جنسیت مشخص در روسی. هنجارهای گرامری زبان روسی مدرن

جنسیت در رابطه با زبان روسی چیست، در زبان روسی چند جنسیت وجود دارد و کدام یک از هم متمایز می شوند؟

دانش‌آموزان از دوران ابتدایی با این مقوله آشنا می‌شوند و به تدریج دانش خود را عمیق‌تر و تثبیت می‌کنند. در کلاس پنجم، اطلاعات در مورد جنس دوباره پر می شود و در مواد پیچیده تر ادغام می شود.

در زبان روسی چند جنسیت وجود دارد؟

سیستم زیر به زبان روسی ارائه شده است:

جنسیت زنانه.
مردانه.
جنسیت خنثی
جنسیت مشترک

جنسیت کلماتی که فقط در جمع استفاده می شوند مشخص نیست.

یک اسم در روسی چند جنسیت دارد؟

برای تعیین جنسیت یک اسم، یک سوال معنایی در مورد این کلمه می‌پرسیم: آیا مال من است؟ او مال من است؟ آیا مال من است؟

همانطور که از جدول مشخص است، جنسیت فقط برای اسم های مفرد تعیین می شود. اسم هایی که فقط به صورت جمع استفاده می شوند (شلوار، عینک، سورتمه) خارج از مقوله جنسیت هستند.

هنگام تعیین جنسیت اسامی، دانش‌آموزان اغلب با کلماتی مانند "دانشمند"، "باهوش"، "بی‌حرکتی" و مانند آن مشکل دارند. به عنوان مثال: او یک فیجت بزرگ بود و او یک فیجت بزرگ بود. آیا این کلمات زنانه هستند یا مردانه؟ اینجاست که سوال مطرح شده در عنوان مطرح می شود: در زبان روسی چند جنسیت وجود دارد؟ دانشمندان در این مورد دو دیدگاه دارند: برخی آنها را بسته به زمینه به مذکر یا مؤنث طبقه بندی می کنند، برخی دیگر چنین کلماتی را در یک جنسیت خاص - عمومی طبقه بندی می کنند.

اسم های زبان خارجی غیرقابل توصیف نیز مشکلاتی را ایجاد می کنند. در نوشتار، آنها شبیه کلمات مربوط به جنسیت خنثی هستند. در واقع، بیشتر آنها دقیقاً به این جنس تعلق دارند، اما (بگذریم) استثناهایی از قاعده وجود دارد.

بنابراین ، طبق هنجار ادبی ، اسم "قهوه" مذکر است. گفتن "قهوه من" نادرست است. این یک اشتباه است، گزینه صحیح "قهوه من" است.

اسم «یورو» به قیاس با نام‌های دیگر واحدهای پولی مذکر است. با همین اصل، اسم های "suluguni"، "sirocco"، "penalty" به مذکر اشاره دارند. بر اساس همین قیاس، اسم های «خیابان»، «سلامی»، «سرمه» مؤنث هستند.

اگر در مورد جنسیت یک اسم شک دارید، باید به فرهنگ لغت روسی مراجعه کنید.

چگونه جنسیت یک صفت را تعیین کنیم؟

بر خلاف اسم که مقوله جنسیت برای آن تغییرناپذیر است، برای صفت یک دسته قابل تغییر است و بسته به بافت آن تعیین می شود. قاعده ای که بر اساس آن جنسیت این قسمت از گفتار تعیین می شود به شرح زیر است: جنسیت صفت با کلمه ای که تعریف می شود، یعنی با اسم مشخص می شود.

مثلا:

دختر یک لباس زیبا (س.ر.) پوشیده بود. («لباس» مال من است، بنابراین خنثی است، یعنی صفت «زیبا» خنثی است).
او مردی خوش تیپ (م.) بود. خیابان زیباست (f.r.).

صفت های غیر قابل تشخیص نیز متمایز می شوند. به عنوان مثال: شلوار خاکی.

اکنون پاسخ این سوال را می دانید که در زبان روسی چند جنسیت وجود دارد. ما همچنین تعریف آنها را با استفاده از مثال ها تجزیه و تحلیل کردیم. بسیار مهم است که بتوانید جنسیت یک اسم یا صفت را تعیین کنید - این به جلوگیری از اشتباهات گرامری کمک می کند.

دی وی سیچیناوا، 2011

جنس- این دسته بندی دستوری کلمه طبقه بندی(به مقوله دستوری مراجعه کنید) کلمات موضوعی روسی (در غیر این صورت ماهوی: اسم، ضمایر اسم). دسته بندی جنسیت کلمات عینی از طریق شاخص های دستوری شکل های کلمه کلمات اسنادی روسی که با آنها مطابقت دارند آشکار می شود (در غیر این صورت صفت ها: صفت ها، ضمایر-صفت ها، اعداد-صفت ها، مضارع افعال؛ همچنین ضمایر تشبیهی مانند او که) و همچنین فرم های کلمه فعل خلق و خوی نشان دهندهحالت ماضی و افعالی. برای کلمات و افعال اسنادی، مقوله جنسیت است عطفی(به مقوله گرامری مراجعه کنید). جنسیت طبقه‌بندی کلمه و جنسیت همخوان بخش‌های جدایی‌ناپذیر یک مقوله هستند. اولی از طریق دومی آشکار می شود، دومی توسط اولی دیکته می شود [Kopeliovich 2008:93].

در مثال زیر، زیر کلماتی که جنسیت آنها دسته بندی کلمات است، خط کشیده شده است. کلماتی که جنسیت آنها مقوله عطفی است به صورت مورب هستند.

(1) (قرمز، مال من، چهارم، باز) کتاب ( قرار دادن)

(قرمز، مال من، چهارم، باز)نوت بوک (دروغ گویی)

(قرمز، مال من، چهارم، باز) حرف (دروغ گویی)

· نرنوع؛

· زننوع؛

· میانگیننوع.

در [Zaliznyak 1967] نیز برجسته شده است دو برابر می شودجنس(نگاه کنید به)، برای واژگان pluralia tantum; جنسیت زوج توافق این گونه واژگان در جمع است.

بر اساس نمونه ای از 34 هزار اسم، اسم های مذکر حدود 46٪، مونث 41٪، اسم های خنثی - 13٪ را تشکیل می دهند [Muchnik 1971].

جنسیت در همه اسامی زبان روسی ذاتی است (برای جنسیت زوجی، نگاه کنید به زیر(نگاه کنید به )) و برای آنهاست مقوله مستقل نحوی(به مقوله گرامری مراجعه کنید)، بنابراین، بسیاری از نویسندگان آن را به عنوان دسته دستوری اصلی اسم روسی می دانند [Voeykova 2008]. جنسیت کلمات عینی در قالب خود اسم بیان صرفی بدون ابهام ندارد ، اگرچه به نوعی با نوع عطف آن همبستگی دارد ( جنس مورفولوژیکی(سانتی متر. )):

(2) F.A. Petrovsky اطمینان داد که در جوانی خود یک آرایشگاه با کتیبه های: "سالن مردانه" ، "سالن زنانه" ، "سالن کودکان" دیده است. [م. ال. گاسپاروف. سوابق و عصاره (1998)]

1. جنسیت و کلاس هماهنگ

1.1. کلاس اجماع. جنس طبق A. A. Zaliznyak

دستور زبان سنتی جنسیت را از ویژگی های یک کلمه می داند; در [Zaliznyak 1967] رویکردی پیشنهاد شده است که در آن جنس در ارتباط نزدیک با به اصطلاح در نظر گرفته می شود. کلاس هماهنگ

طبق تعریف ارائه شده در [Zaliznyak 1967]، یک کلاس همخوان مجموعه‌ای از اسم‌ها است که (با معنای دستوری ثابت) به شکل‌های کلمه‌ای یکسان از هر صفت (قسمت صفت گفتار - صفت‌ها و غیره) با نحو همخوان نیاز دارند. ارتباط. به عبارت دیگر، اینها گروه‌هایی از کلمات هستند که همپوشانی ندارند، با تمام کلمات یکی از آنها که قسمت‌های مورد توافق گفتار به طور مساوی موافق هستند (اما در عین حال با هر دو کلمه از گروه‌های مختلف متفاوت است).

کلاس هماهنگ یک دسته دستوری است زیرا همه اسم ها آن را دارند (به دسته گرامری مراجعه کنید).

[نمایش یادداشت]

کلاس هماهنگ اصطلاحی است که اغلب هنگام توصیف دستور زبان زبان های آفریقا، داغستان و تعدادی از مناطق دیگر ذکر می شود. به طور معمول، سیستم‌هایی با کلاس‌های اسمی، سیستم‌هایی هستند که شبیه به کلاس‌های عمومی هستند، اما دارای تعداد زیادی کلاس و سایر تضادهای معنایی بین آنها هستند. در تعدادی از این زبان‌ها (خانواده نیجر-کنگو)، کلاس همخوان دارای یک شاخص خاص، در برخی دیگر (داغستان، اقیانوس اطلس) شکل کلمه تعلق طبقاتی او را پیش بینی نمی کند. زبان روسی متعلق به نوع متوسط است. اسم ها شاخص واضحی از جنسیت ندارند، اما بین نوع عطف و جنسیت همبستگی خاصی وجود دارد (در مورد جنسیت صرفی به زیر مراجعه کنید). در اصطلاحات دستور زبان روسی، برای اولین بار توسط P. S. Kuznetsov پیشنهاد شد.

در زبان روسی، کلاس همخوان با جنسیت سنتی منطبق نیست، اما با "ضرب" جنسیت با علامت جانداری به دست می آید، زیرا شکل های مورد اتهامی برای نام های جاندار و بی جان در جمع متفاوت است (و برای بی جان ها - به صورت مفرد):

v.p. واحدها سفید خانه، برگ، عبا; شراب.p. جمع: سفید خانه ها، ملحفه ها، روپوش ها

v.p. واحدها سفید کاشت، فیل، روح; شراب.p. جمع: سفید کاشت، فیل، ارواح.

بنابراین، سه جنس سنتی با شش کلاس همخوان مطابقت دارند:

خانه- آقای. بی جان؛
فیل- آقای. روح انگیز؛
دیوار- f.r. بی جان؛
بز - w.r. دوش ;
پنجره - s.r. بی جان؛
هیولا- s.r. دوش

حدود کلاس هفتم و غیره جفت جنسیت ببینید زیر(سانتی متر. ).

N. N. Durnovo (ر.ک. [Durnovo 1924])، که اولین کسی بود که مفهوم کلاس همخوان را به طور واقعی معرفی کرد، بین مفاهیم "جنسیت" و "طبقه همخوان" تفاوتی قائل نیست و 6 جنسیت را در زبان روسی متمایز می کند.

A. A. Zaliznyak جنسیت را به عنوان جفت هایی از طبقات هماهنگ در نظر می گیرد که فقط در انتخاب شاخص های مورد اتهامی ، دیکته شده توسط جانداری متفاوت است.

1.2. زمینه های تشخیصی تطابق

به گفته زالیزنیاک، به زمینه های تشخیصی برای جنس ارتباط همخوان، علاوه بر رایج ترین - ارتباط اسنادی ( خانه سفید، قلعه سفید)، همچنین برای اتصالات نحوی در انواع عبارات زیر اعمال می شود:

ساخت اعتباری ( خانه سفید است، خانه سفید است):

(3) این فضا بی نهایت است. در آنجا چیزی جز مه وجود ندارد. [در باره. افرموا. داستان یک خودکشی (2002)]

طرح های انتخابی (یکی از خانه ها، هر کدام از خانه ها):

(4) می توان گفت که این است یکی از علائم، که بخشی از مجموعه علائم راشیتیسم است، اما این علامت به تنهایی برای تشخیص بیماری کافی نیست. [آ. رازاکووا. سال اول و کل زندگی (2002)]

(5) و ناگهان یک روز متوجه شدم که در یکی از بطری هاکه روز قبل خالی کردم به دلایلی حدود صد گرم ودکا مونده بود. [F. اسکندر. عذاب وجدان، یا تخت بای (1980-1990)]

ترکیب با تعدادی اعداد ( یک و نیم، هر دوو اعدادی که به یکیو دو):

(6) هر دواینها برداردر تمام دوره شوروی وجود داشت. [L. شپاکوفسکایا. چیزهای قدیمی ارزش: بین دولت و جامعه (2004)]

(7) دکتر واتسون ایستادگی کرد هر دو دستبه identikit رفت و شرلوک هلمز را برای تکان دادن دعوت کرد. ["فناوری اطلاعات" (2004)]

ساخت و سازهایی با افعال خاص و یک صفت در حالت ابزاری (صفت توسط فعل اداره می شود، اما از نظر تعداد و جنسیت با مفعول مطابقت دارد):

(8) هرگز در نظر نگرفته ام و ندارم من فکر می کنم کمینترن بی گناه است. [و. وی. استالین. وضعیت بین المللی و دفاع از اتحاد جماهیر شوروی (1927)]

(9) آیا شما را می ترساند، سگ، که من در حال حاضر در حال تمرین هستم، اما من خود نمایشنامه را ناآماده می دانم؟ [آ. دیمیتریف شبح تئاتر (2002-2003)]

توافق یک ضمیر با اسم اصلی (اصطلاح "همخوانی" اغلب استفاده می شود) همچنین تشخیص جنسیت است:

(10) به عنوان مثال، من با دستان خودم برای نوه ام یک تکه تکه دوختم پتو، با دانستن اینکه آی تیاز او محافظت می کند و به او انرژی می دهد. [“ هنر عامیانه"(2004)]

1.3. ناسازگاری بین تشخیص توافق جنسیتی-عددی

در تعدادی از موارد، تشخیص توافق عددی جنسیتی نتایج متفاوتی به دست می‌دهد: برخی از آنها با توافق دستوری دیکته می‌شوند، برخی دیگر با "توافق در معنا" یعنی جنسیت مرجع. مثلاً ضمیر شما (شما) هنگام خطاب به یک نفر (مهذب شما) در فعل به یک جمع بدون ابهام نیاز دارد: آمدی، خواهی آمد(*آمد، *می آیدبا این حال، صفت، مضارع و ضمایر صفت در جایگاه محمول با آن می‌توانند (و در تعدادی از زمینه‌ها باید) «در معنا»، در مفرد و در جنسیت مرجع توافق داشته باشند:

(11) چه کسی تو اینطوری? دختر پاسخ داد: "من داشتم به شهر می رفتم." [YU. O. Dombrovsky. میمون برای جمجمه اش می آید، قسمت 2 (1943-1958)] (* تو کی هستی)

(12) - من تو را دیدم. شما زیبا هستی. من آنها را دوست دارم ... برازنده. [النا بلکینا. از عشق تا نفرت (2002 [الکساندر ترخوف. پل سنگی (1997-2008)] (* تو زیبا هستی.)

برای صفات کوتاهبر خلاف کامل، توافق در جمع نه تنها ممنوع نیست، بلکه بسیار بیشتر از مفرد است:

(13) - متاسفم، اما کجا می توانید آن را ببینید باردار هستی? [مجموعه جوک ها: حمل و نقل (1970-2000)]

(14) او نزد دکتر می رود: آیا گاستریت است؟ و به او گفت: «بله تو حامله هستی"بنابراین او با وقاحت حرفش را زد. [I. Grekova. Fracture (1987)]

برای کلماتی با جنسیت هنجاری مذکر به معنای افراد زن ( دکتر، نخست وزیر; مشاهده جزئیات بیشتر) امکان توافق بر سر جنسیت مذکر وجود دارد ( دکتر ما، نخست وزیر گفتهمراه با مال ما، بیان کرد)، اما ضمایر همبستگی در آن امکان پذیر نیست مردانه(در مورد یک زن غیرممکن است: دکتر آمد، *گفت که ...).

1.4. طبقه بندی و شخصیت همخوانی دارد

همانطور که A. A. Zaliznyak اشاره می کند، اگر قاعده ناسازگاری اعداد جمعی را در نظر بگیریم ( دو سه) با نام حیوانات (یعنی ترکیباتی از نوع را از نظر گرامری نادرست در نظر بگیرید دو گاو، سه خرگوش، می توان یک کلاس هماهنگ را در زبان روسی نه تنها به انیمیشن، بلکه به شخصیت هم تشخیص داد [Zaliznyak 1967:70]. از دیدگاه گونه‌شناختی، شخصیت یک مقوله دستوری است که نام‌گذاری افراد را با نام‌گذاری همه اشیاء دیگر در تضاد قرار می‌دهد. در این مورد، تعیین افراد ( دو نویسنده، سه سرباز) در سازگاری آنها با نامگذاری حیوانات و اشیاء مخالف خواهد بود.

اجازه دهید به این اضافه کنیم که قوانین ذکر شده در ادبیات در مورد غیرقابل قبول بودن ترکیب اعداد جمعی با نامگذاری برای زنان ( دو دختر) و/یا افراد دارای موقعیت اجتماعی بالا ( دو پادشاه، دو ژنرال) مرز متفاوتی از طبقه همخوان می دهد و کلاس "شخصی-مرد"، "شخصی-پایین" یا ترکیبی از آنها را برجسته می کند.

با این حال، در واقعیت، ترکیبی از فرم دو دختر، هفت پادشاه, سه پرنده با یک سنگبه زبان روسی مجاز هستند (نگاه کنید به اعداد).

2. مورفولوژی

2.1. طبقه بندی واژه جنسیت: شاخص های جنسیت مورفولوژیکی

در زبان روسی همبستگی قوی بین جنسیت یک اسم و الگوی عطف آن وجود دارد. بنابراین، اکثر اسم های مؤنث به im.p ختم می شوند. واحدها بر -آو به انحراف الف تعلق دارند (روباه، حمام)یا یک صامت نرم یا هر صامت (املا -ь) و متعلق به نزول سوم ( دفترچه یادداشت، چاودار، چیزمذکر - به صامت و متعلق به نزول دوم است (گرگ، اسب، مداد) متوسط – در – o/-eو متعلق به نزول دوم ( روستا، دریا). مطابقت انواع عطفی فردی و جنسیت می تواند مطلق باشد. بنابراین، تمام کلمات نزول سوم (بر اساس نوع استپی) زنانه [Plungyan 2000].

در [Otkupshchikova, Fitialov 1964] (به دنبال آنها در [Zaliznyak 1967])، انواع پارادایم های مشخصه اکثر اسم های مذکر، مؤنث و خنثی، مذکر، مؤنث و خنثی نامیده می شوند. جنس مورفولوژیکی. جنسیت مورفولوژیکی ممکن است با جنسیت همخوان منطبق نباشد. بنابراین کلمات مردیا توماس– جنسیت مورفولوژیکی زنانه، اما جنسیت همخوان مذکر، و کارآموز- جنسیت مورفولوژیکی متوسط، اما مذکر همخوان.

بدون اطلاع از نوع عطف، انتخاب جنسیت با توجه به شکل im.p. اغلب دشوار است (ر.ک. سایهو روز, نیو موش، با این حال، با کمک پسوندهای مشخصه (به عنوان مثال، - تلفنبرای m.r. و -نیستبرای zh.r.) اکثریت قریب به اتفاق اسامی در شکل اصلی خود به ما اجازه می دهد تا جنسیت صرفی را تعیین کنیم [Muchnik 1971].

بر اساس [Zaliznyak 1967]، اسامی مذکر نوع مورفولوژیکی 40.5٪، زن - 43٪، وسط - 16.5٪ (بر اساس 47700 واژگان).

2.1.1. اختلاف بین مورفولوژیکی و جنسیت توافقی

اختلاف بین جنسیت صرفی و نحوی به تعداد محدودی از اسم ها مربوط می شود. با این حال، تعدادی از این کلمات در فراوانی بالا هستند. بنابراین، اولین کلمات روسی هزار فرکانس (طبق گفته [Sharov, Lyashevskaya 2009]) شامل کلمات می شود. مرد(416) بابا(۸۴۳) کلمه نزدیک به هزار است دایی(1128).

2.1.1.1. جنس مورفولوژیکی ماده

جنسیت مورفولوژیکی زن به طور هنجاری درمان می شود

مجموعه‌ای از اسم‌های مذکر متحرک غیرمولد باستانی (جوان، خدمتکار، پیر، مرد، قاضی);
اسامی مردانه کمپوست ("تقلیل") مانند واسیا,کولیا;
اسامی با پسوندهای تقویتی تولیدی -در- (قزاق، دومینا)و گویاتر -یار-(ولچارا، دوژدار، پوپیارا) به ارث بردن جنسیت کلمه مولد (قزاق، خانه، گرگ، باران، پاپ);
اسامی متحرک با پسوندهای کوچک مانند پسر، پسر، سرکش،همچنین به ارث بردن جنس اصلی ( پسر، پسر، سرکش):

(15) جادوگر نبرد - ته ریشبچه - با یک توپ شفاف بازی کرد که در آن رعد و برق مایل به آبی رقصید. [دی. یمتس. تانیا گروتر و چاه پوزیدون (2004)]

(16) شما نمی توانید چیزی را کشف کنید. کوتیارابرای تو به هم ریخته. [که در. بلوسووا. دومین شات (2000)]

برای کلمات با پسوند -که درنوع دومینا(با انواع همفونیک از جنس مورفولوژیکی خنثی دومینو) با تغییرپذیری از نوع هماهنگ مشخص می شود (نگاه کنید به). کلمات شروع شده با - آمی تواند به عنوان اسم های مشترک عمل کند (نگاه کنید به).

2.1.1.2. جنس مورفولوژیکی متوسط

جنس مورفولوژیکی متوسط از نظر هنجاری شامل موارد زیر است:

چند اسم مذکر کارآموزیا قیف، لانه(تعیین رنگ های اسب، که می توانند به عنوان نام مستعار نیز عمل کنند):

(17) قیف قدیمی! دیدم که چگونه اشکی تو را شکست، دیدم که چگونه لبهای گوشتی ات می لرزید، آه تو را شنیدم که با آن به نظر می رسید از رهبرانت التماس می کردی که تو را تا ریشه مهار نکنند، زیرا مکان از آن تو نیست، بلکه خلیج! [م. E. Saltykov-Shchedrin. طنز در نثر (1859-1862)]

(18) کلمات با پسوند -جستجوکردن-و -ishk- (خانه، خانه کوچک)،به ارث بردن جنسیت کلمه مولد:

(19) در آشپزخانه گروهان نگهبانی کیسه ای نان چاودار را دریافت کرد قوطی پر آب آشامیدنی. [در باره. پاولوف. کاراگاندا دهه نود، یا داستان روزهای گذشته (2001)]

(20) او در آن آپارتمان مشرف بود بالکن کوچک شل و ول… [G. شچرباکووا. فرشته دریاچه مرده (2002)]

خارج از هنجار ادبی، برخی از این طبقات دارای نوسانات بین جنسیت مورفولوژیکی خنثی و زنانه هستند.

با توجه به [Zaliznyak 1967] (همچنین رجوع کنید به [Graudina et al. 1976:74-75], [Grammatika 1980(1):486], [Voeykova 2008:119]، اسم های بی جان با پسوند -که در-به سمت یک جنس مورفولوژیکی مختلط جذب می شوند (این خانه را دیدم ای /؟؟؟ dom در ، ولی با این dom آخ / ؟؟؟ dom اهم) یا تغییر در نوع قرارداد (گذرنامه پوست قرمز من -مایاکوفسکی ), و آنهایی را با پسوند متحرک کنید -جستجوکردن-و -ایشک-- به زن ( من این گاو نر را دیدم، یک خانه وجود ندارد):

(21) من سگ گیرهای زیادی دیده ام! و به شکل صدف و تقلید از کلبه عامیانه روسی و تا حدودی شبیه به یک بتکده. زوج دو طبقهاره دومینو! (ann-sanni.livejournal.com)

(22) به گوشه ای دیگر رفت، برداشت بزرگمن کت. [آ. اپل. نشستن در تاریکی روی صندلی های وینی (1993)]

نام خانوادگی اسلاوی شرقی در -ko (رودزیانکو، شوچنکو)در قرن 19، و همچنین در زبان عامیانه مدرن، آنها بر اساس جنسیت مورفولوژیکی خنثی تمایل دارند (مانند زبان اوکراینی: رودزیانکوم، شوچنکوم، یا زنانه (مانند بلاروسی: رودزیانکا، شوچنکو). هنجار ادبی ناپذیری این نام های خانوادگی را تجویز می کند:

(23) در نتیجه این درخواست من، آنچه باید از من، دووگوچخون پسر ایوان نیکیفوروف نجیب زاده، همراه با پسر ایوان ایوانف نجیب زاده می آمد. پرپنکوم; که خود دادگاه پووتوی میرگورود رضایت خود را اعلام کرد. [ن. وی. گوگول. داستان نحوه نزاع ایوان ایوانوویچ با ایوان نیکیفورویچ (1835-1841)]

(24) چیزی را ثابت کرد، شوخی کرد، چیزی جدید، جوان و پرانرژی را مورد بحث قرار داد دبیر کلبا لکه ای روی سرش، با یک فرد کهنه به جلسه رفت یوتوشنکا، با یک پیراهن روسی گلدوزی شده در کنار نیکا توربینای کوچک نشسته و با عبوس و عصبانیت به همه نگاه می کند. [آ. وارلاموف. کوپاونا (2000)]

نوسانات مشابه (بین جنسیت های مورفولوژیکی خنثی و مؤنث و غیرقابل تطبیق) نیز مشخصه نام های اسلاوی است. یاریلو، سادکو(پیش از مسیحیت) یا میخائیلو,ایوانکو,دانیلو(مسیحی):

(25) نگهبان کلید به اربابش گزارش می دهد که دستور داد غلات را از دهقانانی که اعلام کردند او را ترک می کنند، دریغ کنند. ایوانکاسه باکس انتخاب شد. [که در. L. Yanin. من برایت پوست درخت غان فرستادم... (1975)]

(26) سپس (استاد) ندا داد دانیلوو خودش اجاره جدید را برایش توضیح داد. دانیلو می بیند - کاملاً پوچ است [P. P. Bazhov. شاخه شکننده (1940)]

(27) و بنگر: میرابوی ما گاوریلو قدیمیبرای یک فرچه مچاله، شما را در سبیل و پوزه شلاق می کند. [دی. وی. داویدوف. آهنگ مدرن: (1836)]

2.1.1.3 جنسیت مورفولوژیکی مذکر

جنسیت مورفولوژیکی مذکر شامل تعاریف بیانی افراد مونث است که از کلمات جنسیت ریختی زنانه تشکیل شده است (به جز زن، در واقع فقط از نام های خاص استفاده می شود) با استفاده از تعدادی پسوند: زناز جانب زن, مشکیناز جانب ماشا، ناتوسیکاز جانب ناتوسیا, لنوکاز جانب لنا, شوریکاز جانب شورا(آخرین چیز - نوع عمومی(سانتی متر. )):

(28) و تقریباً همه اسم ها به etz پایان یافتند: به جای baba - زنبه جای قورباغه - قورباغه، به جای میخانه - میخانه. [پ. D. Boborykin. خاطرات (1906-1913)]

این کلمات بین جنسیت همخوان مذکر و مؤنث در نوسان هستند (برای زنبیشتر از مذکر - 10 مثال در مقابل 2، برای نام های خاص - مونث، به عنوان مثال، برای لنوک -- 5 در مقابل 1):

(29) قمر بالا. و زن خوابیده. [که در. ماکانین. ناکافی (2002)]

(30) و من نمی فهمم چرا اینطور است خیلی با تجربه(اغراق نکنیم) زنبنابراین او روی زمین رقص تکان می خورد، سوسو می زند، می لرزد و می رقصد. [آ. هویج وحشی. سونیا زباله (خاطرات یک مرده) (2002)]

(31) لنوکهرگز تماس گرفترئیس با نام و نام خانوادگی، مگر اینکه، البته، او در نزدیکی [E. پروشکین. تخلیه (2002)]

2.1.2. انطباق وام های خارجی

وام‌های عطفی خارجی در بیشتر موارد جنسیت زبان مبدأ را کپی نمی‌کنند. اسم های رد شده بر اساس جنسیت صرفی (مثلاً کلمات مذکر) جنسیت را انتخاب می کنند ارگان، شورابه زبان یونانی و لاتین میانه، شعار- در آلمانی زنانه). غیرقابل تحمل به سمت جنسیت خنثی (به استثنای نامگذاری موجودات زنده مانند کانگورو; سانتی متر. ).

2.2. Pluralia tantum به عنوان "جنس جفت"

Pluralia tantum - اسم هایی که شکل مفرد ندارند - به طور سنتی به عنوان پدیده های مربوط به عدد و نه جنسیت طبقه بندی می شوند.

با این حال، در [Zaliznyak 1967] پیشنهاد شده است که آنها را به عنوان یک خاص در نظر بگیریم کلاس هماهنگ(نگاه کنید به بند 1) (بی جان: سورتمه های جدید میبینم) که مربوط به سرده چهارم خاص است - جنسیت زوج pluralia tantum را تشکیل می دهد، به معنای مربوط به یک شی واحد، مانند یک سورتمه، یکی از این سورتمه هافرم واحد در نظر گرفته می شوند. h.، جمع همنام:

(32) و این امر با توجه به غلبه قاطع چنین دو نگرش اساسی جهان بینی هندی (اگرچه به دور از انحصار هندی) مانند مونیسم و اتمیسم که مانند دو تیغ هستند غیرممکن است. چند قیچیالهیات شخصی و انسان شناسی کاملاً قطع شده است. [تاریخ فلسفه شرق (1998)]

بر خلاف سه جنسیت سنتی، جنسیت زوج شامل یک کلاس هماهنگ متحرک نمی شود (نگاه کنید به). با این حال، A. A. Zaliznyak از نظر تئوری اجازه می دهد تا طبقه ای را که شامل کلمات باشد شناسایی کند. سفیدو سیاهمانند نام طرفین در شطرنج و بازی های مشابه. چهارشنبه فرم مورد اتهامی، اثبات انیمیشن کلمه سفید:

(33) بعد از 35…Rf6 صحیح! برد برای سفیدنمی توانید ببینید. [E. باریف. کیفیت قرعه کشی ها و کمیت آنها (2004)]

این در مورد نمادها صدق نمی کند احزاب سیاسی (سفید، قرمز، سبز) که یک عدد مفرد نیز دارند.

هیچ جفت مورفولوژیکی خاصی وجود ندارد. کلمات جنسیت زوجی به سه جنس صرفی تقسیم می شوند. بنابراین، تماشا کردنمتعلق به جنس مورفولوژیکی مذکر است (ساعت ها)مثل یک کلمه ساعت; قیچیو شلوار- به زنانه (قیچی - قیچی، شلوار - شلوار،چهارشنبه صفحات - صفحات، قطعات - قطعات); دروازه هاو هیزم- به میانگین (دروازه - دروازه، هیزم - هیزم،چهارشنبه باتلاق ها – باتلاق ها، کلمات - کلمات) در مورد اشکال جمع مخالف جنسیت صرفی. سانتی متر. بند 2.6.1.4(سانتی متر.).

از نظر تاریخی، اشکال pluralia tantum دارای جنسیت همخوان جمعی بودند که تا اصلاحات سال 1918 به صورت نوشتاری حفظ شد. بند 2.6.1.1) بسیاری از آنها با اشکال مفرد گمشده یا مشخص شده معنایی مرتبط هستند. ( روح - عطر، ساعت - ساعت).

2.3. جنسیت مشترک

سنت فرهنگ شناسی، علاوه بر سه جنس اصلی، به اصطلاح را نیز متمایز می کند جنسیت مشترک. این شامل اسامی متحرک است که به افراد (اغلب همچنین حیوانات) دلالت می کنند، بسته به جنسیت شخص تعیین شده، که مونث یا مذکر هستند:

(34) دمیتری خراطیان یک بلاک نبود، بلکه ساده بود بی قراری کنجکاو. [ن. اسکلیاروف دزدان قزاق (2002)]

(35) و با این حال، مسکو، با مطالعه بی پایان، نواختن موسیقی کسل کننده، حاکمان خورنده، و بار سنگین رفتن به کنسرت، معلوم شد برای بی قراری بی قرار- یک جسور واقعی در دامن - غیر قابل تحمل. [ن. نیکیتینا. فصل هایی از کتاب درباره الکساندرا لوونا تولستوی (2002)]

(36) آنجا، در میان انبوهی از درختان توسکا، صنوبر، توس و صنوبر، زاغی دزدی در لانه اش نشسته بود... در آنجا طعمه خود را به جوجه ها رساند و - بی قرار - بلافاصله دوباره به جایی پرواز کرد. [که در. وی.بیانچی. داستان های جنگلی وجود داشت (1923-1958)]

حدود 200 کلمه از نوع عمومی وجود دارد [Muchnik 1971]، [Graudina et al. 1976:76-77]، [Iomdin 1980]. آنها متعلق به جنس مورفولوژیکی ماده هستند. از نظر معنایی بیشتر این واژه ها با ویژگی های منفی همراه هستند (مست، نالایق، قلدر، ضربه زننده) یا کاستی های عینی ( یتیم، معلول).

تفسیر جنسیت عمومی بستگی به این دارد که برای هر یک از این کلمات یک یا دو واژگان دیده شود. اگر فرم های کلمه ای را در نظر بگیریم که بر جنسیت مؤنث و مذکر توافق دارند مانند یتیمنشان دهنده یک واژگان است، سپس چنین کلماتی به یک کلاس هماهنگ خاص اختصاص داده می شود (طبق گفته A. A. Zaliznyak - متقاطع). تفسیری نیز امکان پذیر است که در هر یک از این موارد دو واژگان متجانس از انواع مختلف در زبان نمایش داده می شود. با هر تعبیری، چنین کلماتی با مجموعه ای از پایان های خاص خود یک کلاس همخوان مستقل را تشکیل نمی دهند.

2.3.1. انواع مشتق

تعدادی از کلمات جنسیت زوجی حاوی پسوندهای بیانی (اغلب تحقیرآمیز) هستند -ak-(a)، -l-(a)، -(in)a، -yag(a)، -yg(a)، -uk(a)، -ul(ya)، -ush(a)و غیره.: قلدر، خیالی، حریص، متواضع، شرور، پست، مرتب، رذل.

شکل گیری جنسیت صرفی مونث از اسم های جنسیت صرفی مذکر نیز می تواند به عنوان کلمات جنسیت عمومی عمل کند (نگاه کنید به. بند 2.1.1. جنس مورفولوژیکی ماده):

(37) همچین گرگیگرفتار - او با دندان هایش به هر سنت می چسبد. [سمیون دانیلیوک. کلاس تجاری (2003)]

(38) اوگورتسف تنها نبود - برخی از زیبایی ها در ماشین نشسته بودند و با بی حوصلگی به طرفین نگاه می کردند و در سومین عبارت مکالمه، با صدای آهسته توسط اوگورتسف تأیید شد: گرگ من[آندری ولووس. املاک و مستغلات (2000) // دنیای جدید، شماره 1-2، 2001]

این همچنین شامل نام های هیپوکوستیکی ("تقلیل") می شود که به همان اندازه از آنها تشکیل شده اند نام مردروی یک صامت و یک نام زن در - آ: ساشا(< الکساندر، الکساندرا)، شورا، والیا، ژنیا.

یک کلاس خاص شامل اسم هایی است که به - ختم می شوند - اینجا، گاهی اوقات توسط محققان به جنس عمومی نسبت داده می شود [Graudina et al. 1976:76]، اما اغلب توسط جنسیت خنثی (مطابق با جنس مورفولوژیکی) مورد توافق قرار می گیرد. توجه به این نکته مهم است که آنها همچنین دارای یک نوع همفونیک از جنس مورفولوژیکی زنانه هستند ( فریب خوردهو احمق کرد, حرامزادهو حرامزاده):

(39) می ترسیدند او را بخندانند، اما برای همه روشن بود که او یک کارآگاه قلابی است، حتی اگر چنین عجیب و غریباو حتی مانند کورچف او را فحش داد. [که در. کورنیلوف. غیر نظامی (1969-1971)]

(40) بنابراین، رفتم و برگشتم، نمی توانستم متوقف شوم، به امید چیز دیگری به دنبال یک بانک صادق بودم، احمق مقوایی… [آ. گراچف Yary-3. حکم اعدام (2000)]

(41) او به گونه ای صدا می کند که از جوانی به طرز باورنکردنی بلند است، در غرش افکار و احساساتی که با آن زندگی می کند. احمق جوانشما نمی توانید زندگی آرام و آرام بزرگترهای خود را ببینید یا بشنوید. [G. شچرباکووا. ارتش عاشقان (1997)]

توافق فعل با این نشانه‌های بیانی نادر است:

(42) با محکم کشیدن ستون فقرات سمولوف، ماهی عمیق تر نرفت، بلکه به سمت نگهبان رفت و با زانوهای پاره، شمع ها، قلاب ها به آب و قایق ضربه زد، قیچی های مچاله شده و مچاله شده را در یک پشته می کشید و آنها را تکان می داد. از سامولوف " دست از احمق بودن بردارهوا من دارم از خودم سر در میارم!» - ایگناتیچ فکر کرد، فوراً چوب ماهیگیری را برداشت و ماهی را نزدیک کنار قایق دید. [ویکتور آستافیف. شاه ماهی (1974)]

2.3.2. مذاکره معنایی

تعیین حرفه قضاوت کنید- همچنین از نوع عمومی:

(43) قاضی قرمز کوچولوفقط وتروف را دوست داشت. آنها در دوران پرشکوه سال های دانشجویی نونا در سالی نامعلوم با هم آشنا شدند. [دی. سیمونوا. Ghost of the Decor (2002)]

چهارشنبه استفاده کمتر از این کلمه خدمتگزاربه عنوان یک کلمه عمومی:

(44) او معشوقه من است و بنده من. [ن. G. Chernyshevsky. چه باید کرد؟ (1863)]

(45) اما در زیردستان من وجود داشت یک زن- خدمتگزار- اولگا سیاه، خدمتکار ما. [E. لیمونوف. کتاب آب (2002)] (به استفاده از کلمه زن توجه کنید که نشان دهنده کاربرد پیش فرض کلمه خدمتکار در جنسیت مذکر است)

کلمات جنسیت عمومی به کلمات جنسیت صرفی مذکر از نوع نزدیکتر می شوند دکتر، وزیر، از نظر هنجاری به جنسیت همخوان مذکر مربوط می شود، اما به افراد مؤنث نیز اشاره می کند. به‌عنوان یکی از گزینه‌های هماهنگی، امکان توافق «از نظر معنا» (و نه فقط بر اساس جنسیت مذکر) وجود دارد.

انتقال کلمات جنسیت عمومی به زنانهدر رابطه با یک مرد (همچنین رجوع کنید به [Graudina et al. 1976:76]):

(46) - ایوان گاوریلیچ اگرچه حفره نادر، آن را یک شریک بانکی استراتژیک در اروپا بدانیم. [با. دنیلیوک. کلاس تجاری (2003)]

(47) او با او خوش شانس بود، که نمی توان در مورد یوری ایگناتیویچ، معاون ارشد، گفت. قدیمی, طاس... [E. ولودارسکی. خاطرات خودکشی (1997)].

2.4. جنسیت و طبقه همخوانی ضمایر-اسم.

2.4.1. ضمایر شخصی و انعکاسی

بخشی از ضمایر اسمی ( من، شما، ما، شما یکی از ما هستید، یکی از شما) در جنسیت مؤنث و مذکر قابل توافق است ( اومدم اومدم) و بنابراین به طور همزمان به چندین کلاس همخوان تعلق دارند (یا طبق گفته زالیزنیاک، طبقات "تقاطع"). از نظر عملی، کمتر طبیعی است، اما با این وجود، توافق بر سر جنسیت خنثی ممکن است:

(48) – مست شدمهفتاد و پنج سگ ولگرد بیست و هشت گربه و گربه. - ابر بیشتر و بیشتر گریه می کرد. -- گریه کردمتمام آب [با. پروکوفیف پچ ورک و ابر]

(49) چطور؟ شما به آنجا رسیدید، فرزندم؟ [بی. اکیموف. داستان ها (2002)]

ضمیر انعکاسی نیز ساختاری مشابه دارد. خودم: چهارشنبه خودتو خودت/خودت

ضمایر او آن رابه ترتیب دارای جنسیت مذکر، مؤنث و خنثی هستند (بر اساس توافق؛ همچنین رجوع کنید به) اما با جانداری تعیین نمی شوند:

(50) اکنون که عموم مردم از آهنگ ویسوتسکی به اندازه کافی لذت برده اند و خواندن آن ممکن شده است این همه است، فریادهای مشتاق نابغه رنجور خاموش شد. [که در. آستافیف زاتسی (1999)]

(51) به خانه قدیمی نگاه کردم. دیدم همه او. از آنتن های زهوار گرفته تا پله های ایوان تراش خورده. [با. دولتوف. جاده به یک آپارتمان جدید (1987)]

برای تعیین اسامی خنثی متحرک، هر دو شکل منطبق با حالت اسمی و اشکال منطبق با حالت جنسی ممکن است. بنابراین، در جنسیت خنثی، انیمیشن کمتر از مذکر و مؤنث بیان می شود:

(52) همه چیزشپوشیده از پشم // فقط وجود داردپوشیده از پشم (در مورد یک حیوان)

2.4.2. ضمایر مانند سازمان بهداشت جهانیو چی

سری ضمایر -سازمان بهداشت جهانی(که، هیچ کس، هیچ کسو غیره) - مذکر، جاندار؛ جمع با محدودیت مجاز ( *کی اومد؟، ولی آنها چه کسانی هستند, این مردم).

در طراحی کیستهنجار مدرن مستلزم توافق است چنینبه معنای ( این، چنین، چنین کیست) با این حال یک ساخت و ساز ناسازگار باستانی نیز وجود داشت این چه کسی است:

(53) [راکیتین:] که استبلیایف؟ [Islaev:] و معلم جدید ما، روسی. [و. اس. تورگنیف. یک ماه در کشور (1850)]

منگنز ساعت سازمان بهداشت جهانیاغلب در استفاده نسبی یافت می شود، مانند Corpus کسانی که آمدندقابل مقایسه با کسانی که آمدند(نسبت تقریباً 1:5). در دهه 1970، با توجه به [Graudin و. دیگران 1976:31-32]، pl. تقریباً در 3 درصد از زمینه ها رخ داده است.

(54) چه کسانی با شبیه سازی نام مستعار خود مواجه شده اند؟ من قبلاً چهار کلون ناشناس را گرفته ام. تعجب می کنم برای چه هدفی اینها "کسی" استفاده کنیدنام مستعار من است؟ (otvet.mail.ru)

(55) سالن هنر 2006 در خانه مرکزی هنرمندان. کی بوددر یک سالن هنری؟ چه چیزی دیدی؟ [هنر معاصر (انجمن) (2007)] (ما در مورد یک موضوع جمع صحبت می کنیم)

(56) دختران، چه کسی در خروجی اضطراری صندلی مسافر را گرفت؟ [به. کونداکوف. دو قدم به جلو، یک قدم و نیم به عقب (2003)] (در مورد یکی از "دختران" صحبت می کنیم)

زمینه هایی مانند:

(57) کی بوداین دختر کی بوداین پدربزرگ؟ [آ. آرخانگلسک. 1962. نامه به تیموتائوس (2006)]

باید مطابق با موضوع تفسیر شود («دختر»، ر.ک. این دختر کی بود).

سری ضمایر -چی(چی، هیچی، چیزیو غیره) - خنثی مفرد، بی جان:

(58) او برای من توضیح داد: هنگامی که ما می میریم، ما به عنوان موجودات زنده دیگر وجود نداریم. این نیستی بیولوژیکی. هیچی شیمیایی- خالی توریسلی، می توانید فضایی به دست آورید که یک مولکول در آن باقی نماند. [دی. گرانین. بیسون (1987)]

2.5 تنوع در جنس

تنوع وابستگی جنسیتی مشخصه تعدادی از واژگان و طبقات آنها در طول تاریخ روسی است. زبان ادبی. کار [Savchuk 2011] نکات زیر را از تنوع مرتبط با جنسیت خلاصه می کند:

· نوسانات جنسیتی که به صورت مورفولوژیکی بیان می شود ():

§ اسم آقای. به یک صامت سخت و zh.r. به -a: ریل - ریل (

§ اسم به یک صامت نرم، -zh، -sh: m.r.//zh.r.: نمد سقف، نمد سقف – نمد سقف، نمد سقف();

§ اسم با پسوندهای ارزیابی ذهنی: m.r.//sr.r.، m.r.//zh.r.، sr.r.//zh.r.: این خانه کوچک یک خانه کوچک است، یک سطل بزرگ - یک سطل بزرگ، یک سطل کوچک - یک سطل کوچک ().

§ اسم نوع عمومی: این عجیب - این غریب;

· نوسانات جنسیتی که به صورت نحوی بیان می شوند (نگاه کنید به:):

§ اسم تزلزل ناپذیر: بوآ کرکی – بوآ کرکی();

§ اختصارات: دفتر مسکن ما – دفتر مسکن ما, ESR افزایش یافت – ESR افزایش یافت ();

§ کامپوزیت ها: ساعت زنگ دار بالا رفت – ساعت زنگ دار افزایش یافت ().

2.5.1. نوسانات بین انواع عطف

تنوع در جنسیت نحوی معمولاً با نوسانات بین جنسیت های صرفی همراه است: دمپایی - دمپایی, نان تست - نان تست، کوکب - کوکب، ترشی - ترشی، پیانو/پیانو - پیانو/پیانو[Graudina و همکاران 1976:65-70]. معمولا، گزینه های سهجنسیت ها در انتهای استاندارد سه جنس صرفی متناظر (-0، -а، -о) تا یک مصوت روان (به دو مثال اول مراجعه کنید) متفاوت هستند یا در شکل اولیه متجانس هستند (کلماتی مانند پیانو). نادر است، اما گزینه های دیگری ممکن است (به عنوان مثال، سایگا - سایگا، دسته - دسته), رجوع کنید به همچنین میخ - میخبا مصوت های مختلف پسوند. تنوع بین دو جنس و جنس های دیگر رایج است (در بیشتر نمونه ها انتخاب بین pluralia و singularia tantum است. توری - توری، تهیه غلات - تهیه دانه، شیر - شیر، غلات - غلات).

(59) F.A. Petrovsky اطمینان داد که در جوانی خود یک آرایشگر را با کتیبه های زیر دید: اتاق مردان», « سالن بانوان», « اتاق بچه ها" [م. ال. گاسپاروف. سوابق و عصاره (1998)]

2.5.1.1 نوسانات بین نزول 0 و نزول a (مذکر - مؤنث)

با توجه به گرامر دیکشنری زبان روسی (تحلیل از [Savchuk 2011])، نوسانات بین نزول 0 مذکر و انحراف a (نسخه سخت) و بر این اساس، جنسیت مذکر و مؤنث (مانند ریل - ریل) 37 درصد از جفت های متغیر را تشکیل می دهد.

یک کلاس صرفی (کلمه ساز) جداگانه از کلمات که بین جنسیت مذکر و مؤنث در نوسان است - تشکیل پیشوند از افعال (کلیرینگ - پاکسازی، perevolok - perevolok، مجرای - مجرای، مکنده - مکنده، گوژ - گوژ).

(60) راه شولپیخا اول به قدیم رفت پاکسازی متروکه(در اورال می گویند پاکسازی"، اما نه پاکسازی) و سپس به سمت چپ پیچیدیم، جایی که چمن زنی شروع شد. [دی. ن. مامین-سیبیریاک. کوه های سبز (1902)]

انطباق کلمات وام گرفته شده نیز باعث تغییرپذیری مشابهی می شود که با نوع زبان مبدأ نیز مرتبط است: دیارزیس - diaeresis(یونانی dieresis زنانه)، arabesque/arabesque(زنانه عربسک فرانسوی)، زرافه - زرافه(زرافه فرانسوی مؤنث است؛ همچنین در مورد تغییر نام حیوانات به بالا نگاه کنید).

(61) همانطور که معلوم شد، زرافه خدمت کردجا کلاهی. [با. دولتوف. ما (1983)]

نوسان جنسیت مشخصه کلماتی است که به ندرت در مفرد استفاده می شود: اینها نام کفش ها هستند ( دمپایی / دمپاییبا معمولی دمپایی, keda – kedaبا معمولی کفش کتانی، چکمه - چکمه، کفش - کفش)، غذا (نان تست – کروتونبا معمولی کروتون، پنکیک - پنکیکبا معمولی پنکیک)،سایر کلاس های معنایی ( شمعدان - candelabra, کلید - کلید, ریل - ریل, انبار کاه - انبار کاه, دریچه - دریچه، سوراخ - سوراخ, tubercule - tubercule، اسکناس - اسکناس).

همانطور که در [Savchuk 2011] اشاره شد، تعدادی از اشکال متغیر در متون مدرن در حال از بین رفتن هستند. کفش- این کلمه در متون مدرن نه به کفش زنان، بلکه به کفش های مردانه، از جمله کفش های سنگین، اطلاق می شود. آپوتئوز، دسته کلید). شکل ترجیحی ممکن است در یک گروه معنایی متفاوت باشد: در یک جفت چکمه – چکمه(نسبت اشکال 5 m.r مفرد // 12 zh.r مفرد با 71 صیغه جمع) جنسیت مؤنث غالب است و در زوج کفش ورزشی – کفش ورزشیمذکر (نسبت اشکال 14 متر واحد است // 3 واحد جنسیتی با 202 شکل جمع).

2.5.1.2. نوسانات بین 2 نوع نزولی 0 (مذکر و مؤنث)

تنوع بین جنسیت مذکر و مؤنث از نظر تاریخی مشخصه اسامی قرضی با صامت نرم است که بین دو نوع نزول 0 و بر این اساس جنسیت صرفی در نوسان است. (کوادریل، هتل، دوئل)؛در حال حاضر برای اکثر این کلمات یکی از جنسیت ها ثابت شده است و تغییرپذیری در این زون کاهش یافته است، هرچند کاملا از بین نرفته است. اگر در فرهنگ لغت گرامر فقط 22 جفت با چنین نوسانی ذکر شده است (و فقط 13٪ از کلمات که بر اساس جنسیت متغیر هستند) ، در آغاز قرن بیستم ، کتابچه های راهنمای هنجاری 55 جفت دیگر را ذکر می کنند که دیگر مرتبط نیستند. برای زبان مدرن [Savchuk 2011].

(62) یک شوالیه، کنت، مارکی را تصور کنید که در پاریس دارد هتل فوق العاده ای بود، چندین قلعه موروثی، برای اینکه از گرسنگی نمرده، باید معلم خصوصی می شد، یعنی معلم! [م.ن. زاگوسکین. مسکو و مسکووی ها (1842-1850)]

(63) سه روز بعد او بود آخرین دوئل. [م.ا. کورف. یادداشت در مورد پوشکین (1848)]

(64) به دولت می رود رقص مربع دائمیاز یک سو، برای اینکه یک به یک سوسیالیست‌های انقلابی و منشویک‌های بیشتری را «در پای» مکان‌های سودآور و شرافتمندانه قرار دهند، از سوی دیگر، برای اینکه «توجه» مردم را به خود جلب کنند. [در و. لنین دولت و انقلاب (1917)]

در تعدادی از جفت های متغیر قبلاً یک نوع با صامت سخت مذکر وجود داشت:

(65) ثابت شده است که منشوری که قاعده آن متوازی الاضلاع است به دو صفحه سه ضلعی یکسان تقسیم می شود. مورب هاپایه ها، و مانند اضلاع متوازی الاضلاع و موربرا می توان کاملاً دلخواه در نظر گرفت، نتیجه می شود که هر منشور سه وجهی از نظر اندازه با منشور دیگری که پایه و ارتفاع آن یکسان است برابر است. [N.I. لوباچفسکی. هندسه (1823)]

در تاریخ زبان، آنها جنسیت و تعدادی از اسم های اصلی خود را به یک صامت نرم تغییر دادند: درجه، حنجره، مهرو غیره.

(66) و این است بالاترین درجهکمالی که برای رسیدن به آن باید تلاش کرد. [کاترین دوم. دستور کمیسیون در مورد تدوین یک کد جدید (1767)]

در میان کلمات جدید، چنین تنوعی با کلمات به معنی مواد همراه است ( ژل، شامپو، نمکو غیره.). در [Savchuk 2011] تغییرپذیری مرتبط با کلمه متحرک برای اولین بار مورد توجه قرار گرفت متوسط بودن(در اصل - سوم انحراف تولد روسی):

(67) زمانی که یک فرد با استعداد این کار را انجام می دهد ترسناک تر است. گذشته از همه اینها متوسط بودنهیچ کس گوش نخواهد کرد و هنگامی که یک فرد با استعداد، پستی را موعظه می کند، کودک می تواند او را باور کند. [آ. گلینا. شنیدن درد دیگران (2003)] – مردانه

(68) AYA برای خوردن سبزیجات زیر لب غر می زند: «این دنیای ماست: هر حد وسطهر قوچ ذبح شده ارتفاعات و پرتگاه را به تصویر می کشد که بر طبل حلبی می کوبد.» [که در. آکسنوف. سبک شیرین جدید (2005)] - زنانه

2.5.1.3. تشکیل پسوند با تغییر جنسیت مورفولوژیکی

نوسانات جنسیت بین مذکر (مطابق با جنسیت کلمه تولید کننده) و مؤنث (مطابق با جنسیت صرفی) نیز دارای اسم هایی با پسوندهای تقویتی و بیانی است که جنسیت صرفی آنها با همخوانی هنجاری مطابقت ندارد (نگاه کنید به). بند 2.1 جنس مورفولوژیکی, بند 2.3 جنسیت عمومی). اینها اسامی بی جان هستند ( پیشانی, آجر, سرد, باران, گذرنامهو غیره) و متحرک کردن ( جانور, حیوان, اسب, زن, لنوک, متوسط بودن). آنها اغلب بین جنس های مورفولوژیکی مختلف نیز در نوسان هستند (آدم کوچولو-آدم کوچولو، آلونک - سوله).

2.5.2. کلمات و اختصارات غیرقابل تغییر

اسم‌های غیرقابل تغییر قرضی (از جمله نام‌های خاص)، که با هیچ پارادایم عطفی اصلی مجاور نیستند، با تنوع در وابستگی جنسی مشخص می‌شوند که اغلب در طول زمان تغییر می‌کند. بر اساس [Graudina و همکاران 1976:77]، در مطبوعات دهه 1970، انحراف از هنجار فرهنگ لغت در جنسیت اسامی غیر قابل تشخیص به 35٪ رسید. بر اساس [Savchuk 2011]، سهم کلمات غیرقابل توصیف در میان اسامی متغیر جنسیت 32٪ است.

2.5.2.1. جنسیت واژه های تغییرناپذیر و معناشناسی

معمولاً اسم‌های بی‌جان غیرقابل تمایز خنثی هستند (جنس صرفی خنثی با پایان مشخص می‌شود. -o/-e) این همچنین به اصطلاح "کلاس dump" است که شامل کلماتی با پایان imI.p است که برای زبان روسی غیر معمول است. واحدها پسندیدن -u، -i[Kopeliovich 2008:99]. همراه با این گرایش، جنسیت اغلب به چنین کلماتی با توجه به آنالوگ معنایی آنها اختصاص داده می شود: به عنوان مثال، نامگذاری های غیر قابل تشخیص برای اتومبیل ها متعلق به جنسیت مذکر است (مانند کلمه خودرو، رودخانه کنگو- به جنسیت زنانه، به عنوان رودخانه، و دولت کنگو- به میانگین، به عنوان حالت(اما در اصل، در عین حال، جایگزینی کلمات زنانه نیز امکان پذیر است - یک کشوریا جمهوری،بنابراین چنین قاعده ای نمی تواند مطلق باشد).

2.5.2.2. نام اجسام بی جان

طبق فرهنگ لغت گرامر زبان روسی، نامگذاری غذاها و نوشیدنی ها بین جنسیت مذکر و خنثی در نوسان است. (قهوه، براندی، ویسکی، مارتینی، اسپاگتی، شری، سولوگونی، فلفل قرمز)، برندهای خودرو ( فراری، شورلت، آئودی، ولوو، واحدهای اندازه گیری و واحدهای پولی ( هنری، کوری، یورو). تقریباً همه این کلمات در Corpus، عمدتاً در جنسیت مذکر نشان داده شده اند. به گفته گوگل، ترکیبی یک/یک یوروجنسیت مذکر 17 برابر بیشتر از جنسیت خنثی در ترکیب است مارتینی سفید/سفیدجنسیت مذکر تقریباً 100 برابر بیشتر از جنسیت متوسط است.

نامگذاری وسایل نقلیه به طور خاص برجسته است. در اینجا، هم در مجموعه و هم در اینترنت، برای تعدادی از این کلمات، جنسیت مؤنث، که در لغت نامه ها ذکر نشده است، پیشتاز است (که توسط آنالوگ های معنایی دیکته شده است. ماشین، مارک، ماشین خارجی، مدل[Savchuk 2011]، و نه ادبی خودرو). بنابراین، فراری جدیددر گوگل تقریباً دو برابر بیشتر از آن است فراری جدید، در حالی که جنسیت خنثی توصیه شده توسط تعدادی از فرهنگ لغت برای این واژگان بسیار حاشیه ای است.

(69) او دیگر نمی دید سفید « آئودی" در پیش. [دی. روبینا چند کلمه عجولانه عشق (2001)]

(70) سفارش به همه وسایل نقلیه: بلوک قرمز « مازراتی" [که در. لواشوف. توطئه میهن پرستان (2000)]

طبق [Savchuk 2011]، جنسیت مذکر با نام ها ترجیح داده می شود شورلت، رنو، پژو، پورشه، در حالی که جنسیت زنانه برای نام ها به شدت غالب است آئودیو ولووخاطرنشان می شود که "کلمات با آخرین هجای باز بدون تاکید، که می تواند با پایان بدون تاکید اسم های نزول 1 مرتبط باشد، به سمت جنسیت مؤنث جذب می شوند" [همان].

در برخی موارد، انتخاب جنس با یک سنت طولانی توضیح داده می شود. این کلمه است قهوه، به ارث بردن جنسیت مذکر از یک نوع قبلی قهوهجنسیت مورفولوژیکی مرد [Graudina 1976:79]; انتقال آن به جنسیت خنثی توسط V.I هنجاری شناخته شد. چرنیشف [همانجا]. در دوره اتحاد جماهیر شوروی، جنسیت مردانه این کلمه به عنوان نشانه ای از "فرهنگ گفتار" به عنوان "معتبرتر" تلقی شد که به حفظ بیشتر جنسیت مردانه کمک کرد. با لغات کاکائو، کتیا مترو، در قرن XIX - اوایل قرن XX. همچنین با داشتن جنسیت مذکر، این اتفاق نیفتاد. در همان زمان، در مهاجرت روسی جنسیت مذکر کلمه قهوهبه راحتی با وسط جایگزین شد:

(71) Clairville، نوشیدنی خود را تمام می کند قهوه صبحگاهی، با نگاهی پرانرژی، برنامه کاری خود را بیان کرد: او ابتدا به وزارت، به سرویس اطلاعات، به مقر می رفت، سپس آقای بلک وود را پیدا می کرد و از او می خواست که با وزیر صحبت کند. [م.ا. آلدانوف. غار (1932)]

(72) من همچنین این زمان را در پاریس گذراندم: مقدار کمی از برخی محصولات، کیفیت کمی بدتر از برخی محصولات، تقلبی، اما هنوز قهوه معطر ، کمی کوتاه شده است انرژی الکتریکی، مصرف گاز را اندکی کاهش داد. [YU. P. Annenkov. خاطرات برخوردهای من (1966)]

همچنین با بونین، ناباکوف، آندری سدیخ، دان آمینادو، ام. آگیف.

(73) یک پیچ تند، و ماشین، در امتداد بزرگراه شن خش خش، از دروازه عریضی گذشت که بالای آن یک فرشته شیپوری بود، و در نزدیکی ساختمان اسلحه خانه توقف کرد و یک گله کامل از دختران جوان را که سرسو بازی می کردند، ترساند. [A.V. چایانوف. سفر برادرم الکسی به سرزمین آرمان شهر دهقان (1920)]

در زبان مدرن تحت تأثیر قهوهجنس مذکر نیز وام های جدیدی دریافت کرد، به این معنی که انواع این نوشیدنی ( کاپوچینو، اسپرسو) کلمه موکانسخه قدیمی هم داشت موکا(نوسان بر اساس جنسیت و تمایل) [Savchuk 2011]).

کلمات پرده، خینکالی، اسپاگتی، موسلیو غیره و نام های نامی، به عنوان مثال، قفقازی، در - ونوع اوزرگتی، کوبولتی، سمشکی، شال،همچنین هلسینکی(ر.ک. به زبان مهاجرت روسی در پاسیاز جانب پاسی) بین جنسیت مذکر، خنثی و زوجی (pluralia tantum) در نوسان است (در مورد دوم معمولاً جنسیت مورفولوژیکی زنانه). آخرین امکان توسط فینال پیشنهاد شده است -و،و همچنین برای برخی از کلمات semantics (مجموعه ای از اشیاء کوچک) و مترادف ( پرده، پاستا- آخرین کلمه به روشی مشابه از It رفت. ماکارونی)، و برای نامهای - وجود نامهای یک جنس جفت از نوع رامنیو خروس(ر.ک. نام خارجی تسالونیکی، جنسیت جفت شده هنجاری). پردهو نام های نامی در جنسیت زوجی دارای نسخه عطفی هستند: blinds، Shaley، Ozurget. انتقال به یک نوع متغیر با درجه تسلط همراه است. در همه این موارد، نسخه غیرقابل تسلط غالب است، اما موارد غیرقابل توصیف نیز کاملاً سیستماتیک رخ می دهند:

(74) ماکارونیپاشکا مدام تکرار می کرد: "بیشتر، لطفا". -اگه تو کمد نداری ذخیره داریم. [با. کالدین. یادداشت های یک گورکن (1987-1999)]

(75) فرض کنید یکی دیگر از دوستان بسیار من به شوهرش غذای جامد داد موسلیسوسیس و قهوه سیاه (اگر یادش می‌افتد همه اینها را بخرد) اما ده سال است که پیش او مانده و قصد رفتن ندارد. [م. کامینارسایا. سه سوپ شاد (2002)]

(76) چنین نام های جذابی به ویژه در استان گرجستان، جایی در آن، مورد علاقه بود اوزرگتاخ, آخالکلکییا ساگارجو (K. G. Paustovsky. کتاب در مورد زندگی)

(77) به جای آبشش شکاف پرده ها- کلیک کسل کننده شاتر. [با. دی. کرژیژانوفسکی. شاخه جانبی (1927-1928)]، ر.ک. :

(78) کافه ها بسته اند، کافه ها بسته اند. پنجره های خانه ها بسته است پرده ها. [آره. گرانین. ماه وارونه (1966)]

2.5.2.3. نام حیوانات

نامگذاری حیوانات بین جنسیت مذکر و مؤنث در نوسان است (کوآلا، کولی، اوکاپی، دینگو، خاکستری، گواناکو، چاو چاو، کانگورو، تسه- چهارشنبه کلمات زنانه انگیزشی معنایی سگ، میمون، آنتلوپ، مگس،مردانه -- طوطیو غیره.):

(79) کانگورو موش بسیار کوچکتر از اول است، اما در همه چیز شبیه به کانگورو معمولی. [F.F. بلینگ هاوزن بررسی های دوگانه در اقیانوس منجمد شمالی... (1831)]

چهارشنبه همچنین داستان «کانگورو» (1925) از ب. . مثال قبلی):

(80) مدیر بیرون آمد و گفت: "حالا، برای محترم ترین مردم، جانور استرالیایی کانگورویک تمرین بوکس را به شما نشان می دهد. یک مورد نادر از هنر! (بی. ژیتکوف. کانگورو)

کلمه شامپانزهدر [Zaliznyak 1967] به عنوان یک طبقه عطفی "متقاطع" طبقه بندی شده است، که نشانه هایی از هر سه جنس را نشان می دهد - مذکر، مؤنث و خنثی (در آن جنسیت مشترک و تنوع بین جنسیت مشترک و خنثی قطع می شود). در Corpus، جنسیت خنثی این کلمه ثبت نشده است، و انتخاب مذکر یا مؤنث، تا آنجا که می توان قضاوت کرد، با انگیزه جنسیت حیوان نیست: ر.ک. نمونه هایی که در آن ما در مورد یک گونه بیولوژیکی به عنوان یک کل صحبت می کنیم:

(81) نه چندان نزدیک، معلوم می شود، از خویشاوندان ما این شامپانزه مودار! ["دانش قدرت است" (2003)]

(82) شامپانزه تازه متولد شدهنیمی از وزن یک نوزاد تازه متولد شده است. ["Murzilka" (2000)]

2.5.2.4. نوع اختصارات

مشابه نام حیوانات، نوع اختصارات با کلمه مرجع رمزگشایی کامل (از لحاظ نحوی کلمه اصلی عبارت) تعیین می شود. نظارتی بامزن ( بزرگراه), ایالات متحده آمریکا- جفت شده ( ایالت ها), NKVD- نر ( کمیساریا). با این حال، در این مورد نیز، تمایل قابل توجهی برای اختصارات غیرقابل توصیف برای توافق بر سر جنسیت خنثی (و آنهایی که در ساختار آوایی خود به جنسیت صرفی مذکر شباهت دارند، مانند بام- توافق در مورد جنسیت و تمایل مذکر):

(83) در محل دروازه مولوچف، جایی که در جنگ میهنیدر سال 1812 نبردهای شدیدی رخ داد، NKVD قدرتمند ساخته شده استدو ساختمان مسکونی برای خانواده‌های نگهبانانشان که بیشترین موفقیت را در جنگل‌های کاتین داشتند. [بی. واسیلیف. به عقب نگاه کن در نیمه راه (2003)]

(84) اگر وزیر بخواهد هزینه انحراف رودخانه های سیبری را بپردازد - لطفاً نمی خواهد آن را برای هیچ کس بسازد. BAM مناسب- هر چقدر که دوست دارید، به حزب کمونیست کوبا کمک ارزی کنید - بدون سوال! [آ. تاراسف. میلیونر (2004)]

یک سری از اختصارات همخوان، که با شروع NEP(سیاست اقتصادی جدید) به طور هنجاری جنسیت مذکر را پذیرفتند و اغلب حتی قبل از دهه 1970 از غیرقابل تلقین به غیرقابل تطبیق تغییر کردند. وزارت امور خارجه، وزارت امور خارجه -چهارشنبه وزارت، کمیسیون عالی تصدیق- چهارشنبه کمیسیون، دانشگاه -چهارشنبه تاسیس، تاس -چهارشنبه آژانس، DOSAAF -چهارشنبه جامعه، اداره ثبت احوال- چهارشنبه رکورد; در دهه 1970 این روند با شروع شد دفتر مسکن- چهارشنبه دفتر; [Graudina و همکاران 1976:83-84]). چهارشنبه یک نمونه نادر از انتقال دفتر مسکنبه جنسیت مورفولوژیکی زنانه:

(85) - تکنسین - اینها در خانه هستند، در دفتر شما، و اینجا سرایدار، سرایدار قبرستان است. [با. کالدین. یادداشت های یک گورکن (1987-1999)]

و مثال نادری از حفظ انعطاف ناپذیری یک کلمه دفتر ثبت ازدواجدر مذکر:

(86) خدمات اداره ثبت سرمایهنتایج سال 1385 خود را جمع بندی و با شاخص های سال قبل مقایسه کرد. [ن. اگورشوا. ساشا + نستیا (2007)]

2.5.3. جنسیت کلمات مرکب

نوع خاصی از تردید با کلمات پیچیده ای که از کنار هم قرار دادن کلمات دو جنس مختلف تشکیل شده اند نشان داده می شود: بارانی، مبل تختخواب شو، مدرسه شبانه روزی. تنوع جنسیت با تغییر نزول قسمت اول ترکیب می شود (چادر بارانییا لباس بارانی).برای تعدادی از چنین کلماتی، ناپذیری قسمت اول و، بر این اساس، توافق بر روی آخرین قسمت مرکب، غالب است، که جنسیت مورفولوژیکی آن توسط کلمه به عنوان یک کل به ارث می رسد:

(87) مردم همیشه در سنگر ازدحام می کردند، در به صدا در آمد و به هم خورد. شنل-چادر، در ورودی توسط گلوشکوف به دار آویخته شد. [که در. گروسمن زندگی و سرنوشت، قسمت 2 (1960)]

برای کلمه صورتحسابتمایل هر دو قسمت غالب است. بخش اول غیر قابل انعطاف نادر است، اگرچه منظم است، به ویژه در مجموعه روزنامه، که نشان دهنده تحول در این جهت است:

(88) بنابراین، دادگاه عالی داوری فدراسیون روسیه، با بررسی یک مورد خاص، بر اساس توافق نامه حمل و نقل، بررسی-فاکتورها، فاکتورها و سایر اسناد ثابت کردند که حمل و نقل در سراسر قلمرو چندین ایالت انجام شده است. [برخی اشکال موضوع اثبات در روند مدنی RF (2003)]

امکان توافق در هر دو قسمت وجود دارد:

(89) بر اساس این حساب-بافت هافروشنده سابق که خریدار شده است، مالیات بر ارزش افزوده کالای خریداری شده را کسر می کند. [آ. کورکوتوف. فاکتور برگشتی (2004)]

(90) ایده این است که هر حساب-بافتمن خودم را یک جفت "فروشنده-خریدار" یافتم و مبالغ هر دو باید مطابقت داشته باشد. [E. لنز. وزارت تفریق و تکمیل (2004)] (در این متن قسمت اول رد شده است)

برای ترکیب های خط خطی از کلمات از انواع مختلف، به معنی اشخاص ( پسر-زن، مرد اسرارآمیز، نویسنده احتمالی) معمولاً توافق معنایی [Graudina et al. 1976:91]:

(91) علاوه بر این، آتش-دختر» ارایه شدههمچنین نقل قول های ستایش آمیز در مورد گولووین را چاپ کنید که آنها نیز پیوست شده است. [تی. اوستینوا. فرشته شخصی (2002)]

این تغییرپذیری در ترکیبات آزاد اسامی بی جان از جنس های مختلف بارزتر است، که دومی به عنوان یک کاربرد عمل می کند (آنها را می توان به عنوان کلمات مرکب گاه به گاه نیز در نظر گرفت).

به طور معمول، توافق در مورد بخش اول، که از نظر معنایی "اصلی" است ( هواپیمای آبی خاکیآقای. = هواپیمای آبی خاکی، [Graudina et al. 1976:92])، اگرچه این مبنای معنایی کاملاً "متزلزل" است [همانجا]، علاوه بر این، تنوع در ترتیب اجزا وجود دارد: املاک-موزهو موزه - املاک

توافق ممکن است به این بستگی داشته باشد که کلمه مورد توافق در کدام طرف از یک جفت معین قرار دارد. چهارشنبه نمونه هایی از توافق بر اساس نزدیکترین اسم:

(92) این طرح را می توان اصلاحی از طرح خطی در نظر گرفت، زیرا ماهیت آن در این واقعیت نهفته است که در هر قسمت-ملاقاتموضوع و ابژه را می توان به صورت دلخواه انتخاب کرد. ["فناوری اطلاعات" (2004)]

(93) ابتدا درز را به آرامی با چکش فشرده کنید سپس روی آن مهر بزنید قفل کردن-شیار, تماس گرفت"زیگ" که از واگرایی درز در حین فشرده شدن بیشتر جلوگیری می کند. ["هنر عامیانه" (2004)]

اما ر.ک. توافق با قسمت اول در حین پست:

(94) بعداً کشف شد که RNA های دو رشته ای مصنوعی کوتاه که یکی از زنجیره های آن مکمل هر بخشی است. ژن-اهدافو به همین ترتیب، خود mRNA اثر قوی تری دارد و بیان این ژن را در سلول های حیوانی از جمله پستانداران غیرفعال می کند. [آ. S. Spirin. علوم بنیادی و مشکلات ایمنی محیطی (2004)]

(95) باور نمی کنید، اما تماشاگران این دنیا تقریباً ایستاده کف زدند - نه برای این شخص، بلکه برای کارگردانی که فیلمبرداری کرده است. فیلم سینما-سکوت, فیلم سینما-بی حرکتی, فیلم سینما-پوچی, کارمندمعیار هر صدا، هر حرکت، هر پری. [ورودی LiveJournal (2004)]

2.6. جنسیت کلمات توافق شده

در واقع، شاخص های دستوری جنسیت (به استثنای شکل گیری منظم جنسیت در صفت ها و نام های خانوادگی ذاتی شده؛ به زیر مراجعه کنید) در زبان روسی فقط در قالب های کلمه ای یافت می شود که جنسیت بر اساس توافق به آنها اختصاص می یابد - صفت ها، ضمایر صفت، اعداد و مشارکت های فعل. اونا اینجا نزدیکن l-اشکال (کلمه های زمان گذشته فعل و به عنوان بخشی از حالت فاعل).

جنسیت در قالب‌های صفت به صورت تجمعی با شاخص‌های مورد و مفرد (در جمع، به جز موارد ذکر شده در بالا، جنسیت مشخص نمی‌شود) و در حالت اتهامی نیز جانداری مشخص می‌شود. باشه تموم میشه هفتماین صفت علاوه بر جنسیت مذکر، حالت اسمی (یا مضارع بی جان) و مفرد را بیان می کند. موارد غیرمستقیم جنسیت مذکر و خنثی منطبق است (آفتاب سرخ، خانه، خورشید سرخ، خانه).

تعدادی از شاخص های موردی کلی وجود دارد که مشخصه آنها عبارتند از:

برای اشکال کامل صفت، ضمیر-صفت و مضارع ( هفتم, -اوه، اوهدر im.p.: خوب هفتمخانه، خوب و منکتاب، خوب اوترکیب بندی);
برای اشکال کوتاه صفت ها و مضارع (- 0 , -a, -o: فقط جنسیت، به جز واحدهای عبارتی پابرهنهو غیره.: خانه خوب است، کتاب خوب است، انشا خوب است);
برای صفت های ملکی (- 0 , -a, -oدر im.p.: پتین خانه، پتین آکتاب، پتین Oانشا - خانه خوب است (پتین)، کتاب خوب است (پتینا)، انشا خوب است (پتینو).

U - ل-شاخص های جنسیت و تعداد با شاخص های فرم های کوتاه صفت ها منطبق است ( دیدم، دیدم آ، اره O، اره و ).

2.6.1. جنسیت و شماره

2.6.1.1. املای قبل از اصلاحات

پس از اصلاحات املایی در سال 1918، اکثریت قریب به اتفاق اشکال کلمات روسی از نظر جنسیت جمع در نوشتار تفاوتی ندارند (از نظر آوایی، همزمانی جنسیت ها و شکل گیری یک الگوی جمع واحد در قرن های 14-16 رخ داد). تا سال 1918، آخرهای جمع صفت مؤنث و خنثی و ضمایر صفت در im.p. و شراب.ص. ( - ایا، -یا) از نظر املایی با جمع مذکر متفاوت بودند ( - iе, -е): جدید(کتاب ها، زمینه ها) – نو (صندلی); علاوه بر این، یک ضمیر جمع وجود داشت. w.r. اوѣ و شکل کلمه ضمیر و عدد جمع. w.r. یکیѣ با پایان تاکیدی (حداقل در شعر - مطابق با تلفظ)؛ تا حد کمی، این شکل های کلمه در تجدید چاپ های مدرن متون قدیمی و سبک سازی ها حفظ شده است. برای جزئیات بیشتر به ضمیر مراجعه کنید.

علاوه بر این، در املای پیش از اصلاحات، جنسیت pluralia tantum متفاوت بود: ساعت جدید - قیچی جدید(سانتی متر. ) .

2.6.1.2. اعداد هر دو و دو

در روسی مدرن، اشکال مختلفی از im.p به صورت جمع وجود دارد. (vin.p. بی جان) اعداد هر دو / هر دو, دو/دوو یک و نیم / یک و نیم(ر.ک. فرم های کلمه ثابت برای هر دو جنس dv هیازدهو dv هستی،ولی dv آبیست). اشکال غیر مستقیم اعداد نیز متفاوت است هر دو (در باره Oآنها, در باره Oآنها, در باره Oآنها – در باره هآنها, در باره هآنها, در باره هآنها), که قانون برای آن "مصنوعی" است، که توسط N.I. Grech ابداع شد [Graudina و همکاران 1976:256]. در [Zaliznyak 1967] اشکال موارد غیرمستقیم ضمایر مؤنث هر دوبه نام "منسوخ"؛ دیدگاه مشابهی توسط V.V. وینوگرادوف

با این حال، در متون مدرن، اختلاط این واژه‌ها در هر دو جهت مشاهده می‌شود:

(96) وجود دارد تابش مغناطیسی یک جسم را با هر دو طرف، بنابراین مجبور نیستید نوک پا را در اطراف آپارتمان بچرخانید، از ترس اینکه قسمت بالا پایین بیاید. ["هولیگان" (2004)]

(97) سپس به نحوی پوزخندی بسیار جذاب زد و چشمکی زد هر دو چشم["زندگی تئاتر" (2004)]

در عین حال، اشکال زنانه، به طور کلی، در زبان حفظ می شود. بله ترکیبات هر دو دست، هر دو دست، در هر دو دست، هر دو دستاز سال 1967 (پس از انتشار "عطف اسمی روسی") 758 بار و غیر هنجاری یافت شده است. هر دو دستو غیره - فقط 5. در مجموعه متون شفاهی، نسبت این زمینه ها 17:1 به نفع شکل هنجاری اعداد است. چهارشنبه تنها انحراف:

(98) [شماره 0] آیا شخصاً استعفای کاسیانوف را تأیید می کنید یا خیر؟ [شماره 8، شوهر، 61] با هر دو دستبرای / که به موقع حذف شد. [گفتگو با یک جامعه شناس درباره موضوعات سیاسی اجتماعی (1383)]

با توجه به موتور جستجوی گوگل، نسبت هر دو دست / هر دو دستکمتر از Corpus، که شامل متون نوشتاری عمدتا ویرایش شده است - 20:1.

غلبه اشکال هنجاری در ترکیب با اشیایی که دارای جفت طبیعی هستند تا حدودی کمتر است، اما همچنین در ترکیب با واژگان دیگر، به عنوان مثال، کلمه سمت:در پیکره اصلی غلبه شکل هنجاری اعداد هر دو– 58:1، در روزنامه – 181:1، و حتی شفاهی 4.5:1. به گفته گوگل، این نسبت کمی کمتر از واژگان است دست– 16:1.

(99) زیرا معتقدم / هر اقدامی باید غیر خشونت آمیز باشد / و همیشه باید گامی به سوی / با هر دو طرف. [مکالمه با E. Shklyarsky (گروه راک "Picnic") در ایستگاه رادیویی "Our Radio" (2003)]

در روزنامه های شوروی دهه 1970، طبق [Graudina و همکاران 1976:256]، اشکال غیر هنجاری کاغذ دیواری-/هردو-برای همه واژگان به 5٪ رسید.

2.6.1.3. طرح های انتخابی

در طرح های انتخابی (یکی، هر کدام)انتخاب جنسیت ضمیر توسط جنسیت اسم همبسته دیکته می شود که در جمله فقط با شکل جمع نشان داده می شود:

(100) چند کلاس هاوظایف برای هر یک از آنهاآزمایش مقایسه ای روش های راه حل پیاده سازی شده در برنامه انجام می شود. ["فناوری اطلاعات" (2004)]

(101) 19 وجود دارد سیستم هایگواهینامه، داخل هر یک از آنها- سیستم اعتباربخشی خود ... ["Aerospace Defense" (2003)]

(102) نمودارهای اتصالات احتمالی سه مقاومت را که هر یک دارای مقاومت R است رسم کنید [B. لوکاشیک، ای. ایوانووا. مجموعه مسائل فیزیک. پایه های 7-9 (2003)]

2.6.1.4. بیان عدد و جنسیت مورفولوژیکی

شکل‌های کلمه جمع دارای مجموعه‌ای از پایان‌ها هستند که البته نه بدون ابهام، بر اساس نوع عطف (به اصطلاح «جنس مورفولوژیکی»، در بالا ببینید). به طور خاص، در جمع برای اسم هایی با جنس های مختلف صرفی، مجموعه ای از پایان های اسمی و مورد جنسی[Zaliznyak 1967]:

جنسیت مورفولوژیکی مرد : -i – -ov/s – 97.3 درصد موارد;
جنسیت مورفولوژیکی زن: - و – 0 – 98.9 درصد موارد؛
جنس مورفولوژیکی متوسط: - a – 0 – 96.4 درصد موارد

3. نحو

هنگام توافق، یک اسم (و یک ضمیر-اسم) انتخاب کلاس همخوان صفت وابسته (صفت، مضارع، ضمیر-صفت، عدد) را دیکته می کند: عروسک جدید (دومین شما).,چاقوی جدید (دوم شما).,بستنی جدید (دومین شما).. هنگام توافق بر اساس جنسیت، صفت ها دارای مجموعه ای از دستورات مشابه با اسم هستند (از جمله به اصطلاح جنسیت زوج(به بند 2.2 مراجعه کنید): یک سورتمه، هر یک از سورتمه ها).

پدیده هایی که معمولاً به عنوان طبقه بندی نمی شوند، بر اساس جنس به توافق نزدیک هستند. این:

هماهنگی محمول با فاعل در حالت گذشته و مضمون (از نظر تاریخی شکل زمان گذشته در -l- حرف موافق):

(103) اگر چنین است مال من است قلبم جواب داد، همچنین مال من ذهن روشن شد، اراده ام برانگیخته شد ، تمام وجودم درگیر میل به اینگونه زندگی کردن ، پاسخ دادن به این کلمات با تمام زندگیم - نه تنها خودم را شناختم ، چیز جدیدی در مورد خدا یاد گرفتم. [متروپولیتن آنتونی (بلوم). درباره زندگی مسیحی (1990)]

هماهنگی ضمایر آنافوری(نگاه کنید به ضمایر) با اسم وصل آنها بر اساس جنسیت:

(104) به داخل می روم یخچال. اوخالی من به جداول نگاه می کنم - چیزی نیست ... [زن + مرد: ازدواج (انجمن) (2004)]

(105) دهقانان و والیان در همبستگی با آنها فوراً از معاون نخست وزیر خواستند تا «به رئيس جمهور"، به کهمهار "بارون های نفت". [و. پیلایف. جنگ فصل کاشت را مختل می کند (2003)]

مانند بخش های سازگار گفتار ( دکتر جدید) هماهنگی ضمایر بر اساس معنی و بر اساس جنسیت مرجع انجام می شود:

(106) صحبت از حرفه سیاسی خود، قائم مقامبیان کرد که اگر به اوپیشنهاد پیوستن به دولت، او مایل است پست وزارت دفاع را دریافت کند، زیرا او ارتش را بسیار دوست دارد: "آنها مانند من مستقیم و صادق هستند." [در باره. بویتسووا. «پلی‌بوی» تقریباً یک معاون را از دست داد (2002)]

4. معناشناسی

به طور کلی، مسئله انگیزه معنایی جنسیت روسی (مانند سایر زبان‌های جهان) باز باقی می‌ماند (ر.ک. [Plungyan 2000:154]، [Kopeliovich 2008:106])، با این حال، برای تعدادی از گروه های اسمی، روندهای مربوطه را می توان تعیین کرد.

4.1. جنسیت و جنسیت

جنسیت دستوری نام های جاندار تا حدی با معنای غیر دستوری (اسمی) جنسیت بیولوژیکی مرتبط است. در بیشتر موارد، اسم هایی که افراد را نشان می دهند دارای جنسیت متناسب با جنسیت آنها هستند. تعدادی از این نامگذاری ها، عمدتاً اصطلاحات خویشاوندی، به یک جنسیت خاص و بر این اساس، جنسیت گره خورده است (معنای جنسیت بخشی از معنایی ریشه است: مرد زن,پدر، مادر، عمو، عمه; چهارشنبه جفت نشده تایپیست، بالرین، سفیر، راننده). اسم‌های دیگر به اصطلاح پارادایم جنسی [Krongauz 1996] یا جفت‌های جنسیتی [Voeykova 2008] را تشکیل می‌دهند، یعنی جفت‌های کلمه‌سازی از نام‌گذاری‌ها برای افراد با جنس‌های مختلف: فروشنده - فروشنده، فرانسوی - فرانسوی، برادرزاده - خواهرزاده; جفت نوع عمو عمهرا می توان به عنوان اشکال تکمیل کننده پارادایم جنسی در نظر گرفت.

E. Spencer () در جنسیت روسی ویژگی های یک دسته عطفی را می بیند. بنابراین، آموزش منظم:

اشکال مذکر و مؤنث ضمیر شخصی ( او آن را pl. ساعت آنها(از این صورت ها نیز تعبیر عطفی وجود دارد، ر.ک: ضمیر);
صفت های ماهوی ( افسر وظیفه - افسر وظیفه, دانشجو - دانشجو);
نام خانوادگی در -ov/-ev, -اوه/-ی (ایوانف - ایوانووا، داستایوفسکی - داستایوفسکایا، pl. ساعت ایوانوف، داستایفسکی).

این تا حدی در مورد نام هایی مانند الکساندر - الکساندرا، اوگنی - اوگنیا. چهارشنبه پوستر تبلیغاتی در کجا ولنتاینبه طور مشابه استفاده می شود ایوانوف، برای یک جفت نام عمومی: تخفیف برای تمام ولنتاین در 14 فوریه.

کلماتی هستند که به معنای نقش‌ها، کارکردها، مشاغل خاصی هستند که جنسیت مذکر برای آنها عادی است و «به طور پیش‌فرض» هر دو جنس را پوشش می‌دهند:

(107) به عنوان مثال، مرد روسی، در مورد غرور ملی می گوید: "روح روسی، اوراسیا" و شنونده این فکر را "بردگی کشورهای اروپای شرقی" می داند. [L. پرلوفسکی. آگاهی، زبان و ریاضیات (2003)]

(108) عزیزم تحقیر مکن خواننده، زاغ یک گوشت عالی برای آبگوشت است. [دستور پخت غذاهای ملی: فرانسه (2000-2005)]

(109) اکنون معلمانبرای خودشان هدیه سفارش می دهند... که زنجیر طلا، که یک غذاساز است... [فرزندان ما: نوجوانان (2004)] (ما به وضوح در مورد زنان صحبت می کنیم)

در مجاورت همان طبقه، عناوین عمومی افرادی وجود دارد که بر اساس جنسیت مشخص نشده اند: انسان, موضوع, شخصی(ام) مردانه، صورت- خنثی، یک شخص, شخصیت, شخصی، همچنین یک نام تابع (الزاماً شخصی نیست!) قربانی- زن از نامگذاری تعدادی از مشاغل و رتبه های نوع مدیر، استاد، دکترفرم زنانه ( مدیر، استاد، دکتر) یا محاوره ای و تقلیل یافته است یا (در موارد همسر ژنرال، همسر استاد) تعبیر می شود (همچنین) به « همسر X«. در مورد انتقال کلمات مانند دکتردر جنس عمومی ناپایدار را ببینید.

(110) - آیا شعر اکمیست ها را دوست دارید؟ - از مسکویچ، بلند، لاغر یا استاد، یا گانگستر، یا یک کولی [که در. آکسنوف. شبانه روزی بدون وقفه (1976)]

کلماتی که حیوانات را نشان می‌دهند، علیرغم وجود لانه‌های کلمه‌ساز با پارادایم جنسی، با جنسیت بیولوژیکی ارتباط ضعیف‌تری دارند. گربه - گربه، گرگ - زن گرگ) یا ریشه هایی که معنی آنها جزء «نر» یا «مونث» باشد ( خروس – جوجه, رم – گوسفند, نر – عوضی). بنابراین، نام گونه‌ها دارای یک جنسیت خاص بدون انگیزه هستند و این نام‌ها برای حیوانی که جنسیت آن ناشناخته یا بی‌اهمیت باشد به کار می‌رود. بنابراین، یک خنثی وجود دارد گربه،ولی گربه- معمولاً در مورد حیوانی با جنس شناخته شده؛ خنثی سگدر مقابل. علاوه بر این از نظر سبکی مشخص شده است سگو تعیین جنسیت خاص نرو عوضی. توجه شده است که برای حیوانات وحشی جنسیت بدون علامت اغلب مذکر است (خرس، گرگ، ببر)،برای خانوارها - زن ( خوک، گوسفند، مرغ) [وویکووا 2008]. برای اکثر حیوانات، تعیین جنسیت به صورت کلمه سازی تعیین نمی شود، بلکه فقط با کمک کلمات تعیین می شود نرو زن(جغد، قورباغه، ملخ، دارکوبو غیره.). چهارشنبه مشکلات در ترجمه داستان های حیوانات: پلنگ باغیرا کیپلینگ، جغد میلن، کاترپیلار کاترپیلار کارول - همه مردانه (او)؛ در طول ترجمه، یا جنسیت یا نام شخصیت تغییر می کند (جغد، کرم و غیره)

در پرسشنامه ها، فرم ها و غیره، معمولاً بسته به جنسیت پاسخ دهنده، فرم های کلمه را در دو جنس (اغلب مخفف) نشان می دهند. متولد شد; همسر)) قابل درک است که در هر مورد خاص می توان یکی از گزینه ها را رها کرد و گزینه دوم را خط زد:

(111) چگونه او/او درک کردمشاوران، درمانگران، معلمان، و همچنین مدیران و مقامات دولتی؟ [و. ص پرونین. کار روانشناس با اعضای جنبش های مذهبی جدید (2004)]

تحت تأثیر پدیده «صحت سیاسی» در زبان‌های اروپای غربی (ر.ک: انگلیسی s/he «she or he»، آلمانی man/frau «ضمیر نامعین» به جای man از دستوری Mann «man»)، نامگذاری هایی مانند او او, آن مرد یا آن زنبه عنوان یک ارجاع آنافوریک به نمادهایی مانند خواننده صحبت می کند,استماع:

(112) آن (کتاب A. A. Zaliznyak) به شکلی گیرا نوشته شده است و برای خواننده غیر حرفه ای قابل دسترس است - اگر او اوبرای درک ناآشنا زحمت خواهد کشید به او به اوفاعل، موضوع. [که در. M. Zhivov. آنچه یک جاعل نمی تواند (2004)]

4.2. هماهنگی معنایی

یه سری حرف (دکتر، مدیر، منشی -در مجموع حدود دویست نفر، نگاه کنید به [Graudina et al. 1976:96-101] ) که از نظر هنجاری فقط به جنسیت مذکر تعلق داشت، در طول قرن بیستم تمایل به عمل در نوع عمومی(نگاه کنید به بند 2.3)، یا، که همان است، در موردی که منظور زنان است، از نظر معنا سازگار باشد.

به گفته [Zaliznyak 1967]، تمایل به توافق این کلمات با توجه به جنسیت زنانه در موارد غیر مستقیم صدق نمی کند (* این دکتر، در این مورد باید آنها را به یک کلاس هماهنگ جداگانه (متفاوت از جنس عمومی با پارادایم کامل) جدا کرد یا یک واژگان جداگانه در نظر گرفت. دکترزنانه بدون موارد غیر مستقیم

با توجه به اینترنت، ترکیب این دکتراغلب در ارتباطات الکترونیکی مدرن مورد توجه قرار می گیرد. توضیح در مثال زیر معمولی است:

(113) این (بلکه این) دکترمن حدود 2.5 سال پیش فهمیدم. انگار در تعطیلات پیش او می روم. (www.cooking.ru)

بیایید به یک مثال بسیار اولیه نیز توجه کنیم:

(114) دعوت کردم این دکتررادزیانکوف (نامه به اولگا برگولتس از مادرش ماریا تیموفیونا، سپتامبر 1935)

4.3. جنسیت اسم‌های بی‌جان و جنسیت «پیش‌فرض» خنثی

جنسیت دستوری اسامی بی جان در نمای کلیبا هیچ جزء معنایی همبستگی ندارد، ر.ک. مبل - صندلی - چهارپایه، چاقو - الک - چنگال، پنیر - کره - خامه ترش.با این حال، در تعدادی از موارد می توان چنین همبستگی را دنبال کرد، به عنوان مثال:

در میان نام سازمان ها، گروه ها و اشیاء فردی، جنسیت مذکر غالب است [Grammatika 1980(1):467];
نامگذاری مردانه تمام ماه ( ژانویه دسامبر);
نام اکثر بیماری ها (بیماری، سرماخوردگی، درد، بیماری، تب، سرخجه، اوریون، کهیر) و بسیاری از کلمات با ارزیابی منفی ( خس، بد مزه، مزخرف) ماده. اشاره شد (V.V. Vinogradov) که کلمات جنسیت زنانه بیشتر از جنسیت مذکر است.
در میان واژگان انتزاعی (به دلیل کلاس های تولیدی مشتقات کلامی در -nie, -stvo) جنسیت خنثی غالب است.

جنسیت خنثی به‌طور پیش‌فرض زمانی استفاده می‌شود که یک کنترل‌کننده هماهنگی صفر یا یک موضوع نامشخص («عناصر تهی»، به گفته I. A. Melchuk) وجود داشته باشد، برای جزئیات بیشتر به Impersonality مراجعه کنید:

(115) روزی روزگاری کشیدهمبلغی که از مسیر نظامی "شکل گیری" قهرمانانه خود بگوید، گویی اتفاقاً گزارش دهد که چگونه یک بار تقریباً در ایستگاه پوپلنیا بوده است. کشته شده: قطعه بمب ناک اوت کردشیشه در ساختمان مرتب سازی و آن قطعه به دیوار، درست بالای سر رئیس برخورد کرد. [که در. آستافیف Overtone (1995-1996)]

چهارشنبه همچنین استفاده از محمول، به استفاده از صفت پیش فرض در جنسیت خنثی به عنوان یک محمول با موضوع مصدر برمی گردد:

(116) اتفاقاً سرما نزدیک بود از او بیفتد و سه متر و نیم جلوی تحریریه راند و گفت سوار می شوم. عجیب و غریب. [به. دوروشین. مدفوع من با موتور (2004)]

استفاده از صفت ها در مورد ابزاری مشابه است. واحدها (همنام م ر مفرد) با افعال مانند به نظر می رسد[Kopeliovich 2008:31]:

(117) به نظر ما می رسد واضحکه اقتصاد سایه در فعالیت‌های اقتصادی سودآور متمرکز می‌شود و صنایع «بی‌سود» را رها می‌کند. ["مسائل آماری" (2004)]

5. نتیجه گیری ها

دسته جنس با دوگانگی ذاتی در دسته بندی های نوع مشخص می شود کلاس هماهنگ(نگاه کنید به نکته 1): هر دو است طبقه بندی کلمات(رجوع کنید به دسته دستوری) (در اسم و ضمایر اسمی) و آشتی جویانه(رجوع کنید به مقوله دستوری) (برای سایر قسمت های گفتار - صفت، ضمیر-صفت، عدد، فعل)، و در هماهنگی قسمت های صفت گفتار و فعل گذشته است که طبقه بندی اسم ها بر اساس جنسیت تشخیص داده می شود.

در زبان روسی، جنسیت تا حد زیادی با نوع عطفی اسم (جنسیت صرفی) مرتبط است.

جنسیت اسم ها دارای مناطق خاصی از تنوع است (اسم های غیرقابل تشخیص، کلمات با صامت نرم) - یعنی دقیقاً آنهایی که انتخاب جنسیت صرفی در آنها دشوار است. در انتخاب جنسیت اسم ها دو گرایش متضاد وجود دارد - رسمی ( کت، کاکائو s.r.، بام، دفتر مسکنآقای.، نرد zh.r.) و معنایی ( دکتر zh.r.، هنرمند بدبختآقای.).

6. آمار

داده های آماری برای زیرشاخه با حذف همنامی ارائه شده است.

جدول 1. جنسیت به عنوان یک دسته بندی کلمه از اسم ها

جدول 2. جنسیت به عنوان یک طبقه بندی کلمه ضمایر-اسم

جدول 3. جنسیت (و عدد) به عنوان دسته ای از صفت ها (+ زمان گذشته فعل)

مردانه
زنانه	311260 // زبان شناسی رایانه ای و فناوری های فکری: بر اساس مواد سالانه کنفرانس بین المللی"گفتگو" (بکاسوو، 25-29 مه، 2011)، 10(17). M.: انتشارات دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی. 2011. صفحات 562-579. کوربت. G.G. جنسیت کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. 1991. اسپنسر A. جنسیت به عنوان یک مقوله عطفی // مجله زبانشناسی، 38 (2). 2002.

دستورالعمل ها

هنگام تعیین جنسیت مونث اسم های بی جان، به خاطر داشته باشید که آنها دارای پایان های مفرد -a، -я (دیوار، اراده) هستند و اگر اسم به علامت نرم (چودار) ختم شود، صفر است. برای اسم های متحرک، ویژگی تعیین کننده این است که آنها به موجودات ماده (دختر، گربه) تعلق دارند. برای جلوگیری از اشتباه گرفتن انتهای اسم های مؤنث و مذکر، ضمایر «او، من» را جایگزین کنید تا بررسی شود. به عنوان مثال، یک آهنگ (او، من).

جنسیت مذکر اسامی را با پایان شکل تعیین کنید: صفر برای کلماتی که با صامت (خانه، جدول) ختم می شوند، -a، -ya - برای اسامی جاندار، موجودات مذکر (عمو، سریوژا). برای اینکه جنسیت اسم هایی که به علامت نرم ختم می شوند اشتباه نگیرید، ضمیر "او، من" (خرد، روز) را نیز جایگزین کنید تا بررسی شود.

اسم های خنثی را با پایان های شکل اولیه -о، -е و با جایگزین کردن ضمایر "it, mine" (میدان، پنجره) تعیین کنید. لطفاً توجه داشته باشید که گروه اسم‌های غیرقابل توصیف که به ترکیب -mya ختم می‌شوند نیز به جنسیت خنثی (قبیله، دانه و غیره) تعلق دارند. در بین اسم های خنثی تقریباً هیچ گونه متحرک وجود ندارد ، تعداد آنها بسیار کم است (کودک ، مخلوق ، حیوان).

در میان اسم ها چند گروه خاص وجود دارد که جنسیت آنها مشکل است. اینها عبارتند از اسامی رایج، غیر قابل تشخیص و کلمات مرکب.
معانی اسمهای رایج را با تعلق آنها به اشیاء مؤنث یا مذکر مرتبط کنید. مثلاً دختر (مونث)، پسر متکبر (مرد). اسامی عمومی شامل مواردی است که ویژگی های افراد را نشان می دهد (پرخور، نادان، گریه دار) یا نام افراد بر اساس حرفه، موقعیت، شغل (ایوانف - معمار ایوانوف).

به خاطر داشته باشید که جنسیت اسم‌های غیرقابل توصیف با ماهیت جاندار/بیجان، مفهوم خاص/عام آنها مرتبط است. برای اسامی غیرقابل تشخیص، جنسیت را بر اساس جنسیت تعیین کنید (Monsieur, Miss). اسم هایی که برای حیوانات و پرندگان نام می گذارند مذکر هستند (پنی، کانگورو، کاکادو). بی جان ها معمولاً به جنس خنثی ( , صدا خفه کن ) تعلق دارند. استثناها کلماتی هستند که جنسیت آنها با ارتباط با نام های عمومی تعیین می شود: سرمه - کلم (مونث)، هندی - زبان (مذکر) و غیره.

برای تعیین جنسیت اسم‌های خاص غیرقابل تشخیص که نشان‌دهنده نام‌های جغرافیایی هستند، یک مفهوم کلی (شهر، رودخانه و غیره) انتخاب کنید. به عنوان مثال، شهر ریودوژانیرو (مردانه)، صحرای گوبی (مونث).

جنسیت کلمات مخفف پیچیده (اختصارات) را با جنسیت کلمه اصلی عبارت "رمزگشایی" تعیین کنید: سازمان ملل متحد - سازمان ملل، کلمه اصلی "سازمان" (جنسیت زنانه).

توجه داشته باشید

برخی از اسم ها شکل های جنسیت متفاوتی دارند. علاوه بر این ، برخی از آنها از نظر حقوق برابر هستند (پرنده - پرنده ، اسکناس - اسکناس) و بقیه دارای علائم سبکی هستند: سالن - سالن (فرم منسوخ) ، زرافه - زرافه (فرم منسوخ).

مشاوره مفید

برای اسم هایی که فقط به صورت جمع استفاده می شوند، مقوله جنسیت تعیین نمی شود (سفید شستن، معاون، زندگی روزمره).

مقاله مرتبط

منابع:

جنسیت زبان روسی

برای تعیین جنسیت اسم ها ابتدا باید کلمه ای را مشخص کنید که به سوال who, what پاسخ می دهد. این یک اسم است. در روسی می تواند مذکر، مؤنث و خنثی باشد.

دستورالعمل ها

جنسیت اسم را با آخر یا صامت آخر آن مشخص کنید. جنسیت مذکر شامل کلماتی است که به حرف صامت ختم می شوند و به –y ختم می شوند. مثلاً یک خانه، یک نان. جنسیت مؤنث شامل اسم هایی است که به –a، -ya، -iya ختم می شوند. مثلا پسر عمو، . جنسیت خنثی شامل اسم هایی است که به -о، -е، -и ختم می شوند. به عنوان مثال، یک پنجره، یک لباس.

ببینید آیا این اسم استثنا است یا خیر. این شامل اسم هایی است که به -ь ختم می شوند. چنین اسم هایی می توانند مؤنث یا مذکر باشند. بنابراین فرهنگ لغت مذکر است و لغت دفترچه مؤنث است.

به جنسیت اسامی متحرک توجه کنید. اینها اسم هایی هستند که به معنای موجودات زنده هستند. چنین کلماتی یا مؤنث هستند یا مذکر. استثناها کودکانی هستند که خنثی هستند. برای اسم های متحرک، جنسیت را با جنسیت طبیعی یا حیوانی یا با پایان اسم تعیین کنید. فیل اسم مذکر و میمون اسم مؤنث است.

جنسیت اسامی را که دلالت بر حرفه می کنند به درستی تعیین کنید. آنها مذکر و مؤنث هستند. علاوه بر این، بیشتر اسم هایی که به حرفه ها اشاره می کنند مذکر هستند: دکتر، مهندس، .

به جنسیت اسم های قرضی توجه ویژه ای داشته باشید. اسامی در یک زبان خارجی اغلب دارای -i، -u، -yu هستند که برای زبان روسی غیر معمول هستند. این گونه اسم ها نه بر حسب عدد و نه بر حسب مورد تغییر نمی کنند. جنسیت مذکر شامل نام شهرها و جزایر است. به جنسیت زنانه اشاره دارد نام های زنانهو نام خانوادگی، نام رودخانه ها و نام روزنامه ها. جنسیت خنثی شامل نام جمادات است.

توجه داشته باشید

اسم هایی که به صامت و -y ختم می شوند همیشه مذکر هستند.

اکثر اسم‌های مؤنث با منشأ خارجی به -iya ختم می‌شوند.
اسم هایی که به پسوند –onok، -enok ختم می شوند همیشه مذکر هستند.

مقاله مرتبط

منابع:

"گرامر زبان روسی در تصاویر"، پخلیوانوا K.I.، Lebedeva M.N.، 1985.
نحوه تعیین جنسیت در روسی

تعریف به نوعیدر روسی زبانیکی از متداول ترین کارها برای افرادی است که این زبان را یاد می گیرند. در روسی زبانسه وجود دارد به نوعی- مرد، زن و متوسط. علاوه بر این، یک جنس عمومی وجود دارد که تعریف آن بیشترین مشکل را ایجاد می کند.

شما نیاز خواهید داشت

توانایی تشخیص پایان بخشهای مختلفسخنرانی ها

دستورالعمل ها

پایان های موافق را برجسته کنید با حرف درستصفت ها و افعال. بیشتر اوقات، این برای تعیین کافی است. فعل را در زمان گذشته قرار دهید و اسم و صفت را در حالت اسمی بگیرید. بهترین دوست آمده است، بهترین دوست آمده است، یکی جدید برخاسته است. اینها نمونه هایی از پایان های صفت و فعل در جنسیت مذکر، مؤنث و خنثی هستند.

تعیین کنید که آیا کلمه مورد نظر شما نشان دهنده یک حرفه یا نوع فعالیت است یا خیر. اکثر این کلمات به طور رسمی مردانه هستند. به عنوان مثال، دکتر جدید گفت (o)، دکتر جدید گفت (o); او متخصص عالی، او یک متخصص عالی است. لطفاً توجه داشته باشید که نام برخی از مشاغل دارای فرم مذکر نیست به نوعی. به عنوان مثال، کلمه "بالرین" فقط یک شکل زنانه دارد به نوعی.

به یاد داشته باشید که کلماتی مانند "کلوتز، بی قراری، قلدر، نادان، حریص، باهوش" و مانند آن به جنسیت عمومی اشاره دارد. این کلمات مفهومی عاطفی به کلمات مردانه و زنانه می دهد. به نوعی، و شغل این افراد را نام ببرید.

به یاد بیاور به نوعیاختصارات یک مورد بخصوص پیچیده است. برای اختصاراتی که با افزودن بخش هایی از یک کلمه تشکیل می شوند، جنسیت را با کلمه اصلی تعیین کنید: Sberbank جدید، کار سازمانی با کیفیت بالا. در مواردی که کلمه ای با افزودن صداها یا حروف (PTU، RAS) تشکیل می شود، قوانین مشخص برای تعیین به نوعیخیر

جنسیت اسم‌های غیرقابل توصیف را که از زبان‌های دیگر به عاریت گرفته‌اند، با توجه به قانون بعدی. اگر اسمی شیئی را نشان می دهد، به جنسیت خنثی (کت، خفه کن) تعلق دارد. اگر به معنای نر است (شامپانزه). اگر تماس بگیرد ویژگی جغرافیایی، سپس به جنسیت بیشتر کلمات از این نوع در اشاره می کند زبان(زنان می سی سی پی به نوعیچون رودخانه است). فراموش نکنید که در هر مورد استثنایی وجود دارد. در صورت شک و تردید با دیکشنری های معتبر مشورت کنید.

ویدیو در مورد موضوع

مخفف(مخفف ایتالیایی از لاتین brevis - کوتاه) کلمه ای است متشکل از نام حروف اولیه یا صداهای عناصر واژگانی عبارت اصلی. نام این اصطلاح نحوه شکل گیری اختصارات را با مخفف (قطع ساقه ها) مشخص می کند. هنگام تعیین به نوعیچنین کلمات اختصاری پیچیده باید "رمزگشایی" شوند، یعنی. منجر به ترکیب اصلی شود.

شما نیاز خواهید داشت

- فرهنگ لغت.

دستورالعمل ها

تعیین کنید که نوع مورد تجزیه و تحلیل متعلق به چه نوع است. به طور سنتی، 3 نوع وجود دارد: - نوع حرف، یعنی. ساخته شده از نام های الفبایی حروف کلماتی که عبارت اصلی را تشکیل می دهند (RF، MHT، ORT)؛ - نوع صدا، یعنی. از کلمات موجود در عبارت (وزارت امور خارجه، سازمان ملل، تئاتر هنری مسکو) تشکیل شده است. معمولاً اختصارات صدا زمانی ایجاد می شوند که صداهای مصوت در داخل آن وجود داشته باشد؛ - نوع مختلط، یعنی. تا حدی از نام حروف اولیه، تا حدی از صداها (آلمان، CSKA) تشکیل شده است.

عبارت اصلی که مخفف از آن مشتق شده است را مشخص کنید. اگر در رمزگشایی مشکل دارید، به فرهنگ لغت یا سایر منابع اطلاعاتی مراجعه کنید.

جنسیت کلمه اصلی را تعیین کنید. این دسته دستوری به مخفف اختصاص داده شده است. به عنوان مثال، ارز سخت یک ارز قابل تبدیل آزاد است. تعریف کلمه "ارز" از زنانه به نوعی. این بدان معنی است که SLE یکسان است به نوعی.

به یاد داشته باشید که جنسیت برخی از اختصارات اولیه در طول زمان و ویژگی های استفاده از آنها در گفتار تغییر کرده است. اگر کلمه ای مرکب با توجه به نزول اسم ها قابلیت زوال پیدا کرده باشد، حالت مذکر به خود گرفته است. به نوعی. به عنوان مثال، دانشگاه - تحصیل در یک دانشگاه. در ابتدا، این کلمه به جنسیت خنثی تعلق داشت، زیرا دانشگاه –

اسامی عمومی در زبان روسی گروه خاصی را تشکیل می دهند. تعریف آن بر اساس منحصر به فرد بودن دستوری کلمات است که بر اساس تغییر جنسیت بسته به جنسیت فرد مشخص شده است.

جنسیت اسم ها

در کل، 4 جنسیت برای اسامی در زبان روسی وجود دارد: جنسیت مشترک، خنثی، مذکر و مؤنث. سه مورد آخر را به راحتی می توان با پایان یا بافت معنایی تعیین کرد. اما اگر این کلمه می تواند به معنای مرد و زن باشد چه باید کرد؟ این مشکل با کلمات «قلدر»، «حیله گر»، «سرکش»، «بدبخت»، «لمس»، «خواب آلود»، «متوسط»، «غیرانسانی»، «عجله»، «خوک»، «قلدر» رخ می دهد. و غیره که ممکن است تغییر کند.

به طور سنتی اعتقاد بر این است که در زبان روسی تنها سه جنسیت وجود دارد، آنها شامل مذکر، مؤنث و خنثی هستند. برای تعیین جنسیت برخی از کلمات رایج، مرسوم بوده است که به زمینه نگاه کنیم. به عنوان مثال، نام مشاغل به نام های موازی تقسیم می شود: فروشنده- فروشنده، معلم- معلم، دانش آموز-دختر مدرسه، خلبان-خلبان، آشپز-آشپز، نویسنده-نویسنده، ورزشکار-ورزشکار، رهبر-رهبر. در عین حال، در اسناد رسمی، جنسیت مذکر این کلمات بیشتر برای زنان به کار رفته است. و همچنین نمونه‌هایی از اسم‌های عمومی وجود دارد که منحصراً توسط جنسیت مذکر تعیین می‌شوند: متخصص زنان، وکیل، زبان‌شناس، فیلولوژیست، خبرنگار، سفیر، آکادمیک، قاضی، توست مستر، جراح، پزشک، درمانگر، پیراپزشک، استاد، پیک، متصدی، ارزیاب، بیمه‌گر. ، دیپلمات، سیاستمدار، کارمند، متخصص، کارگر. اکنون تمایل به طبقه بندی چنین کلماتی به عنوان جنسیت عمومی وجود دارد، زیرا می توان آنها را هم برای مردان و هم برای زنان به کار برد.

ابهام در نظرات

اختلافات در مورد به رسمیت شناختن وجود یک جنس مشترک از قرن هفدهم ادامه داشته است. سپس کلمات مشابهی در دستور زبان Zizaniy و Smotrytsky ذکر شد. لومونوسوف چنین اسامی را با اشاره به ویژگی های صوری آنها جدا کرد. بعداً، محققان شروع به تردید در وجود آنها کردند و این اسم‌ها را به عنوان کلماتی با جنسیت متناوب تعریف کردند.

بنابراین تا به امروز، نظرات تقسیم شده است؛ برخی از دانشمندان اسامی رایج در زبان روسی را کلمات متجانس جداگانه از جنس های مختلف می دانند، در حالی که برخی دیگر آنها را در گروهی جداگانه می شناسند.

نام خانوادگی

برخی از نام‌های خانوادگی غیرقابل تطبیق با منشأ خارجی و نام‌های خانوادگی روسی با -о و -ы/х را می‌توان به عنوان واژه‌های جنسیت عمومی طبقه‌بندی کرد. ساگان، دوپاردیو، رنو، رابله، دوما، وردی، موروا، هوگو، دفیو، میشون، توسو، پیکاسو و دیگران. اینها همه نمونه‌هایی از اسم‌های جنسی رایج در میان نام‌های خانوادگی خارجی هستند. در میان نام های خانوادگی اسلاوی خانواده رایج، موارد زیر اغلب یافت می شود: Tkachenko، Yurchenko، Nesterenko، Prokhorenko، Chernykh، Makarenko، Ravenskikh، Kucherenko، Dolgikh، Savchenko، Sedykh، Kutsykh و دیگران.

ملیت ها

نام برخی از ملیت ها به عنوان کلمات یک جنسیت عمومی تعریف می شود. اینها عبارتند از: خانتی، مانسی، کچوا، کومی، گجراتی، هزه، ماری، سامی. واقعیت این است که "ماری" و "ماری" از قبل وجود دارد، اما کلمه "ماری" برای کل ملت یا ملیت مشترک خواهد بود.

طبق همین اصل، نام نژادها (Sivka، Okapi، Bulanka) و همچنین نمایندگان گروه ها (vis-a-vis) نیز در جنس عمومی گنجانده شده است.

نام های خاص غیر رسمی

علاوه بر نام خانوادگی، یک دسته بندی جداگانه جالب از نام های مناسب وجود دارد که به موضوع مقاله مربوط می شود. این ها مخفف نام های رسمی هستند که اغلب باعث سردرگمی در تعیین جنسیت می شوند.

نام "ساشا" می تواند به الکساندرا و اسکندر تعلق داشته باشد و از نام "والیا" برای نامیدن دختر و پسر والنتینا استفاده می شود. نام‌های دیگری از این قبیل عبارتند از "ژنیا" از Evgeniy و Evgeniya، "Slava" از Yaroslav و Yaroslava، Vladislav و Vladislava، "Vasya" از Vasily و Vasilisa.

کلمات ارزیابی کننده، توصیف کننده

با این حال، برای اولین بار به دلیل کلمات ارزیابی کننده ای که بر شخصیت یا ویژگی های یک شخص تأثیر می گذارد، سؤال از وجود اسم های مشترک مطرح شد. در گفتار مستقیم، هنگام استفاده از آنها، ردیابی جنسیت گیرنده تذکر می تواند دشوارتر باشد، به عنوان مثال: "شما یک قلدر هستید!" در اینجا کلمه "قلدر" را می توان هم برای جنس مونث و هم جنسیت مرد خطاب کرد. اینها همچنین شامل کلماتی از نوع عمومی "قلدر"، "سرکش"، "باهوش"، "خوش انجام"، "ولگرد"، "اگوزا"، "فلج"، "بوی بد"، "بزرگ"، "رفیق کوچک"، "ژولیده."

در واقع، کلمات ارزیاب مشابه زیادی وجود دارد. آنها می توانند معنای مثبت و منفی داشته باشند. با این حال، چنین کلماتی را نباید با ارزیابی در نتیجه انتقال استعاری اشتباه گرفت، به همین دلیل آنها جنسیت اصلی را حفظ می کنند: کلاغ، روباه، پارچه، زخم، بلوگا، بز، گاو، گوزن، دارکوب، مهر.

به کلمات جنسیت عمومی با منفی و ارزش مثبتعبارتند از: احمق، متعصب، خزنده، اراذل، نوزاد، کودک، کودک، ساکت، نامرئی، بیچاره، سیب زمینی کاناپه، مرد کثیف، مرد بزرگ، شیرین دندان، مرتب، حریص، پرخاشگر، پچ پچ، وحش، ستاره، بیکار سخنگو، زمزمه گر، مغرور، رذل، کلوتز، راسو، بپرس، زحمتکش، سخت کوش، جاهل، تماشاگر، مست، یار، نازنین، تخیل، تپه پرست، لخت، خواب آلود، دزدکی، هوی و هوس، دروغگو، لاشخور، بی قرار، توست مسلط، شن کش.

نمونه ای از استفاده به وضوح در نشان داده شده است داستان: "پسر کوچکی پیش پدرش آمد" (مایاکوفسکی)، "یک هنرمند تیوب، یک نوازنده گوسلیا و بچه های دیگر زندگی می کردند: Toropyzhka، Grumpy، Silent، Donut، Rasteryayka، دو برادر - Avoska و Neboska. و مشهورترین آنها در میان آنها یک بچه بود به نام دونو " (نوسف). شاید این آثار نیکولای نوسف باشد که به مجموعه ای واقعی از کلمات با جنسیت مشترک تبدیل شود.

کمترین کلمات در این گروه را کلماتی که به صورت خنثی بیان می شوند اشغال می کنند، مانند: راست دست، چپ دست، همکار، همنام، یتیم. جنسیت این گونه کلمات نیز رایج است.

چگونه جنسیت را در جنسیت مشترک تعیین کنیم؟

جنسیت کلی اسامی در زبان روسی با عدم امکان نشان دادن با اطمینان جنسیت در غیاب ضمایر و انتهای جنسیت صفت ها تعیین می شود. کلماتی که می توانند به عنوان مذکر یا مؤنث طبقه بندی شوند در این گروه قرار می گیرند.

برای تعیین جنسیت یک اسم، اغلب از ضمایر اثباتی همراه "این، این، آن، آن" و انتهای صفت های -aya، -y/iy استفاده می شود. اما اگر نام یک حرفه، مقام یا رتبه با پسوند همخوان «گروهبان، دکتر، دکتر، مدیر» و غیره تعیین شود، صفت فقط می تواند مذکر باشد، اما محمول به صورت مؤنث بیان می شود. «دکتر دارو را تجویز کرده است. "و "یک دکتر جذاب از بیمارستان بیرون آمد"، "گروهبان دستور داد" و "گروهبان سختگیر به من اجازه استراحت داد"، "این مارینا نیکولاونا یک معلم نمونه است!" و «معلم نمونه انجام داد درس عمومی"، "عروسک باز شاد اجرا کرد" و "استاد پیر در ایوان نشست." محمول مجبور نیست جنسیت را نشان دهد، سپس کار تعیین جنسیت پیچیده تر می شود: "معلم یک درس را برگزار می کند"، " متخصص تصمیم می گیرد."

نمونه های متنوع

با تشکر از مثال ها، مشخص می شود که در میان اسم های رایج می توان انواع مختلفی از کلمات مانند "جسور"، "قلدر"، "پرورش"، "جنگل بان"، "قدیمی"، "دم"، شش، «نادان»، «خسته کننده»، «سفید دست»، «شلخت»، «گریه کن»، «کثیف»، «کوچولو». و کلمات دیگر. اما همه آنها با ابهام در تعریف جنسیت متحد شده اند. یتیم، صاحب سبک، بازاریاب، رفیق، هماهنگ کننده، متصدی، متخصص روسی، زبان شناس، پیراهن، سرکارگر، بچه، قاضی، کلوبرودینا، شیطون، رازین، تحت حمایت، غرش، خواننده، کلوچه، بمباران، دمدمی مزاج، احمق، مکنده، تازه کار ، جوان ، ترسناک ، فقیر ، لنگ ، جذاب ، کلاس اولی ، دانش آموز دبیرستانی ، یازده ساله - همه این اسم ها را می توان در رابطه با هر دو جنس استفاده کرد.

توزیع گسترده فرهنگی اسامی رایج در زبان روسی نیز جالب است. مثلاً در ضرب المثل ها و ضرب المثل ها بسیار استفاده می شد:

یک مرد سالم در غذا، اما یک معلول در کار.
برای هر آدم ساده لوحی یک فریبکار هست.
عیاشی در جوانی در پیری متواضع است.
مست مثل مرغ است، جایی که پا می گذارد، نوک می زند.

و در ادبیات:

"بنابراین یک معامله عجیب اتفاق افتاد، پس از آن ولگرد و میلیونر، کاملا از یکدیگر راضی بودند" (گرین).
"دختر خوب، یک یتیم" (باژنوف).
"نظافت شما، همانطور که پزشکان می گویند، عقیم است" (دوبوف).
"هیلبیلی! - چی؟ - او عقب نشست" (شارگونوف).

از این قبیل نمونه ها در ادبیات فراوان وجود دارد. تعیین جنسیت کلی کلمات ذکر شده در تمرین یکی از وظایف درس زبان روسی است که به راحتی می توان با آن کنار آمد.

جنسیت اسم به دسته های لغوی- دستوری آن اشاره دارد. شخصیت مورفولوژیکیجنسیت در توانایی این بخش از گفتار برای ترکیب با کلمات وابسته آشکار می شود. اسامی مربوط به انواع مختلف، با یکدیگر تفاوت دارند پایان های پروندهبا نزول، ساختار واژه‌سازی و برخی ویژگی‌های واژگانی. در زبان روسی سه شکل جنسیت وجود دارد - مذکر، مؤنث و خنثی.

شما نیاز خواهید داشت

- کلمه تجزیه و تحلیل شده؛
- فرهنگ لغت یا کتاب درسی زبانی.

دستورالعمل ها

هنگام تعیین جنسیت مونث اسم های بی جان، به خاطر داشته باشید که آنها به شکل پایانی دارند. مورد کاندید شدهمفرد -а، -я (دیوار، اراده) و صفر اگر اسم به علامت نرم (چودار) ختم شود. برای اسم های متحرک، ویژگی تعیین کننده این است که آنها به موجودات ماده (دختر، گربه) تعلق دارند. برای جلوگیری از اشتباه گرفتن انتهای اسم های مؤنث و مذکر، ضمایر «او، من» را جایگزین کنید تا بررسی شود. به عنوان مثال، یک آهنگ (او، من).

جنسیت مذکر اسم ها را بر اساس پایان شکل اولیه تعیین کنید: صفر برای کلماتی که به حرف صامت ختم می شوند (خانه، جدول)، -a، -ya برای اسم های متحرک که موجودات مذکر را نام می برند (عمو، سریوژا). برای اینکه جنسیت اسم هایی که به علامت نرم ختم می شوند اشتباه نگیرید، ضمیر "او، من" (خرد، روز) را نیز جایگزین کنید تا بررسی شود.

در میان اسم ها، چندین گروه خاص وجود دارد که تعیین جنسیت در آنها دشوار است. اینها عبارتند از اسامی رایج، غیر قابل تشخیص و کلمات مرکب.
معانی اسمهای رایج را با تعلق آنها به آنها مرتبط کنید جان دادن به اشیاءزن یا مرد به عنوان مثال، یک دختر تنبل (زنانه)، یک پسر متکبر (مرد). اسامی عمومی شامل مواردی است که ویژگی های افراد را نشان می دهد (پرخور، نادان، گریه دار) یا نام افراد بر اساس حرفه، موقعیت، شغل (معمار ایوانوف - معمار ایوانووا).

به خاطر داشته باشید که جنسیت اسم‌های غیرقابل توصیف با ماهیت جاندار/بیجان، مفهوم خاص/عام آنها مرتبط است. برای اسامی غیرقابل تشخیص، جنسیت را بر اساس جنسیت تعیین کنید (Monsieur, Miss). اسم هایی که برای حیوانات و پرندگان نام می گذارند مذکر هستند (پنی، کانگورو، کاکادو). بی جان ها معمولاً به جنس خنثی (کت، صدا خفه کن) تعلق دارند. استثناها کلماتی هستند که جنسیت آنها با ارتباط با نام های عمومی تعیین می شود: سرمه - کلم (مونث)، هندی - زبان (مذکر) و غیره.

مقالات مشابه

بحث کردن:

شماره من چنده؟ فال و اعداد:عدد شناسی می گوید که هر یک از ما شماره شانس خود را داریم -...
تفسیر نمادها هنگام فال گیری در تفاله قهوه:شرح دقیق و کاملی از رایج ترین ...
حرز اسلاوی غلبه بر علف: به معنی، که مناسب است:چمن غلبه یک گیاه چند ساله آبزی از گروه نیلوفر آبی است. رشد می کند در ...
فال در تفاله قهوه - تفسیر نمادها:از میان تعداد زیادی از فال گیری، فال در کافی شاپ به عنوان مهم ترین ...