موضوع: وسایل حمل و نقل

ما به طور روزانه از وسایل حمل و نقل مختلفی برای رسیدن از یک مکان به مکان دیگر استفاده می کردیم: تراموا، اتومبیل، اتوبوس، هواپیما، زیرزمینی و سایر وسایل حمل و نقل.

در زمان های گذشته، مردم مجبور بودند هفته ها و حتی ماه ها از شهری به شهر دیگر بروند تا به مقصد برسند، زیرا از اسب، قایق یا پای خود برای سفر استفاده می کردند. امروزه همه چیز تغییر کرده و مردان در ساعاتی از آب و خاک عبور می کنند.

سریع ترین وسیله حمل و نقل، سفر با هواپیما است. دیگران ماشین، قطار یا اتوبوس را ترجیح می دهند، زیرا ارزان تر هستند و می توان از پشت پنجره ها از عبور از روستاها، جنگل ها و مزارع لذت برد.

زندگی در یک شهر بزرگ باعث می شود مردم به حمل و نقل وابسته شوند، به خصوص اگر در روستا زندگی می کنند. گاهی اوقات افراد مجبورند دو یا چند وسیله حمل و نقل (مترو، قطار حومه ای، اتوبوس، تاکسی مشترک، تراموا و غیره) را برای رسیدن به محل کار یا بازگشت به خانه پس از یک روز کاری سخت تغییر دهند. انتخاب امکانات حمل و نقل به عوامل زیادی بستگی دارد: توانایی مالی، فاصله بین محل کار و خانه، زمان، راحتی و موارد دیگر. اکثر مردم ترجیح می دهند ماشین بگیرند، زیرا امروزه کمک می کند تا کمی مستقل تر از حمل و نقل عمومی باشیم.

ترجمه

ما عادت داریم هر روز از روش های مختلف حمل و نقل برای رسیدن از یک مکان به مکان دیگر استفاده کنیم: تراموا، اتومبیل، اتوبوس، هواپیما، مترو و سایر وسایل حمل و نقل.

در گذشته های دور مردم مجبور بودند هفته ها و حتی ماه ها از شهری به شهر دیگر پیاده روی کنند تا به مقصد برسند، زیرا برای سفر از اسب، قایق یا پاهای خود استفاده می کردند. امروزه همه چیز تغییر کرده است و مردم در عرض چند ساعت از یک کشور یا اقیانوس عبور می کنند.

سریع ترین روش حمل و نقل، سفر با هواپیما است. افراد دیگر ماشین، قطار یا اتوبوس را ترجیح می دهند زیرا ارزان تر هستند و می توانید از روستاها، جنگل ها و مزارع که در طول مسیر از پنجره ها چشمک می زند لذت ببرید.

زندگی در یک شهر بزرگ مردم را وادار به وابستگی به حمل و نقل می کند، به خصوص اگر در خارج از شهر زندگی می کنند. گاهی افراد مجبورند دو یا چند وسیله حمل و نقل (مترو، قطار حومه ای، اتوبوس، مینی بوس، تراموا و ...) را برای رسیدن به محل کار خود عوض کنند یا پس از یک روز کاری سخت به خانه برگردند. انتخاب حمل و نقل به عوامل زیادی بستگی دارد: توانایی های مالی، فاصله بین محل کار و محل سکونت، زمان، راحتی و بسیاری موارد دیگر. اکثر مردم ترجیح می‌دهند با ماشین شخصی سفر کنند، زیرا امروزه کمک می‌کند کمی استقلال بیشتری از حمل‌ونقل عمومی داشته باشند.

ادگار آلن پو نوشت: "اگر ندانید کجا بروید، هیچ وسیله نقلیه ای عبور نخواهد کرد." آیا از قبل می دانید کجا می خواهید بروید؟ سپس تنها یافتن یک حمل و نقل گذرا باقی می ماند. در این کتاب عبارات، عبارات مفیدی را به زبان انگلیسی برای برقراری ارتباط در اتوبوس یا قطار، سفارش تاکسی و اجاره ماشین خواهیم نوشت. برو!

ما یک کتاب عبارات سفر ساده نوشته ایم که شامل دیالوگ ها، عبارات و فرهنگ لغت در 25 موضوع ضروری است. با شخصیت اصلی به سفر بروید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. شما می توانید کتاب را به صورت رایگان در سایت دانلود کنید.

روش های حمل و نقل به زبان انگلیسی

و طبق سنت، در ابتدای مقاله ما می خواهیم لیستی از واژگان پایه را ارائه دهیم که قطعاً به آنها نیاز خواهید داشت. اینها نام وسایل نقلیه، انواع اصلی خودروها در زبان انگلیسی و همچنین سایر کلمات مفید هستند.

کلمه / عبارت	ترجمه
انواع وسایل نقلیه
یک وسیله نقلیه	وسیله نقلیه
یک ماشین	ماشین
یک موتورسیکلت	موتور
تاکسی	تاکسی
مترو (زیر) / لوله / مترو / زیرزمینی	مترو
یک اتوبوس / اتوبوس	اتوبوس
قطار	قطار - تعلیم دادن
یک قطار شهری	قطار برقی
یک کشتی	کشتی
انواع خودرو
یک مینی ون	مینی ون
یک سدان/سالون	سدان
اندازه کامل	ماشین بزرگ جادار
اندازه استاندارد	ماشین سایز متوسط ​​استاندارد
فشرده - جمع و جور	ماشین جمع و جور کوچک
حق بیمه / لوکس	ماشین پریمیوم
دیگر
یک ایستگاه راه آهن / قطار	ایستگاه راه آهن / ایستگاه راه آهن
یک ایستگاه اتوبوس / ترمینال	ایستگاه اتوبوس / ایستگاه اتوبوس
یک ایستگاه اتوبوس	ایستگاه اتوبوس
یک ایستگاه مترو / مترو	ایستگاه مترو
اجاره ماشین / کرایه ماشین	اجاره ماشین
توقفگاه خودرو	توقفگاه خودرو
پارک ممنوع	پارک ممنوع
یک پارکینگ اختصاصی	پارکینگ اختصاصی
یک پمپ بنزین	سوخت گیری
یک خیابان	خیابان
یک مربع	مربع
یک گوشه	گوشه
یک پل	پل
یک گذرگاه عابر پیاده	خط عابر پیاده
یک چهارراه/تقاطع/تقاطع	چهارراه
چراغ های راهنمایی	چراغ راهنمایی و رانندگی
پلیس راه	پلیس راه

آیا دقت کرده اید که کلمه اتوبوس دو تعریف دارد: اتوبوس و اتوبوس؟ تفاوت در چیست؟ کلمه اتوبوس معمولاً به اتوبوسی اطلاق می شود که در داخل شهر برای رسیدن به محل کار، مدرسه و ... استفاده می شود. کوچ یک اتوبوس بین شهری است که برای تردد در بزرگراه ها طراحی شده است. افراد را در مسافت های طولانی جابجا می کند، بنابراین گاهی اوقات حتی یک توالت نیز دارد.

بیایید سعی کنیم بفهمیم مترو را در انگلیسی چه کلمه ای می نامیم. کلمه تیوب در انگلستان بسیار مورد استفاده قرار می گیرد در حالی که در این کشور کلمه مترو به زیرگذر اشاره دارد. و در ایالات متحده، برعکس، ترجیح می دهند مترو را مترو بنامند. کلمه مترو در اروپا محبوب ترین است، اما می تواند در ایالات متحده نیز استفاده شود. کلمه زیرزمینی نیز در کشورهای مختلف به کار می رود، اما کمتر رایج است.

اگر می‌خواهید ماشینی در خارج از کشور کرایه کنید، فهرستی از کلمات با انواع ماشین‌ها به کارتان می‌آید: باید توضیح دهید که به چه نوع حمل‌ونقلی نیاز دارید. بنابراین، برای مثال، اگر در سفر هستید، می توانید یک مینی ون (مینی ون) سوار شوید شرکت بزرگ، یا یک ماشین کوچک (کامپکت) اگر می خواهید در مصرف بنزین صرفه جویی کنید.

برای تعیین کلمه "چهارراه" نیز چند کلمه پیشنهاد کردیم. تقاطع معمولاً به معنای تقاطع دو جاده در زاویه قائمه است. T-junction - تقاطع دو جاده به شکل حرف T. تقاطع - همچنین یک چهارراه، این کلمه به طور گسترده در ایالات متحده آمریکا استفاده می شود.

عبارات انگلیسی برای رفت و آمد در اتوبوس یا مترو

بنابراین، شما تصمیم گرفته اید با اتوبوس یا مترو در شهر حرکت کنید. در این مورد، باید بدانید که با کدام اتوبوس یا قطار (برای سوار شدن به اتوبوس / مترو)، نزدیکترین ایستگاه کجاست و کجا می توانید بلیط (بلیت) بخرید. عبارات سفر با مترو و اتوبوس تقریباً یکسان است، در صورت لزوم، فقط اتوبوس را با قطار مترو، مترو جایگزین کنید. برای اطلاع از عبارات زیر استفاده کنید:

عبارت	ترجمه
سوالاتی در مورد یافتن ایستگاه/ایستگاه
ببخشید نزدیکترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟	ببخشید نزدیکترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟
آیا می دانید بهترین راه برای رسیدن به ایستگاه مترو چیست؟	شما نمی دانید بهترین راه برای رسیدن به ایستگاه مترو چیست؟
نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست؟	نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست؟
سوالات در مورد بلیط
باجه بلیط کجاست؟	باجه فروش بلیط کجاست؟
دستگاه های بلیط کجا هستند؟	دستگاه های فروش بلیط کجا قرار دارند؟
آیا می توانم بلیط اتوبوس را بخرم؟	آیا می توانم در اتوبوس بلیط بخرم؟
سوال در مورد اتوبوس
با کدام اتوبوس سوار شوم؟	با کدام اتوبوس سوار شوم؟
از کجا می توانم اتوبوس را به گالری هنری برسانم؟	کجا می توانم با اتوبوس به گالری هنری بروم؟
کدام اتوبوس به فرودگاه می رود؟	کدام اتوبوس به فرودگاه می رود؟
آیا این اتوبوس به سمت تئاتر می رود؟	آیا این اتوبوس به سمت تئاتر می رود؟
آیا 12 نزدیک ایستگاه قطار توقف می کند؟	آیا اتوبوس 12 در ایستگاه توقف می کند؟
12 چند وقت یکبار اجرا می شود؟	اتوبوس 12 چند وقت یکبار حرکت می کند؟
آخرین توقف برای 12 کدام است؟	ایستگاه آخر اتوبوس 12 کجاست؟
اتوبوس بعدی/آخرین کی حرکت می کند؟	اتوبوس بعدی/آخرین کی حرکت می کند؟

ممکن است موارد زیر به شما گفته شود:

عبارت	ترجمه
شما به یک اتوبوس شماره 12 نیاز دارید.	به اتوبوس شماره 12 نیاز دارید.
اتوبوس هر ده دقیقه یکبار می آید.	اتوبوس هر 10 دقیقه یکبار حرکت می کند.
12 شما را به فرودگاه می برد.	اتوبوس 12 شما را به فرودگاه می رساند.
آخرین اتوبوس ساعت 11 شب حرکت می کند.	آخرین اتوبوس ساعت 23:00 حرکت می کند.

اگر قصد دارید به طور مکرر از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده کنید، توصیه می کنیم به جای بلیط های معمولی، یک کارت سفر خریداری کنید. شما می توانید از آن در حالت های مختلف حمل و نقل در یک قلمرو خاص استفاده کنید. این مجوز به شما امکان می دهد تا 30-40٪ از هزینه بلیط را صرفه جویی کنید.

خوب، اینجا شما در اتوبوسی که مدتها انتظارش را می کشید می نشینید. در اینجا شما همچنین باید عباراتی را به زبان انگلیسی بدانید، به عنوان مثال، برای چک کردن با همسفر زمانی که باید پیاده شوید یا کجا باید ترانسفر انجام دهید.

عبارت	ترجمه
کرایه چقدر است؟	کرایه چقدر است؟
کرایه اینجاست لطفا	لطفا کرایه را بگیرید
اشکالی نداره اگه اینجا بنشینیم؟	اشکالی نداره اگه اینجا بنشینیم؟
چقدر طول می کشد تا به ایستگاه اتوبوس برسیم؟	چقدر طول می کشد تا به ایستگاه اتوبوس برسیم؟
کجا برای موزه پیاده شوم؟	برای ورود به موزه باید کجا پیاده شوم؟
نزدیکترین ایستگاه به پارک کدام است؟	نزدیکترین ایستگاه به پارک چیست؟
من می خواهم به قصر برسم. کجا را عوض کنم؟	من می خواهم به قصر برسم. چه زمانی نیاز به انتقال (به اتوبوس دیگر) دارم؟
توقف بعدی چیست؟	توقف بعدی چیست؟
لطفاً می توانید در سینما توقف کنید؟	آیا می توانید در سینما توقف کنید؟
لطفا به من اجازه بدهید.	لطفا به من اجازه بدهید.
من را از اینجا رها کن لطفا	لطفا به من اجازه دهید از اینجا بروم.

در اتوبوس، همسفران و راننده می توانند با عبارات زیر به سوالات شما پاسخ دهند:

عبارت	ترجمه
اتوبوس اشتباهی گرفته اید.	تو اتوبوس اشتباهی سوار شدی
شما باید پیاده شوید و سوار اتوبوس سه شوید.	باید پیاده شوید و سوار اتوبوس شماره 3 شوید.
باید تو مدرسه عوض بشی	شما نیاز به انتقال به مدرسه دارید.
آیا می توانم بلیط شما را ببینم، لطفا؟	لطفا بلیط شما را ببینم؟
شما باید در تئاتر پیاده شوید.	شما باید در تئاتر بروید.
حدود 20 دقیقه طول می کشد.	این حدود 20 دقیقه طول خواهد کشید.
طولی نمی کشد.	این مدت زیادی نیست.

به هر حال، هنگام سفر با وسایل نقلیه عمومی، می توانید کتیبه Reserved for معلولان، سالمندان و مسافران با کودکان را مشاهده کنید. این مکان ها برای معلولان، سالمندان، مسافران با کودکان است.

از رهگذری می پرسیم نزدیک ترین ایستگاه کجاست:

عبارت	ترجمه
آ: ببخشید، دارم سعی می کنم به برج لندن برسم. بهترین راه برای رسیدن به آنجا چیست؟	آ: متاسفم، من سعی می کنم به برج لندن برسم. بهترین راه برای رسیدن به آنجا چیست؟
ب: احتمالا توسط لوله.	که در: به احتمال زیاد با مترو.
آ: نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست؟	آ: نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست؟
ب: از اینجا دور نیست. شما باید از خیابان عبور کنید.	که در: از اینجا دور نیست. شما باید از خیابان عبور کنید.
آ: لطفا بفرمایید این خط برای برج لندن کدام است؟	آ: میشه بگید کدوم مسیر تا برج میره؟
ب: باید خط ناحیه را انتخاب کنید.	که در: شما به یک خط منطقه نیاز دارید.
آ: قطار لوله ای هر چند وقت یک بار حرکت می کند؟	آ: قطار مترو چند بار حرکت می کند؟
ب: لوله هر ده دقیقه یکبار می آید.	که درپاسخ: قطار هر ده دقیقه یکبار حرکت می کند.
آ: خیلی ممنون!	آ: خیلی ممنون!
ب: اصلا!	که در: باعث افتخار من!

ما در واگن مترو / اتوبوس ارتباط برقرار می کنیم:

عبارت	ترجمه
آ: ببخشید، اشکالی نداره من اینجا بشینم؟	آ: ببخشید، اشکالی نداره من اینجا بشینم؟
ب: اصلا برام مهم نیست.	که در: البته که نه.
آ: میشه لطفا کمکم کنید کجا برای برج لندن پیاده شوم؟	آ: میشه لطفا کمکم کنید برای رسیدن به برج لندن باید کجا پیاده شوم؟
ب: سومین توقف بعد از این است. طولی نمی کشد. باید در ایستگاه متروی تاور هیل پیاده شوید.	که در: این سومین توقف بعد از این است. زمان زیادی نمی برد. باید در ایستگاه تاور هیل پیاده شوید.
آ: متشکرم!	آ: متشکرم!

نحوه سفارش تاکسی به زبان انگلیسی

اگر در کشور مادری ما مردم ما با تاکسی به نانوایی نمی روند، در خارج از کشور این نوع حمل و نقل یکی از محبوب ترین و راحت ترین است. بنابراین، اگر می‌خواهید با خیال راحت در شهر حرکت کنید، عباراتی را یاد بگیرید که به شما در سفارش تاکسی به زبان انگلیسی کمک می‌کند.

عبارت	ترجمه
آیا می توانم با تاکسی به ایستگاه قطار بروم؟ من در هتل پلازا هستم.	آیا می توانم تاکسی به ایستگاه داشته باشم؟ من در هتل پلازا هستم.
آیا می توانم تاکسی را برای ساعت 7 بعد از ظهر تعیین کنم؟	آیا می توانم تا ساعت 19:00 تاکسی سفارش دهم؟
هزینه رفتن از هتل پلازا به ایستگاه قطار چقدر است؟	هزینه سفر از هتل پلازا تا ایستگاه قطار چقدر است؟
من یک تاکسی می خواهم، لطفا.	من می خواهم یک تاکسی سفارش دهم، لطفا.
تا کی باید صبر کنم؟	چقدر باید صبر کنم؟

برای دریافت شماره تلفن، از مسئول پذیرش هتل خود بپرسید: آیا می توانید شماره تاکسی سرویس را به من بدهید؟ (می توانید شماره تلفن تاکسی را به من بدهید؟) می خواهید کار را برای خود آسان کنید؟ می توانید از مسئول پذیرش بخواهید که با شما تاکسی تماس بگیرد. برای انجام این کار، بگویید کجا می خواهید بروید: لطفاً می توانید با من تاکسی تماس بگیرید؟ من به تئاتر می روم (می توانید به من زنگ بزنید تاکسی؟ من به تئاتر می روم).

تاکسی نیز در خیابان یافت می شود. برای این کار از عبارات زیر استفاده کنید:

عبارت	ترجمه
از کجا می توانم تاکسی بگیرم؟	کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟
آیا شما آزاد هستید؟	تو آزادی؟ (راننده تاکسی)
آیا نامزد کردی؟	سرت شلوغه؟ (راننده تاکسی)
لطفا مرا به این آدرس ببرید.	لطفا مرا به این آدرس ببرید.
آیا می توانید مرا به فرودگاه ببرید؟	آیا می توانید مرا به فرودگاه ببرید؟
من به ایستگاه قطار می روم، لطفا.	من به سمت ایستگاه قطار می روم، لطفا.
من دوست دارم به تئاتر بروم.	من دوست دارم به تئاتر بروم.

برای برقراری ارتباط با یک راننده تاکسی و حل همه مشکلات، می توانید از عبارات زیر استفاده کنید:

عبارت	ترجمه
چقدر هزینه دارد؟	چقدر است؟
من عجله دارم. سریع تر برو لطفا	عجله دارم. عجله کن لطفا.
آیا می خواهید یک توقف سریع انجام دهید؟	اشکالی ندارد که یک دقیقه توقف کنیم؟ (در صورت نیاز به توقف در راه برای خرید / برداشتن چیزی و غیره)
میشه لطفا اینجا منتظرم باشین؟	میشه لطفا اینجا منتظرم باشین؟
میشه منو اینجا بذاری؟ / می توانید اینجا توقف کنید؟	می توانید اینجا توقف کنید؟
لطفاً اجازه دهید در گوشه بعدی پیاده شوم.	لطفاً مرا در گوشه بعدی رها کنید.
نگه داشتن تغییر.	تغییر را برای خودت نگه دار
میشه رسید بگیرم لطفا؟	ممکن است من یک چک داشته باشم لطفا؟
بابت سواری متشکرم	ممنون از سفر

از مدیر هتل می خواهیم با تاکسی تماس بگیرد:

عبارت	ترجمه
آ: میشه لطفا با من تاکسی تماس بگیرید؟	آ: میشه لطفا با من تاکسی تماس بگیرید؟
ب: بله حتما. دوست داری کجا بری؟	که در: بله حتما. دوست داری کجا بری؟
آ: من می خواهم به کاخ وست مینستر بروم. همچنین می خواهم بدانم هزینه رفتن از این هتل به قصر چقدر است.	آ: من می خواهم به کاخ وست مینستر بروم. همچنین می خواهم بدانم هزینه سفر از هتل تا قصر برای من چقدر است.
ب: خوب. یک دقیقه صبر کن لطفا	که در: خوب. لطفا یک دقیقه صبر کنید
آ: متشکرم!	آ: متشکرم!
ب: ظرف 10 دقیقه ماشین می فرستند. قیمت آن 11 پوند خواهد بود.	که درپاسخ: آنها ظرف 10 دقیقه ماشین را ارسال می کنند. قیمت آن 11 پوند خواهد بود.
آ: بسیار از شما متشکرم!	آ: خیلی ممنون!
ب: اصلا!	که در: لطفا!

گفتگو با راننده تاکسی:

عبارت	ترجمه
آ: سلام! من می خواهم به کاخ وست مینستر بروم. آیا دور است؟	آ: سلام! من می خواهم به کاخ وست مینستر بروم. دور است؟
ب: سلام! نه واقعا، اما اگر ترافیک بد باشد، ممکن است کمی کند باشد. آیا اولین بار است که در شهر هستید؟	که در: سلام! نه واقعا، اما اگر ترافیک / جاده در شهر وجود داشته باشد، ما به آرامی رانندگی خواهیم کرد. آیا برای اولین بار در شهر هستید؟
آ: بله، سفر تفریحی است.	آ: آره اومدم استراحت کنم.
ب: بسیار خوب. این سوزن کلئوپاترا در سمت چپ است.	که در: فوق العاده در سمت چپ سوزن کلئوپاترا را می بینید.
آ: اوه، شگفت انگیز است!	آ: اوه، شگفت انگیز!
ب: و آن کاخ وست مینستر آنجاست.	که در: و آن طرف کاخ وست مینستر است.
آ: سریعتر از حد انتظار است. لطفا مرا اینجا رها کن	آپاسخ: سریعتر از چیزی است که انتظار داشتم. لطفا مرا اینجا رها کن
ب: خوب. لطفاً 11 پوند خواهد بود.	که در: خوب. 11 پوند از شما، لطفا.
آ: بفرمایید. نگه داشتن تغییر.	آ: نگه دارید تغییر را برای خودت بگذار
ب: متشکرم! روز خوبی داشته باشید!	که در: متشکرم! روز خوبی داشته باشید!
آ: با تشکر!	آ: متشکرم!

اکنون به نحوه صحیح سفارش تاکسی و برقراری ارتباط با راننده تاکسی به زبان انگلیسی نگاه کنید.

نحوه اجاره خودرو در خارج از کشور

چه چیزی می تواند راحت تر از رفت و آمد در شهر با تاکسی باشد؟ شاید، فقط حرکت در ماشین خود، یا بهتر است بگوییم در یک ماشین اجاره ای. حمل و نقل شخصی به شما این امکان را می دهد که به برنامه اتوبوس و سبک رانندگی راننده تاکسی وابسته نباشید. اگر قصد اجاره خودرو در خارج از کشور را دارید، حتماً از جدول اول ما، روش های حمل و نقل را به زبان انگلیسی یاد بگیرید.

توصیه می کنیم چند روز قبل از سفر به اینترنت مراجعه کنید که شرکت ها خودروهای اجاره ای را ارائه می دهند. شما قادر خواهید بود حتی قبل از سفر خود قیمت ها و شرایط استفاده از این سرویس را با هم مقایسه کنید و به این ترتیب در زمان بسیار صرفه جویی کنید.

حتماً شرایط رانندگی در محل اقامت خود را بررسی کنید: در برخی از کشورها می توانید از گواهینامه صادر شده در کشور خود استفاده کنید، در برخی دیگر فقط می توانید از گواهینامه رانندگی بین المللی استفاده کنید.

بنابراین، شما شرکت مورد نیاز خود را پیدا کرده اید و می دانید چه نوع ماشینی نیاز دارید. گذرنامه و گواهینامه رانندگی خود را آماده کنید، زیرا از آنها خواسته می شود که آنها را برای مدارک برای اجاره ماشین ارائه دهند. از عبارات دیالوگ زیر برای اجاره ماشین به زبان انگلیسی استفاده کنید.

عبارت	ترجمه
آ: سلام! میتونم کمکتون کنم؟	آ: سلام! میتوانم کمکت کنم؟
ب: سلام! من می خواهم یک ماشین اجاره کنم، لطفا.	که در: سلام! من می خواهم یک ماشین اجاره کنم، لطفا.
آ: به دنبال چه نوع ماشینی هستید؟	آ: چه نوع ماشینی دوست داری؟
ب: من یک ماشین جمع و جور می خواهم.	که درپاسخ: من یک ماشین جمع و جور می خواهم.
آ: اتوماتیک یا دستی؟	آ: گیربکس "اتوماتیک" یا دستی؟
ب: اتوماتیک	که در: "اتوماتیک".
آ: من می توانم فورد فیستا را به شما پیشنهاد کنم.	آ: من می توانم فورد فیستا را به شما پیشنهاد کنم.
ب: باشه هفته ای چنده؟	که در: باشه کرایه هفته ای چنده؟
آ: روزانه 50 دلار است و شامل بیمه می شود، یعنی 350 دلار برای هفت روز.	آ A: 50 دلار در روز با احتساب بیمه، یعنی 350 دلار برای 7 روز.
ب: من این ماشین را می برم.	که درج: من این ماشین را می برم.
آ: باشه، لطفا گواهینامه رانندگی شما را ببینم؟	آ: باشه میتونم گواهینامه رانندگیتو ببینم؟
ب: بفرمایید.	که در: لطفا.
آ: این قرارداد است. تاریخ تحویل 17 آوریل و تاریخ بازگشت 24 آوریل ساعت 6 بعد از ظهر است. لطفا نام و امضای خود را بررسی کنید.	آپاسخ: لطفا قرارداد ببندید. تاریخ شروع اجاره 17 آوریل، تاریخ بازگشت 24 آوریل، 18:00. لطفا نام و امضای خود را بررسی کنید.
ب: بفرمایید. آیا ویزا را قبول می کنید؟	که در: لطفا. ویزا قبول میکنی؟
آ: آره.	آ: آره.
ب: بفرمایید.	که در: لطفا.
آ: متشکرم! این رسید و کلید شماست.	آ: متشکرم! این رسید و کلید شماست.
ب: متشکرم!	که در: متشکرم!

هر شرکتی لیستی از نقاط ویژه (فهرست مکان های تحویل) را در اختیار شما قرار می دهد که می توانید ماشین را بازگردانید. اما در برخی موارد می توانید ماشین را مثلا نزدیک فرودگاه بگذارید و نماینده شرکت آن را از آنجا تحویل بگیرد. با این حال، برای این سرویس باید هزینه اضافی پرداخت کنید.

معمولا ماشین کرایه ای با باک پر سوخت داده می شود، اما در مدت زمانی که از آن استفاده می کنید، به احتمال زیاد باید از خدمات سوخت گیری استفاده کنید. علاوه بر این، ممکن است نیاز به تعویض روغن یا مکانیک داشته باشید. در این مورد، باید چند عبارت را بدانید:

عبارت	ترجمه
لطفا آن را با 4 گالن بنزین پر کنید.	لطفا 4 گالن بنزین پر کنید.
من 15 لیتر بنزین میخوام.	من 15 لیتر بنزین نیاز دارم.
روغن لازم دارم لطفا	روغن لازم دارم لطفا
میشه لطفا روغن رو عوض کنید	میشه لطفا روغن رو عوض کنید
لاستیکم پنچر شده	لاستیکم پنچر شده
به مکانیک نیاز دارم لطفا	من به مکانیک نیاز دارم لطفا

ما به شما پیشنهاد می کنیم ویدیویی در مورد نحوه اجاره ماشین به زبان انگلیسی تماشا کنید.

جهت گیری در جاده

هنگام رانندگی، ممکن است لازم باشد علائم زیر را بدانید:

کلمه / عبارت	ترجمه
محدودیت سرعت	حالت سرعت
علائم راه	علامت جاده
دوربین های سرعت	دوربین های نظارتی ترافیک
کیلومتر در ساعت (کیلومتر در ساعت)	کیلومتر در ساعت (واحد سرعت)
پارکینگ رزرو شده	پارکینگ مخصوص خودروهای خاص
پارک ممنوع	پارک ممنوع
بدون توقف	توقف ممنوع
بدون عبور	گذر بسته / بدون عبور
خیابان یک طرفه	خیابان یک طرفه
بن بست	بن بست
انحراف / انحراف	انحراف

آیا به عبارت جالب بن بست توجه کرده اید؟ بنابراین به خیابان هایی می گویند که به بن بست ختم می شوند. در ابتدای چنین خیابان هایی حتما تابلویی با نوشته Dead end آویزان خواهد شد، پس با دقت به اطراف نگاه کنید.

در جاده، ممکن است به نقشه بزرگراه ها (نقشه بزرگراه ها) و همچنین دانش برخی از عباراتی نیاز داشته باشید که به شما کمک می کند بپرسید کجا باید بروید. از سوالات زیر استفاده کنید:

عبارت	ترجمه
کدام جاده را باید طی کنیم؟	کدام جاده را بروم؟
ببخشید چطوری از اینجا به اتوبان برم؟	ببخشید من چطوری از اینجا به اتوبان برم؟
می توانید روی نقشه به من نشان دهید؟	آیا روی نقشه به من نشان می دهید؟
چگونه می توانم به بانک بروم؟	چگونه می توانم به بانک بروم؟
چند مایل تا بانک فاصله دارد؟	چند مایل تا بانک؟
الان کجا هستیم؟	الان کجا هستیم؟
پمپ بنزین کجاست؟	پمپ بنزین کجاست؟

برای اینکه بفهمید چه پاسخی به شما می دهند، به مقاله "" مراجعه کنید، و همچنین به عبارات زیر توجه کنید که یک خارجی می تواند برای رسیدن به مقصد به شما کمک کند:

عبارت	ترجمه
به خیابان جانسون به چپ بپیچید.	به سمت چپ به خیابان جانسون بپیچید.
در نور بعدی به سمت راست بروید.	در چراغ راهنمایی بعدی به راست بپیچید.
پس از عبور از موزه به راست بپیچید.	وقتی از موزه گذشتید به راست بپیچید.
وقتی سینما را در سمت راست خود دیدید، در خیابان بعدی به چپ بپیچید.	وقتی سینما را در سمت راست خود دیدید، به خیابان بعدی به چپ بپیچید.
در خیابان بعدی به راست بپیچید و بلافاصله به سمت راست دیگری بروید.	به سمت راست در خیابان بعدی بپیچید و بلافاصله دوباره به راست بپیچید.

اکنون می دانید استفاده از وسایل نقلیه عمومی به زبان انگلیسی، سفارش تاکسی یا اجاره ماشین چقدر آسان است. عبارات را از ما یاد بگیرید یک کتاب عبارات سادهقبل از سفر، و سپس آسان و دلپذیر خواهد بود. ما فقط سفرهای راحت و خاطره انگیز را برای شما آرزو می کنیم!

لیست کامل کلمات و عبارات برای دانلود

ما سندی را برای شما گردآوری کرده ایم که حاوی کلمات و عباراتی در این زمینه است. می توانید آن را از لینک زیر دانلود کنید.

(*.pdf، 305 کیلوبایت)

برای آزمایش دانش خود، آزمون ما را امتحان کنید.

مردم از وسایل ارتباطی مختلفی برای رفتن از مکانی به مکان دیگر استفاده می کنند.

در قدیم مردم مجبور بودند چندین روز، هفته و ماه سفر کنند تا به مکان مورد نیاز خود برسند. آن‌ها یا پیاده می‌رفتند، یا با کالسکه‌هایی که سوار بر اسب بودند یا سواره یا با قایق و کشتی. سپس قطار، تراموا، اتومبیل، اتوبوس، هواپیما، زیرزمینی و وسایل دیگر ظاهر شد.

بسیاری از مردم دوست دارند با هواپیما سفر کنند زیرا این سریع ترین راه برای سفر است. بسیاری از مردم دوست دارند با قطار سفر کنند زیرا می توانند از پنجره ها به روستاها، جنگل ها و مزارع در حال عبور نگاه کنند. برخی افراد دوست دارند با ماشین شخصی سفر کنند. آنجا می توانند به آرامی یا با سرعتی که دوست دارند بروند. آنها می توانند در هر زمان و جایی که بخواهند متوقف شوند.

افرادی که در شهرهای بزرگ زندگی می کنند از وسایل ارتباطی مختلفی برای رفتن از مکانی به مکان دیگر استفاده می کنند.
آیا می دانید لندنی ها از چه وسایل ارتباطی استفاده می کنند؟ لندنی ها از راه آهن زیرزمینی استفاده می کنند. آنها به آن "لوله" می گویند. متروی لندن قدیمی ترین مترو در جهان است که در سال 1863 افتتاح شد.

لندنی ها از اتوبوس استفاده می کنند. اولین مسیر اتوبوس در لندن در سال 1904 افتتاح شد. امروزه صدها مسیر در آنجا وجود دارد. نکته جالب اینجاست که برخی از مسیرها همان مسیرهای سالیان قبل است. اتوبوس های لندن اتوبوس های دو طبقه هستند.

لندنی ها از تراموا استفاده نمی کنند، اگرچه لندن اولین شهری بود که تراموا در آن ظاهر شد. و اکنون یکی از بزرگترین شهرهای جهان است که در آن تراموا وجود ندارد. آخرین تراموا سال ها پیش خیابان های لندن را ترک کرد.

لندنی ها از ماشین استفاده می کنند. شما می توانید ماشین های زیادی را در خیابان های لندن ببینید.

اگر به لندن می روید، این داستان اتوبوس را به زبان انگلیسی بخوانید. کلمات و عبارات مفیدی را یاد خواهید گرفت و خود را برای سفر در اطراف لندن با اتوبوس آماده خواهید کرد. البته، اتوبوس یک روش حمل و نقل بدون عارضه است، اما در لندن نکات ظریفی وجود دارد که بهتر است از قبل بدانید. به عنوان مثال، برخی از اتوبوس ها تنها در صورت تقاضا در ایستگاه ها توقف می کنند.

این بدان معناست که وقتی اتوبوس خود را در حال نزدیک شدن می بینید، باید دست خود را برای آن تکان دهید، در غیر این صورت ممکن است از کنار آن عبور کند. همینطور اگر داخل هستید - به راننده اطلاع دهید که باید در ایستگاه بعدی پیاده شوید. چگونه این کار را انجام دهیم - مقاله را بخوانید. علاوه بر این، افراد دارای معلولیت در حمل و نقل لندن اولویت بسیار بالایی دارند. به این موضوع توجه ویژه ای داشته باشید.

پس از خواندن داستان اتوبوس به زبان انگلیسی، یک داستان کوتاه بسازید، در نتیجه برای یک سفر واقعی آماده شوید، از قبل مکان هایی را که می خواهید بازدید کنید برنامه ریزی کنید.

داستانی در مورد اتوبوس لندن به زبان انگلیسی

اتوبوس‌های دو طبقه نمادین لندن راهی سریع، راحت و ارزان برای سفر در سطح شهر هستند و فرصت‌های دیدنی زیادی در طول مسیر دارند.

کرایه اتوبوس تکی 1.50 پوند است. می توانید این کرایه را با استفاده از کارت Oyster پرداخت کنید. برای پرداخت کرایه اتوبوس، کافی است هنگام سوار شدن به اتوبوس، کارت Oyster خود را روی کارت خوان زرد لمس کنید.

اگر اعتبار کافی در کارت Oyster خود ندارید، می توانید یک سفر دیگر با اتوبوس انجام دهید. قبل از اینکه بتوانید دوباره از کارت خود استفاده کنید، باید اعتبار خود را شارژ کنید. سفر کودکان زیر 11 سال با اتوبوس و تراموا رایگان است.

وقتی اتوبوس را دیدید که در حال آمدن است، فراموش نکنید که برای او دست تکان دهید!
هنگام نشستن روی صندلی خود، سعی کنید افراد مسن و ناتوان را خالی بگذارید. اگر سوار اتوبوس دو طبقه هستید، از بالای آن استفاده کنید. این یک تجربه عالی است و افراد معلول و مسن نمی توانند به راحتی از پله ها بالا بروند.

اتوبوس ها فقط در ایستگاه های اتوبوس تعیین شده توقف می کنند. آنها در صورت درخواست بین ایستگاه های اتوبوس توقف نمی کنند.
هنگامی که ایستگاه بعدی شما نزدیک می شود، یکی از دکمه های قرمز رنگی را فشار دهید که روی تیرهای ایستاده در سراسر اتوبوس یافت می شود. احتمالاً صدای زنگ را می شنوید و می بینید که چراغ "ایست اتوبوس" در جلوی اتوبوس ظاهر می شود.

وقتی اتوبوس می ایستد به در پشتی بروید. راننده در را باز می کند.

همه 8500 اتوبوس لندن وسایل نقلیه طبقه پایین هستند. سفر با اتوبوس برای افراد ویلچر رایگان است. اتوبوس‌های طبقه پایین به همه مشتریان، از جمله افرادی که از ویلچر استفاده می‌کنند، افرادی با کالسکه بچه، افرادی که سگ‌های کمکی دارند، و افرادی که سایر اختلالات حرکتی دارند، این امکان را می‌دهند که به راحتی سوار و پیاده شوند. هر اتوبوس همچنین دارای یک رمپ جمع شونده است که باید همیشه در حالت کارکرد کامل باشد.

در تمام اتوبوس ها جا برای استفاده یک نفر از ویلچر وجود دارد. استفاده کنندگان از ویلچر نسبت به سایر افراد برای استفاده از فضای ویلچر اولویت دارند.

ترجمه داستان به روسی

اتوبوس های دو طبقه نمادین لندن - اتوبوس های دو طبقه نمادین لندن سریع، راحت و راه ارزاندر سراسر شهر سفر کنید، با فرصت های دیدنی زیادی در طول مسیر.

هزینه یک سفر با اتوبوس 1.50 پوند است. می توانید این نرخ را با استفاده از کارت Oyster پرداخت کنید. برای پرداخت در اتوبوس، کافی است هنگام سوار شدن به اتوبوس، کارت Oyster خود را به کارت خوان زرد بکشید.

اگر پول کافی در کارت Oyster خود ندارید، می توانید یک بار با اتوبوس سفر کنید. قبل از اینکه بتوانید دوباره از کارت خود استفاده کنید، باید اعتبار خود را شارژ کنید. سفر کودکان زیر 11 سال با اتوبوس و تراموا رایگان است.

وقتی اتوبوسی را دیدید که در حال آمدن است، فراموش نکنید که برای آن دست تکان دهید!
وقتی می نشینید سعی کنید صندلی های افراد مسن و معلول را نگیرید. اگر سوار اتوبوس دو طبقه هستید، از آن بالا بروید. این یک تجربه عالی است و معلولان و افراد مسن نمی توانند به راحتی از پله ها بالا بروند.

اتوبوس ها فقط در ایستگاه های اتوبوس تعیین شده توقف می کنند. آنها در صورت درخواست بین ایستگاه های اتوبوس توقف نمی کنند.
اگر ایستگاه بعدی شماست، یکی از دکمه های قرمز موجود روی میزهای اتوبوس را فشار دهید. احتمالاً صدای زنگ را می شنوید و می بینید که نشانگر "ایست اتوبوس" در جلوی اتوبوس ظاهر می شود. وقتی اتوبوس می ایستد، از در پشتی بیرون بروید. راننده این در را باز می کند.

همه 8500 اتوبوس لندن وسایل نقلیه طبقه پایین هستند. سفر با اتوبوس برای افراد ویلچر رایگان است. اتوبوس‌های طبقه پایین به همه مشتریان، از جمله افرادی که از ویلچر استفاده می‌کنند، افرادی با کالسکه، سگ‌های کمکی و افرادی با سایر اختلالات حرکتی اجازه می‌دهند به راحتی و به سرعت سوار اتوبوس شوند. هر اتوبوس همچنین دارای یک رمپ جمع شونده است که باید همیشه در وضعیت کارکرد کامل باشد.

همه اتوبوس ها فضایی برای استفاده یک نفر از ویلچر دارند. استفاده کنندگان از ویلچر نسبت به دیگران برای استفاده از فضای ویلچر اولویت دارند.

مردم از سنین قبل شروع به سفر کردند. اولین مسافران کاشفانی بودند که برای یافتن ثروت، شهرت یا چیز دیگری به سفر می رفتند. سفر آنها بسیار خطرناک بود، اما مردم همچنان به سرزمین های ناشناخته می روند.

امروزه آنقدرها هم خطرناک نیست و خیلی راحت تر است. میخوای بری جایی؟ صدها شرکت برای کمک به شما در آنجا هستند. آنها از بلیط های شما مراقبت می کنند و تمام رزروهای مورد نیاز را انجام می دهند. شما به زبان کشوری که به آن می‌روید صحبت نمی‌کنید؟ مترجمانی وجود دارند که به شما کمک می‌کنند. با خدمات مدرن می‌توانید به سراسر جهان بروید. می‌توانید وسیله حمل‌ونقلی را که دوست دارید انتخاب کنید: هواپیما، قطار، shi p، دوچرخه یا می توانید به پیاده روی سفر کنید.

البته سفر هوایی سریع ترین و راحت ترین راه است، اما گران ترین راه نیز هست.

سفر با قطار کندتر از هواپیما است، اما مزایای خود را دارد. می توانید مکان های بسیار جالب تری از کشوری که در آن سفر می کنید را ببینید. قطارهای مدرن دارای صندلی های بسیار راحت هستند. همچنین ماشین های خواب و ماشین های غذاخوری وجود دارد که حتی طولانی ترین سفر را لذت بخش می کند. سرعت، راحتی و ایمنی از مزایای اصلی قطارها و هواپیماها است. به همین دلیل است که بسیاری از مردم آنها را به همه وسایل دیگر ترجیح می دهند.

سفر از طریق دریا بسیار محبوب است. کشتی های بزرگ و قایق های رودخانه ای کوچک می توانند از کشورهای خارجی و مکان های دیدنی مختلف در کشور خود بازدید کنند.

در مورد من، من ترجیح می دهم با ماشین سفر کنم. من فکر می کنم خیلی راحت است شما نیازی به رزرو بلیط تور ندارید. شما نیازی به حمل چمدان های سنگین ندارید، می توانید هر جا که بخواهید توقف کنید و هر جایی که دوست دارید زمان بگذرانید.

سفرها. انواع حمل و نقل

مردم خیلی وقت پیش شروع به سفر کردند. اولین مسافران، کاوشگرانی بودند که در جستجوی ثروت، شهرت یا چیز دیگری راهی سفر شدند. سفر آنها بسیار خطرناک بود، اما مردم همچنان به سرزمین های ناشناخته می رفتند.

اکنون آنقدر خطرناک نیست و حتی راحت تر است. میخوای بری جایی؟ صدها شرکت برای کمک به شما وجود دارد. آنها از بلیط های شما مراقبت می کنند و هر آنچه را که نیاز دارید رزرو می کنند. آیا به زبان کشوری که به آن سفر می کنید صحبت می کنید؟ مترجمانی وجود دارند که به شما کمک می کنند.

سطح مدرن خدمات این فرصت را به شما می دهد که به سراسر جهان سفر کنید. شما می توانید نوع حمل و نقل مورد علاقه خود را انتخاب کنید: هواپیما، قطار، کشتی، دوچرخه، یا می توانید با پای پیاده سفر کنید.

البته سفر با هواپیما سریع ترین و راحت ترین راه است اما گران ترین راه نیز هست.

سفر با قطار کندتر از سفر با هواپیما است، اما مزایای خود را دارد. شما می توانید بسیاری از مناظر کشوری که در آن سفر می کنید را ببینید. قطارهای مدرن مجهز به صندلی های بسیار راحت هستند. همچنین ماشین های خواب و ناهار خوری وجود دارند که حتی طولانی ترین سفر را نیز لذت بخش می کنند. سرعت، راحتی و ایمنی از مزایای اصلی قطارها و هواپیماها است. به همین دلیل است که بسیاری از مردم آنها را بر سایر وسایل نقلیه ترجیح می دهند.

سفر از طریق دریا بسیار محبوب است. در کشتی های بزرگ و قایق های کوچک می توانید از کشورهای خارجی و مکان های مختلف جالب در کشور خود دیدن کنید.

در مورد من، من ترجیح می دهم با ماشین سفر کنم. به نظر من خیلی راحته لازم نیست بلیط قطار رزرو کنید، مجبور نیستید چمدان های سنگین حمل کنید. شما می توانید در جایی که می خواهید بمانید و هر چقدر که می خواهید زمان بگذرانید.