Армитай холбоотой нэр томъёо. цэргийн нэр томъёо. байлдааны тагнуулын машин
савны тавиур
түлшний сав, дотор нь битүүмжилсэн хоолойг гагнаж, их бууны сум тавих "үүр" юм. Эдгээр нь түлшний савыг механикжаагүй сумны тавиуртай хослуулах боломжийг олгодог тул савны дотоод зайг хэмнэхэд ашиглагддаг.
баллистик пуужин
жижиг идэвхтэй хэсгийг эс тооцвол нислэг нь чөлөөтэй шидсэн биений замналыг дагадаг пуужин.
шумбагч онгоцоор хөөргөсөн баллистик пуужин
дунд тусгалын баллистик пуужин
баллистик пуужингийн систем
баллистик гүйцэтгэл
сумны цооног (дотоод баллистик) эсвэл замнал (гадаад баллистик) дахь сумны хөдөлгөөн, буудлагын үйл явцын хөгжлийн хэв маягийг тодорхойлдог үндсэн өгөгдөл.
цамхаг (хуягласан)
бие бүрэлдэхүүн, зэвсэг, хяналтын төхөөрөмжийг хамгаалах зорилгоор байлдааны машин, хөлөг онгоц, бэхлэлтэд суурилуулсан хаалттай хуягт бүтэц. ихэвчлэн 360 градус эргүүлэх боломжтой.
цамхаггүй танк
уламжлалт бус зохион байгуулалтын схемийн дагуу хийсэн танк: үндсэн зэвсэг ба бүхэл бүтэн баг их биенд байрладаг, эргэдэг цамхаг байхгүй. Зорилтот руу зэвсгийг онилох нь загварт заасан зэвсгийг шахах өнцгөөс (жишээлбэл, Дэлхийн 2-р дайны үеийн Зөвлөлтийн өөрөө явагч буу гэх мэт) хэвтээ өнцгийн жижиг хэсгүүдэд хийж болно. Цамхаггүй танкийг зөвхөн тээврийн хэрэгслийг эргүүлснээр л хийх боломжтой. Цамхаггүй танкийн ердийн жишээ бол Шведийн strv - 103 танк юм.
эргийн их буу
эргийн пуужин ба их бууны цэргүүдийн нэг хэсэг болох тэнгисийн цэргийн их бууны төрөл
гэрэлтдэггүй хараа (төхөөрөмж)
тулалдааны талбарыг хянах, зорилтот байг илрүүлэх, тодорхойлох, шууд гал асаах, харанхуйд бусад харааны даалгавруудыг шийдвэрлэх зориулалттай оптоэлектроник төхөөрөмж.
бетон сум.
төмөр бетон болон бусад урт хугацааны бүтээцийг устгах зориулалттай цохилт ба тэсрэх хүчтэй сум. мөн хуягт байны эсрэг ашиглаж болно.
хоёр онгоц
хоёр далавчтай, нэг нь нөгөөгөөсөө дээгүүр нисэх онгоц.
агаарын байлдааны машин
хуягт гинжит уснаа явагч машин, шүхрээр .
Явган цэргийн байлдааны машин
бие бүрэлдэхүүн, байлдааны хөдөлгөөнд зориулагдсан мотобуудлагын (моторт явган) ангиудын хуягт машин.
байлдааны тагнуулын машин
зэвсгийн галын байлдааны хурд
байлдааны хэрэглээний нөхцөлд зэвсгийн галын бараг боломжтой хурд, жишээлбэл. галыг нэг байгаас нөгөө рүү чиглүүлэх, дахин цэнэглэх, шилжүүлэх хугацааг харгалзан.
пуужингийн цэнэгт хошуу
байг шууд онох зориулалттай пуужингийн элемент.
байлдааны тасалгаа
зэвсэг байрлуулах зориулалттай байлдааны тээврийн хэрэгслийн дотоод орон зай
байлдааны төмөр замын цогцолбор
эргүүлийн зам дээр урт хугацааны бие даасан байлдааны үүрэг гүйцэтгэх зориулалттай хөргөгч болон суудлын машинтай галт тэрэгнээс ялгагдахааргүй хөдөлгөөнт пуужин харвагч.
байлдааны хэрэгсэл
зэвсгийн нэгж (карбин, пулемёт, пулемёт, миномет, буу гэх мэт) эсвэл байлдааны машин (харваагчид, хуягт тээвэрлэгч, танк, нисэх онгоц гэх мэт) -д суурилуулсан сумны хэмжээ.
байлдааны курс
нисэх онгоц, нисдэг тэрэг, газрын болон шумбагч хөлөг онгоцууд зорилтот газарт ойртож, зэвсэг хэрэглэх чиглэл. зэвсгийг үр дүнтэй ашиглах таатай нөхцлийг бүрдүүлэх ёстой.
тулалдаж байна
цэргийн ажиллагаа, бүх төрлийн зэвсэгт хүчний анги, анги, холбоодоор тогтоосон байлдааны даалгаврыг биелүүлэхийн тулд хүч, хэрэгслийг зохион байгуулалттай ашиглах. газар, агаар, далайд жил, өдрийн аль ч үед тулалдаанд, тулаан, ажиллагаа, ажил хаялт хэлбэрээр явагддаг.
сумны ачаалал
байлдааны хэрэгсэл
сум
Зэвсгийн салшгүй хэсэг нь байг оноход шууд зориулагдсан.
сумны тавиур
их бууны сумыг танканд байрлуулах төхөөрөмж бөгөөд энэ нь тэдгээрийг тогтоосон газарт бэхлэх, зэвсгийг цэнэглэхэд хурдан гаргах боломжийг олгодог. Механикжаагүй, механикжсан (автоматжуулсан) сумны тавиурууд байдаг. Эхнийх нь гараар ачаалах ажлыг гүйцэтгэдэг бол сүүлийнх нь ихэвчлэн автомат ачигчийн салшгүй хэсэг юм.
бөмбөгдөгч
дайсны газрын болон далайн байг бөмбөг, пуужингаар устгах зориулалттай байлдааны нисэх онгоц.
бөмбөгний ачаалал
нисэх онгоцонд өлгөгдсөн бөмбөгдөгч зэвсгийн масс. түүний дизайн, даац, тэсрэх бөмбөгний тавиурын бат бөх байдал, тэдгээрийн бэхэлгээний цэгээр хязгаарлагддаг. Хамгийн том нь b. n. Эдгээр хязгаарлалтын дагуу хамгийн дээд хэмжээ гэж нэрлэдэг.
агаарын радарын станц
агаарын радарын тоног төхөөрөмж
самбар дээрх төв компьютер
тэсэлгээний сум
(Франц хэлнээс brisant - бутлах) нь тодорхой өндөрт агаарт хагардаг алсын гал хамгаалагчтай, хуваагдмал эсвэл өндөр тэсрэх чадвартай бутархай сумны хуучирсан нэр.
хуягт машин
Армийн хуягт машин. Тагнуул, харилцаа холбоонд ашигладаг. Мөн түүнчлэн боловсон хүчнийг тээвэрлэх хөнгөн тээврийн хэрэгсэл болгон.
хуяг цоолох бөмбөг
Энэ нь хуягласан бай, цул бетон эсвэл төмөр бетон хамгаалалттай объектуудыг устгахад хэрэглэгддэг. Саад тотгортой тулгарах үед хөхөвч нь түүнийг нэвтлэн, байны дотор дэлбэрдэг. Толгойн хэсгийн хэлбэр, биеийн зузаан, материал (тусгай хайлшин ган) нь бүрэн бүтэн байдлыг хангадаг. б. хуяг нэвтрэлтийн явцад .
хуяг цоолох сум
бууны калибрээс ойролцоогоор 3 дахин бага диаметртэй идэвхтэй хэсэг (цөм) бүхий цохилтот сум. Калибраасаа 2-3 дахин том хуягт нэвтэрдэг.
хуяг цоолох өндөр тэсрэх
хуягт байг устгах зориулалттай өндөр тэсрэх сум. хамт дэлбэрэлтэнд ар талаас хуяг дуулга нь хуягласан объектын тоног төхөөрөмж, багийнханд нөлөөлж байна.
хуяг цоолох сум
хуягт байг устгах зориулалттай цохилтот сум.
хуяг нэвтрэлт
тодорхой буудлагын зайд сумаар цоолсон хуягны зузаанаар илэрхийлэгдсэн янз бүрийн төрлийн сумны өмч.
хуягт машинууд
танк, хуягт тээвэрлэгч (БТХ), явган цэргийн байлдааны машин (IFV), хуягт машин, байлдааны тагнуулын машин, команд удирдлагын машин, түүнчлэн зарим төрлийн хуягт хамгаалалт бүхий байлдааны машин зэрэг цэргийн техник хэрэгслийн төрөл. цэргүүдэд зориулсан байлдааны хэрэгсэл (засвар, нүүлгэн шилжүүлэх, трактор, кран гэх мэт).
хуягт тээвэрлэгч
мото винтов (моторт явган) цэргүүд болон тэдгээрийн галын дэмжлэгийг тулалдаанд тээвэрлэхэд зориулагдсан, улс хоорондын өндөр чадвартай байлдааны хуягт дугуйт эсвэл гинжит тээврийн хэрэгсэл; Мөн тагнуул, хамгаалалт, эргүүлийн ажилд ашигладаг.
хуягт сэргээх машин
хуяг дуулга
хүн, цэргийн техник, зэвсэг, хамгаалалтын байгууламжийг бүрхүүл, сум, цөмийн дэлбэрэлтийн хор хөнөөлийн хүчин зүйлийн нөлөөллөөс хамгаалах хэрэгсэл.
буфер төхөөрөмж (буфер шингээгч)
ухрах үед хөдөлж буй хэсгүүдийн цохилтыг зөөлрүүлж, урагш буцах эрч хүчтэй түлхэц өгөх төхөөрөмж.
Цэргийн нэр томьёо нь цэргийн шинжлэх ухааны ойлголтыг илэрхийлдэг лексик хэрэгслийн систем бөгөөд тусгай харилцааны салбарт хэрэглэгддэг. Цэргийн нэр томьёо нь үгийн сангийн захын давхарга болохын зэрэгцээ хэлний ерөнхий үгсийн сантай олон янзын холбоотой байдаг. Цэргийн хэрэг, цэргийн шинжлэх ухаан нь тусдаа салбаруудад хуваагддаг тул тактикийн, цэрэг-зохион байгуулалтын, цэрэг-техникийн нэр томьёо, нэр томъёог цэргийн төрөл, зэвсэгт хүчний төрлөөр ялгадаг.
Орчин үеийн цэргийн шинжлэх ухаан нь маш эрч хүчтэй, хурдацтай хөгжиж буй мэдлэгийн салбар бөгөөд үүнтэй холбоотойгоор цэргийн нэр томьёо байнга өргөжиж, хөгжиж байна. Цэргийн үгсийн сангийн дийлэнх хэсгийг дүрэм, заавар, байлдааны баримт бичгүүдээр зохицуулдаг бөгөөд үүнээс болж тодорхой хэлний онцлогоос хамааран их, бага хэмжээгээр нэгдмэл байдаг. Цэргийн аман болон бичгийн хэл яриа нь нэр томъёоны хувьд маш их ханасан шинж чанартай байдаг тул тодорхой хэлний цэргийн нэр томъёоны онцлог шинж чанарыг олж мэдэх, мэдэх нь маш чухал юм.
Цэргийн нэр томьёо нь төвийг сахисан үгсийн сангаас функциональ (цэргийн харилцааны чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжил) болон семантик (семантик хил хязгаарын тодорхой байдал, хэв маягийн төвийг сахисан байдал, сэтгэл хөдлөлийн өнгөгүй байдал, хоёрдмол утгагүй байх хүсэл) -ээс ялгаатай.
Энгийн үгнээс ялгаатай нь цэргийн нэр томьёо нь бодит байдлын зөвхөн нэг объекттой холбоотой байж болох бөгөөд үүнийг нэг ухагдахуунаар, эсвэл нэг тэмдэглэгээгээр эсвэл хэд хэдэн ижил объектоор төлөөлдөг. Энэхүү хоёрдмол утгагүй хамаарал нь зөвхөн цэргийн нэг салбарын хүрээнд л илэрдэг. Цэргийн нэр томъёоны хоёрдмол утга нь зөвхөн цэргийн харилцааны янз бүрийн салбарт эсвэл янз бүрийн нөхцөлд ашиглагдах үед л тохиолдож болно: тайлан, харилцаа холбоо, тайлан, штабын нэгж; дэд хэсэг, хэсэг, холболт, тоо; дэд хэсэг, бүлэг, зорилго, объект.
Энэ утгаараа нэр томьёоны хоёрдмол утгагүй байдлыг өөр хэл рүү орчуулах хувилбаруудтай андуурч болохгүй, учир нь нэр томьёоны орчуулгын дүйцэхүйц нь түүний утга биш, харин түүнтэй адилтгах захидал харилцааны боломжит хувилбаруудын зөвхөн нэг юм.
Цэргийн нэр томьёо нь дүрмээр бол ижил утгатай байдаггүй, эсвэл тэдгээрийн хэрэглээний хувьд ялгаатай байдаг. Цэргийн нэр томъёоны системийн нөхцөл байдал нь нэр томъёоны бие биенээсээ тодорхой хамааралтай байх явдал юм (ерөнхий ба тодорхой ойлголтуудын илэрхийлэл, сайн мэддэг шатлал). Цэргийн нэр томъёоны энэ өмчийг цэргийн цол хэргэмээс харж болно. Цэргийн салбарт асар олон тооны мэдлэг, бэлтгэлтэй хүмүүс ажиллаж байгаа тул цэргийн нэр томъёо нь тодорхой, энгийн, ойлгомжтой байх өөр нэг шаардлагыг хангасан байх ёстой. Чухам үүнээс болоод цэргийн олон нэр томьёо нийтлэг үгийн санд тулгуурлан бүтээгдэж, сэдэлтэй байдаг.
Энэ өмч нь үндсэндээ олон нийтийн харилцаа холбоог (тушаал, тушаалын нэр томъёо, тайлан, тушаал) хангахад зориулагдсан нэр томъёог эзэмшдэг. Танилцуулгын товч байдлыг хангахын тулд эдгээр нэр томъёо нь товч байх ёстой. Нийлмэл нэр томъёоны семантик агшилтын баримтууд нь эдгээр шаардлагын хариулт юм Дормидонтов А.А. Цэргийн орчуулгын сурах бичиг. - М., Цэргийн хэвлэлийн газар, 1972, 386 х.
Цэргийн материалд өргөн утгаараа цэргийн урлагийн материал, цэргийн сэтгүүлзүйн болон цэргийн улс төрийн материал, цэргийн шинжлэх ухаан, цэргийн техникийн материал, цэргийн удирдлага, удирдлагын актууд орно. Зэвсэгт хүчний цэрэг, цэргийн байгууллагуудын амьдрал, үйл ажиллагаатай холбоотой шинжлэх ухаан, техникийн материал, удирдлагын актуудыг цэргийн материалд оруулах нь заншилтай байдаг. Цэргийн уран зөгнөлт зохиол, цэргийн сэтгүүл зүй, цэрэг-улс төрийн хэрэглүүр нь зөвхөн зорилго, сэдвийн хувьд цэргийн шинж чанартай бөгөөд үндсэндээ нийгэм-улс төр, сэтгүүл зүй, уран сайхны бүх зохиолд нийтлэг байдаг онцлог шинжүүдийг агуулсан байдаг.
Цэргийн бүх материалууд нь цэргийн тусгай толь бичгийн баялаг, цэрэг, шинжлэх ухаан, техникийн нэр томьёо өргөн хэрэглэгддэг, зөвхөн цэргийн харилцааны салбарт хамаарах тодорхой тооны хувьсах тогтвортой, тогтвортой хэллэгүүд байдгаараа бусад материалаас ялгаатай байдаг. , Цэргийн нэр томъёоны элбэг дэлбэг байдал, зөвхөн цэргийн материалд хэрэглэгддэг тусгай товчлол, тэмдэгтүүд, гэхдээ синтакс талаас нь авч үзвэл - эллипс (ялангуяа цэргийн баримт бичигт) болон хэвшмэл бүтэц, цаг үеийн үйл үгийн хэлбэрийн ядуурал, товч өгүүлбэрийн хэлбэр, нэг өгүүлбэрийн доторх олон тооны зэрэгцээ бүтцийг ашиглах, инфинитив болон оролцооны хэллэгээр илэрхийлэгддэг.
Энэ бүхэн нь цэргийн харилцааны хүрээг тодорхойлдог тодорхой функциональ ачаалалтай холбоотой байдаг: үг хэллэгийн товч, тодорхой, өвөрмөц байдал, танилцуулгын нарийвчлал, тодорхой байдал нь танилцуулгын логик дараалал, барилгын зохицол, нэг бодлыг тодорхой зааглах боломжийг олгодог. нөгөө нь дамжуулагдсан мэдээллийг хялбархан ойлгох.
Цэргийн нэр томьёотой ажиллахдаа материал нь чухал шийдвэр гаргах, цэргийн ажиллагаа явуулах гэх мэт үндэс суурь болдог тул тэдгээрийн хэрэглээний бүх нарийн ширийн зүйлийг мэдэх нь маш чухал юм. Материалын агуулгыг үнэн зөв шилжүүлэх, гэхдээ түүний бүтцийн хэлбэр, хэсгүүдийн дараалал, материалын зохион байгуулалт, танилцуулгын дараалал болон шаардлагагүй, албан ёсны мэт санагдаж болох бусад олон хүчин зүйлийг илүү нарийвчлан шилжүүлэх; гэхдээ цэргийн мэргэжилтний хувьд чухал. Жишээлбэл, байлдааны баримт бичигт догол мөр, дэд зүйлийн дараалал, тэдгээрийн тэмдэглэгээ (араб тоо, латин үсгээр), огноо, цагийг дамжуулах нарийвчлал, солбицол, газарзүйн нэр, анги, дэд хэсгийн дугаар, нэр, бусад өгөгдөл маш чухал юм.
Цэргийн нэр томъёоны хэв маяг нь нэг төрлийн биш юм. Америкийн цэргийн материалд материалыг танилцуулах хоёр чиг хандлага байдаг: нэг бол хуурай албан ёсны хэлээр, ихэвчлэн хуучны эргэлт, бүтэцтэй, эсвэл энгийн, ярианы, заримдаа танил хэлээр. Сүүлчийн чиг хандлагыг цэргийн алба хааж буй хувийн болон комиссар бус офицеруудад зориулагдсан цэрэг, цэрэг-техникийн материалд голчлон тэмдэглэсэн байдаг. Энэ хандлага нь юуны түрүүнд хугацаат цэргийн алба хаагчдын ерөнхий болон техникийн бэлтгэлийн түвшин доогуур байгаатай холбоотой бөгөөд үүний үр дүнд хуурай албан ёсны хууль тогтоомжийн материал, техникийн хүнд хэцүү зааварчилгааг илүү түгээмэл, цэргийн албан хаагчдын дийлэнх хэсэгт хүртээмжтэй болгох хүсэл эрмэлзэлтэй холбоотой юм. Тийм ч учраас Америкийн цэргийн олон материалууд асуудлын мөн чанарыг уншигчдад хүргэхэд туслах тайлбартай зураг, хүснэгт, диаграмм, диаграммуудаар дүүрэн байдаг.
Цэргийн үгсийн санд юуны түрүүнд цэргийн ойлголтыг илэрхийлсэн бүх үг, хослолууд, өөрөөр хэлбэл зэвсэгт хүчин, цэргийн хэрэг, дайн гэх мэттэй шууд холбоотой ойлголтууд орно. Үүнээс гадна шинжлэх ухаан, техникийн нэр томьёог цэргийн үгийн санд хамааруулах ёстой. цэргийн үзэл баримтлалтай холбох (жишээлбэл, "танкны катерпиллар эсвэл ямар ч байлдааны машин, мөртэй" зам).
Цаашилбал, цэргийн үгсийн санд хэдийгээр цэргийн тухай ойлголтыг илэрхийлэхгүй ч бараг зөвхөн цэргийн орчинд ашиглагддаг, ерөнхий хэрэглээнд бараг мэдэгддэггүй эсвэл огт мэдэгддэггүй үг, хослолууд багтаж болно (жишээлбэл, "ширэнгэн ой"; зан төлөвийн тайлан "захиа (цэрэг) гэр"; хажуугийн гар "хутгуур"), түүнчлэн зарим гадаад зээл, янз бүрийн үг хэллэг гэх мэт.
Тиймээс цэргийн үгсийн санд цэргийн тодорхой ойлголтыг илэрхийлдэг үг, хослолууд, түүнчлэн зэвсэгт хүчинд голчлон хэрэглэгддэг үг, хослолууд багтдаг.
Цэргийн үгсийн санг дараах хоёр бүлэгт хувааж болно.
1. Цэргийн нэр томьёо.
Цэргийн нэр томьёо нь эргээд дараахь байдлаар хуваагдана: a) хуулиар тогтоосон нэр томъёоноос бүрдсэн албан ёсны нэр томъёо; б) цэргийн албан хаагчдын аман яриа, зарим төрлийн цэргийн уран зохиолд хэрэглэгддэг, гэхдээ албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй нэр томъёо.
2. Цэргийн үгсийн сангийн сэтгэл хөдлөлийн өнгөт элементүүд. Цэргийн үгсийн сангийн сэтгэл хөдлөлийн өнгөт элементүүд нь ихэнх тохиолдолд холбогдох цэргийн нэр томъёоны стилист синонимууд байдаг (жишээлбэл, зуурсан хүү (харилцан яриа) ба явган цэрэг (нэр) нь "явган цэрэг" гэсэн утгатай).
Цэргийн үгсийн сангийн дээрх бүлгүүд нь тухайн хэлний үгийн санд эзлэх байр суурь, хэрэглээний хүрээ, зарим чиг үүргийн хувьд хоорондоо нягт холбоотой байдаг.
Цэргийн үгсийн сангийн янз бүрийн бүлгүүдийн үгсийн харгалзах мөр нь дүрмээр бол ижил объект, үйл явц, үзэгдлийг ижил утгатайгаар илэрхийлдэг. Эдгээр нь хоёр бүлэгт нийтлэг шинж чанартай байж болно, тухайлбал тэдгээрийн хэрэглээний нарийхан байдал, зэвсэгт хүчинд харьяалагддаггүй хүмүүст үл ойлгогдох эсвэл үл ойлгогдох зэрэг шинж чанарууд нь Вахмистров В.В. Цэргийн командлалын дээд сургуулиудад зориулсан англи хэлний сурах бичиг. - М., Цэргийн хэвлэл, 1979, 415 х.
Цэргийн үгсийн сангийн нэг бүлэгт хамаарах олон үг нь зарим шинж чанараа алдаж, эсрэгээрээ өөр бүлгийн шинж чанарыг олж авдаг. Тухайлбал, нэгэн цагт цэргийн хэллэгт багтаж байсан эмх замбараагүй, эм, сило, дуд гэх мэт үгс, өөрөөр хэлбэл цэргийн үгсийн сангийн сэтгэл хөдлөлийн өнгөт элементүүд нь хууль ёсны нэр томьёо болсон.
Цэргийн толь бичгийн бүтцэд гарсан өөрчлөлтүүд, ялангуяа түүнийг тасралтгүй дүүргэх, түүнээс олон үг алдах, утгын өөрчлөлт нь зэвсэгт хүчний үйл ажиллагааны ерөнхий нөхцлийг тасралтгүй хөгжүүлэхтэй нягт холбоотой юм.
Орчин үеийн Америкийн цэргийн нэр томьёо нь шинэ төрлийн зэвсгийг хөгжүүлэхэд хамгийн эрчимтэй хөгжиж байна - үндсэндээ цөмийн болон сансрын байлдааны систем (орбитын зэвсэг "орбитын зэвсэг"; дэлхийн пуужингийн "дэлхийн пуужин"; силос хөөргөгч "сило хэлбэрийн хөөргөгч"; стратосферийн уналт " Цөмийн дэлбэрэлтийн цацраг идэвхт бүтээгдэхүүнээр давхарга мандлын бохирдол), электрон болон бусад техникийн хэрэгсэл (цацрагт нисэгчийн чиглүүлэгч "цацрагт чиглүүлэгч"; лазерын зай хэмжигч "лазер зай хэмжигч"; отолт илрүүлэх төхөөрөмж "(техникийн) отолт илрүүлэх төхөөрөмж"; агаар зөөлөвчтэй тээврийн хэрэгсэл "агаарын дэр дээрх төхөөрөмж).
Нисэхийн нэр томьёо байнга шинэчлэгдэж байдаг, тухайлбал армийн нисэхийн нэр томьёо (тасралтгүй агаарын дохиолол “агаар дахь тасралтгүй байлдааны үүрэг”; радарын пикет нисэх онгоц “радарын эргүүлийн онгоц”; зэвсэгт онгоц “зэвсэгт нисдэг тэрэг”; нисдэг тэргээр тээвэрлэдэг нисдэг тэрэг; нисэхийн батальон "нисэхийн батальон; армийн нисэхийн батальон"; нисдэг тэрэг "нисдэг тэрэг шилжүүлэх").
Хуурай замын цэрэг, дээд командлалын бүтцийг өөрчлөн зохион байгуулахтай холбогдуулан олон шинэ нэр томьёо гарч ирэв (цохилт хийх команд "цохилт"; хээрийн армийн дэмжлэг үзүүлэх команд "армийн арын удирдлага"; дивизийн бааз "дивизийн ерөнхий зохион байгуулалтын элементүүд, дивизийн бааз"; логистикийн үйл ажиллагаа төв "төвийн арын удирдлага").
Мөн тактик, ажиллагааны урлагийн зарим үндсэн заалт (сургаал) өөрчлөгдсөнтэй холбоотой шинэ нэр томьёо гарч ирэв (бүс нутгийн хамгаалалт “бүс нутгийн хамгаалалт; байрлалын хамгаалалт”, байлдааны талбайн урд хэсэг “батлан хамгаалах бүсийн тэргүүн эгнээ”; цөмийн аюулгүй байдлын шугам " цөмийн аюулгүй байдлын шугам "; spoiling халдлага "урьдчилан сэргийлэх цохилт; фронтын шугамыг давж сөрөг довтолгоо"; цөмийн орчин "цөмийн зэвсэг хэрэглэх нөхцөл, цөмийн орчин").
Ялангуяа "ер бусын арга хэрэгсэл, аргаар дайн" (уламжлалт бус дайн) гэсэн ойлголтыг тусгасан нэр томъёонд олон шинэ үгсийг тэмдэглэсэн байдаг. Америкийн цэргийн стратегийн янз бүрийн асуудалтай холбоотой нэр томьёо чухал байр суурийг эзэлдэг (терроризмын тэнцвэрт байдал "терроризмын тэнцвэр"; асар их хариу арга хэмжээ "их хэмжээний хариу цохилт, их хэмжээний сөрөг довтолгоо"; галын дайн "орон нутгийн дайн, орон нутгийн дайн; орон нутгийн тулаан"; хурдан хариу арга хэмжээ авах стратеги "уян хатан хариу арга хэмжээ авах стратеги").
Вьетнам дахь Америкийн түрэмгийлэлтэй холбогдуулан цэргийн олон шинэ нэр томьёо гарч ирэв ("гүүрэн гарц; бат бөх цэг" анклав; стратегийн тосгон "стратегийн тосгон (бэхжүүлсэн суурин)"; ширэнгэн ойн халхавч тавцан "ширэнгэн ойд модны титэм дээр нисдэг тэрэг буух талбай") Buh М.А. Англи хэл: Дээд цэргийн нисэхийн инженерийн боловсролын байгууллагуудад зориулсан сурах бичиг.- М., Цэргийн хэвлэлийн газар, 1972, 137 хуудас.
АНУ, Англид хэрэглэгддэг англи хэлний цэргийн үгсийн сангийн нэлээд их ялгааг санах нь зүйтэй. Үүнийг юуны өмнө эдгээр улсын зэвсэгт хүчний зохион байгуулалт, зэвсэг, тактикийн зарим онцлог шинж чанар, орчин үеийн англи хэлний англи, америк хувилбаруудын тодорхой ялгаагаар тайлбарлаж байна. НАТО-гийн хүрээнд Английн цэргийн нэр томьёог нэгтгэх ажил (ялангуяа тактик, үйл ажиллагааны урлагийн салбарт) үргэлжилж байгаа хэдий ч логикийн нэр томъёоны зөрүү гарсаар байна.
Жишээлбэл, АНУ-д "холболт" эсвэл "холбоо" гэсэн ойлголтыг том нэгж, Англид үүсэх гэсэн нэр томъёогоор илэрхийлдэг. АНУ болон Англид ижил нэр томъёо өөр өөр утгатай байж болно. Жишээлбэл, АНУ-д ерөнхий штаб гэдэг нь "төв байрны ерөнхий хэсэг", Англид "төв байрны үйл ажиллагааны тагнуулын хэсэг" гэсэн утгатай. Цэргийн зэрэглэл, ялангуяа байгууллагын нэр томъёонд мэдэгдэхүйц ялгаа байдаг: АНУ-д "Батлан хамгаалахын сайд" -ыг Батлан хамгаалахын сайд, Англид Батлан хамгаалахын сайд гэж нэрлэдэг. Хэд хэдэн нэр томьёог зөвхөн АНУ-д (жишээлбэл, штабын дарга "Штабын дарга (зэвсэгт хүчний салбар)") эсвэл зөвхөн Англид (жишээлбэл, командос "агаарын командын анги") ашигладаг. Н.Б.Аристовын үсэг, дуудлагын зарим ялгааг мөн анхаарч үзэх хэрэгтэй. АНУ, Их Британийн тэнгисийн цэргийн хүчин.- М., Цэргийн хэвлэлийн газар, 1967, 202 х.
Цэргийн үгсийн санд Канад, Австрали болон англиар ярьдаг бусад орны зэвсэгт хүчинд хамаарах хэд хэдэн цэргийн нэр томъёо багтсан болно.
ГЭХДЭЭ -
Аксел - дэгжин, зэгсэн зүүлт.
Б -
Бабос - мөнгө.
Баг бол мөнгө.
Балаба - зарим төрлийн хоол, ихэвчлэн маш амттай зүйл, гэхдээ та идэхийг хүссэн үедээ ямар ч хоол идэх болно! Энэ үгийн гарал үүслийг зөвхөн таах боломжтой.
Балабасит - идэх, идэх, идэх.
Бардак - BRDM - байлдааны тагнуул, эргүүлийн машин.
Белуга - дотуур хувцас - цамц, дотуур өмд.
Шар шувуугүй - нууцаар, үл мэдэгдэх байдлаар, хуйвалдааныг ажиглаж, гайхшралын үр нөлөөг хадгалдаг.
Минж бол ёс суртахууны хувьд болон бие махбодийн хувьд доройтсон цэрэг юм. Минж үргэлж сул хувцастай, бохир заваан, доромжлолд өртөмтгий байдаг. Тэнгисийн цэргийн хүчинд минж бол тангараг өргөхөөс өмнө далайчин юм.
Болт - арвайн будаа нь өндөр амт, тэжээллэг чанараараа ОХУ-ын Зэвсэгт хүчний бие бүрэлдэхүүнд маш их "бишдэг".
Хуягласан - танкчид.
Цаасан өвөө - энэ нь бодит биш юм. Дээд боловсролын байгууллага төгссөний дараа "цамхаг". Нэг жил дуудагдсан цэрэг зургаан сар алба хаасны дараа цаасан өвөө болдог.
Boomer - BMP, явган цэргийн байлдааны машин.
Бэмс бол жижүүрийн байлдааны машин юм.
Бетерс - маалинган бөөс нь хуягт тээвэрлэгч гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд хэлбэр дүрсээрээ байлдааны тагнуулын тээвэрлэгчтэй төстэй юм. Цэрэг дотуур хувцсаа удаан хугацаагаар солихгүй, угаахгүй бол маалинган бөөс гарч ирдэг. Нэг цэргийн хувцаснаас ойролцоох цэргийн хувцас руу амархан зөөж, шилжүүлж болно. Халуун цэгүүд нь ихэвчлэн хувцсаа угааж, арчилдаг цэргүүдэд байдаггүй түгээлтийн эх үүсвэр болдог. Цэргийн аргыг маалинган даавуу, дүрэмт хувцасны бүх нугалааг дулааны боловсруулалтаар (жишээлбэл, индүү ашиглан), мөн цагаан хэрэглэл, дүрэмт хувцасыг буцалгах эсвэл уураар жигнэх замаар арилгадаг. Мөн батерсууд өндөглөдөг суга, цавины үсийг хусах шаардлагатай.
Beha - BMP (Явган цэргийн байлдааны машин).
AT -
Варкул - далдуу модны хүзүүнд цохиулах.
Взлетка - хуарангийн төв гарц.
Гацах - асуудалд орох, хүсээгүй ажилд орох, замбараагүй байдалд орох гэх мэт.
Цанаар гулгах - зугтах, цэргийн анги, цөлийг дур мэдэн орхих.
Үрэх - ямар нэг зүйлийг үнэмшилтэй хэлэх, хэн нэгэнд өөрийн үзэл бодлыг батлах.
Втутухат - илэрхийлэл нь богино хугацааны үйлчилгээний хугацаатай цэргүүдийн бүх асуудлыг тодорхойлдог. Байнга ажиллаж, өөрийгөө доромжилж, ахмадын дуудлагын хүслийг биелүүл.
Вялиця - юу ч хийхгүй, хойш суугаад тайвшир.
Унтах - тайван унтах.
Вышка - дээд боловсрол, дээд боловсролын байгууллага.
G -
Машин жолоодох - итгэлтэйгээр худал хэлэх, хэн нэгэнд худал хэлэх.
Граник - гранат харвагч.
Губа - харуулын байр - ял эдлэх газар, шийтгэлийн камер шиг зүйл.
Галуу - зуун хоног татах.
D -
Масс дээр дарах - тайван унтах.
Тайвшир - тайвшир, үүрэг хариуцлагаа март.
Өвөө бол алба хаах хугацаа дуусахад хагас жил хүрэхгүй хугацаа үлдсэн цэрэг.
Жинхэнэ өвөө - цэрэгт татагдах үед 25-аас дээш настай бага насны цэрэг.
Хазинг бол цэргийн багийн харилцааны зарчим бөгөөд үүний дагуу ахлах цэргүүд бага цэргүүдээс илүү давуу эрхтэй байдаг.
Цэрэг татлага бол ойрын саруудад нөөцөд шилжүүлэх өвөө юм. Цэрэг татлага гэдэг үгнээс нөөцөд шилжүүлнэ.
Модон халдлага - энэ нь бодит биш юм. Дээд боловсрол эзэмшсэний дараа
байгууллагууд, "цамхаг". Цэрэг нэг жил дуудагдсан бөгөөд есөн сарын дараа
үйлчилгээ нь Модон халдлага болж байна.
Дембельская будаа, Дембелюха - жигнэмэг, өтгөрүүлсэн сүү, өөр чихэрлэг зүйлтэй хоол.
Дэмбэл хөвч - энэ нь Дэмбэл гэрээсээ гарахаасаа өмнө компани эсвэл цэргийн ангид хэрэгтэй зүйл хийх шаардлагатай болно гэсэн үг юм. Ихэвчлэн үйлчилгээний явцад яг юуг сайн хийж сурсан байдаг.
Цэрэг татлагын бөөгнөрөл бол Дэмбэл армид алба хаасан гэж гэртээ гайхуулахын тулд хийдэг маш гоё загвартай дүрэмт хувцас юм.
Асфальт олборлох - жагсаалын талбайг цаснаас цэвэрлэх.
Сүнс - зургаан сар хүртэлх үйлчилгээний хугацаатай цэрэг (тангараг өргөхөөс эхлээд). Транскрипци - Home Terribly Want. Тэнгисийн цэргийн хүчинд - Карас.
Духанка бол цэрэгт зориулсан үе бөгөөд түүнийг Сүнс гэж үздэг.
БА-
Дэлбэлэх - дэлбэлэх.
Z -
Оноо авах - хайхрамжгүй хандах, хайхрамжгүй хандах, анхаарал хандуулахгүй байх.
Сахал хусах - хасах.
Хөтлөгдөж, жолооддог - ямар нэг ер бусын зүйлийг гаргаж ирээрэй, анх харахад тэнэг (хөтлөгдөж байгаа хүмүүст энэ санаа хэзээ ч тэнэг санагддаггүй), эргэцүүлэн бодох эсвэл ямар нэгэн бүтээлч сэтгэлгээнд ор.
Амьсгалахын тулд - ихэвчлэн богино хугацаанд унтах.
Castle - взвод командлагчийн орлогч.
Нисэх - зарим өвөөгийн хууль, дүрэм, зан заншил гэх мэтийг зөрчих нь дүрэм ёсоор шийтгэл хүлээдэг.
Мунхайх нь ямар нэгэн зүйл хийхээс татгалзах явдал юм.
Үнэр нь тангараг өргөхөөс өмнөх цэрэг юм.
Түлш цэнэглэх - лангуу (нэгжийн нутаг дэвсгэрээс гадуур).
Зашариця - хэд хэдэн сонголтууд: 1. Хэн ч хүзүүндээ жолооддоггүй, хэн ч тангараг өргөдөггүй, сүнсний дээгүүр зогсдоггүй ажилд ороорой. 2. Хүн бүр ажиллаж байхад амар. 3. Иргэний хоол хүнс авах. 4. Тэгээд ерөнхийдөө армийн амьдралд баяр баясгаланг авчирдаг зүйлийг олж авах.
Золд бол цэрэг (офицеруудын амнаас).
БА -
Үг хараахан санагдаагүй байна!
ТО -
Калабашка - далдуугаараа хүзүүндээ цохих.
Калич - өвчтэй, ихэвчлэн байнга өвддөг эсвэл өвчтэй мэт дүр эсгэдэг хүн. Баас (баас) гэдэг үгнээс.
Каптёрка - бүх цэргүүдийн хувийн эд зүйлсийг хадгалдаг өрөө, дүрмээр бол тэнд удаан хугацаагаар хадгалагддаггүй, хулгайд алддаг.
Корпорац - зарим цэргийн ангиудад бага түрүүчийн албан бус цолыг дүрмээр бол түүнийг гутаан доромжилсон байдлаар ашигладаг.
Хорио цээрийн дэглэм - залуу байлдагчийн явц, шинээр цэрэгт татагдсан бүх цэргүүд сургуулилт хийх, дүрэмд суралцах, багцаар алхах, бүх төрлийн дасгал хийх: дохиололд босох, буудах гэх мэт үе шат эхэлдэг. дуудлага өгсөн мөчөөс эхлэн тангараг өргөх хүртэл буюу түүнээс дээш хугацаагаар - 2 -х долоо хоногоос 4 сар хүртэл.
Савлуур эсвэл шахах нь "тамирчдын" бие махбодийн болон ёс суртахууны ядаргаатай эрчимтэй, утгагүй дасгал юм.
Савлуур - биеийн тамирын дасгалуудыг их хэмжээгээр хийдэг, ихэнхдээ ахмад цэргүүдийн шахалтаар хийдэг.
Шидэх - амлалт, гэрээний үүргээ биелүүлэхгүйгээр хэн нэгнийг хуурах.
Комодо бол багийн ахлагч юм.
Lump бол нэг төрлийн өнгөлөн далдлах костюм юм. Бөөгнөрөл нь "шил", "хус", "тарвас", "бохир цас", "долгион", "борооны даавуу" болон бусад олон зүйл юм. Тэдгээрийг даавууны чанар, өнгө, зураасны чиглэлийн дагуу хуваана.
Компот - дэглэмийн командлагч.
Контрабасс - гэрээт цэрэг, гэрээнд шилжихтэй холбогдуулан гарч ирэв.
Хадуур - 1000 рубль.
Хадах - алдаа гаргах, буруу зүйл хийх.
Косепор, хамтарсан - ихэвчлэн хаддаг хүн.
Кардан бол автобаазын ажилтан.
Харх (ойрхон) - нуугдаж, хэнтэй ч юу ч хуваалцдаггүй шуналтай цэрэг. Нэг цэрэг хулгай хийж байгаад баригджээ.
Хэсэг нь одон тэмдэг юм.
L -
Хуудас - 100 рубль.
Нисэх - зуун хоног татах.
Лобар - Алгаар алгадах.
Люля бол унтах ердийн ор юм.
Цэргийн ангиас зөвшөөрөлгүй гарсан цэрэг, цөллөгчийг цаначин гэнэ.
Тэмдэг - мөрний оосор дээрх жижиг тууз: 1 тэмдэг - корпорац, 2 судлууд - бага түрүүч, 3 судлууд - түрүүч гэх мэт. Олон тооны судал нь олон тооны цэргүүдийн хажууд алхаж, тэднийг алхаарай гэж хашгирах эрхийг өгдөг.
М-
Мабута - моторт винтовын цэргүүд.
Мацубарит - тамхи татах.
Механик, механик - жолооч механик.
Гар утас - гар утас, гар утасны шуурхай хариу үйлчилгээ үзүүлдэг компани.
Мурлокатан бол цэргүүдийн сэтгэл татам зүйл юм.
Нисдэг алуурчид бол зенитийн буучид юм.
Matl, Motolyga - хөнгөн хуягт олон зориулалттай трактор, анхны бөгөөд зөв - MT-LB, Гэсэн хэдий ч эдгээр үгс нь өдөр тутмын амьдралд бат бөх болсон.
H -
Ачаалал - ачаалал, байнгын ачаалал, бэрхшээл.
Жин багатай - биеийн жингийн дутагдалтай цэрэг, сайжруулсан хоол тэжээлд орсон.
Дутмаг - байнга өлсгөлөн цэрэг, үргэлж хоол хүнсээр дутагдаж, тэднийг идэхийг үргэлж хүсдэг.
О -
OZK - Хамтарсан зэвсгийн хамгаалалтын хэрэгсэл.
Сармагчин - офицеруудын амнаас цэрэг.
Оньсого гэдэг нь захиалгатай адил боловч цэргүүдийн хэлээр. Тэд ихэвчлэн ямар нэг төвөгтэй, хэрэгжүүлэхэд хэцүү зүйлд эргэлздэг.
Буга бол хэлгүй цэрэг юм.
Буцаж тулалдах - унт.
Толруулах - хэн нэгэнд шийтгэл, таагүй нөхцөл байдал, шаардлагагүй ажлаас зайлсхийхэд чадварлаг туслах.
Сонирхолтой байх - бодох, хэсэг зуур мартах.
P -
Палево - нууцыг задлах аюул. Гэнэтийн аюул.
Pepper - энэ бол үйлчилгээний амьдралын хувьд байх ёстой хэмжээнээсээ өндөрт тавьсан цэргүүдийн нэр юм.
Нохой бол харуул хамгаалалтын албаны ажилтан юм.
Хүрэм бол цэргийн алба хааж байгаа офицер бөгөөд цэргийн тэнхимтэй их сургуулиа төгсөөд дүрмээр бол боловсон хүчин, жирийн офицерууд "хүрэм"-т эрс дургүй байдаг.
Аягыг тэгшлэх (нойтон болгох) нь чимхэхтэй адил, өөрөөр хэлбэл цонхийхгүй унтахтай адил юм.
Сахал хусах - хэн нэгнийг ямар нэгэн зүйлд найдаж, дараа нь түүний хүлээлтийг биелүүлэхгүй байх.
Тохируулах (тохируулах) - бэлэг (өгөх).
Hemming - хүзүүвч, цагаан даавуугаар хийсэн туузан цамцны зах дээр эсвэл зүгээр л хувцасны зах дээр оёдог. Хувцастай харьцах арьсны гадаргуугийн эрүүл ахуйгаас урьдчилан сэргийлэхэд үйлчилдэг.
Чимээгүй бай - дуугүй бай.
Худалдан авагч - энэ нь ихэвчлэн офицер цолтой, цаашдын үйлчилгээний газруудад багийг элсүүлж, дагалдан явдаг хүний нэр юм.
Андуурах - 1. Цочрол мэдрэх. 2. Гараас мултрах (учиргүй байх).
Портос - хөлийн даавуу.
Төөрөх (төөрөх) - богино хугацаанд хаа нэгтээ алга болох, захиалсан хүний нүднээс алга болно.
Захиалга нь Дедовыг нөөцөд шилжүүлэх өдөр юм.
Приколюха - хошигнол, инээдтэй зүйл, хөгжилтэй явдал.
Сүнсийг цоолохын тулд (тогтворжуулагч, фанерыг цоолох) - цээжиндээ цохих.
Цоолох - ямар нэг зүйл алдах.
Proshareny - ухаалаг, зальтай, бодолтой, гашуун туршлагаар заадаг.
Gingerbread (zampushka) - алгадах, духан дээр далдуу мод цохих.
R -
Тайвшир - тайвшир.
Резинэн өдөр - Лхагва гариг, РХБЗ (цацраг-хими-биологийн хамгаалалт) өдөр.
Төрөх (үүсгэх) - олох, авах. Ямар нэг зүйл олох цаг болжээ.
Таслах (намайг таслах) - унтах хандлагатай байдаг. "Явж явахдаа" дур зоргоороо унтахгүй байх боломжтой.
Удирдах - тушаал өгөх.
FROM -
Салага бол залуухан, туршлагагүй цэрэг юм.
Өөрөө явагч - нэгжийг зөвшөөрөлгүйгээр орхиж, AWOL яв.
Гахайчин нь туслах компанийн ажилтан.
Хоёр зуу - хүний үхэл эсвэл ямар нэгэн зүйл эвдэрсэн гэсэн үг.
Симулятор - өвчтэй мэт дүр эсгэдэг, өвчтэй мэт дүр эсгэдэг хүн.
Хамтарна гэдэг нь ямар нэг зүйлийг зөвшөөрөлгүй зээлж авахыг хэлнэ.
Хийлч бол амиа хорлох хүсэлтэй эсвэл амиа хорлохыг завдсан цэрэг юм.
Заан бол зургаан сараас нэг жил хүртэлх үйлчилгээний хугацаатай цэрэг юм. Шифрийг тайлах - Цэрэг гайхалтай ачааг хайрладаг. Тэнгисийн цэргийн хүчинд - Хүчтэй crucian.
Заан - цэргийн хувьд үе, харин түүнийг заан гэж үздэг.
Зааны радио - худал мэдээлэл, үндэслэлгүй цуу яриа, хоосон амлалт, үнэн биш.
SOC (сочад үлдээх) - Хэсгийг зөвшөөрөлгүй орхих (хэсгийг дур мэдэн орхих).
Stodnevka - Захиалга гарахаас 100 хоногийн өмнө үйлчилгээний хугацаа.
Сум - маргаантай асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд хамтран ажиллагсдын нууц уулзалт.
Хашгирагч, гичий - Би тайлбарлах шаардлагагүй гэж бодож байна ...
Snot - Личкатай адилхан, өөрөөр хэлбэл хөөцөлдөж буй цэргийн ялгааны зурвас.
Сочинец - ангиасаа зөвшөөрөлгүй гарсан цэргийн албан хаагч.
Чип шатаах - ямар нэг зүйл болж байгааг анзаараарай.
Унтах - мэдэгдэхүйц болж, нууц, нууцаа алдах.
Цээж - хамба лам.
Т -
Таски - мөн энэ нь хатаж, юу ч хийхгүй, "чирэх" гэсэн үгнээс. Бусад нь ажиллаж байхад амрах гэдэг утгаараа.
Зовх - ямар нэг зүйлд таашаал авах, хөгжилдөх.
Бие бол амьд байлдааны нэгж, нэгж юм. Дэд албан тушаалтнуудын тоон хэмжилтийн нэгж.
Тоормос - тушаалыг буруу эсвэл зөв дагаж мөрддөг цэрэг, гэхдээ удаан.
Точево (хурцлах) - хоол хүнс, хоол хүнс авах.
Мөрдөгч гэдэг бол хаа нэгтээ, ямар нэг зүйлийн төлөө явуулсан цэрэг юм. Энэ нь нислэгийн үеэр гэрэлтдэг сумны нэрнээс гаралтай бөгөөд шөнийн цагаар буудах дасгал хийхэд ашигладаг, мөрдөгч сум юм.
Trindets бол эцсийн бөгөөд эргэлт буцалтгүй төгсгөл, үйл ажиллагааны эмгэнэлт оргил юм.
Их бие нь богино хугацааны үйлчилгээтэй, довтолгоотой цэрэг юм.
Заан татах - зуун хоног татах.
U -
Ажлаас халах - ажлаас халах тасалбар.
Уставщина бол түрүүчийн танхайрлын хувилбар юм.
Умираловка - нисэхийн шийтгэл нь нэг дор хоёуланд нь хоёуланд нь байж болно.
Дүрэм - нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн үзэл баримтлалаас (цэргийн хуулийн код) гадна цэргүүдэд олгодог тамхи (захиргааны тамхи).
F -
Fibring гэдэг нь шеврон болон бүх төрлийн засваруудыг илүү сэрүүн харагдуулахын тулд хатууруулна гэсэн үг.
Чип (чип дээр зогсох) - хэн ч юу ч анзаарахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.
X -
Их бие нь богино хугацаатай цэргийн хамар юм.
Шишүүхэй бол бүхнийг нууж, зөвхөн "өөрийн"-тэй хуваалцдаг шуналтай цэрэг юм. Бороотой өдөр бэлтгэлээ базаах зуршилтай нэгэн цэрэг.
C -
Шударга байдал - нарийвчлал.
Центряк - хуарангийн төв гарц (хөөрөх).
H -
Чапала - Бүх зүйлд үзэмжгүй, хайхрамжгүй тэмцэгч. Ихэнхдээ дүрэмт хувцас өмссөн хүмүүсийг 2-3 размераар томруулж, цүнх жинтэй гэж нэрлэдэг.
Утгуур, гавлын яс - нэг жилээс хагас жил хүртэлх үйлчилгээний хугацаатай цэрэг. Шифрийг тайлах - Армийн хуарангийн амар амгаланг өдөр бүр сүйтгэж буй хүн. Тэнгисийн цэргийн хүчинд - Годок.
Чипок - цэргийн цайны өрөө, цэргийн ангийн нутаг дэвсгэрт байрлах кафе.
Чушин - эмх замбараагүй, бохир, хайнга, хуучирсан гэх мэт.
W -
Жаалууд - офицер, ахлагч, түрүүчийн амнаас, хүндэтгэлгүй.
Шишарик - машин GAZ-66.
Шконка - ор.
Шмон - гэнэтийн бөгөөд нарийн шалгалт.
Шураг - хилийн харуулаас бусад бүх цэргүүд хилчдийн амнаас мэдээжийн хэрэг.
Шуурхай - идэвхтэй ажилла.
Шүхэр - нууцыг задлах гэнэтийн заналхийлэл.
SCH -
Залгих (буцалгах, буцалгах) - нойрмоглох, цайваргүй унтах, өөрөөр хэлбэл нойронд саад болох хүмүүст үл мэдэгдэх байдлаар унт.
E -
Экватор (сүнсний өдөр) - хагас зуун хоног. Захиалга авахад ердөө 50 хоног үлдлээ!
Цахилгаан галт тэрэг - шилбэний мэдэгдэхүйц цохилт нь өрмийн сургалтын чанарыг сайжруулахад ашиглагддаг.
Ю -
Юзат - ашиглах.
би -
Зангуу бол байнга удаашруулдаг, мохоо, сурах чадваргүй цэрэг юм.
Их ба жижиг Орос. Хээрийн маршал Румянцев-Задунайский Петрийн ажил, өдрүүд
Хуучирсан үгсийн толь бичиг, хуучин цэргийн нэр томьёо
Абшид (абшит)- ажлаас халах, огцруулах; огцрох бичиг баримт.
заставууд- урагш харуулын постууд.
давуу тал- ашиг тус, давуу тал.
Авни- туслах.
тиймээ- эзэн, дарга; Туркийн цэргийн удирдагч, албан тушаалтнуудын зэрэг, цолны салшгүй хэсэг.
дохиолол- см. дохиолол.
Алинжуулалт- цэргүүдийн шугаман формацийн хувьслын явцад нийтлэг шугамд орох; барилгын тэгшитгэх.
Сэрүүлэг (сэрүүлэг)- сэтгэлийн түгшүүр.
Аманат- барьцаалагдсан.
Амbuscade- отолт.
Amt- Герман дахь дүүрэг, нутаг дэвсгэрийн нэгж.
Анфилат- фронтын дагуу галлах.
Арванчууд- Туркийн армид ихэвчлэн албаничуудаас бүрдсэн ангиуд; Оросын армид - Молдав, Валахиагийн оршин суугчдаас элсүүлсэн хөнгөн жигд бус цэргүүд.
худалдагчийн код- гэрээ, дүрмийн зүйл, заалт; дасгал, зэвсэгтэй харьцах техник.
Анхаар- Анхаар.
Аудитор- прокурор, мөрдөн байцаах, нарийн бичгийн даргын үүрэг гүйцэтгэдэг бригад, дэглэмийн цэргийн шүүхийн албан тушаалтан.
Аше- хэрэв, хэзээ.
Байдак- голын нэг тулгуурт хөлөг онгоц.
Байрактар- Туркийн армид тулах цэрэг.
БанатУнгар дахь хилийн бүс.
Бандалер- зэвсэг авч явах мор оосор.
Рам- цохих хуц, цохих хуц.
Бэй- эзэн, эзэн Туркийн бүс нутгийн захирагч, иргэний болон цэргийн дээд албан тушаалтны цол.
Бекет- см. пикет.
Белюк-баши- см. Буюк Паша.
гайхалтай- см. Порта.
БошниакБосни улсын оршин суугч юм.
гал сөнөөгч- шатамхай болон тэсрэх бодисоор дүүргэсэн хөлөг онгоц; дайсны хөлөг онгоцыг галд шатаахад ашигладаг.
Бригадир- XVIII зууны Оросын армийн цол. (хурандаа ба хошууч генералын хооронд).
Парапет- дайсны галаас хамгаалах шороон далан.
Үймээн самуун- олон олс гэх мэт.
Банчук- алтадмал үзүүр, морины сүүлтэй босоо ам нь Туркийн паша, мөн Украины гетман, атамануудын хүч чадал, нэр төрийг илтгэдэг.
Буюк Паша (белюк-баши)- зуутын дарга, Туркийн армийн командлагч.
Вагенбург- цуваа тэрэгнээс түр зуурын талбайн бэхлэлт; цуваа болон цэргийн ар талын байршил.
Вагенмайстер- цуваа үйлчилгээний дарга.
Өвлийн орон сууц- өвлийн улиралд байрлах цэргүүдийн нутаг дэвсгэр.
Волоки- Wallachians, Wallachia-ийн оршин суугчид.
Сайн дурын ажилтан-Цэргийн албанд сайн дурын ажилтан.
аялал- аялал, аялал.
амилах- зарах.
Энд- дэмий.
Илүү их (илүү)- илүү том, илүү.
Галлей- далайн эрэг дээр ажиллаж буй цэргийн сэлүүрт хөлөг онгоц.
Ерөнхий генерал- дэслэгч генералыг дагаж генерал цолтой.
Ерөнхий аудитор- цэрэг-шүүхийн хэлтсийн хамгийн дээд албан тушаал.
Генерал Гевалдигер (Генерал Гевалдигер)- цэргийн цагдаагийн дарга; хуаран болон үндсэн орон сууцны дэг журам сахиулах ахлах офицер.
Квартермастер генерал (квартермастер)- байлдааны төлөвлөгөө боловсруулах, цэргүүдийн хөдөлгөөнийг зохион байгуулах, байрлуулах ажлыг хариуцаж байсан армийн захиргааны хамгийн дээд албан тушаалтан.
Кригийн ерөнхий комиссар- комиссарыг удирдаж байсан хамгийн дээд албан тушаалтан.
ерөнхий марш- кампанит ажилд гарах бөмбөр (эсвэл бүрээ) дохио; авирах.
дэслэгч генерал- дэслэгч генералд тохирсон цол.
Ерөнхий заалт- хүнсний хэлтсийг удирдаж байсан хамгийн дээд албан тушаалтан.
Фельдзеугмайстер генерал- артиллерийн болон инженерийн цэргийн дарга (18-р зууны сүүлээс - үнэндээ хүндэт албан тушаал).
ерөнхий, ерөнхий- ерөнхийдөө, ерөнхийдөө.
Адъютант генерал- бүрэн генералын ахлах адъютант.
Господар- Молдав, Валахиагийн захирагчийн цол.
гранатчид(аас Гренада- гранат) - хүнд шугаман явган цэргийн сонгомол төрөл.
Хусар- хөнгөн морин цэрэг
бүсгүйчүүдээ- шороон далан, далан.
сул тал- сул тал, тэгш бус байдал.
Идэвхтэй хувийн зөвлөх- бүрэн генералд тохирсон иргэний цол.
Цөхрөлгүй- цөхрөнгөө барсан.
Detashament (detashament)- баг.
Дэлгэрэнгүй- тушаал өгөх, тушаал өгөх.
Бузарлах (будаалах)- газар дээрх нарийн гарц, хавцал.
буйдан- зүүн мужуудын өндөр дээдсийн зөвлөл.
Хорлон сүйтгэх ажиллагаа- ихэвчлэн үзүүлэх зорилготой гэнэтийн дайралт.
Үзэмшил- ялагчийн өршөөлөөр болзолгүйгээр бууж өгөх.
Зан төлөв- цэргийн ангиудын тушаалыг харуулсан бичгээр хийсэн байлдааны төлөвлөгөө.
Өнөөдөр- өнөөдөр.
ятгасан- дүүрэн, сэтгэл хангалуун.
Драгоман- орчуулагч.
Луунууд- морьтой болон явган хоёуланг нь ажиллуулдаг морин цэргийн төрөл.
анчид- сул бүрэлдэхүүнтэй тулалдаанд бэлтгэгдсэн хөнгөн явган цэрэг.
Unicorn- 18-р зууны дунд үеэс нэвтрүүлсэн урт гаубиц хэлбэрийн бүх нийтийн хурдан бууддаг их буу. Оросын армид П. И. Шувалов (бууны торыг ижил нэртэй домогт араатны дүрсээр чимэглэсэн).
Эпанча- өргөн ханцуйгүй нөмрөг.
Ходоод- амьдрал.
буцах- хамрах хүрээ.
3пан- хормогч, хормогч.
Индус- газар, хаана ч.
Хэрэгсэл- гэрээ, гэрээ, нөхцөл.
Internuncio- Пап ламын дипломат төлөөлөгч.
явган цэрэг- явган цэрэг.
Каймакан (каймакам)- Турк улсад мужийн дарга, орлогч; дэд хурандаа.
Калга Султан- хаан ширээг залгамжлагч, Крымын хаант улсын хоёр дахь хүн.
Камер (танхим)- тойрог.
Камерын зөвлөх-Танхимын гишүүн.
Камер Юнкер-Шүүхийн 5-р зэргийн зэрэгтэй.
танхим- см. камер.
Кампанит ажил- хуаран.
Кантон- нутаг дэвсгэрийн нэгж, цугларах газар.
Кантоны орон сууц- дайсны харьцангуй ойролцоо байрлах ажиллагааны театрт цэргүүдийн түр байршил.
кантонац- дөрөвний нэг.
Корпорализм- взводын нэг хэсэг.
Ахмад- командын бага офицер, зэвсэг техник хариуцсан дарга.
Карабинери- өргөн сэлэм, гар буунаас гадна карабинаар зэвсэглэсэн хүнд морин цэргийн төрөл.
Каре (Карея)- дөрвөлжин эсвэл тэгш өнцөгт хэлбэртэй явган цэргийн тэнхлэгийн хаалттай хэлбэр.
Каруца- вагон, вагон.
Квартермастерууд (квартермастерууд)- цэргийг хөдөлгөх, хуаран, орон сууцанд байршуулах ажлыг хариуцаж байсан офицер буюу бага офицерууд.
Квартерьерүүд (квартермерууд)- орон сууц, зуслангийн газрыг татан авах, хуваарилах тусгай багуудыг томилсон.
Кегаяши- Албани.
Cuirassiers- хувцас өмссөн хүнд морин цэрэг (металл цээж, нурууны хуяг).
Багана- цэргийн албан хаагчид бие биенийхээ ар талд зогсдог марш, байлдааны дараалал.
комиссариат- армийн хоол хүнс, хувцас, мөнгөний хангамжийн төв байгууллага.
Комиссарууд (Криэгскоммиссарууд)- Комиссарууд.
Комисс- даалгавар.
cor de armeармийн үндсэн хэсэг.
cor de batal- армийн байлдааны бүрэлдэхүүний үндсэн хүч.
Иш татах- жигүүрт дагах.
Цайз- өмчлөлийн баримт бичиг.
Куверт- хутганы хэрэгсэл.
Шугамын тактик- фронтын дагуух цэргүүдийн жигд байрлалыг 2-3 мөрөнд (дүрмээр бол 50-200 алхмын зайтай 3-4 эгнээ) галын цохилтын хүчээр тооцдог.
Уриа (уриа)- хариулт, өөрөөр хэлбэл нөхцөлт үг - нууц үгийн хариулт.
Лядунка- морин цэрэг дэх сумны уут.
Дэлгүүр (дэлгүүр)- сум, хүнс, тэжээл хадгалах агуулах.
Маркитентер (маркитент)- Кампанит ажилд армийг дагалдан яваа жижиг луйварчин худалдаачин.
Гуравдугаар сарын комиссар- Кампанит ажилд оролцож буй цэргүүдэд тэтгэмж олгосон улирлын мастер.
Асуудал- оршихуй, агуулга.
удирдах- нөөцлөх, болгоомжтой хандах.
Мушкетёрууд- сумтай зэвсгээр зэвсэглэсэн шугаман явган цэргийн үндсэн төрөл.
Муниб- гайхалтай, гайхалтай.
Зориггүй- бардам, гэнэт.
доромжилсон- доромжилсон.
Хэлэлцээр- хэлэлцээр.
Ямар нэг зүйл-Мэдээж тийм.
Доор?- бүр биш, огт биш.
Нишан- захиалга.
Нишанжи- тушаалын командлагч, буудагч.
нэвтрүүлэг- зар.
Ахлах офицерууд- бага офицерууд, ахмадаас ахмад (ахмад) хүртэл.
Боломж- хэрэг.
Омбраж- сэжиг.
Захиалга- захиалга, захиалга.
Захирамжийн ажилтан- холбооны ажилтан
Нүх- нээх.
зэмлэх- хариулт, заалт.
Багц- дахиад, дахиад.
Ялангуяахувийн, албан бус
Дамжуулах- гарц; паспорт, паспорт.
Патент- диплом, цолны гэрчилгээ.
Хурд- бүр илүү, ялангуяа.
Паша- цэргийн дээд цол, мөн Туркийн бүс нутгийн захирагч.
Пикет (гэрээслэл)- харуулын пост.
Анхдагчид- инженерийн хэсгүүд.
Плутонг- ротыг буудах зорилгоор хуваасан анги (ихэвчлэн взвод).
Повага- анхаарал, хүндэтгэл.
Гадаргуу- давуу тал.
Повет- Украин, Польш дахь муж.
Өргөх- "дээш" команд.
Цагдаагийн дарга-Аймгийн цагдаагийн газрын дарга.
Понеже- учир нь, учир нь.
Порта (Гайхалтай)нь Османы эзэнт гүрний Европын нэр юм.
Portcel(ууд) шинэ- шаазан.
Гүйцэтгэл- танилцуулга, тайлан.
Ерөнхий хошууч- хоёрдугаар мэргэжилийн дараа ахлах хошууч цол.
Претекот- шалтаг, санал
онигоо- хориотой, жигшүүртэй.
Промемориа- санамж бичиг, хандлага.
Профос- дэглэмийн албан тушаалтан, цэвэр байдлыг хариуцах, түүнчлэн цаазаар авах ажиллагааг гүйцэтгэдэг.
уулзалт- огноо; тогтоосон цэгт цэргийг бүрдүүлэх.
Зэрэглэл- шугам, дараалал, дараалал; зэрэглэлээр- өндрөөр.
Тайлан мэдээлэх (тайлагнах)- мэдэгдэл, хуваарилалт.
Растах (растах)- жагсаалын нэг өдөр, зогсолт.
Дэглэм- дэглэм.
Бүртгүүлэх- жагсаалт, тайлбар.
Дүрэм журам- дүрэм журам.
Шалтгааншалтгаан, үндэслэл.
цуурайтсан- Боломжтой, үндэслэлтэй.
Нислэг эфенди-Турк дахь Гадаад хэргийн сайд.
Рейтерс- морин цэрэг.
Тагнуул- тагнуулын алба.
харилцаа- цэргийн ажиллагааны талаархи тайлан.
Тайлагнах - үзнэ үү тайлан.
Дахин бичих- тусгаар тогтнолын албан тушаалтанд бичгээр гаргасан өргөдөл.
Ресми- албан ёсны.
ухрах- ухрах.
цомхотгол (цогцруулах)- том талбайн бэхлэлт; суваг шуудуу.
чавх- гогцоо, дэгээгээр бэхэлсэн уртааш ба хөндлөн модон баар; морин цэргийн дайралтаас хамгаалахад ашигладаг.
Татан буулгалтууд- гуалин хүргэх зориулалттай вагон, их биегүй чарга.
Рунд– Бичлэгүүдийг шалгахын тулд тойрч гарах.
Аврагч- Оросын армид эзлэгдсэн бүс нутгийн хүн амыг хамгаалах жижиг отряд.
Санжак Шериф- бошиглогчийн "ариун туг".
Сардар- Турк дахь цэргийн командлагч; дэд дарга.
Хоёрдугаар хошууч- ахлагчийг дагаж бага хошууч.
Хамгаалалт (хамгаалалт)- тусламж, дэмжлэг.
Халуунмэндчилгээ, мэндчилгээ.
Сераскер (Сараскыр)-Турк дахь идэвхтэй армийн ерөнхий командлагч юм уу тусдаа бүлгийн цэргийн командлагч.
Сикурс- см. баталгаажуулдаг.
Сипахи- см. спаги.
дуугарч байна- шалгах, шалгах.
хоёр хөл- бууны тавиур.
Спахи (сипахи)- Туркийн хөнгөн морин цэрэг.
дэвшил- тусламж, тусламж.
Сувари- морин цэрэг.
тэсэрэжи- сувилагч.
Тете де пон- гүүрэн гарц.
Гарчиг- зэрэглэлд.
Топчи- их буучин.
Тормистер- цүнх.
Хөдлөх- хажуугийн галаас хамгаалах хөндлөн шороон хашлага.
дагаж мөрдөх- албадлага, дургүйцэл.
тангараглах- гомдоох, өвдөх.
хавцал- нарийн нүх, худаг.
Фелвилгер (Фервалтер)- менежер.
хээрийн марш- марш.
Вервалтер- см. felwilger.
Фланкерууд- голчлон морин цэргүүдийг хайгуул хийх, түүнчлэн дайсантай тулалдах зорилгоор жигүүрт илгээсэн.
postilion- галт тэргэнд уясан урд талын морины аль нэгэнд унасан.
Ворштадтхотын захын хороолол.
Фрей батальон- сайн дурын батальон.
чөлөөт дэглэм- Сайн дурын анги
Fuselers (Fusiliers)- цахиур буугаар зэвсэглэсэн явган цэргүүд (fuzei).
Фурлейт- цуваа хувийн, жолооч.
furshtat- ташуу хэсэг.
Фурье- хангамж, өвс тэжээл хүргэх, хуваарилах ажлыг хариуцах, мөн улирлын захирагчийн үүрэг гүйцэтгэнэ.
Залфервалтер- төлбөр хураах ажлыг хариуцах хүн.
Бүтэн- тохиромжтой.
Цезарь- Австричууд.
Цезарь- Австрийн эзэн хаан
Синут- Молдав, Валахиа, Бессарабиа муж (дүүрэг).
Чауш- түрүүч, бага офицер, харуул хамгаалалт.
Чегодар- шуудан зөөгч, зөөгч.
Чепрак- Суудлын бүрээс.
Шант (шувуу)- түр талбайн бэхлэлт, шуудуу.
Суваг хэрэгсэл- саперын ажилд зориулсан хэрэгсэл (хүрз, хүрз, сүх гэх мэт).
Charmitzel- мөргөлдөөн, мөргөлдөөн.
Шериф- нэр хүндтэй, эрхэмсэг.
Дарга- Полийн хүндэт командлагч
Шквадрон- эскадриль.
Шнабзак- аялалын цүнх.
Төв штабын ажилтнууд- ахлах офицерууд: хошууч, дэд хурандаа, хурандаа.
Стандарт- морин цэрэг дэх туг.
Шульц- ахмад.
Хувьсал- цэрэг хөдөлгөх, бүрдүүлэх.
гүйцэтгэл- Бие махбодийн шийтгэлийг оролцуулан ялыг гүйцэтгэх.
дасгал хийх- дасгал, сургалт.
Дагалдан яваа- цуваа, бүрхэвч.
Буухиа уралдаан- морины шуудан.
Эфенди- эрхэм ээ, эрхэм ээ; Турк улсад боловсролтой бүх хүмүүст уриалж байна.
Янисарчууд(yeni-cheri-ээс - шинэ арми) - олзлогдсон залуучууд, дараа нь Христийн хөвгүүдээс бүрдсэн Туркийн жирийн явган цэрэг.
Петр Дмитриевич Еропкин 1736 онд тэр үед Москвагийн ерөнхий комендантын албыг хашиж байсан эцгийнхээ туслахаар ажиллаж эхэлсэн. Дараа нь П.Д.Еропкин Долоон жилийн дайнд оролцож, 1759 оны 7-р сарын 12 (23)-нд Пальцигийн тулалдаанд онцгойрч, дэслэгч генерал цолоор дайныг дуусгажээ. 1765 онд тэрээр тэтгэвэрт гарч, хэсэг хугацаанд давсны ерөнхий газрыг удирдаж, дараа нь 12 жил ажилгүй байв. 1786 онд Петр Дмитриевич Москвагийн ерөнхий командлагчаар томилогдов. Дөрвөн жилийн дараа тэрээр энэ албан тушаалыг албан ёсоор орхисон - өөрийн хүслээр; Гэсэн хэдий ч Францын хувьсгалын үйл явдлуудад санаа зовж байсан II Екатерина Москвад өөр ерөнхий командлагчтай болохыг хүсч байсан нь түүний нүдээр "үймээн самууныг найдваргүй арилгагч" байсан Еропкин шиг зөөлөн биш юм.
Эзэнт гүрний мартагдсан тулаанууд номноос зохиолч Музафаров Александр АзизовичБэхлэлтийн нэр томьёоны товч толь Эмбразур (фр. embrasure - цоорхой, хананд цонх онгойж, өрөө рүү тэлэх) - бууны амны хошуунд хүрэх хэмжээтэй, хэлбэртэй бэхлэлтийн хананд хэвтээ зүсэлт, хэмжээ, хэлбэртэй. бусад галын зэвсэг
Гал дээр байгаа тасалгаанууд номноос зохиолч Шигин Владимир ВиленовичЦЭРГИЙН НЭР ТОМЪЁОЛ, ТОВЧЛОЛУУДЫН ТОЛЬ АСО - аврах анги.БЗО - байлдааны цэнэглэх тасалгаа.БПЛ - шумбагч онгоцны бригад BCH - байлдааны хошуу.ВЧ-5 - цахилгаан механик цэнэгт хошуу.
Талибуудын номноос. Ислам, газрын тос ба Төв Азийн шинэ агуу тоглоом. Рашид Ахмед Фрегатуудын ноёд номноос зохиолч Шигин Владимир ВиленовичТэнгисийн цэргийн нэр томьёоны товч тайлбар толь номноос олдсон
Долоон тохойн дор номноос зохиолч Шигин Владимир ВиленовичНОМЫН ТОВЧООН ТОЛЬ НОМЫН ОЛСОН ХУУЧИН ДАЛИНГИЙН НЭР ХҮЛЭЭРИЙН ТОВЧООН ТОДОРХОЙЛОЛБОР Суулгац - эсрэг талын хөлөг онгоцууд ойртож ирэх үед гардан тулалдах Аврал - хөлөг онгоцон дээрх ажил бүхэл бүтэн багаар гүйцэтгэх Адмиралти коллеж - коллегиаль удирдах дээд байгууллага
"Порт Артурыг хамгаалах" номноос: "Газар далайчид, хуурай газрын далайчид, тэр байтугай өөр хоорондоо дайсагналыг хүлээн зөвшөөрдөггүй ..." зохиолч Гущин Андрей ВасильевичЦЭРГИЙН ТОДОРХОЙЛОЛТЫН ТОВЧ ТОЙМ Гэгээн Эндрюгийн туг нь 1712-1918 онд Оросын эзэнт гүрний Тэнгисийн цэргийн флотын хөлөг онгоцны хатуу туг юм. Гэгээн Эндрюгийн туг нь налуу загалмай хэлбэртэй хоёр диагональ цэнхэр судал бүхий цагаан даавуу юм.
зохиолч Румянцев-Задунайский Петр "Үхлийн туяа" номноос [Геофизик, цацраг, цаг уур, цацрагийн зэвсгийн түүхээс] зохиолч Фейгин Олег ОрестовичНэр томьёоны тайлбар толь Аннигиляци гэдэг нь бөөмс болон түүний эсрэг бөөмс хоорондоо мөргөлдөх үйл явц бөгөөд энэ үед шинэ бөөмс үүсч, эрчим хүч ялгарч, анхны бөөмс нь харилцан бие биенээ устгадаг.Эсрэг бөөм - бодисын бөөмс бүр харгалзах шинж чанартай байдаг.
Их ба жижиг Орос номноос. Фельдмаршалын ажил, өдрүүд зохиолч Румянцев-Задунайский ПетрХуучирсан үгсийн толь бичиг, хуучин цэргийн нэр томъёо Абшид (абшит) - ажлаас халах буюу огцруулах; огцрох бичиг баримт. бүрэлдэхүүн хэсэг
"Дарвуулт хөлөг онгоц" номноос. Эрт дээр үеэс 19-р зуун хүртэлх навигаци, усан онгоцны үйлдвэрлэлийн түүх зохиолч Андерсон Рожер ЧарльзДалайн нэр томьёоны толь бичиг Backstage - хөлөг онгоцны тулгуурыг бэхлэх кабель. Begin-rei - mizzen-mest-ийн доод rai. Тэр өөрийн гэсэн дарвуулгүй. Хоёрдахь түвшний далбаат онгоцны доод булангуудыг хуудаснуудаар татдаг.. Bayfoot - талбайг шигүү мөхлөгт эсвэл дээд тулгуурт бэхлэх хэрэгсэл. Цацраг - хөндлөн.
Их Эзэн офицерууд болон далайчдын ах дүүсийн номноос зохиолч Шигин Владимир ВиленовичТэнгисийн цэргийн нэр томьёоны товч тайлбар толь бичиг номноос олдсон - Эсэргүүцэж буй хөлөг онгоцууд бие биедээ ойртох үед гардан тулалдах - Усан онгоцон дээрх ажил - Адмиралтийн зөвлөлийн бүх багийн гүйцэтгэсэн ажил - коллегийн удирдах дээд байгууллага.
Амьдралын тавцан ба эрэг дээрх номноос зохиолч Шигин Владимир Виленович "Гинжин урвал" номноос [Атомын бөмбөгийн үл мэдэгдэх түүх] зохиолч Фейгин Олег ОрестовичХуучин тэнгисийн цэргийн нэр томьёоны толь бичиг boarding - эсрэг талын хөлөг онгоцууд бие биентэйгээ ойртох үед гар тулалдах - хөлөг онгоцон дээрх ажил Адмиралтийн зөвлөлийн бүхэл бүтэн баг - Оросын флотын удирдах дээд байгууллага (туг хөлөг онгоцны зөвлөл) ) XVIII онд
Зөвлөлт Орос (ЗХУ), Польш гэсэн номноос. Польш дахь Оросын Зөвлөлтийн эсрэг бүрэлдэхүүн (1919-1925) зохиолч Симонова Татьяна МихайловнаНэр томьёоны тайлбар толь Хар бие (хар бие) гэдэг нь 1862 онд Густав Кирхгофын танилцуулсан физик хийсвэрлэл бөгөөд термодинамикийн шинжлэх ухаанд түүн дээр ирж буй цахилгаан соронзон цацрагийг бүх мужид шингээдэг, түүн дээр гарч буй бүх цахилгаан соронзон цацрагийг шингээдэггүй, оновчтой бие болгон ашигладаг.
Зөвлөлтийн шумбагч онгоцны эмгэнэлт явдал номноос зохиолч Шигин Владимир ВиленовичТүлхүүр нэр томьёоны тайлбар толь Энэхүү судалгаанд "дадлагажигчид" гэдэг нь хянан үзэж буй хугацаанд Польшоос өөр хаана ч олдоогүй хүмүүсийн өвөрмөц ангиллыг ойлгосон болно. Үүний онцлог нь хоригдлуудын үндсэн бүрэлдэхүүнийг багтаасан явдал юм
Зохиогчийн номноосТэнгисийн цэргийн нэр томьёо, товчлолын толь бичиг
Тусгай нэр томъёогоор хангагдах нь цэргийн материалын өвөрмөц шинж чанар юм (энэ бүтээлд байлдааны гарын авлагын нэг хуудсанд дунджаар 13-15 нэр томьёо байдаг нь тогтоогдсон). Цэргийн материалд ихэвчлэн цэрэг-уран сайхны материал, цэрэг-сэтгүүл зүйн болон цэрэг-улс төрийн материал, цэрэг-шинжлэх ухаан, цэрэг-техникийн материал, цэргийн удирдлагын акт (цэргийн янз бүрийн баримт бичиг) багтдаг. Зэвсэгт хүчний цэрэг, цэргийн байгууллагуудын амьдрал, үйл ажиллагаатай холбоотой шинжлэх ухаан, техникийн материал, удирдлагын актуудыг цэргийн материалд оруулах нь заншилтай байдаг. Цэргийн уран зөгнөлт зохиол, цэргийн сэтгүүл зүй, цэрэг-улс төрийн материалууд нь зөвхөн зорилго, сэдвийн хувьд цэргийн шинж чанартай бөгөөд нийгэм-улс төр, сэтгүүл зүй, уран сайхны бүх зохиолд ерөнхийдөө байдаг онцлог шинжүүдийг агуулсан байдаг [Нелюбин 1981].
Үзэл баримтлалын хил хязгаарыг тодорхойлох цэргийн нэр томъёомаш хүнд бэрх , Цэргийн нэр томъёоны үйл ажиллагааны хүрээ нь маш өргөн бөгөөд түгээмэл хэрэглэгддэг олон нэр томъёо нь тусгай, нарийссан утгыг олж авдаг. В.Н. Шевчук "цэргийн нэр томъёо" гэсэн ойлголтын дараахь тодорхойлолтыг санал болгож байна: "Цэргийн мэргэжлийн тодорхой салбарын үзэл баримтлал, функциональ тогтолцоонд харгалзах ойлголтыг түүний тодорхойлолтоор зохицуулсан утгаар нь тодорхойлсон синтетик эсвэл аналитик нэр дэвшүүлэх тогтвортой нэгж. " [Шевчук 1989, 8]. Г.М. Стрелковский "Цэргийн орчуулгын онол практик. Герман хэл" сурах бичигтээ: "Хэрэв бид зөвхөн цэргийн үйл ажиллагаагаар хязгаарлагдах юм бол энэ өргөн уудам нутагт мэдлэгийн янз бүрийн бие даасан салбар гэж үзэж болох олон салбар байдаг гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй болно. буюу үйл ажиллагаа.Тиймээс "цэргийн нэр томьёо" гэсэн ерөнхий ойлголтын талаар ярьж болохгүй, харин тактикийн, зохион байгуулалтын, цэрэг-техникийн нэр томьёо, цэрэг, зэвсэгт хүчний төрөл бүрийн төрөлтэй холбоотой нэр томьёо гэх мэтийг ялгаж салгах хэрэгтэй.Эдгээр нь бүгд өөр. Цэргийн мэдлэг, үйл ажиллагааны чиглэлүүд, тус бүр нь өөрийн нэр томъёогоор тодорхойлогддог.Эдгээр салбар тус бүрд нэр томьёоны утга нь нэлээд хоёрдмол утгатай байна" [Стрелковский 1979, 83]. Цэргийн нэр томьёо нь ерөнхий утгаараа цэргийн ойлголтыг илэрхийлсэн бүх үг, нийлбэр, өөрөөр хэлбэл зэвсэгт хүчин, цэргийн хэрэг, дайн гэх мэттэй шууд холбоотой ойлголтуудыг агуулдаг.Түүнчлэн шинжлэх ухаан, техникийн нэр томьёог цэргийн үгийн санд оруулах ёстой. цэргийн үзэл баримтлалтай холбоо (жишээлбэл, зам - танк эсвэл аливаа байлдааны тээврийн хэрэгслийн гинжит, мөртэй).Дээрх жишээн дээрх нэр томъёоны асуудлууд, ялангуяа тодорхой нэр томъёоны хэрэглээний хил хязгаарыг бүдгэрүүлэх асуудлыг А.И. Моисеев: "Бусад бүх шинж чанарууд нь ерөнхийдөө нэр томьёо, нэр томьёотой холбоотой байдаг: утгын нарийвчлал, хоёрдмол утгагүй байдал, тууштай байдал, синонимын дутагдал гэх мэт. - тэдний хандлага эсвэл хүссэн чанар, эсвэл эцэст нь "сайн" гэсэн шаардлагаас өөр зүйл байхгүй. "Ухаалаг бүтээгдсэн нэр томьёо. Бодит нэр томъёоны утга санааны системчилсэн байдал, хатуу бус байдал, тэдгээрийн хоёрдмол утга, ижил утгатай, ижил утгатай байдлын жишээг сайн мэддэг" [Моисеев 1970-1, 138].
Цаашид цэргийн нэр томъёог тодорхойлохдоо Б.Н. Головин, үг нэр томьёоны ялгарах шинж чанарыг судалсан [Головин 1980, 4-11]. Бид тэдгээрийн хамгийн чухал зүйлийг жагсаав: тусдаа сэдэвтэй биш, харин үзэл баримтлалтай хамаарал; тодорхойлолтын хэрэгцээ; бие даасан эрдэмтдийн өвөрмөц ойлголтыг бий болгох; тухайн нэр томьёоны утгыг холбогдох нэр томъёоны тогтолцооны бусад нэр томъёоны утгатай уялдуулах; тодорхой мэргэжлийн үйл ажиллагаатай уялдаа холбоо гэх мэт "Үгийн нэр томьёонд түүний объектив утга урган гарч ирдэг бол субъектив, үнэлгээний утга нь бүрмөсөн хасагдсан эсвэл бүрхэгдсэн байдаг" [Головин 1980, 7]. З.И. Комарова нэр томъёонд дараахь шаардлагыг тавьдаг: хоёрдмол утгагүй байдал, үнэн зөв, товч, тууштай байдал, сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх төвийг сахисан байдал, модаль болон стилист функцгүй байх, контекстэд хайхрамжгүй хандах, уламжлалт байдал, ижил нэр томъёоны систем дэх ижил утгатай, ижил утгатай үгс байхгүй гэх мэт [Комарова. 1979]. Тогтвортой байдлыг нэр томъёоны нэгжийн хамгийн чухал шинж чанаруудын нэг гэж нэрлэж болно. Хэл шинжлэлийн нэр томьёоны тогтолцооны тухай ойлголт нь нэр томьёоны үндсэн ойлголтуудын нэг болох нь түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд, өөрөөр хэлбэл түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн тодорхой бүтэцтэй байхыг үргэлж илэрхийлдэг. A.V-ийн үүднээс авч үзвэл. Суперанская, нэр томъёоны системийг бүрдүүлэгч хэсгүүдээс бүрэн бүтэн байдал руу чиглэсэн шинж чанартай объектын цогцолбор гэж үзэх ёстой; мөн бүтцийн тухай ярих юм бол объектын бүрэн бүтэн байдлаас түүний хэсгүүд болон тэдгээрийн харилцааны шинж чанарт чиглэсэн чиглэлд [Суперанская 2004, 115]. Нэр томъёоны систем гэдэг нь "логик загвартай хамт оршдог, ойлголтын систем, тодорхойлолтын системээр илэрхийлэгддэг, логик загварыг үгийн тэмдгийн системд шингээдэг" тодорхой тусгай талбайн хэл шинжлэлийн загвар юм [Leichik 1993, 23. ].
Цэргийн нэр томьёо нь цэргийн ойлголтыг зөв илэрхийлэхгүй ч цэргийн орчинд бараг л хэрэглэгддэг, ерөнхий хэрэглээнд бараг мэдэгддэггүй эсвэл огт мэдэгддэггүй үг, хослолыг агуулж болно (жишээлбэл, бондокс- ширэнгэн ой; зан үйлийн тайлан- захидал (цэрэг) гэр; хажуугийн гар- хутганы хэрэгсэл), түүнчлэн зарим гадаад зээл, янз бүрийн үг хэллэг гэх мэт, түүнчлэн цэргийн үгсийн сангийн сэтгэл хөдлөлийн өнгөт элементүүд нь ихэнх тохиолдолд холбогдох цэргийн нэр томъёоны стилист ижил утгатай байдаг (жишээлбэл, зуурсан хүү(харилцан ярианы үг) болон явган цэрэг(нэр) "явган цэрэг" гэсэн утгатай) [Судзиловский 1979, 37].
Цэргийн толь бичгийн бүтцэд гарсан өөрчлөлтүүд, ялангуяа түүнийг тасралтгүй дүүргэх, түүнээс олон үг алдах, утгын өөрчлөлт нь зэвсэгт хүчний үйл ажиллагааны ерөнхий нөхцлийг тасралтгүй хөгжүүлэхтэй нягт холбоотой юм. 1994 онд АНУ-ын армийн хэрэгцээнд зориулан гаргасан "Мэргэн буудагчдыг сургах FM 23-10" ("DOA мэргэн буучдын сургалт (FM 23-10)") баримт бичигтэй танилцсаны дараа зөвхөн мэргэн буучдын бизнесийг хамарсан төдийгүй Цэргийн харилцааны аль нэг чиглэлээр бид цэргийн нэр томъёоны үйл ажиллагааны үндсэн чиглэлийг тодорхойлж чадна. Орчин үеийн англи цэргийн нэр томъёо нь шинэ төрлийн зэвсгийн хөгжлийг хамардаг, ялангуяа цөмийн пуужингийн байлдааны систем ( утас хамгаалалттай пуужин-удирдсан пуужин; пуужингийн тусламжтай сум- идэвхтэй пуужингийн сум; цацраг идэвхт уналт- цөмийн дэлбэрэлтийн цацраг идэвхт бүтээгдэхүүн, радио электрон болон бусад техникийн хэрэгслээр бохирдох ( цацраг унадаг хүний удирдамж- цацрагийн удирдамж; лазерын зай илрүүлэгч- лазерын зай хэмжигч; отолт илрүүлэх төхөөрөмж- (техникийн) отолтыг илрүүлэх хэрэгсэл); хуурай замын цэргийн болон дээд байгууллагуудын бүрэлдэхүүнийг өөрчлөн байгуулахтай холбоотой нэр томъёо ( логистикийн үйл ажиллагааны төв- арын хяналтын төв); тактик, үйл ажиллагааны урлагийн зарим үндсэн заалтуудыг (сургаал) өөрчлөхтэй холбоотой нэр томъёо ( цахим эсрэг арга хэмжээ -цахим эсрэг арга хэмжээ).
АНУ, Англид хэрэглэгддэг англи хэлний цэргийн үгсийн сангийн нэлээд их ялгааг санах нь зүйтэй. Үүнийг эдгээр улсын зэвсэгт хүчний зохион байгуулалт, зэвсэг, тактикийн онцлог шинж чанар, орчин үеийн англи хэлний англи, америк хувилбаруудын тодорхой ялгаа зэргээр тайлбарлаж байна. Жишээлбэл, АНУ-д "холболт" эсвэл "холбоо" гэсэн ойлголтуудыг нэр томъёог ашиглан илэрхийлдэг. том нэгж, мөн Англид - үүсэх; ерөнхий боловсон хүчинАНУ-д энэ нь "төв байрны ерөнхий хэсэг", Англид "төв байрны үйл ажиллагаа-тагнуулын хэсэг" гэсэн утгатай. Цэргийн зэрэглэл, ялангуяа байгууллагын нэр томъёоны хувьд ялгаатай байдаг: АНУ-д "Батлан хамгаалахын нарийн бичгийн дарга" гэж нэрлэдэг. Батлан хамгаалахын сайд, мөн Англид - Батлан хамгаалахын сайд. Хэд хэдэн нэр томъёог зөвхөн АНУ-д ашигладаг (жишээлбэл, Тамгын газрын дарга- "Штабын дарга (зэвсэгт хүчний алба)") эсвэл зөвхөн Англид (жишээлбэл, командос-"Commando airborne sabotage units").Англи цэргийн үгсийн санд Канад, Австрали болон англиар ярьдаг бусад орны зэвсэгт хүчинд хамаарах хэд хэдэн цэргийн нэр томъёо багтсан болно [Коровушкин 1980].
Тиймээс цэргийн нэр томьёо нь бусад нэр томъёоны шинж чанаруудаас гадна үйл ажиллагааны тусгай чиглэлүүдээр тодорхойлогддог бөгөөд эдгээр газрууд нь өөрөө тодорхой үүрэг, тууштай байдлын зэрэгцээ нэг буюу өөр үг, хэллэгийг цэргийн нэр томъёо гэж ангилах боломжийг олгодог шинж тэмдэг юм. .
