හූරේ!
සුභ උපන්දිනයක් පුහුණුකරු,
ඔබේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී අපි ඔබට සතුට හා සාර්ථකත්වය ප්රාර්ථනා කරමු.
බොහෝ වටිනා ශූරයන් ඇති කිරීමට,
ඔහු පුදුම සහගත ලෙස පුහුණු කළේය, නමුත් ස්ථානවල දැඩි ලෙස.
විශිෂ්ට ප්රතිඵල ලබා ගැනීම සඳහා,
තවද වාට්ටු සඳහා විපාක යහපත් විය.
සෑම විටම මෙන් විශ්වාසයි
අපේ ප්රියතම පුහුණුකරු!
කැමැත්ත, ඉවසීම ඇත
සහ විශාල ජයග්රහණයක් සඳහා උද්යෝගය.
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු
හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්න
ඔබේ ක්රීඩා ආත්මය ශක්තිමත් කරන්න,
සෑම විටම එතරම් ක්‍රියාශීලී වන්න!
කරුණාකර සුබ පැතුම් පිළිගන්න
අනික අද කම්මැලි වෙන්න එපා...
සියලුම ත්‍යාග, ගෞරවනීය ස්ථාන
ඔබ ණයට ගන්නේ වෙන කෙනෙකුට නොව!!!
