Винни Пухын адал явдлуудыг уншсан. Винни Пух: алдарт баавгай хэрхэн биднийх болсон тухай түүх. Винни Пух ба бүх, бүгд, бүгдээрээ үлгэрийн дүн шинжилгээ

НЭГДҮГЭЭР БҮЛЭГ,
Бид Винни Пух болон зарим зөгийтэй уулздаг

За, энд Винни Пух байна.

Таны харж байгаагаар тэрээр найз Кристофер Робиныхоо араас шатаар бууж, толгойгоо доошлуулан, толгойныхоо араар шатыг тоолж байна: boom boom boom. Тэр шатаар буух өөр арга хараахан мэдэхгүй байна. Гэхдээ заримдаа түүнд ганцхан хором ч үглэхээ больж, анхаарлаа зөв төвлөрүүлж чадвал өөр арга олдох юм шиг санагддаг. Гэвч харамсалтай нь түүнд анхаарлаа төвлөрүүлэх цаг алга.
Ямар ч байсан тэр аль хэдийн бууж ирсэн бөгөөд тантай уулзахад бэлэн байна.
- Винни Пүүх. Маш сайхан!
Та түүний нэрийг яагаад ийм хачирхалтай болсныг гайхаж байгаа байх, хэрэв та англи хэл мэддэг бол бүр ч их гайхах болно.
Энэ ер бусын нэрийг түүнд Кристофер Робин өгсөн. Кристофер Робин нэгэн удаа цөөрөм дээр Пух гэж нэрлэсэн хунг мэддэг байсныг би танд хэлэх ёстой. Энэ нь хунгийн хувьд маш тохиромжтой нэр байсан, учир нь хэрэв та хунг чангаар дуудвал: "Пөөх!" Пүүх!" - тэр хариу өгөхгүй бол та зүгээр л буудаж байгаа мэт дүр эсгэж болно; Хэрэв та түүнийг чимээгүйхэн дуудсан бол бүгд чамайг хамар руугаа үлээсэн гэж бодох болно. Дараа нь хун хаа нэгтээ алга болсон ч нэр нь хэвээр үлдсэн бөгөөд Кристофер Робин баавгайн бамбаруушийг дэмий үрэхгүйн тулд баавгайдаа өгөхөөр шийджээ.
Винни бол Кристофер Робины маш их хайртай амьтны хүрээлэнгийн хамгийн сайхан, эелдэг баавгайн нэр байв. Тэгээд тэр түүнд маш их хайртай байсан. Түүнийг Пухыг хүндэтгэн Винни гэж нэрлэсэн үү, эсвэл Пухыг түүний нэрээр нэрлэсэн үү - одоо хэн ч мэдэхгүй, тэр байтугай Кристофер Робины аав ч мэдэхгүй. Нэгэн цагт тэр мэддэг байсан ч одоо мартжээ.
Товчхондоо, одоо баавгайн нэрийг Винни Пух гэдэг бөгөөд яагаад гэдгийг та мэднэ.
Заримдаа Винни Пүүх оройн цагаар ямар нэгэн зүйл тоглох дуртай байдаг бол заримдаа, ялангуяа аав гэртээ байхдаа галын дэргэд чимээгүйхэн суугаад сонирхолтой үлгэр сонсох дуртай байдаг.
Энэ орой…

Ааваа, үлгэрийг яах вэ? гэж Кристофер Робин асуув.
-Үлгэрийн тухайд? - гэж аав асуув.
- Та Винни Пүүдэд үлгэр ярьж өгөхгүй юу? Тэр үнэхээр хүсч байна!
"Магадгүй би чадна" гэж аав хэлэв. - Тэр алийг нь, хэний тухай хүсч байна вэ?
- Сонирхолтой, бас түүний тухай мэдээж. Тэр үнэхээр баавгай юм!
- Ойлгож байна. - гэж аав хэлэв.
- За, аав аа, надад хэлээрэй!
"Би хичээх болно" гэж аав хэлэв.
Тэгээд тэр оролдсон.

Эрт дээр үед - өнгөрсөн баасан гариг шиг санагдаж байна - Винни Пух Сандерс нэрээр ойд ганцаараа амьдардаг байв.

"Нэр дор амьдардаг" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? гэж Кристофер Робин шууд асуув.
- Энэ нь хаалганы дээрх самбар дээр "Ноён Сандерс" гэж алтан үсгээр бичсэн байсан бөгөөд тэр дор нь амьдарч байсан гэсэн үг юм.
"Тэр өөрөө үүнийг ойлгоогүй байх" гэж Кристофер Робин хэлэв.
"Гэхдээ би одоо ойлголоо" гэж хэн нэгэн гүн хоолойгоор бувтналаа.
"Тэгвэл би үргэлжлүүлнэ" гэж аав хэлэв.

Нэгэн өдөр Пух ой дундуур явж байтал ойн цоорхойд гарч ирэв. Цэлмэг газарт өндөр, өндөр царс мод ургаж, энэ царс модны хамгийн орой дээр хэн нэгэн чанга дуугарав: zhzhzhzhzh...
Винни Пух модны доорх зүлгэн дээр суугаад толгойгоо сарвуугаараа зууран бодож эхлэв.
Эхлээд тэр ингэж бодсон: "Энэ бол - zzzzzzzhzh - ямар нэг шалтгаантай! Хэн ч дэмий хоосон дуугарахгүй. Мод өөрөө дуугарч чадахгүй. Тэгэхээр энд хэн нэгэн шуугиад байна. Хэрэв та зөгий биш бол яагаад бужигнана гэж? Миний бодлоор тийм!"
Дараа нь тэр дахин бодож, өөртөө хэлэв: "Яагаад дэлхий дээр зөгий байдаг вэ? Зөгийн бал хийхийн тулд! Миний бодлоор тийм!"
Тэгээд тэр босоод:
- Дэлхий дээр яагаад зөгийн бал байдаг вэ? Ингэснээр би үүнийг идэж чадна! Миний бодлоор энэ замаар, өөрөөр биш!
Тэгээд эдгээр үгсээр тэр модонд авирав.

Эрхэм эцэг эхчүүд ээ, А.А.Милнегийн "Винни Пух ба бүх зүйл 1-р бүлэг" үлгэрийг унтахын өмнө уншиж өгөх нь үлгэрийн сайхан төгсгөл нь тэднийг баярлуулж, тайвшруулж, унтдаг. Баатрын ийм хүчтэй, зоригтой, эелдэг зан чанаруудтай тулгарах үед та өөрийгөө илүү сайн болгох хүсэл эрмэлзэлийг өөрийн эрхгүй мэдэрдэг. Орой нь ийм бүтээлүүдийг уншихад болж буй үйл явдлын зургууд илүү тод, баялаг болж, шинэ өнгө, дуу чимээгээр дүүрдэг. Эргэн тойрон дахь ертөнцийн багахан хэмжээний нарийн ширийн зүйл нь дүрслэгдсэн ертөнцийг илүү баялаг, үнэмшилтэй болгодог. Байгаль, домогт амьтад, хүмүүсийн амьдралын хэв маягийг үеийн үед хэрхэн сэтгэл татам, сэтгэл татам байдлаар дүрсэлсэн бэ. Хайр дурлал, эрхэмсэг чанар, ёс суртахуун, аминч бус зан үргэлж ноёрхож, уншигчдыг хүмүүжүүлдэг ертөнцөд шимтэн, баяр баясгалантай. Хүний ертөнцийг үзэх үзэл аажмаар бүрэлдэн тогтдог бөгөөд энэ төрлийн ажил манай залуу уншигчдад нэн чухал, хүмүүжлийн ажил болдог. А.А.Милнегийн "Винни Пүүх ба Бүх зүйл Бүх зүйл 1-р бүлэг" үлгэрийг хүүхдүүд болон тэдний эцэг эхчүүдэд онлайнаар үнэ төлбөргүй унших нь хөгжилтэй байх бөгөөд хүүхдүүд сайн төгсгөлд баярлаж, ээж, аавууд баяртай байх болно. хүүхдүүдэд зориулсан!

БҮЛЭГ 1. БИДНИЙ ВИННИ ПУХ БА ЗӨГИЙ ЗӨГИЙТЭЙ УУЛЗДАГ.

За, энд Винни Пух байна.

Таны харж байгаагаар тэрээр найз Кристофер Робины араас шатаар бууж, толгойгоо доошлуулан, толгойныхоо араар шатыг тоолж байна: boom-boom-boom. Тэр шатаар буух өөр арга хараахан мэдэхгүй байна. Гэхдээ заримдаа түүнд ганцхан хором ч үглэхээ больж, анхаарлаа зөв төвлөрүүлж чадвал өөр арга олдох юм шиг санагддаг. Гэвч харамсалтай нь түүнд анхаарлаа төвлөрүүлэх цаг алга.

Ямар ч байсан тэр аль хэдийн бууж ирсэн бөгөөд тантай уулзахад бэлэн байна.

Винни Пүүх. Маш сайхан!

Та түүний нэрийг яагаад ийм хачирхалтай болсныг гайхаж байгаа байх, хэрэв та англи хэл мэддэг бол бүр ч их гайхах болно.

Энэ ер бусын нэрийг түүнд Кристофер Робин өгсөн. Кристофер Робин нэгэн удаа цөөрөмд Пух гэж нэрлэсэн хунг мэддэг байсныг би танд хэлэх ёстой. Энэ нь хунгийн хувьд маш тохиромжтой нэр байсан, учир нь хэрэв та хунг чангаар дуудвал: "Poo-hoo!" Пүүх!" - тэр хариу өгөхгүй бол та зүгээр л буудаж байгаа мэт дүр эсгэж болно; Хэрэв та түүнийг чимээгүйхэн дуудсан бол бүгд чамайг хамар руугаа үлээсэн гэж бодох болно. Дараа нь хун хаа нэгтээ алга болсон ч нэр нь хэвээр үлдсэн бөгөөд Кристофер Робин баавгайн бамбаруушийг дэмий үрэхгүйн тулд баавгайдаа өгөхөөр шийджээ.

Винни бол амьтны хүрээлэнгийн хамгийн сайн, эелдэг баавгайн нэр байсан бөгөөд Кристофер Робин түүнд маш их хайртай байв. Тэгээд тэр түүнд үнэхээр хайртай байсан. Түүнийг Пухыг хүндэтгэн Винни гэж нэрлэсэн үү, эсвэл Пухыг түүний нэрээр нэрлэсэн үү - одоо хэн ч мэдэхгүй, тэр байтугай Кристофер Робины аав ч мэдэхгүй. Нэгэн цагт тэр мэддэг байсан ч одоо мартжээ.

Нэг үгээр бол одоо баавгайн нэрийг Винни Пух гэдэг бөгөөд яагаад гэдгийг та мэднэ.

Заримдаа Винни Пүүх оройн цагаар ямар нэгэн зүйл тоглох дуртай байдаг бол заримдаа, ялангуяа аав гэртээ байхдаа галын дэргэд чимээгүйхэн суугаад сонирхолтой үлгэр сонсох дуртай байдаг.

Энэ орой…

Ааваа, үлгэрийг яах вэ? гэж Кристофер Робин асуув.

Үлгэрийг яах вэ? - гэж аав асуув.

Та Винни Пух түүх ярьж чадах уу? Тэр үнэхээр хүсч байна!

"Магадгүй би чадна" гэж аав хэлэв. - Тэр алийг нь, хэний тухай хүсч байна вэ?

Мэдээжийн хэрэг түүний тухай сонирхолтой. Тэр үнэхээр баавгай юм!

Ойлгож байна. - гэж аав хэлэв.

Тиймээс, аав аа, надад хэлээрэй!

"Би хичээх болно" гэж аав хэлэв.

Тэгээд тэр оролдсон.

"Нэр дор амьдардаг" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? гэж Кристофер Робин шууд асуув.

Энэ нь хаалганы дээрх самбарт "Ноён Сандерс" гэж алтан үсгээр бичсэн бөгөөд түүний доор амьдарч байсан гэсэн үг юм.

"Тэр өөрөө үүнийг ойлгоогүй байх" гэж Кристофер Робин хэлэв.

"Гэхдээ би одоо ойлголоо" гэж хэн нэгэн гүн хоолойгоор бувтналаа.

Дараа нь би үргэлжлүүлнэ” гэж аав хэлэв.

Нэгэн өдөр Пух ой дундуур явж байтал ойн цоорхойд гарч ирэв. Цэлмэг газарт өндөр, өндөр царс мод ургаж, энэ царс модны хамгийн орой дээр хэн нэгэн чанга дуугарав: zhzhzhzhzh...

Винни Пух модны доорх зүлгэн дээр суугаад толгойгоо сарвуугаараа зууран бодож эхлэв.

Эхлээд тэр ингэж бодсон: "Энэ бол - zzzzzzzhzh - ямар нэг шалтгаантай! Хэн ч дэмий хоосон дуугарахгүй. Мод өөрөө дуугарч чадахгүй. Тэгэхээр энд хэн нэгэн шуугиад байна. Хэрэв та зөгий биш бол яагаад бужигнана гэж? Би тэгж бодож байна! "

Дараа нь тэр дахин бодож, бодож, өөртөө хэлэв: "Яагаад дэлхий дээр зөгий байдаг вэ? Зөгийн бал хийхийн тулд! Би тэгж бодож байна!"

Тэгээд тэр босоод:

Дэлхий дээр яагаад зөгийн бал байдаг вэ? Ингэснээр би үүнийг идэж чадна! Миний бодлоор, энэ нь яг л үүнтэй адил бөгөөд өөрөөр биш юм!

Тэгээд эдгээр үгсээр тэр модонд авирав.

Тэр авирч, авирч, авирч, замдаа тэр даруй өөрөө зохиосон дуугаа өөртөө дуулжээ. Энд юу вэ:

Баавгай зөгийн бал маш их хайртай!

Яагаад? Хэн ойлгох вэ?

Үнэндээ яагаад

Тэр зөгийн бал тийм их дуртай юу?

Тэгээд тэр жаахан дээш авирсан ... бас арай илүү ... бас арай л дээшээ ... Тэгээд түүний толгойд өөр нэг chugging дуу орж ирэв:

Хэрэв баавгай зөгий байсан бол

Дараа нь тэд хамаагүй

Хэзээ ч бодож байгаагүй

Ийм өндөр байшин барих;

Тэгээд дараа нь (мэдээжийн хэрэг, хэрэв

Энэ нь баавгай байсан!)

Бид баавгайд тэгэх шаардлагагүй болно

Ийм цамхагт авир!

Үнэнийг хэлэхэд Пух аль хэдийн нэлээд ядарсан байсан тул Пихтелка маш их гомдолтой болжээ. Гэхдээ түүнд маш, маш, маш бага зэрэг авирах л үлдлээ. Та хийх ёстой зүйл бол энэ салбар руу авирч,...

Ээж ээ! - гэж Пух хашгирч, гурван метрийн зайд сайн нисч, хамараа зузаан мөчир дээр цохих шахсан.

Аа, би яагаад сая... - гэж амандаа бувтнаад дахиад таван метр нисэв.

Гэхдээ би ямар ч муу зүйл хийхийг хүсээгүй ... - тэр тайлбарлах гэж оролдож, дараагийн мөчрийг цохиж, эргүүлэв.

Тэгээд тэр эцэст нь дахин гурван удаа эргүүлж, хамгийн доод мөчрүүдэд сайн сайхныг хүсэн өргөст өргөст бутанд гөлгөр буухдаа "Энэ бүхэн нь би зөгийн бал хэт их хайртай учраас тэр!" Ээж ээ!…

Пух өргөстэй бутнаас гарч ирээд хамрынхаа өргөсийг сугалж аваад дахин бодож эхлэв. Түүний хамгийн түрүүнд бодсон зүйл бол Кристофер Робин байв.

Миний тухай? гэж Кристофер Робин ийм аз жаргалд итгэж зүрхэлсэнгүй догдолсондоо чичирсэн хоолойгоор асуув.

Кристофер Робин юу ч хэлсэнгүй, харин нүд нь улам томорч, хацар нь ягаан, ягаан болж хувирав.

Ингээд Винни Пүүх нэгэн ойд амьдардаг найз Кристофер Робин руугаа ногоон хаалгатай байшинд очжээ.

Өглөөний мэнд, Кристофер Робин! - гэж Пүү хэлэв.

Өглөөний мэнд, Винни Пух! - гэж хүү хэлэв.

Чамд бөмбөлөг байгаа болов уу гэж би гайхаж байна уу?

Бөмбөлөг?

Тийм ээ, би зүгээр л алхаж байсан бөгөөд "Кристофер Робин халуун агаарын бөмбөлөгтэй болсон уу?" Би зүгээр л гайхаж байсан.

Яагаад танд бөмбөлөг хэрэгтэй байсан бэ?

Винни Пух эргэн тойрноо хараад, хэн ч сонсохгүй байгаа эсэхийг шалгаад, сарвуугаараа уруулдаа наан аймшигтай шивнэв.

Хонгор минь! гэж Пух давтан хэлэв.

Бөмбөлөгтэй зөгийн балаар явдаг хүн хэн бэ?

Би явлаа! - гэж Пүү хэлэв.

За, өмнөх өдөр нь Кристофер Робин найз Пиглеттэйгээ үдэшлэгт оролцож, бүх зочдод бөмбөлөг бэлэглэжээ. Кристофер Робин асар том ногоон бөмбөг авч, Туулайны хамаатан садан, найз нөхдийн нэгэнд том, том цэнхэр бөмбөг өгсөн боловч энэ хамаатан садан, найз нөхөд нь үүнийг аваагүй, учир нь тэр өөрөө маш жижиг байсан тул тэд түүнийг аваагүй. зочлохын тулд Кристофер Робин ногоон, цэнхэр хоёр бөмбөгийг хоёуланг нь авч явах хэрэгтэй болсон.

Та алинд нь илүү дуртай вэ? гэж Кристофер Робин асуув.

Пух толгойгоо сарвуугаараа зууран, гүн гүнзгий бодов.

Энэ бол түүх гэж тэр хэлэв. - Хэрэв та зөгийн бал авахыг хүсч байгаа бол хамгийн гол нь зөгий таныг анзаарахгүй байх явдал юм. Тиймээс, хэрэв бөмбөг ногоон байвал тэд үүнийг навч гэж бодоод таныг анзаарахгүй, цэнхэр бол зүгээр л тэнгэрийн хэсэг гэж бодож магадгүй бөгөөд таныг ч анзаарахгүй байх болно. Бүх асуулт бол тэд юунд илүү их итгэх вэ?

Тэд чамайг бөмбөлөг дор анзаарахгүй гэж бодож байна уу?

Дараа нь цэнхэр бөмбөгийг авсан нь дээр гэж Кристофер Робин хэлэв.

Тэгээд асуудал шийдэгдсэн.

Найзууд цэнхэр бөмбөг авч, Кристофер Робин урьдын адил (ямар ч тохиолдолд) буугаа шүүрэн авч, хоёулаа явган аялалд гарав.

Винни Пухын хийсэн хамгийн эхний зүйл бол танил шалбааг руу очиж, шаварт эргэлдэж, жинхэнэ үүл шиг бүрэн, бүрэн хар өнгөтэй болсон. Дараа нь тэд бөмбөлгийг уяанаас нь барьж, хөөргөж эхлэв. Бөмбөлөг маш их хавдаж, хагарах гэж байгаа мэт болоход Кристофер Робин утсыг гэнэт суллахад Винни Пух тэнгэрт зөөлөн нисч, зөгий модны оройн эсрэг талд зогсов. хажуу тийшээ бага зэрэг.

Уяа! гэж Кристофер Робин хашгирав.

Ямар сайхан юм бэ? - гэж Винни Пух тэнгэрээс түүнд хашгирав. - За би хэнтэй адилхан харагдаж байна?

Халуун агаарын бөмбөлөгт нисч буй баавгай!

Тэр жижигхэн хар үүл шиг харагдахгүй байна уу? - Пүү түгшсэн байдалтай асуув.

Сайн биш.

За, эндээс илүү төстэй юм шиг санагдаж магадгүй. Тэгээд зөгийд юу орж ирэхийг хэн мэдэх билээ!

Харамсалтай нь салхи байсангүй, Пух огт хөдөлгөөнгүй агаарт өлгөөтэй байв. Тэр зөгийн балны үнэрийг мэдэрч, зөгийн балыг харж байсан ч харамсалтай нь тэр зөгийн бал авч чадаагүй.

Хэсэг хугацааны дараа тэр дахин ярив.

Кристофер Робин! - тэр шивнэн хашгирав.

Зөгий ямар нэг зүйл сэжиглэж байна гэж би бодож байна!

Яг юу вэ?

Би мэдэхгүй байна. Гэхдээ миний бодлоор тэд сэжигтэй үйлдэл хийж байна!

Магадгүй тэд чамайг зөгийн балыг нь хулгайлахыг хүсч байна гэж бодож байна уу?

Магадгүй тийм байх. Зөгий юу гэж бодохыг хэн мэдэх билээ!

Ахиад л богинохон чимээгүй болов. Пүүхийн дуу дахин сонсогдов:

Кристофер Робин!

Та гэртээ шүхэртэй юу?

Байгаа юм шиг байна.

Дараа нь би чамаас гуйя: наашаа авчраад нааш цааш алхаж, над руу байнга хараад: "Цк-цк-цк, бороо орох шиг байна!" Тэр үед зөгий бидэнд илүү итгэх болно гэж бодож байна.

Мэдээжийн хэрэг, Кристофер Робин өөртөө инээгээд: "Өө, тэнэг баавгай!" - гэхдээ тэр Пуханд маш их хайртай байсан тул үүнийг чангаар хэлээгүй.

Тэгээд тэр шүхэр авахаар гэртээ харьсан.

Эцэст нь! - Кристофер Робин буцаж ирмэгц Винни Пух хашгирав. - Тэгээд би аль хэдийн санаа зовж эхэлсэн. Зөгий маш сэжигтэй ажиллаж байгааг би анзаарсан!

Би шүхэр онгойлгох уу, үгүй юу?

Нээлттэй, гэхдээ түр хүлээнэ үү. Бид баттай ажиллах ёстой. Хамгийн гол нь хатан зөгийг хуурах явдал юм. Чи түүнийг тэндээс харж чадах уу?

Харамсаж байна, харамсалтай байна. За тэгээд шүхэр бариад алхаж: "Тч-цк-цк, бороо орох шиг байна" гэж хэлэхэд би Тучкагийн тусгай дууг дуулна - тэнгэрийн бүх үүлс дуулдаг байх ... дээр!

Кристофер Робин модны доор нааш цааш алхаж эхлэхэд бороо орох гэж байгаа юм шиг санагдахад Винни Пүүх энэ дууг дуулсан:

Би бол Тучка, Тучка, Тучка,

Тэгээд ч баавгай биш,

Өө, Үүлэнд ямар сайхан юм бэ

Тэнгэр дээгүүр нис!

Аа, хөх, хөх тэнгэрт

Захиалга, тав тухтай байдал

Тийм ч учраас бүх Үүл

Тэд маш их баяр хөөртэй дуулдаг!

Гэвч хачирхалтай нь зөгий улам л сэжигтэйгээр шуугиж байв. Тэдний олонх нь бүр үүрнээсээ нисч, Үүлийг дууны хоёр дахь бадаг дуулах үед түүнийг тойрон нисч эхлэв. Нэг зөгий гэнэт Үүлийн хамар дээр нэг минут суугаад тэр даруй дахин хөөрөв.

Кристофер - аа! - Робин! - Үүл хашгирав.

Би бодож, бодож, эцэст нь бүх зүйлийг ойлгосон. Эдгээр нь буруу зөгий юм!

Бүрэн буруу! Мөн тэд буруу зөгийн бал хийж байгаа байх, тийм үү?

Тиймээ. Тиймээс би доошоо буусан нь дээр байх.

Гэхдээ гэж үү? гэж Кристофер Робин асуув.

Винни Пух энэ тухай хараахан бодоогүй байсан. Хэрвээ тэр уяагаа суллавал тэр дахин унаж, үсрэх болно. Түүнд энэ санаа таалагдаагүй. Дараа нь тэр ахин бодсоны дараа хэлэв:

Кристофер Робин, чи бөмбөгийг буугаар буудах ёстой. Чамд буу байгаа юу?

"Мэдээж өөртэйгөө хамт" гэж Кристофер Робин хэлэв. - Гэхдээ хэрэв би бөмбөг шидвэл тэр муудах болно!

"Хэрэв чи буудахгүй бол би сүйрэх болно" гэж Пух хэлэв.

Мэдээжийн хэрэг, энд Кристофер Робин юу хийхээ шууд ойлгов. Тэр бөмбөгийг маш болгоомжтой онилж, буудсан.

Өө өө өө! - Пүү уйлав.

Би аваагүй гэж үү? гэж Кристофер Робин асуув.

Энэ нь огт цохиогүй гэж Пух хэлэв, гэхдээ зүгээр л бөмбөг цохисонгүй!

Намайг уучлаарай” гэж Кристофер Робин хэлээд дахин буудсан.

Энэ удаад тэр алдсангүй. Бөмбөлөгөөс агаар аажмаар гарч эхэлсэн бөгөөд Винни Пух газарт гөлгөр живэв.

Үнэн, түүний сарвуу нь бүрэн хөшүүн байсан, учир нь тэр олсноос зууран удаан өлгөх шаардлагатай болсон. Энэ явдлаас хойш бүтэн долоо хоногийн турш тэр тэднийг хөдөлгөж чадаагүй бөгөөд тэд зүгээр л гацсан. Хамар дээр нь ялаа буувал түүнийг үлээх хэрэгтэй болж: “Пөөх! Пуухх!"

Магадгүй би энэ талаар сайн мэдэхгүй байгаа ч тэр үед тэд түүнийг Пүүх гэж дуудсан байх.

Үлгэр дууссан уу? гэж Кристофер Робин асуув.

Энэ үлгэрийн төгсгөл. Бас бусад нь ч бий.

Пүүх бид хоёрын тухай?

Мөн туулайн тухай, гахайн тухай болон бусад хүмүүсийн тухай. Чи өөрийгөө санахгүй байна уу?

Би санаж байна, гэхдээ санахыг хүссэн үедээ мартдаг ...

Жишээлбэл, нэг өдөр Пух, Пиглет хоёр Хефалумп барихаар шийдсэн ...

Тэд түүнийг барьсан уу?

Тэд хаана байна! Эцсийн эцэст Пух маш тэнэг юм. Би түүнийг барьсан уу?

За тэгээд сонсвол мэдэх байх.

Кристофер Робин толгой дохив.

Харж байна уу, аав аа, би бүх зүйлийг санаж байна, гэхдээ Пух мартсан бөгөөд тэр дахин сонсохыг маш их сонирхож байна. Эцсийн эцэст энэ бол жинхэнэ үлгэр байх болно, зүгээр л тийм биш ... дурсамж байх болно.

Би тэгж бодож байна.

Кристофер Робин гүнзгий амьсгаа аваад баавгайн арын савараас бариад хаалга руу чирсээр гүйв. Босгон дээр тэр эргэж хараад:

Чи намайг сэлэхийг үзэх үү?

Винни Пух бол Английн зохиолч Алан Александр Милнийн хоёр зохиолын гол дүр юм. Түүний цорын ганц хүү Кристоферт зориулж бичсэн "толгойдоо модны үртэстэй баавгайн" тухай түүхүүд дэлхий даяар амжилтанд хүрсэн. Хачирхалтай нь, тэр үед аль хэдийн алдартай байсан Английн жүжгийн зохиолчийн бараг бүхэл бүтэн бүтээлийг бүхэлд нь дарж, дэлхий даяар хайрладаг гайхалтай бяцхан бамбарууш байсан юм...

Алан Александр Милн нэлээд "том болсон" зохиолч байсан бөгөөд ноцтой ном бичсэн. Тэрээр жүжиг, богино өгүүллэг бичиж, агуу мөрдөгч зохиолчийн хувиар алдар нэрийг олж авахыг мөрөөддөг байв. Гэвч...1925 оны арванхоёрдугаар сарын 24-нд Зул сарын баярын өмнөх өдөр “Бид Винни Пух ба зөгий нартай анх уулзсан” Пух номын эхний бүлгийг Лондонгийн оройн сонинд нийтэлж, ВВС радиогоор дамжуулжээ.

Винни Пухын тухай зохиолын хоёр ном хоёулаа "Түүнд" зориулагдсан байдаг - Милнийн эхнэр, Кристофер Робины ээж Дороти де Селинкурт; Эдгээр онцгойлон адислалууд нь шүлэгт бичигдсэн байдаг.

Винни Пух: Орос руу хийсэн аялал

Гайхамшигтай тедди бамбарууш Винни Пух төрснөөс хойш тун удалгүй маш их алдартай болж, дэлхийн бүх улс орнуудаар аялж эхлэв. Түүний адал явдлын тухай номууд дэлхийн олон хэл, тэр дундаа орос хэл дээр хэвлэгджээ.

Винни Пухын тухай зохиолын орос хэл дээрх анхны орчуулга 1958 онд Литвад хэвлэгджээ. Гэсэн хэдий ч хамгийн шилдэг, хамгийн алдартай орчуулга бол зохиолч Борис Владимирович Заходерийн хийсэн орчуулга юм.

1958 онд зохиолч номын санд байгаа англи хүүхдийн нэвтэрхий толь бичгийг үзэж байхдаа санамсаргүй байдлаар хөөрхөн баавгайн дүрийг олж харжээ.

Зохиолч Винни-Пух хэмээх энэ бамбаруушны зулзагад маш их таалагдсан тул түүний тухай ном хайж, орос хэл рүү орчуулах ажлыг эхлүүлжээ. Орос хэл дээрх номын анхны хэвлэлийг 1960 оны 7-р сарын 13-нд хэвлүүлэхээр гарын үсэг зурав. 215,000 хувь хэвлэгдсэн.

Винни Пүүх, Э.Х.-ийн тухай номын зураг. Шепард.

Оросын Винни Пух

Эхлээд энэ номыг "Винни Пух ба бусад нь" гэж нэрлэж байсан бол дараа нь "Винни Пүүх ба бүгдээрээ" гэж нэрлэв. Энэ ном тэр даруйдаа маш их алдартай болж, 1965 онд дахин хэвлэгджээ. Мөн 1967 онд Америкийн Даттон хэвлэлийн газар Винни Пухыг орос хэл дээр хэвлүүлж, Пухын тухай ихэнх номыг хэвлүүлжээ.

Борис Заходер түүний ном бол Алан Милнийн номын шууд орчуулга биш, харин номыг орос хэл дээрх "ойлгомж", дахин тайлагнасан бүтээл гэдгийг үргэлж онцолдог. Оросын Винни Пух зохиолын эх бичвэр нь үргэлж жинхэнэ утгаараа байдаггүй.

Милнийн эхний номын аравдугаар бүлэг, хоёрдугаар номын гуравдугаар бүлгийг орхигдуулсан. Зөвхөн 1990 онд Винни Пух 30 нас хүрэхэд л Заходер алга болсон бүлгүүдийг орчуулсан. Гэсэн хэдий ч Оросын Винни Пух хүүхдийн уран зохиолд "товчилсон" хэлбэрээр аль хэдийн нэвтэрч чадсан.

Винни Пүүх киноны дасан зохицох

1960-аад оноос хойш энэ ном хүүхдүүдийн дунд төдийгүй тэдний эцэг эхчүүдийн дунд маш их алдартай болж, гэр бүлийн уншлагад зориулсан гайхалтай ном болжээ. Тиймээс найзуудын адал явдлуудыг хальсанд буулгажээ.

"Союзмультфильм" кино студийн найруулагч Федор Хитрук Винни Пухын тухай гурван хүүхэлдэйн кино бүтээжээ.

1969 онд - Винни Пух
1971 онд - Винни Пух зочлохоор ирэв
1972 онд - Винни Пух ба санаа зовох өдөр

Эдгээр хүүхэлдэйн киноны зохиолыг Хитрук Заходертой хамтран бичсэн. Харамсалтай нь тэдний харилцаа хүндхэн байсан бөгөөд уг номноос сэдэвлэн хүүхэлдэйн цуврал гаргахаар төлөвлөж байсан ч ердөө 3 анги л гарсан.

Зарим анги, дуу, хэллэг нь хүүхэлдэйн кинонд зориулж зохиож, бичсэн тул номонд (жишээлбэл, алдартай "Бид Гахайтай хамт хаашаа явж байна" дуу) дутуу байна.

Хүүхэлдэйн киноны дууг дуулахад нэгдүгээр зэрэглэлийн жүжигчид оролцсон: Евгений Леонов (Винни Пух), Ия Саввина (Гахайн), Эраст Гарин (Эйоре). Цуврал хүүхэлдэйн кино нь найз нөхдийн адал явдлыг улам бүр алдартай болгосон.

Анхны Винни болон Орос хувилбарын ялгаа:

Нэр

Эх хувь болон бидний орчуулгад байгаа дүрүүдийн нэрсийн утга нь сонирхолтой юм. Тиймээс Винни-Пух Винни Пүүх болж, Пиглет нь Пиглет болж хувирав.

♦ Гол дүрийн жинхэнэ нэр болох Винни-Пухыг шууд утгаараа Винни-Фу гэж орчуулбал зохино, гэхдээ энэ сонголтыг эефони гэж үзэх аргагүй юм. Оросын "хөвсгөр" гэдэг үг нь англи хэл дээрх пухтой төстэй, өөрөөр хэлбэл ердийн галиглалтай, үүнээс гадна Кристофер Робин хунг дуудаж байсан бөгөөд хөвсгөр нь тэдэнтэй холбоотой байдаг. Дашрамд хэлэхэд, Винни Пух толгойдоо модны үртэстэй байсныг бүгд санаж байгаа ч анхны Винни маш жижиг тархитай баавгай байдаг.

♦ Милнийн номонд өөрийн болсон piglet гэсэн англи үг нь "бяцхан гахай" гэсэн утгатай. Энэ утгыг хамгийн ойрын утга гэж үзэх ёстой, гэхдээ Зөвлөлтийн хүүхэд, одоо Оросын хувьд энэ дүрийг уран зохиолын орчуулгад Piglet гэж нэрлэдэг.

♦ Илжиг Ийоре гэдэг нь орос орчуулгад Eeyore болжээ. Дашрамд хэлэхэд энэ бол шууд орчуулга юм - Eeyore "io" шиг сонсогдож байгаа бөгөөд энэ нь илжигний гаргадаг дуу юм.

♦ Шар шувуу - Шар шувуу - Туулай - Туулай, үнэндээ Tigger - Tigger шиг шар шувуу хэвээр үлдсэн.

Шар шувуу

Энэ дүрийн нэр бараг өөрчлөгдөөгүй хэвээр байсан ч шар шувууг үнэхээр шар шувуу гэж орос хэл рүү орчуулсан ч баатар өөрөө орос хувилбарт ихээхэн өөрчлөлт орсон байна. Милн эр хүний дүрийг гаргаж ирсэн, өөрөөр хэлбэл Орос улсад түүнийг Шар шувуу (мэдээжийн хэрэг эх хувилбараасаа хол), Шар шувуу эсвэл бүр Шар шувуу гэж нэрлэх нь зүйтэй болов уу. Манай тохиолдолд - юуны түрүүнд Борис Заходерийн орчуулгын ачаар энэ бол эмэгтэй дүр юм. Дашрамд хэлэхэд Милнийн шар шувуу нь номын хамгийн ухаалаг дүрээс хол - тэр ухаалаг үг хэрэглэх дуртай, гэхдээ тийм ч бичиг үсэг мэддэггүй бол Заходерын шар шувуу - Хитрукийн найруулсан Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн кино нь сургуультай төстэй ухаалаг өндөр настай эмэгтэй юм. багш.

"Гадныханд В."

Гахайн байшингийн үүдний дэргэд өлгөгдсөн "Гадныханд V." гэсэн бичээстэй алдартай тэмдэг нь бидний анхаарлыг татахуйц зүйл юм.

Бичээстэй орос хувилбарт ямар ч асуулт байхгүй - энэ нь "гадныханд орохыг хориглоно" гэсэн үг боловч Пиглет өөрөө үүнийг ингэж тайлбарлав: Гадны хүмүүст V. бол өвөөгийнх нь нэр - Гадныхан Вилли эсвэл Уильям Гадныхан ба тэмдэг юм. түүний гэр бүлийн хувьд үнэ цэнэтэй юм.

Эхэндээ нөхцөл байдал илүү сонирхолтой байдаг. Trespassers W. гэсэн англи хэллэг нь Trespassers Will be proccuted үгийн товчилсон хувилбар бөгөөд орос хэл рүү шууд орчуулбал "Энэ нутаг дэвсгэрт халдсан хүмүүсийг яллах болно" гэсэн утгатай (энэ нь уламжлалт хэллэгээр бүрэн солигдсон - "Зөвшөөрөлгүй нэвтрэхийг хориглоно").

Зарим мэдээллээр Милн энэ өгүүлбэрийг текстдээ зориудаар оруулж болох байсан бөгөөд ингэснээр хүүхдүүд энэ анги хүртэл уншсаны дараа эцэг эхээсээ энэ илэрхийлэл, юуны түрүүнд хил зөрчигч, зөрчлийн гэсэн үгсийн талаар хэлэхийг хүсэх болно.

Хэффалумп

Аймшигтай, аймшигтай Хефалумп бол Винни Пухын тухай үлгэрийн зохиомол дүр юм. Хэрэглэсэн англи үг нь heffalump бөгөөд дуу авиа, үсгийн хувьд өөр англи үгтэй төстэй - үнэндээ хэлэнд хэрэглэгддэг - заан бөгөөд энэ нь "заан" гэсэн утгатай. Дашрамд хэлэхэд, геффалумпыг ихэвчлэн ингэж дүрсэлсэн байдаг. Орос хэл дээрх орчуулгад энэ дүрд зориулсан бүлэг - ... хайлтыг зохион байгуулж, Пиглет Хеффалумптай дахин уулздаг (хайлалтыг зохион байгуулж, Пиглет Хэффалумптай дахин уулздаг бүлэг) тэр даруй гарч ирээгүй. Заходер 1990 онд л орчуулсан.

Хүүхэлдэйн кино

Анхны хувилбар болон Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноны Хитрук хоёр тэс өөр.

♦ Нэгдүгээрт, Кристофер Робин хүүхэлдэйн кинонд алга болжээ.

♦ Хоёрдугаарт, Зөвлөлтийн Винни Пух жинхэнэ баавгай шиг харагддаг бол Милнийн Винни тоглоом юм. Мөн Диснейн хүүхэлдэйн кинонд гардаг хүүхдийн тоглоом шиг харагдаж байна. Үүнээс гадна манай Винни Пух хувцас өмсдөггүй, эх нь заримдаа цамц өмсдөг.

♦ Гуравдугаарт, Tigger, Kanga, Little Roo зэрэг дүрүүд алга.

♦ Дөрөвдүгээрт, Эйорегийн сүүл алдагдаж, түүний төрсөн өдөртэй холбоотой гайхамшигт нээлт нь зөвхөн хүүхэлдэйн кинонд гардаг. Номонд эдгээр хоёр үйл явдал нь бие биенээсээ огт хамааралгүй - хоёр тусдаа түүх юм.

Винни Пүүхийн дуунууд

Винни Пухын алдарт дуунууд болох "Би Тучка, Тучка, Тучка, ерөөсөө баавгай биш" гэсэн орос хувилбарт илүү өнгөлөг байдаг. Юуны өмнө тэдний нэрэнд баярлалаа. Англиар "дуу" гэж энгийнээр нэрлэдэг зүйлийг оросоор "song-puff", "grumpler", "noisemaker" гэж нэрлэдэг.

Бүтээлийн анхны хувилбарт Канга гарч ирсэн нь баатруудын хувьд жинхэнэ цочирдол юм. Ингэж хэлэх болсон шалтгаан нь тухайн үеийн номонд тоглосон баатрууд бүгд эрэгтэй, Канга нь эмэгтэйлэг байдаг. Тийм ч учраас охидын хөвгүүдийн ертөнц рүү халдах нь бусад хүмүүсийн хувьд том асуудал болдог. Орос хувилбарт энэ нөлөө ажиллахгүй, учир нь манай шар шувуу бас эмэгтэйлэг байдаг.

♦ Кристофер Робины бодит амьдралаас авсан тоглоомнуудад мөн Piglet, Eeyore without a Tail, Kanga, Roo, Tigger зэрэг тоглоомууд багтжээ. Милн өөрөө Шар шувуу, Туулай хоёрыг зохион бүтээжээ.

♦ Кристофер Робины тоглож байсан тоглоомууд Нью-Йоркийн нийтийн номын санд хадгалагддаг.

♦ 1996 онд Милнийн хайртай бамбаруушийг Лондонгийн Bonham дуудлага худалдаагаар үл мэдэгдэх худалдан авагчид 4600 фунтээр заржээ.

♦ Дэлхийн хамгийн анхны Винни Пухыг харах азтай хүн бол тухайн үеийн залуу зураач, Punch сэтгүүлийн шог зураач Эрнест Шеппард байв. Тэр бол Винни Пухыг анх зурсан хүн юм.

♦ Анх бамбарууш болон түүний найзууд хар цагаан өнгөтэй байсан бөгөөд дараа нь тэд өнгөт болсон. Хүүгийнх нь бамбарууш нь Эрнест Шеппард, Пух биш, харин "Гроулер" (эсвэл Грампи) -д зургаа татуулжээ.

♦ Милныг нас барах үед түүнийг үхэшгүй мөнхийн нууцыг нээсэн гэдэгт хэн ч эргэлзсэнгүй. Энэ бол 15 минутын алдар нэр биш, энэ бол жинхэнэ үхэшгүй байдал бөгөөд түүний хүлээлтээс үл хамааран жүжиг, богино өгүүллэгүүд биш, харин толгойдоо модны үртэстэй бяцхан баавгайн бамбарууш авчирсан юм.

♦ 1924 оноос хойш Винни Пүүх дэлхийн хэмжээнд худалдаалагдаж байна. 1956 он хүртэл 7 сая давсан.

♦ 1996 он гэхэд 20 сая орчим хувь борлогдсоныг зөвхөн Маффин хэвлүүлсэн. Үүнд АНУ, Канад болон англи хэлээр ярьдаггүй орнуудын хэвлэн нийтлэгчид хамаарахгүй.

Forbes сэтгүүлийн мэдээлснээр Винни Пух дэлхийн хамгийн их ашиг орлоготой хоёр дахь дүр бөгөөд Микки Маусын дараа ордог. Винни Пүүх жил бүр 5.6 тэрбум долларын орлого олдог.

♦ Яг тэр үед Англид амьдардаг Милнийн ач охин Клэйр Милн теди бамбаруушаа эргүүлэн авахаар оролдож байна. Өөрөөр хэлбэл, түүний эрх. Одоогоор бүтэлгүйтсэн.

НЭГДҮГЭЭР БҮЛЭГ,
Бид Винни Пух болон зарим зөгийтэй уулздаг

За, энд Винни Пух байна.

Ямар ч байсан тэр аль хэдийн бууж ирсэн бөгөөд тантай уулзахад бэлэн байна.

Винни Пүүх. Маш сайхан!

Нэг үгээр бол одоо баавгайн нэрийг Винни Пух гэдэг бөгөөд яагаад гэдгийг та мэднэ.

Энэ орой…

- Ааваа, үлгэрийн тухай юу? гэж Кристофер Робин асуув.

-Үлгэрийн тухайд? - гэж аав асуув.

- Та Винни Пүүдэд үлгэр ярьж өгөхгүй юу? Тэр үнэхээр хүсч байна!

"Магадгүй би чадна" гэж аав хэлэв. - Тэр алийг нь, хэний тухай хүсч байна вэ?

- Сонирхолтой, бас түүний тухай мэдээж. Тэр үнэхээр баавгай юм!

- Ойлгож байна. - гэж аав хэлэв.

- За, аав аа, надад хэлээрэй!

"Би хичээх болно" гэж аав хэлэв.

Тэгээд тэр оролдсон.

- “Нэр дор амьдарч байсан” гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? гэж Кристофер Робин шууд асуув.

-Энэ нь хаалганы дээрх самбар дээр "Ноён Сандерс" гэж алтан үсгээр бичсэн байсан бөгөөд тэр дор нь амьдарч байсан гэсэн үг.

"Тэр өөрөө үүнийг ойлгоогүй байх" гэж Кристофер Робин хэлэв.

"Гэхдээ би одоо ойлголоо" гэж хэн нэгэн гүн хоолойгоор бувтналаа.

"Тэгвэл би үргэлжлүүлнэ" гэж аав хэлэв.

Винни Пух модны доорх зүлгэн дээр суугаад толгойгоо сарвуугаараа зууран бодож эхлэв.

Тэгээд тэр босоод:

Дэлхий дээр яагаад зөгийн бал байдаг вэ? Ингэснээр би үүнийг идэж чадна! Миний бодлоор энэ замаар, өөрөөр биш!

Тэгээд эдгээр үгсээр тэр модонд авирав.

Тэр авирч, авирч, авирч, замдаа тэр даруй өөрөө зохиосон дуугаа өөртөө дуулжээ. Энд юу вэ:

Баавгай зөгийн бал маш их хайртай!
Яагаад? Хэн ойлгох вэ?
Үнэндээ яагаад
Тэр зөгийн бал тийм их дуртай юу?

Хэрэв баавгай зөгий байсан бол
Дараа нь тэд хамаагүй
Хэзээ ч бодож байгаагүй
Ийм өндөр байшин барих;
Тэгээд дараа нь (мэдээжийн хэрэг, хэрэв
Зөгий - тэд баавгай байсан!)
Бид баавгайд тэгэх шаардлагагүй болно
Ийм цамхагт авир!

...

Ээж ээ! - гэж Пух хашгирч, гурван метрийн зайд сайн нисч, хамараа зузаан мөчир дээр цохих шахсан.

Аа, би яагаад сая... - гэж амандаа бувтнаад дахиад таван метр нисэв.

Гэхдээ би ямар ч муу зүйл хийхийг хүсээгүй ... - тэр тайлбарлах гэж оролдож, дараагийн мөчрийг цохиж, эргүүлэв.

Тэгээд тэр эцэст нь дахин гурван удаа эргүүлж, хамгийн доод мөчрүүдэд сайн сайхныг хүсэн, өргөст өргөст бутанд гөлгөр буухдаа "Энэ бүхэн нь би зөгийн бал хэт их хайртай учраас тэр!" Ээж ээ!…

- Миний тухай? гэж Кристофер Робин ийм аз жаргалд итгэж зүрхэлсэнгүй догдолсондоо чичирсэн хоолойгоор асуув.

- Чиний тухай.

Кристофер Робин юу ч хэлсэнгүй, харин нүд нь улам томорч, хацар нь ягаан, ягаан болж хувирав.

Винни Пух одоо ч хүүхдийн уран зохиолын хамгийн алдартай, хайртай дүрүүдийн нэг гэж тооцогддог. Уншигчид түүнтэй 1925 оны Зул сарын баярын өмнөх өдөр уг үлгэрийн эхний бүлэг Лондонгийн нэгэн сонинд хэвлэгдэн гарах үед танилцжээ. Алана Александра Милн: "Бид Винни Пух ба зөгий нартай анх уулзсан бүлэг." Энэ түүх уншигчдад маш их таалагдсан тул жилийн дараа толгойдоо үртэстэй баавгайн адал явдлын тухай "Винни Пүүх" нэртэй анхны ном хэвлэгджээ. Түүний араас "Пооховая ирмэг дээрх байшин" нэртэй өөр нэг байшин гарч ирэв. Алдарт үлгэрийг бүтээх санаа хэрхэн үүссэн, Милн яагаад олон жилийн турш баатраа үзэн ядаж эхэлснийг AiF.ru өгүүлэв.

Алан Милн, Кристофер Робин, Винни Пух. 1928 Их Британийн үндэсний хөрөг зургийн галерейгаас авсан гэрэл зураг: Commons.wikimedia.org / Ховард Костер

Дуртай тоглоомууд

"Винни Пүүх" үлгэр нь ийм дүр төрхтэй холбоотой юм Милнийн хүү Кристофер Робин, энэ нь зохиолчийг бүтээхэд урам зориг өгсөн.

Нас бие гүйцсэн Кристофер "Хүүхэд бүр дуртай тоглоомтой байдаг бөгөөд энэ нь гэр бүлд ганцаараа байгаа хүүхдэд онцгой хэрэгцээтэй байдаг" гэж бичжээ. Түүний хувьд ийм тоглоом нь теди бамбарууш байсан бөгөөд түүнийг Винни Пух гэж нэрлэжээ. Хэдийгээр олон жилийн туршид Кристоферын дуртай тоглоомууд тавиур дээр нэмэгдэж байсан ч Винни сүүлгүй илжиг Эйоре гарч ирсний дараа хөршүүд нь хүүд гахайн гахайг өгч, эцэг эх нь нялх Роотой хамт Канга худалдаж авчээ. Tigger - хүү "анхны хүүхэдтэйгээ" салаагүй.

Түүний аав Кристоферт унтахынхаа өмнөх үлгэрүүдийг ярьж өгдөг бөгөөд гол дүр нь үргэлж хөлөө гөлрүүлдэг байсан. Хүүхэд гэр бүлийн бүх гишүүд оролцсон тансаг тоглоомоор гэртээ тоглох дуртай байв. Тоглолтын өрнөл нь Милнийн номуудын үндэс болсон бөгөөд зохиолч өөрөө "Үнэндээ би юу ч зохион бүтээгээгүй, зүгээр л тайлбарлах хэрэгтэй байсан" гэж хэлдэг.

Жинхэнэ Кристофер Робины тоглоомууд: (доод талаас, цагийн зүүний дагуу): Tigger, Kanga, Pooh, Eeyore, Piglet. Нью-Йоркийн нийтийн номын сан. Фото: Commons.wikimedia.org

Милн уншигчдад үлгэрийн баатруудыг хүүгийнхээ тоглоом гарч ирсэн дарааллаар танилцуулсан нь сонирхолтой юм. Гэхдээ үлгэрийн амьтдын дунд Кристоферын тоглоомын тавиур дээр байгаагүй хоёр дүр байдаг: зохиолч өөрөө Шар шувуу, Туулай хоёрыг зохион бүтээсэн. Номын анхны зургуудад эдгээр баатруудын дүр төрх эрс ялгаатай байгааг анхааралтай уншигч анзаарч магадгүй бөгөөд Туулай нэгэн удаа Шар шувуунд: "Зөвхөн чи бид хоёр л тархитай. Үлдсэн нь модны үртэстэй."

Амьдралаас авсан үлгэр

Зохиолч “Винни Пүүх” киноны өрнөл, дүрийг амьдралаас авсан төдийгүй үлгэр өрнөсөн ой мод хүртэл бодитой байсан. Уг номонд ойг Гайхамшигт гэж нэрлэдэг боловч үнэн хэрэгтээ энэ нь зохиолч ферм худалдаж авсан хамгийн энгийн Эшдаун ой байсан юм. Ashdown-аас та үлгэрт дүрслэгдсэн зургаан нарс, гол горхи, тэр ч байтугай Виннигийн унасан шугуйг олж болно. Түүгээр ч зогсохгүй, номын үйл ажиллагаа нь ихэвчлэн хөндий, модны мөчир дээр явагддаг нь санамсаргүй хэрэг биш юм: зохиолчийн хүү модонд авирч, бамбарууштайгаа тоглох дуртай байв.

Дашрамд хэлэхэд баавгайн нэр өөрөө бас сонирхолтой түүхтэй. Кристофер өөрийн дуртай тоглоомоо 1920-иод онд Лондонгийн амьтны хүрээлэнд хадгалагдаж байсан Виннипег (Винни) хэмээх эм баавгайн нэрээр нэрлэжээ. Хүү түүнтэй дөрвөн настайдаа танилцаж, тэр даруй найз нөхөдтэй болж чаджээ. Америкийн хар баавгай Их Британид Виннипег орчмоос Канадын армийн мал эмнэлгийн корпусын амьд сахиус болж иржээ. Баавгай Их Британид 10 гаруй жил амьдарсан (тэр 1934 оны 5-р сарын 12-нд нас барсан) бөгөөд 1981 онд 61 настай Кристофер Лондонгийн амьтны хүрээлэнд түүнд зориулсан бодит хэмжээтэй хөшөөг нээжээ.

youtube.com хүрээ

Тедди баавгайн сарвуунд

Түүнийг теди баавгайн адал явдлын өөр нэг зохиолч гэж үзэж болно. зураач Эрнест Шепард, анхны хэвлэлд зориулж анхны чимэглэлийг хэн зурсан. 96 жил амьдарсан хүүхэлдэйн киноны зураач ардаа асар их ажил үлдээсэн ч Винни Пухын зургууд түүний өвийг бүхэлд нь дарж орхижээ. Олон жилийн дараа үлгэрийн баатраа үүнийхээ төлөө үзэн ядаж чадсан Милн өөрөө ч ийм хувь тавилан хүлээж байв.

Милн "насанд хүрсэн" зохиолчоор ажиллаж эхэлсэн боловч "Винни Пүүх" киноны дараа уншигчид түүний номыг нухацтай авч үзээгүй: бүгд азгүй зөгийн бал амрагын адал явдлын үргэлжлэлийг хүлээж байсан. Гэвч Кристофер өсч том болсон тул зохиолч бусад хүүхдүүдэд үлгэр бичихийг хүсээгүй. Тэрээр өөрийгөө зөвхөн хүүхдийн зохиолч гэж үздэггүй байсан ч насанд хүрэгчдийнхтэй адил үүрэг хариуцлага хүлээсэн хүүхдүүдэд зориулж бичдэг гэдгээ батлав.

Кристофер "Винни Пүүх" хүртэл маш их зовлон авчирсан. Сургуульд байхдаа ангийнхан нь түүнийг эцгийнхээ номноос эшлэлээр шоолж дээрэлхдэг байсан бөгөөд өтөл насанд нь эргэн тойрныхон нь Кристоферыг "Пух Эджийн хүү" гэж ойлгосоор байв.