ලතින් යාච්ඤාව Ave Maria. Ave Maria යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ප්‍රශ්නයේ කොටසේ Ave Maria අදහස් කරන්නේ කුමක්ද???? කතුවරයා විසින් ලබා දී ඇත ස්නායු විශේෂඥයාහොඳම පිළිතුර වේ දෙවියන්ගේ මව, කන්යාව, ප්රීති වන්න! එය ස්ලාවොනික් පල්ලියේ ය. ලතින් භාෂාවෙන් - "මරියාට ආයුබෝවන්!"
ලතින් පාඨය:
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. ආමෙන්.
පරිවර්තනය:
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්!
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය;
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තය,
ඔබගේ කුසෙහි ඵලය වන ජේසුස් වහන්සේට ආශීර්වාද ලැබේවා.
ශුද්ධ වූ මරිය තුමී, දෙවියන් වහන්සේගේ මෑණියනි, පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
දැන් සහ අපගේ මරණ පැයේදී. ආමෙන්.
මෙම යාච්ඤාව දේවදූත ආචාරය හෝ angelico salutatio ලෙසද හැඳින්වේ, මන්ද එහි පළමු වාක්‍ය ඛණ්ඩය අග්‍ර දේවදූත ගේබ්‍රියෙල්ගේ ආචාරය නියෝජනය කරයි, ඔහු නිවේදනය කරන මොහොතේ භාග්‍යවත් කන්‍යාවට කතා කළේය. ඕතඩොක්ස් අනුවාදය - "අති ශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස්ගේ ගීතය":
ප්රීති වන්න, කන්යා මරියා,
භාග්‍යවත් මරියා, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය;
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තය, ඔබගේ ගර්භාෂ ඵලයටද ආශීර්වාද ලැබේවා.
මක්නිසාද ඔබ අපගේ ආත්මයන්ගේ ගැළවුම්කාරයා බිහි කළ සේක.
වෙතින් පිළිතුර පිළිතුරු 22 ක්[ගුරු]
ආයුබෝවන්! මෙන්න ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු සහිත මාතෘකා තේරීමක්: Ave Maria යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද????
වෙතින් පිළිතුර පළමු පංතිය[විශේෂඥ]
පොදුවේ, ඔව්. ave යනු සුබපැතුම් ආකාරයකි, මාරියා යනු නමකි.
වෙතින් පිළිතුර සුඛෝපභෝගී[ගුරු]
වචනාර්ථයෙන්: ආයුබෝවන් මේරි!
වෙතින් පිළිතුර පරිශීලක මකා දමන ලදී[ගුරු]
ශුද්ධ වූ මරියා!
වෙතින් පිළිතුර යෆායිල් අගායෙව්[නවකයා]
Ave Marie (lat. Ave Maria - Hail Mary) - කන්යා මරියාට කතෝලික යාච්ඤාවක්. මෙම යාච්ඤාව දේවදූත ආචාරය ලෙසද හැඳින්වේ (ලතින්: angelica salutatio)...
ආවේ මරියා
Ave Maria යනු ගීතයක්වත් නොවේ, එය යාච්ඤාවකි. Schubert ගේ ඉන්ද්‍රජාලික සංගීතයට අනුව, වචන සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ශබ්දයක් ලබා ගනිමින් නව ආකාරයකින් වාදනය වීමට පටන් ගත්තේය. මම කතෝලිකයෙක් නොවේ, මම ඕතඩොක්ස් ජාතිකයෙක්, නමුත් සියල්ල තිබියදීත්, Ave Maria මට පෞද්ගලික, ලස්සන, මගේ දෙයක්.
මම Ave Maria හි සියලුම අනුවාදවලට පාහේ සවන් දුනිමි youtube.com. හොඳම 9 තෝරාගෙන (මගේ ආත්මීය මතය අනුව), මම ඒවා ඔබේ අවධානයට ඉදිරිපත් කරමි. පිරිමි අනුවාද 5 ක් සහ කාන්තා අනුවාද 4 ක් ඇත. මගේ යූ ටියුබ් පිටුවේ ඔබට නමින් ධාවන ලැයිස්තුවක් ද දැකිය හැකිය "ආවේ මරියා", මම කැමති සියලුම අනුවාද ඉදිරිපත් කරන තැන.
අවාසනාවකට, Lara Fabian ගේ අනුවාදය නැති වූ නමුත් ඇය මෙම ලැයිස්තුවේ සිටියාය. අහම්බෙන් මකා දැම්මා. (((ඇය 10 වැනි විය.
ආවේ මරියා(ලතින් Ave Maria - Hail Mary) - දෙවියන්ගේ මවට කතෝලික යාච්ඤාවක්, ඇගේ මුල් වචන වලින් නම් කරන ලදී. මෙම යාච්ඤාව දේවදූත ආචාරය හෝ angelico salutatio ලෙසද හැඳින්වේ, එහි පළමු වාක්‍ය ඛණ්ඩය අග්‍ර දේවදූත ගේබ්‍රියෙල්ගේ ආචාරය නියෝජනය කරන අතර, නිවේදනය කරන මොහොතේ ඔහු විසින් භාග්‍යවත් කන්‍යාවට කථා කළේය.
කතාව
Ave Maria යාච්ඤාව 11 වන සියවසේ සිට නිතර භාවිතයට පැමිණ ඇත. IV අර්බන් පාප්තුමා එයට අවසාන වචන එකතු කළේය: “යේසුස් ක්රිස්තුස්. ආමෙන්". 16 වන ශතවර්ෂයේ සිට, පහත සඳහන් අවසාන වචන එයට එකතු කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඒවා අද දක්වාම භාවිතා වේ: “ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව, පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් දැන් සහ අපගේ මරණ මොහොතේ යාච්ඤා කරන්න. ආමෙන්".
කියවීම
එහි ස්වාධීන අර්ථයට අමතරව, Ave Maria යනු 1326 දී නිකුත් කරන ලද ජෝන් XXII පාප්තුමාගේ උපදෙස් අනුව දිනකට තුන් වරක් සීනු හඬින් කියවනු ලබන සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයා යාච්ඤාවේ කොටසක් වේ.
එය ජපමාලයේ කොටසකි, එහිදී කුඩා රෝසරි පබළු කියවනු ලබන අතර විශාල පබළු "අපගේ පියාණන්ට" කැප කර ඇත.
සංගීතයේ Ave Maria
යාච්ඤාවේ පාඨය මත පදනම්ව බොහෝ සංගීත කෑලි ලියා ඇත. සංගීත කතුවරුන් අතර J. S. Bach, Palestrina, Charles Gounod, Antonin Dvorak, Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni වේ. Franz Schubert ගේ "Third Song of Ellen" බොහෝ විට වැරදි ලෙස "Schubert's Ave Maria" ලෙස හැඳින්වේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම සංගීතය සකසා ඇති පාඨය සෙල්ටික් ලේඩි ඔෆ් ද ලේක් ("Maiden of the Lake) පිළිබඳ වෝල්ටර් ස්කොට්ගේ කවියේ ජර්මානු පරිවර්තනයෙන් ලබාගෙන ඇත. විල", 1810) සහ යාච්ඤාවේ පළමු වචන දෙක පමණක් ඇතුළත් වේ. පසුව, නිර්මාපකයාට මෙය මනසේ නොතිබුණද, ෂුබට්ගේ මෙම ගීතයේ සංගීතයට Ave Maria සම්පූර්ණයෙන්ම ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
විකිපීඩියාවෙන් ද්‍රව්‍ය
මම මේ කතාව(?) අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත්තා, එය ඇත්තෙන්ම මගේ සිත් ගත්තා... Link
අක්ෂර වින්‍යාසය සහ විරාම ලකුණු කතුවරයා සතු වේ.
ආවේ මරියා
ක්රිස්ටිනා කෙලර්
වරක්, කොරිඩෝවේ විවෘත ජනේලය අසල සිටගෙන වැස්සේ බිත්තිය දෙස බැලූ විට, ගල් සිරකුටියක් බවට පත් වූ මගේ කාර්යාලයේ විවෘත දොරවල් වලින් මම සෑම ශබ්දයක්ම අල්ලා ගතිමි. මම සංගීතයට සවන් දී වික්ටර් හියුගෝ කියෙව්වා. ඇද හැලෙන ගිම්හාන වර්ෂාවෙන් හැඟීම්වල ශේෂයන් සේදී ගියේය. මගේ ආත්මය තුළ ඇති වන කුණාටුවට බාධා නොකිරීමට මම බිත්තියක් පිටුපස මෙන් ඔහු පිටුපස සැඟවුණෙමි. මගේ ජීවිතයේ හදිසියේම මතු වූ පුද්ගලයා, මගේ බිඳුණු හදවත සහ මගේ කාර්යය වැස්ස සෝදා ගත්තේය. මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ "Ave Maria" විතරයි.
හැඟීම් අන්යෝන්ය නොවන බව මම දැන සිටියේ නැත. මට පියාසර කිරීමට අවස්ථාව ලබා දී නැවත කූඩුවේ තැබුවා. කුරුල්ලාට පියාසර නොකර සිටීමට නොහැකිය.
වරක් ආදරය කරන කෙනෙකුගේ පෙම්වතිය දැකීමෙන් ශාරීරිකව වේදනාවක් දැනුණු මම වැඩි වැඩියෙන් මා තුළට ගියෙමි. නොපෙනෙන්න, නොඇසෙන්න, නොදැනෙන්න දොර වහගන්න එක විතරයි ඉතුරු වුණේ... මම යාළුවෝ එක්ක කතා කරන එක නැවැත්තුවා. අවට ලෝකය යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනුන නිසා. මම ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දුන්නා, නමුත් ඒවා ඇසුණේ නැහැ. එය මා තුළ හිස් හා අඳුරු විය. ඔවුන්ගේ වචන දෝංකාර දුන්නේ අතහැර දැමූ කාමරවල පමණි.
මම සාමය සහ සිතුවිලි වලින් නිදහස් වීම දුටුවේ ශක්තිමත් රතු වයින්වල මීදුම හරහා පමණි. එය මට සනසන ඖෂධයක් මෙන්ම නිදිපෙත්තක් ද විය... වීදුරු කිහිපයකින් පසු මට තවදුරටත් බියකරු සිහින නොතිබූ අතර සීතල දහඩියකින් උඩ පැන්නේ නැත. ..
එවිට ගිම්හානය අසාමාන්ය ලෙස වැසි සහිත විය. ඒ වගේම මම සතුටු වුණා. මට වැස්සේ ගෙදර ගිහින් අඬන්න පුළුවන්, කාටවත් පේන්නේ නැහැ. මම කිසිවෙකු දකින්නට අකමැති වූ විට වැස්ස මාව මිනිසුන්ගෙන් සඟවා, මට තවදුරටත් ඒවා නොඇසෙන විට නගරයේ ශබ්දය ගිලී ගියේය, මගේ තනිකම දරාගත නොහැකි වූ විට මට කතා කළේය ...
...ඊට පස්සේ මම රස්සාව වෙනස් කළා. එය එසේ වනු ඇතැයි ඇය දැන සිටියාක් මෙනි. ඇය බොහෝ කලක සිට මේ සඳහා සූදානම් වූවාක් මෙනි. ඒ වගේම වැස්ස නැවතුනා. සීතල ශීත ඍතුව පැමිණ ඇත. එය දුෂ්කර හා සීතල විය. ඒවගේම සමහර වෙලාවට මම වයින් බිව්වා මාව උණුසුම් කරගන්න. එය ප්රසන්න හා පැණිරස අතුරුපසක් බවට පත් විය. එය අමුතුයි, නමුත් පසුව, ජනේලය අසල, වැස්සේ, මම තවදුරටත් චොකලට් වලට කැමති නැති බව මට වැටහුණි. එතැන් සිට මම සන්සුන්ව පේස්ට්‍රි දෙපාර්තමේන්තු පසුකර ගියෙමි. අතුරුපස සඳහා මට රතු අතුරුපස වයින් තිබේ.
මම අලුත් මිතුරන් ඇති කරගත්තා. නව රැස්වීම්. අලුත් හඳුනන අය. වසන්තයත් එක්ක මට පණ ආවා. ලෝකය විශාල බව මට වැටහුණා, මම එය දුටුවේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. මට කියවන්න ඕන වුණා. පිපාසය වගේ. මම නින්දට වැටී පොතක්, සඟරාවක්, රසවත් ලිපියක් සමඟ අවදි වුණෙමි. පොත් ගන්න සල්ලි නැති නිසා පෑනක් අතට ගත්තා. මම අවිනිශ්චිත ලෙස ලිවීමට පටන් ගතිමි. හැම දෙයක් ගැනම. මම දකින දේ, මට ඇසෙන දේ, මට දැනෙන දේ. සමහර විට මම අතීතය ගැන පැකිළුණා. නමුත් එය තවදුරටත් එතරම් වේදනාකාරී නොවීය. මම ඒකට ලෑස්ති උනා විතරයි. සමහර විට ඇය ටිකක් ප්රඥාවන්ත වී ඇත. ටිකක්.
සමහර විට ඇය ඔවුන්ව බැලීමට ගියාය. අතීතයේ සිට මිතුරන් සහ මිනිසුන්. පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කිසිසේත් වෙනස් වී නැත. ඔවුන් දෙස බලන විට, මම භීතියට පත් වූවෙමි, මම ඇත්තටම අළු සහ කම්මැලිද? නමුත් තවමත්, වෙනස්කම් මට පමණක් නොව බලපෑවේය. එය බොහෝ විට බෝ විය හැක. උණ මෙන්, ප්රමාද පමණි.
වෙනස් වීම සෑම විටම යමක් ගෙන එයි. වලාකුළු පැහැදිලි වන විට, සූර්යයා සෑම විටම දිස්වේ.
අතීතය සහ අනාගතය අතර සෑම විටම වර්තමානය පවතී. නමුත් අතීතය අතහරින්නේ නැතිව මේ වර්තමානය විඳින්න බැහැ. අපි සැමවිටම සොයන්නෙමු - මෙය විශ්වයේ නීතියයි. නමුත් සෙවීම් සහ අභිලාෂයන්හි වැදගත්ම ඉලක්කය වන්නේ ඔබම සොයා ගැනීමයි.
දිරිගැන්වීම බලාපොරොත්තුව වන අතර දිරිගැන්වීම යනු ඇදහිල්ලයි. මෙම මිතුරන් නොමැතිව ආදරය සොයාගත නොහැක. ඒ වගේම ආදරය කියන්නේ විශ්වයේ හදවත. ඇය අසීමිත සහ සර්වබලධාරී ... Ave Maria.
ආවේ මරියා. වසන්තය ළඟදීම පැමිණේ. ආවේ මරියා. මම හිනා වෙනවා. ආවේ මරියා. මම වැඩ කරන කාර්යාලයට නගරයේ ප්‍රධාන වීදිය දෙසට පෙනෙන පරිදි විශාල සහ දීප්තිමත් කවුළු ඇත. ආවේ මරියා. අපට අනාගතයට අයිතියක් ඇත. ආවේ මරියා. සන්තෝෂයට අපට අයිතියක් ඇත.
|
ක්රියාත්මක කිරීම Vitasමම ඒකට ගොඩක් කැමතියි... ඒක ලස්සන දෙයක්. ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අපූර්ව, ඉන්ද්‍රජාලික, අසාමාන්ය, පිරිසිදු කටහඬක් ඇත. ඔහු වැඩිපුරම වාදනය කරන්නේ පොප් සංගීතය වීම කණගාටුවට කරුණකි. |
ජෝෂුවා බෙල්, සමහරවිට මා අසා ඇති දක්ෂතම වයලීන වාදකයා විය හැකිය. ඔහු මෙතරම් පැහැදිලි සහ මියුරු ශබ්ද නිපදවන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. Ave Maria ගේ වයලීනය වාදනය කරන අතිශය විශ්මයජනක රංගනයක්. |
|
Luciano Pavarotti- මෙය සදාකාලිකයි! හැමෝම මෙය ඇසිය යුතුයි. ඔහු Ave Maria ගේ විකාශනය මා අඬන්නට විය. |
යූ මයිලීන් ගොවියාඅපූරු කටහඬ - පැහැදිලි සහ තනු. ඇය Ave Maria ගායනා කරන ආකාරයට මම කැමතියි. මගේ පුද්ගලික ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල එය අවසන් ස්ථානය හිමි නොවේ. |
|
ඇය පළමුවැන්නා විය! හරියටම නිසා සෙලීන් ඩයොන්මම Ave Maria සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. මට නම්, ඇගේ රංගනය සෑම විටම හොඳම එකක් ලෙස පවතිනු ඇත. |
Ave Maria ට පෙර, මම එවැනි ගායිකාවක් දැන සිටියේ නැත Tarja Turunen. මෙය මගේ පැත්තෙන් විශාල අතපසු වීමක්! ඇය අපූරුවට ගායනා කරයි. ඇගේ රංගනය ඓන්ද්‍රීයව පෙනෙන බව මම කියමි. |
|
නානා මුස්කුරිමට සොයාගැනීමක් බවට පත් විය. මෙය මා අසා ඇති Ave Maria හි හොඳම කාන්තා රංගනය විය හැකිය!!! පුදුම දෙයක්!!! ප්‍රසංග පටිගත කිරීමක් නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි, නමුත් ඉදිරිපත් කර ඇති වීඩියෝව තරමක් හොඳයි. |
මට තේරෙන විදියට, වොක්ස් ඇන්ජලීප්‍රංශ ළමා කණ්ඩායමකි. ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය තුළ කුඩා වෘත්තීයභාවයක් තිබිය හැකි නමුත්, එය තුළ "ස්පර්ශ කිරීම" සහ අවංක භාවයක් ඇත, මම පෞද්ගලිකව ඇත්තෙන්ම අගය කරමි. |
|
යූ Andrea Bocelliලස්සන කටහඬ. මට ඔහුව සැසඳිය හැක්කේ පවරොට්ටි සමඟ පමණි, නමුත් මගේ ඇස් හමුවේ කවුරුන් ජය ගනීදැයි මම නොදනිමි, මන්ද අනුවාද දෙකම පුදුම සහගතය! මේක අහන්නම ඕන. |
ඔබ මෙම සුන්දර, අපූර්ව, දිව්යමය (වචනාර්ථයෙන්) සංගීතයට සවන් දීමෙන් සතුටක් ලැබුවා නම්, මගේ උත්සාහය අපතේ ගියේ නැත. සියලුම අනුවාද mp3 ආකෘතියෙන් බාගත හැකිය. කවුරුහරි කැමති නම්, මම බෙදා ගැනීමට සතුටු වෙමි.
ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි
සම්පූර්ණ එකතුව සහ විස්තරය: ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ ආත්මික ජීවිතය සඳහා Ave Maria යාච්ඤාව කියවීම.
Ave Maria (lat. Ave Maria - Hail Mary) යනු කන්යා මරිය තුමියට කරන ලද කතෝලික යාච්ඤාවකි, එහි මුල් වචන අනුව නම් කර ඇත. මෙම යාච්ඤාව දේවදූත ආචාරය හෝ angelico salutatio ලෙසද හැඳින්වේ, මන්ද එහි පළමු වාක්‍ය ඛණ්ඩය අග්‍ර දේවදූත ගේබ්‍රියෙල්ගේ ආචාරය නියෝජනය කරන අතර, ඔහු විසින් නිවේදනය කරන මොහොතේ භාග්‍යවත් කන්‍යාවට කතා කළේය.
benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, යේසුස්.
ඔබගේ කුසෙහි ඵලය වන ජේසුස් වහන්සේට ආශීර්වාද ලැබේවා.
ශුද්ධ වූ මරිය තුමී, දෙවියන් වහන්සේගේ මෑණියනි, පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
Ave Maria ප්‍රසිද්ධ වයලීන වාදකයෙකු වන Joshua Bell විසින් ගායනා කරන ලදී
ආවේ මරියා
Ave Maria යනු ගීතයක්වත් නොවේ, එය යාච්ඤාවකි. Schubert ගේ ඉන්ද්‍රජාලික සංගීතයට අනුව, වචන සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ශබ්දයක් ලබා ගනිමින් නව ආකාරයකින් වාදනය වීමට පටන් ගත්තේය. මම කතෝලිකයෙක් නොවේ, මම ඕතඩොක්ස් ජාතිකයෙක්, නමුත් සියල්ල තිබියදීත්, Ave Maria මට පෞද්ගලික, ලස්සන, මගේ දෙයක්.
මම youtube.com හි ඇති Ave Maria හි සියලුම අනුවාදවලට පාහේ සවන් දුනිමි. හොඳම 9 තෝරාගෙන (මගේ ආත්මීය මතය අනුව), මම ඒවා ඔබේ අවධානයට ඉදිරිපත් කරමි. පිරිමි අනුවාද 5 ක් සහ කාන්තා අනුවාද 4 ක් ඇත. මගේ යූ ටියුබ් පිටුවෙහිද ඔබට "Ave Maria" නම් ධාවන ලැයිස්තුවක් දැකිය හැක, එහිදී මා කැමති සියලුම අනුවාද ඉදිරිපත් කර ඇත.
ආවේ මරියා(ලතින් Ave Maria - Hail Mary) - දෙවියන්ගේ මවට කතෝලික යාච්ඤාවක්, ඇගේ මුල් වචන වලින් නම් කරන ලදී. මෙම යාච්ඤාව දේවදූත ආචාරය හෝ angelico salutatio ලෙසද හැඳින්වේ, එහි පළමු වාක්‍ය ඛණ්ඩය අග්‍ර දේවදූත ගේබ්‍රියෙල්ගේ ආචාරය නියෝජනය කරන අතර, නිවේදනය කරන මොහොතේ ඔහු විසින් භාග්‍යවත් කන්‍යාවට කථා කළේය.
benedicta Tu in mulieribus,
fructus ventris tui, යේසුස්.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය;
ඔබගේ කුසෙහි ඵලය වන ජේසුස් වහන්සේට ආශීර්වාද ලැබේවා.
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
දැන් සහ අපගේ මරණ පැයේදී.
එය ජපමාලයේ කොටසකි, එහිදී කුඩා රෝසරි පබළු කියවනු ලබන අතර විශාල පබළු "අපගේ පියාණන්ට" කැප කර ඇත.
යාච්ඤාවේ පාඨය මත පදනම්ව බොහෝ සංගීත කෑලි ලියා ඇත. සංගීත කතුවරුන් අතර J. S. Bach, Palestrina, Charles Gounod, Antonin Dvorak, Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni වේ. Franz Schubert ගේ "Third Song of Ellen" බොහෝ විට වැරදි ලෙස "Schubert's Ave Maria" ලෙස හැඳින්වේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම සංගීතය සකසා ඇති පාඨය සෙල්ටික් ලේඩි ඔෆ් ද ලේක් ("Maiden of the Lake) පිළිබඳ වෝල්ටර් ස්කොට්ගේ කවියේ ජර්මානු පරිවර්තනයෙන් ලබාගෙන ඇත. විල", 1810) සහ යාච්ඤාවේ පළමු වචන දෙක පමණක් ඇතුළත් වේ. පසුව, නිර්මාපකයාට මෙය මනසේ නොතිබුණද, ෂුබට්ගේ මෙම ගීතයේ සංගීතයට Ave Maria සම්පූර්ණයෙන්ම ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
මට මේ කතාව(?) අන්තර්ජාලයෙන් හමු වූ අතර එය මගේ සිත් ගත්තේය. සබැඳිය
වරක්, කොරිඩෝවේ විවෘත ජනේලය අසල සිටගෙන වැස්සේ බිත්තිය දෙස බලන විට, ගල් සිරකුටියක් බවට පත් වූ මගේ කාර්යාලයේ විවෘත දොරවල් වලින් මම සෑම ශබ්දයක්ම අල්ලා ගතිමි. මම සංගීතයට සවන් දී වික්ටර් හියුගෝ කියෙව්වා. ඇද හැලෙන ගිම්හාන වර්ෂාවෙන් හැඟීම්වල ශේෂයන් සේදී ගියේය. මගේ ආත්මය තුළ ඇති වන කුණාටුවට බාධා නොකිරීමට මම බිත්තියක් පිටුපස මෙන් ඔහු පිටුපස සැඟවුණෙමි. මගේ ජීවිතයේ හදිසියේම මතු වූ පුද්ගලයා, මගේ බිඳුණු හදවත සහ මගේ කාර්යය වැස්ස සෝදා ගත්තේය. මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ "Ave Maria" විතරයි.
හැඟීම් අන්යෝන්ය නොවන බව මම දැන සිටියේ නැත. මට පියාසර කිරීමට අවස්ථාව ලබා දී නැවත කූඩුවේ තැබුවා. කුරුල්ලාට පියාසර නොකර සිටීමට නොහැකිය.
වරක් ආදරය කරන කෙනෙකුගේ පෙම්වතිය දැකීමෙන් ශාරීරිකව වේදනාවක් දැනුණු මම වැඩි වැඩියෙන් මා තුළට ගියෙමි. ඉතිරිව ඇත්තේ නොපෙනීමට, ඇසීමට, නොදැන සිටීමට දොර වැසීම පමණි. මම මගේ මිතුරන් සමඟ සන්නිවේදනය නතර කළා. අවට ලෝකය යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනුන නිසා. මම ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දුන්නා, නමුත් ඒවා ඇසුණේ නැහැ. එය මා තුළ හිස් හා අඳුරු විය. ඔවුන්ගේ වචන දෝංකාර දුන්නේ අතහැර දැමූ කාමරවල පමණි.
මම සාමය සහ සිතුවිලි වලින් නිදහස් වීම දුටුවේ ශක්තිමත් රතු වයින්වල මීදුම හරහා පමණි. එය මට සනසන ඖෂධයක් මෙන්ම නිදි පෙත්තක් ද විය. වීදුරු කිහිපයකට පසු, මම තවදුරටත් බියකරු සිහින දැකීමෙන් හෝ සීතල දහඩියකින් ඉහළට පැන්නේය. ..
එවිට ගිම්හානය අසාමාන්ය ලෙස වැසි සහිත විය. ඒ වගේම මම සතුටු වුණා. මට වැස්සේ ගෙදර ගිහින් අඬන්න පුළුවන්, කාටවත් පේන්නේ නැහැ. මම කිසිවෙකු දැකීමට අකමැති වූ විට වැස්ස මාව මිනිසුන්ගෙන් සඟවා, මට තවදුරටත් ඒවා නොඇසෙන විට නගරයේ ශබ්දය ගිලී ගියේය, මගේ තනිකම දරාගත නොහැකි වූ විට මට කතා කළේය.
ඊට පස්සේ මම රැකියාව වෙනස් කළා. එය එසේ වනු ඇතැයි ඇය දැන සිටියාක් මෙනි. ඇය බොහෝ කලක සිට මේ සඳහා සූදානම් වූවාක් මෙනි. ඒ වගේම වැස්ස නැවතුනා. සීතල ශීත ඍතුව පැමිණ ඇත. එය දුෂ්කර හා සීතල විය. ඒවගේම සමහර වෙලාවට මම වයින් බිව්වා මාව උණුසුම් කරගන්න. එය ප්රසන්න හා පැණිරස අතුරුපසක් බවට පත් විය. එය අමුතුයි, නමුත් පසුව, ජනේලය අසල, වැස්සේ, මම තවදුරටත් චොකලට් වලට කැමති නැති බව මට වැටහුණි. එතැන් සිට මම සන්සුන්ව පේස්ට්‍රි දෙපාර්තමේන්තු පසුකර ගියෙමි. අතුරුපස සඳහා මට රතු අතුරුපස වයින් තිබේ.
මම අලුත් මිතුරන් ඇති කරගත්තා. නව රැස්වීම්. අලුත් හඳුනන අය. වසන්තයත් එක්ක මට පණ ආවා. ලෝකය විශාල බව මට වැටහුණා, මම එය දුටුවේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. මට කියවන්න ඕන වුණා. පිපාසය වගේ. මම නින්දට වැටී පොතක්, සඟරාවක්, රසවත් ලිපියක් සමඟ අවදි වුණෙමි. පොත් ගන්න සල්ලි නැති නිසා පෑනක් අතට ගත්තා. මම අවිනිශ්චිත ලෙස ලිවීමට පටන් ගතිමි. හැම දෙයක් ගැනම. මම දකින දේ, මට ඇසෙන දේ, මට දැනෙන දේ. සමහර විට මම අතීතය ගැන පැකිළුණා. නමුත් එය තවදුරටත් එතරම් වේදනාකාරී නොවීය. මම ඒකට ලෑස්ති උනා විතරයි. සමහර විට ඇය ටිකක් ප්රඥාවන්ත වී ඇත. ටිකක්.
සමහර විට ඇය ඔවුන්ව බැලීමට ගියාය. අතීතයේ සිට මිතුරන් සහ මිනිසුන්. පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කිසිසේත් වෙනස් වී නැත. ඔවුන් දෙස බලන විට, මම භීතියට පත් වූවෙමි, මම ඇත්තටම අළු සහ කම්මැලිද? නමුත් තවමත්, වෙනස්කම් මට පමණක් නොව බලපෑවේය. එය බොහෝ විට බෝ විය හැක. උණ මෙන්, ප්රමාද පමණි.
වෙනස් වීම සෑම විටම යමක් ගෙන එයි. වලාකුළු පැහැදිලි වන විට, සූර්යයා සෑම විටම දිස්වේ.
අතීතය සහ අනාගතය අතර සෑම විටම වර්තමානය පවතී. නමුත් අතීතය අතහරින්නේ නැතිව මේ වර්තමානය විඳින්න බැහැ. අපි සැමවිටම සොයන්නෙමු - මෙය විශ්වයේ නීතියයි. නමුත් සෙවීම් සහ අභිලාෂයන්හි වැදගත්ම ඉලක්කය වන්නේ ඔබම සොයා ගැනීමයි.
දිරිගැන්වීම බලාපොරොත්තුව වන අතර දිරිගැන්වීම යනු ඇදහිල්ලයි. මෙම මිතුරන් නොමැතිව ආදරය සොයාගත නොහැක. ඒ වගේම ආදරය කියන්නේ විශ්වයේ හදවත. ඇය අසීමිත හා සර්වබලධාරී ය. ආවේ මරියා.
ආවේ මරියා. වසන්තය ළඟදීම පැමිණේ. ආවේ මරියා. මම හිනා වෙනවා. ආවේ මරියා. මම වැඩ කරන කාර්යාලයට නගරයේ ප්‍රධාන වීදිය දෙසට පෙනෙන පරිදි විශාල සහ දීප්තිමත් කවුළු ඇත. ආවේ මරියා. අපට අනාගතයට අයිතියක් ඇත. ආවේ මරියා. සන්තෝෂයට අපට අයිතියක් ඇත.
ක්රියාත්මක කිරීම Vitasමම වැඩිපුරම කැමතියි. මේක ලස්සන දෙයක්. ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අපූර්ව, ඉන්ද්‍රජාලික, අසාමාන්ය, පිරිසිදු කටහඬක් ඇත. ඔහු වැඩිපුරම වාදනය කරන්නේ පොප් සංගීතය වීම කණගාටුවට කරුණකි.
ජෝෂුවා බෙල්, සමහරවිට මා අසා ඇති දක්ෂතම වයලීන වාදකයා විය හැකිය. ඔහු මෙතරම් පැහැදිලි සහ මියුරු ශබ්ද නිපදවන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. Ave Maria ගේ වයලීනය වාදනය කරන අතිශය විශ්මයජනක රංගනයක්.
Luciano Pavarotti- මෙය සදාකාලිකයි! හැමෝම මෙය ඇසිය යුතුයි. ඔහු Ave Maria ගේ විකාශනය මා අඬන්නට විය.
ඇය පළමුවැන්නා විය! හරියටම නිසා සෙලීන් ඩයොන්මම Ave Maria සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. මට නම්, ඇගේ රංගනය සෑම විටම හොඳම එකක් ලෙස පවතිනු ඇත.
Ave Maria ට පෙර, මම එවැනි ගායිකාවක් දැන සිටියේ නැත Tarja Turunen. මෙය මගේ පැත්තෙන් විශාල අතපසු වීමක්! ඇය අපූරුවට ගායනා කරයි. ඇගේ රංගනය ඓන්ද්‍රීයව පෙනෙන බව මම කියමි.
නානා මුස්කුරිමට සොයාගැනීමක් බවට පත් විය. Ave Maria හි මා අසා ඇති හොඳම කාන්තා රංගනය මෙය විය හැකිය. පුදුම දෙයක්. ප්‍රසංග පටිගත කිරීමක් නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි, නමුත් ඉදිරිපත් කර ඇති වීඩියෝව තරමක් හොඳයි.
මට තේරෙන විදියට, වොක්ස් ඇන්ජලීප්‍රංශ ළමා කණ්ඩායමකි. ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය තුළ කුඩා වෘත්තීයභාවයක් තිබිය හැකි නමුත්, එය තුළ "ස්පර්ශ කිරීම" සහ අවංක භාවයක් ඇත, මම පෞද්ගලිකව ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.
ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි
මෙම ලිපිය පිළිබඳ වෙනත් අදහස්:
ස්වෙට්ලානා, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි!))
මම පටිගත කිරීම් mp3 ආකෘතියෙන් බාගත කිරීමට කැමතියි. මම එය කරන්නේ කෙසේද? (5)
කවුරුහරි මේ සංගීතයට සම්බන්ධ වීම හරිම සතුටක්. නමුත් ඒ සියල්ල ඔබට ආරම්භ වූයේ සෙලීන් ඩියොන් සමඟ නම්, මට නම් ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ වයස අවුරුදු දහයේදී පියානෝ පාඩම් වලින්. එවැනි විවිධ ප්‍රසංගවලදී Ave Maria ට සවන් දීම ඉතා සතුටක් විය! ස්තූතියි, ස්වෙතුල්! (5)
මේ සියල්ල සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
සහ මගේ Ave Maria ද සෙලින් ඩියොන් සමඟ ආරම්භ විය =)))
ස්තූතියි, දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කරයි, ස්වෙටික්!
සෑම එකක්ම වෙනස් ය, සෑම එකක්ම තමන්ගේම ආකාරයෙන්, එක් එක් තමන්ගේම, එක් එක්. සවන් දී සවන් දෙන්න.
මෙය සතුටක් නොවේ, මෙය හුස්ම හිරවීම සහ මගේ ඇස්වල කඳුළු ය. (5)
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම අහම්බෙන් මෙම පිටුවට (කිසිම දෙයක් අහම්බෙන් සිදු නොවුණත්.) හමු වූ අතර, YouTube වෙත ගොස්, Ave Maria කටපාඩම් කර ගායනා කරමින් හොඳ පැය කිහිපයක් නැවතී සිටියෙමි. සංගීතය ලස්සනයි සදාකාලිකයි! නමුත් මම කවදාවත් එකම වේලාවක රංගන ශිල්පීන් කිහිප දෙනෙකුට සවන් දීමට උත්සාහ කළේ නැත. සහ කුමක්ද?! එය සිත්ගන්නාසුළු විය! මම ඇත්තටම ජෝර්ජියානු කෙල්ලට කැමති වුණා. ළමා කාලයේ සිට හුරුපුරුදු කටහඬවල් (Mziuri - කවුද මතක). ඒ වගේම ස්තූතියි සහ දිගටම නිර්මාණය කරන්න. (5)
Svetik, තේරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. ඇදහිය නොහැකි සතුටක් ලැබුවා (5)
මෙම ලිපියට අදහස් දැක්වූ අමුත්තන් පහත සඳහන් දේ ගැන ද අදහස් දැක්වීය.
ඔබට මෙම පිටුවේ ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනයක්, දෝෂයක් හෝ තොරතුරු එක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර අපට පණිවිඩයක් එවන්න.
යාච්ඤා
දිනපතා
සක්රමේන්තු ලබා ගැනීමට
පූජකයන් සඳහා
දිව්යමය සේවාවන්
පූජනීය චාරිත්රය
Proprium Liturgiae
Liturgia Horarum
සක්රමේන්තු සහ අවශ්යතා
එකතු කරන්න. නමස්කාර සේවා akathists, canons, යාච්ඤා
ලිතනි, පෙරහැර
සංගීත
ගීත පොත (පත්‍ර සංගීතය, මිඩි)
පුස්තකාලය
පොත්, ලිපි
සබැඳි නාමාවලිය
මූලික ලතින් භාෂාවෙන් යාච්ඤා
කුරුස ලකුණ
නාමික Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. ආමෙන්.
පියාගේ සහ පුත්‍රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්. ආමෙන්.
අපෝස්තලික ඇදහිල්ලේ සංකේතය
Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Eet in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum: qui conceptus de Spirit Sancto, Natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus: inferos descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad caelos; Dei Patris omnipotentis සඳහා ලබා දෙන්න: ඉන්ඩේ venturus est iudicare vivos et mortuos. ක්‍රෙඩෝ ඉන් ස්ප්‍රිටම් අභයභූමිය, එක්ලෙසියම් කතෝලික සභාව, ශුද්ධස්ථානයේ ප්‍රජාව, සමාව දීම, පුනරුත්ථාපනය කිරීම, විටම් ඒටර්නාම්. ආමෙන්.
මම දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවා, සර්වබලධාරී පියා, අහසේ සහ පොළොවේ මැවුම්කරු. තවද යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ තුළ, උන්වහන්සේගේ එකම පුත්‍රයා, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ: ශුද්ධාත්මයාණන් විසින් පිළිසිඳගත්, කන්ය මරිය තුමියගෙන් උපත ලද, පොන්තියුස් පිලාත් යටතේ දුක් විඳ, කුරුසියේ ඇණ ගසා, මිය ගොස් තැන්පත් කරන ලදී; නිරයට බැස; තුන්වෙනි දවසේදී ඔහු මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය; ස්වර්ගයට නැඟී, සර්වබලධාරි පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේගේ දකුණු පැත්තේ හිඳගෙන සිටින අතර, එතැන් සිට ඔහු ජීවත්ව සිටින සහ මළවුන් විනිශ්චය කිරීමට පැමිණෙනු ඇත. මම ශුද්ධාත්මයාණන්, ශුද්ධ විශ්ව සභාව විශ්වාස කරමි. සාන්තුවරයන්ගේ හවුල, පව් සමාව, ශරීරයේ නැවත නැඟිටීම, සදාකාල ජීවනය. ආමෙන්.
ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාව
පැටර් නොස්ටර්
පැටර් නොස්ටර්, qui es in caelis;
ශුද්ධ නාමකරණය tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
Sed libera nos a malo. ආමෙන්.
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා;
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා;
ඔබගේ කැමැත්ත ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහිද කරනු ලැබේ;
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න;
සහ අපගේ ණය අපට සමාව දෙන්න,
අපි අපේ ණයගැතියන්ට සමාව දෙනවා සේම;
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න. ආමෙන්.
දේවදූත සුබ පැතුම්
ආවේ මරියා gratia plena; Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. ආමෙන්.
ආයුබෝවන් මේරි.
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්! සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය;
කාන්තාවන් අතර ඔබ ආශීර්වාද ලද්දකි, ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය වන ජේසුස් වහන්සේට ආශීර්වාද වේ.
ශුද්ධ වූ මරිය තුමී, දෙවියන් වහන්සේගේ මෑණියනි, පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
දැන් සහ අපගේ මරණ පැයේදී. ආමෙන්.
කුඩා ඩොක්සොලොජි
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. එය ප්‍රින්සිපියෝ, එට් නෝන්ක් සහ සෙම්පර්, සහ සෙකියුලා සයිකුලෝරම්. ආමෙන්.
පියාට සහ පුත්‍රයාට සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ට මහිමය, දැන් සහ සදහටම සහ යුග ගණනාවක් පුරා. ආමෙන්.
ෆාතිමා යාච්ඤාව
Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent. ආමෙන්.
දයාවන්ත ජේසුනි! අපගේ පව් අපට කමා කර, නිරයේ ගින්නෙන් අපව ගලවා, සියලු ආත්මයන් ස්වර්ගයට ගෙන එන්න, විශේෂයෙන් ඔබගේ දයාව අවශ්‍ය අය. ආමෙන්.
පිටත්ව ගිය අය සඳහා යාච්ඤාව
රික්වියම් aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. වේගයෙන් ඉල්ලන. ආමෙන්.
ස්වාමීනි, ඔවුන්ට සදාකාලික සාමය ලබා දෙන්න, සදාකාලික ආලෝකය ඔවුන් මත බබළවන්න. ඔවුන්ට සමාදානයේ සැතපේවා. ආමෙන්.
මරිය තුමීට යාච්ඤා
සැල්වේ රෙජිනා
Salve, Regina, Mater misericordiae;
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae.
ad te suspiramus gemementes et flentes
hac lacrimarum වැල්ලේ.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
et Iesum, benedictum fructum ventris Tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
ආයුබෝවන්, රැජින
ආයුබෝවන්, රැජින, දයාවේ මව,
අපේ ජීවිතය, ප්රීතිය සහ බලාපොරොත්තුව, මහිමය!
ඒවගේ දරුවෙනි, පිටුවහල්ව සිටින ඔබට අපි අඬන්නෙමු.
අපි මේ කඳුළු මිටියාවතේ කෙඳිරිගාමින් හඬමින් ඔබ වෙනුවෙන් සුසුම්ලමු.
අහෝ අපගේ මැදිහත්කරු!
ඔබේ දයාවේ ඇස් අප වෙත යොමු කරන්න,
සහ ජේසුනි, ඔබගේ ගර්භාෂයේ ආශීර්වාද ලත් ඵලය,
මේ පිටුවහල් කිරීමෙන් පසු අපට පෙන්වන්න.
ඔහ් නිහතමානිකම, ඔහ් දයාව, ඔහ් ප්රීතිය, කන්යා මරියා!
උප tuum præsidium
උප ටුම් ප්‍රේසිඩියම් confugimus
Santa Dei Genetrix:
nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus:
Sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.
Domina nostra, mediatrix nostra, advocata nostra;
tuo Filio nos reconsilia,
tuo Filio nos commenda, tuo
ෆිලියෝ නොස් රෙප්‍රෙසෙන්ටා.
ඔබේ ආරක්ෂාව යටතේ
අපි ඔබේ ආරක්ෂාවට යොමු වෙමු,
අපගේ දුකේදී අපගේ යාච්ඤාවන් හෙළා නොදකින්න.
නමුත් සෑම විටම සියලු අනතුරු වලින් අපව ගලවා ගන්න,
මහිමාන්විත හා ආශීර්වාද ලත් කන්යාව!
අපගේ ආර්යාව, අපගේ ආරක්ෂකයා, අපගේ මැදිහත්කරු!
ඔබගේ පුත්‍රයා සමඟ අපව සමාදාන කරන්න. ඔබගේ පුත්‍රයාට අපව භාර කරන්න.
ඔබේ පුත්‍රයාට අපව දෙන්න.
Memorare, O piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. ඊගෝ තලි ඇනිමේටස් කන්ඩිෆෙඩියා, ඇඩ් ටී, කන්යා වර්ජිනම්, මාටර්, කර්රෝ ඇඩ් ටේ වෙනියෝ, කොරම් ට ජෙමන්ස් පෙකේටර් ඇසිස්ටෝ. නොලි, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. ආමෙන්.
ශාන්ත බර්නාඩ්ගේ යාච්ඤාව
සර්ව කාරුණික කන්යා මරිය තුමීනි, මතක තබා ගන්න, ඔබ වෙත දුවගෙන එන, ඔබේ උදව් ඉල්ලා, ඔබේ මැදිහත්වීම පතා, ඔබ විසින් අත්හැර දමනු ලැබූ කිසිවෙක් අතීතයේ සිටම කිසිවෙකු අසා නැති බව. එවැනි බලාපොරොත්තුවකින් පිරී, මම ඔබ වෙතට එන්නෙමි, කන්යාව සහ මහෝත්තමයාණන්ගේ මව, මගේ පව් වෙනුවෙන් නිහතමානීව හා පසුතැවිල්ලෙන්. සදාකාලික වචනයේ මෑණියනි, මාගේ වචන හෙළා නොදකින්න, මාගේ ඉල්ලීම කරුණාවෙන් සලකන්න. ආමෙන්.
සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයා
වී. Angelus Domini nuntiavit Mariae.
ආර්. Et concepit de Spirit Sancto.
කලාව.සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයා මරියාට පැවසුවා
නියෝජිතඇය ශුද්ධාත්මයාණන් කරණකොටගෙන පිළිසිඳ ගත්තාය
වී. Ecce ancilla Domini.
ආර්. Fiat mihi secundum verbum tuum.
කලාව.බලන්න, මම සමිඳාණන් වහන්සේගේ සේවකයා ය;
නියෝජිතඔබේ වචනය ලෙස එය මට සිදු වේවා.
වී. Et verbum caro factum est.
ආර්.නොබිස් හි Et වාසස්ථානය.
කලාව.තවද වචනය මාංසයක් විය
නියෝජිතඅප සමඟ වාසය කළේය.
වී. Ora pro nobis, Santa Dei Genetrix.
ආර්.ක්‍රිස්ටි ප්‍රොමිෂනයිස් ප්‍රොමිෂනස්.
කලාව.අතිශුද්ධ වූ තියෝටෝකෝස්, අප නිසා යාච්ඤා කළ මැනව!
නියෝජිතඅපි ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ පොරොන්දුවලට සුදුස්සෙක් වෙමු.
Gratiam Tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamuur. ක්‍රිස්ටම් ඩොමිනම් නස්ත්‍රම් එකකට අනුව. ආමෙන්.
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු, ස්වාමීනි, ඔබගේ කරුණාවෙන් අපව පුරවන්න, එවිට අපි, ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ අවතාරය, ඔබේ පුත්‍රයා, ඔහුගේ දුක් විඳීම සහ කුරුසියේ මරණය තුළින්, නැවත නැඟිටීමේ මහිමය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා දේවදූත ආචාරය තුළින් දැන සිටිමු. අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙන්. ආමෙන්.
පාස්කු කාලය තුළ (ශුද්ධ සෙනසුරාදා සිට පෙන්තකොස්ත දක්වා), "ස්වාමින්ගේ දූතයා" යාච්ඤාව වෙනුවට, පහත සඳහන් යාච්ඤාව කියවනු ලැබේ:
රෙජිනා කෝලි
ස්වර්ගයේ රැජින
රෙජිනා සීලි, ලේටරේ, alleluia
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
ස්වර්ගයේ රැජින, ප්රීති වන්න! ඇලෙලුයියා
මක්නිසාද යත්, ඔබේ කුසෙහි දරා ගැනීමට ඔබ සුදුස්සෙකු වූ නිසා, ඇලෙලුයියා
උන් වහන්සේගේ අනාවැකිය අනුව ඔහු මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය. ඇලෙලුයියා
අපි වෙනුවෙන් දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න, ඇලෙලුයියා
වී. Gaude et laetare, Virgo Maria, Alleluia,
ආර්. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
කලාව.ප්රීති වන්න, ප්රීති වන්න, කන්යා මරියා, ඇලෙලූයා.
නියෝජිතමක්නිසාද සමිඳාණන් වහන්සේ සැබවින්ම උත්ථාන වී ඇත, ඇලෙලූයා.
Deus qui per Resurrectionem Filii Tui, Domini nostri Iesu Christi, Mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per Eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. ක්‍රිස්ටම් ඩොමිනිම් නෝස්ට්‍රම් එකකට අනුව. ආමෙන්.
දෙවියනි, ඔබගේ පුත්‍රයා වන අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ නැවත නැඟිටීම තුළින් ඔබ ප්‍රීතියෙන් ලෝකයට ගෞරව කළ සේක. එය කරන්න, අපි ඉල්ලා සිටිමු, එවිට උන් වහන්සේව බිහි කළ කන්යා මරිය තුමිය තුළින් අපට සදාකාල ජීවනයේ ප්රීතිය ළඟා වනු ඇත. අපගේ ස්වාමීන් වන එම ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළින්. ආමෙන්.
ලතින් භාෂාවෙන් මූලික යාච්ඤා
ලතින් චාරිත්රානුකූල කතෝලිකයන් සඳහා. කුරුසියේ ලකුණ, අපගේ පියාණෙනි, දේවදූත සුබපැතුම්, කුඩා ඩොක්සොලොජි, ෆාතිමා යාච්ඤාව, මළවුන් සඳහා යාච්ඤාව, භාග්‍යවත් කන්ය මරිය තුමියට කරන යාච්ඤා: සැල්වේ රෙජිනා, සබ් ටූම් ප්‍රේසිඩියම්, ශාන්ත. බර්නාඩා, සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයා. සමාන්තර ලතින්-රුසියානු පාඨය.
- ලෝඩෙටූර් යෙසුස් ක්‍රිස්ටස්!
- අඩවිය ගැන
- සෙවීම
- අඩවියේ සිතියම
- අමුත්තන්ගේ පොත
- ප්රතිපෝෂණ
මෙම ද්රව්යවල ඕනෑම ප්රතිනිෂ්පාදනයක් අඩවි පරිපාලකයින්ගේ අවසරය ඇතිව පමණි!
සංගීතය / කේවල
ආවේ මරියා(ආවේ මරියා - ආයුබෝවන් මේරි) යනු කන්යා මරිය තුමියට කරන ලද කතෝලික යාච්ඤාවකි, එය ඇගේ මුල් වචන වලින් නම් කර ඇත. මෙම යාච්ඤාව දේවදූත ආචාරය ලෙසද හැඳින්වේ, හෝ angelico salutatio, එහි පළමු වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් නියෝජනය වන්නේ අග්‍ර දේවදූත ගේබ්‍රියෙල්ගේ ආචාරය, නිවේදනය කරන මොහොතේ ඔහු මරියාට පැවසූ බැවිනි.
බයිසැන්තියානු චාරිත්රානුකූලව, Ave Maria යාච්ඤාව භාග්යවන්ත කන්ය මරිය තුමියගේ ගීතයට අනුරූප වේ.
යාච්ඤා පාඨය
Giulio Caccini විසින් "Ave Maria" අප වෙත දායක වන්න VK http://vk.com/voicekids1tv FB https://www.facebook.com/voicekids1tv වෙබ් අඩවිය http://www.1tv.ru/voicekids. සියලුම වීඩියෝ
යාච්ඤාව සඳහා මූලාශ්‍රය වූයේ ලූක්ගේ සුවිශේෂයේ පද දෙකකි.
භාග්‍යවතුන් වහන්ස, සතුටු වන්න! සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය;
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවත් ය.
ඩොමිනස් ටෙකුම් ග්‍රේෂියා ප්ලෙනා ඇත
benedicta tu in mulieribus
"Ave, gratia plena, Dominus tecum."
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තය,
ඔබේ කුසේ ඵලයට ආශීර්වාද ලැබේවා!
Benedicta tu inter mulieres
et benedictus fructus ventris tui
“ Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui.
Ave Maria යාච්ඤාව 11 වන සියවසේ සිට නිතර භාවිතයට පැමිණ ඇත.
IV වන අර්බන් පාප්තුමා එයට අවසාන වචන එකතු කළේය: “යේසුස්. ආමෙන්".
16 වන ශතවර්ෂයේ සිට, පහත සඳහන් අවසාන වචන එයට එකතු කිරීමට පටන් ගත් අතර ඒවා අද දක්වාම භාවිතා වේ: “ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව, පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් දැන් සහ අපගේ මරණ මොහොතේ යාච්ඤා කරන්න. ආමෙන්.".
එහි ස්වාධීන අර්ථයට අමතරව, Ave Maria යනු "ස්වාමින්ගේ දූතයා" යාච්ඤාවේ කොටසකි
1326 දී නිකුත් කරන ලද ජෝන් XXII පාප්තුමාගේ උපදෙස් අනුව, එය දිනකට තුන් වරක් සීනු හඬින් කියවනු ලැබේ.
ජපමාලයේ කුඩා පබළු කියවනු ලබන අතර විශාල පබළු "අපගේ පියාණන්ට" කැප කර ඇත.
සංගීතයේ Ave Maria
- යාච්ඤාවේ පාඨය මත පදනම්ව බොහෝ සංගීත කෑලි ලියා ඇත. සංගීතයේ කතුවරුන් අතර පලස්ත්‍රිනා, ගූනොඩ් (බැච්ගේ පූර්විකාවක් මත පදනම්ව), ඩ්වොරාක්, වර්ඩි, මස්කාග්නි, වවිලොව්, (කැචිනිට ආරෝපණය කර ඇත), ලිස්ට්, සෙන්ට්-සාන්ස් වේ.
- Franz Schubert ගේ "Third Song of Ellen" බොහෝ විට සාවද්‍ය ලෙස "Schubert's Ave Maria" ලෙස හැඳින්වේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම සංගීතය සකසා ඇති පාඨය සෙල්ටික් ලේඩි ඔෆ් ද ලේක් ("Maiden of the Lake) පිළිබඳ වෝල්ටර් ස්කොට්ගේ කවියේ ජර්මානු පරිවර්තනයකින් ලබාගෙන ඇත. විල", 1810) සහ යාච්ඤාවේ පළමු වචන දෙක පමණක් ඇතුළත් වේ. පසුව, නිර්මාපකයාට මෙය මනසේ නොතිබුණද, ෂුබට්ගේ මෙම ගීතයේ සංගීතයට Ave Maria සම්පූර්ණයෙන්ම ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
නූතන සංගීතයේ, "Ave Maria" බොහෝ ගායකයින් සහ කණ්ඩායම් විසින් සිදු කර ඇත, ඒවා අතර: Roberto Loreti, Il Divo, Chet Atkins, Tarja Turunen, Beyoncé, Mylene Farmer, Celine Dion, Blondie, Nina Hagen, Leg Cramped!, The Cranberries , Alexander Green, In Extremo, Gregorian, Slot, All-Union Radio සහ Central Television හි ලොකු ළමා ගායන කණ්ඩායම, ආදිය
Ave Maria Ave Maria
(ලතින් Ave Maria - Hail Mary), කතෝලික යාච්ඤාවක් මෙන්ම, කන්යා මරිය තුමියට කරන ආයාචනයක් ඇතුළුව කැනොනිකල් හෝ නිදහස් පාඨයෙන් ලියා ඇති සංගීත කොටසකි. F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod සහ වෙනත් අයගේ ඇරියස් සහ ගීත "Ave Maria" ප්රසිද්ධය.
ආවේ මරියාAVE MARY (lat. Ave Maria - Hail Mary), කතෝලික පල්ලියේ ප්‍රධාන යාච්ඤාවලින් එකක් වන අතර, එය දෙවියන්ගේ මවට ආමන්ත්‍රණය කර එහි ලතින් පාඨයේ මුල් වචන වලින් නම් කර ඇත. ලූක්ගේ ශුභාරංචියේ (1:28 සහ 1:42) කියමන් දෙකක් මත පදනම්ව, කන්ය මරිය තුමීට ආමන්ත්‍රණය කරන ලදී: අග්‍ර දේවදූත ගේබ්‍රියෙල්ගේ ආචාරය, ඇය ගැලවුම්කරුවාගේ මව බවට පත්වන බව ඇයට ප්‍රකාශ කළේය (එබැවින් තවත් නමක් මෙම යාච්ඤාව - "දේවදූතයාගේ ආචාරය"), සහ එලිසබෙත්ට සුබ පැතුම් (සෙමී.එලිසබෙත් ධර්මිෂ්ඨ). ඕතඩොක්ස් පල්ලියේ Ave Maria ට සමාන වන්නේ "වර්ජින් මරියා වෙත" යන යාච්ඤාවයි, එහි පාඨය Ave Maria හි පළමු කොටසට වඩා තරමක් වෙනස් වේ. ඒ අතරම, ගැලවීමේ ආර්ථිකයේ ඇගේ විශේෂ ස්ථානය සැලකිල්ලට ගනිමින් දෙවියන් වහන්සේගේ මවට ප්‍රශංසා කිරීම නියෝජනය කරන පළමු කොටසට (එය දැනටමත් 11 වන සියවසේදී දැන සිටියේය), දෙවැන්න එකතු කරනු ලැබේ, එය පෙත්සමකි. නිරන්තර යාච්ඤාවෙන් මැදිහත් වීම (මෙම එකතු කිරීම භාවිතයට පැමිණියේ 16 වන සියවසේදී පමණි. ). Ave Maria සම්පූර්ණ පාඨය මෙසේය.
“කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්! සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය. කාන්තාවන් අතර ඔබ ආශීර්වාද ලද්දකි, ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය වන ජේසුස් වහන්සේට ආශීර්වාද වේ. ශුද්ධ වූ මරිය තුමියනි, දෙවියන් වහන්සේගේ මෑණියනි, පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් දැන් සහ අපගේ මරණ මොහොතේදී යාච්ඤා කරන්න. ආමෙන්".
Ave Maria කතෝලික භක්තියේ අත්යවශ්ය අංගයක් නියෝජනය කරයි. පස්වන පියුස් පාප් වහන්සේ විසින් රෝමානු බ්‍රෙවියරි වෙත ප්‍රථම වරට නිල වශයෙන් හඳුන්වා දෙන ලදී (සෙමී.පියුස් V) 1568 දී, එය වාර්ගික හා පුද්ගල යාච්ඤාවක් ලෙස කතෝලික සභාව විසින් දැඩි ලෙස නිර්දේශ කරන ලදී. එහි ක්‍රමවත් පුනරාවර්තනය ජපමාලයේ පදනමයි (සෙමී.රෝසරි (යාච්ඤාව). එය බොහෝ සේවාවන්හි කොටසක් හෝ ඒවා අවසන් වූ වහාම කියවන්න.
Ave Maria හි පාඨය බොහෝ නිර්මාපකයින් විසින් සංගීතයට සකසා ඇත: F. Liszt (සෙමී. LIST ෆෙරෙන්ක්), C. Gounod (සෙමී. GOUNOD Charles)(J.-S. Bach විසින් පූර්විකාව මත පදනම්ව (සෙමී. BACH ජොහාන් සෙබස්තියන්)), C. Saint-Saensom (සෙමී. SAINT-SAENS Camille), A. බෲක්නර් (සෙමී. BRUCNER ඇන්ටන්), G. Verdi (සෙමී. VERDI Giuseppe) F. Schubert විසින් රචිත සුප්‍රසිද්ධ Ave Maria (සෙමී. SCHUBERT Fedor Ivanovich)ලියා ඇත්තේ කැනොනිකල් පාඨය මත නොව, වෝල්ටර් ස්කොට්ගේ කවියේ ආරම්භය සහිත යාච්ඤාවක් මත ය (සෙමී. SCOTT වෝල්ටර්)"The Virgin of the Lake" (එහි සංගීතය කැනොනිකල් ලතින් පාඨයට අනුවර්තනය කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථක උත්සාහයක් නොගත්තද).
විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂය. 2009 .
සමාන පද:වෙනත් ශබ්ද කෝෂවල "Ave Maria" යනු කුමක්දැයි බලන්න:
- (ලතින්: Ave Maria, Hail Mary), කතෝලික යාච්ඤාවක් මෙන්ම, කන්යා මරිය තුමියට කරන ආයාචනයක් ඇතුළුව, කැනොනිකල් හෝ නිදහස් පාඨයෙන් ලියා ඇති සංගීත කොටසකි. F. Schubert, L. Cherubini, C. Gounod සහ තවත් අය විසින් Ave Maria හි ඇරියස් සහ ගීත ප්‍රසිද්ධයි... විශාල විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂය
AVE MARIA, යුක්රේනය, චිත්‍රපට චිත්‍රාගාරය නම් කර ඇත. A. Dovzhenko, 1999, වර්ණය, විනාඩි 96 යි. මෙලෝඩ්රාමා. වරක්, ෆිල්හාර්මනික් අසල භූගත ඡේදයේ, ගායිකා ලියුඩ්මිලා, ඇගේ ප්‍රසංගයට ඉක්මන් වෙමින්, “ඒවේ මරියා” ගායනා කරන යාචක දැරියකගේ ස්වර්ගීය කටහඬ ඇසීය. රංගනය: ලියුඩ්මිලා..... සිනමා විශ්වකෝෂය
- [lat. Ave Maria] යනු ප්‍රශංසා කිරීමේ දේවදූත ගීතය ලෙස හැඳින්වෙන කතෝලික යාච්ඤාවක ආරම්භයයි. විදේශීය වචන ශබ්දකෝෂය. Komlev N.G., 2006. AVE MARY 1) කතෝලික ආරම්භය. මරිය තුමීට යාච්ඤා; 2) සීනුව නාද කිරීම, කතෝලිකයන්ට කතා කරනවා වගේ ... ... රුසියානු භාෂාවේ විදේශීය වචන ශබ්දකෝෂය
- (මරියාට ආයුබෝවන්) දෙවියන්ගේ මව වන කන්යා මරියාට කතෝලික යාච්ඤාව. 11 වන සියවසේ සිට භාවිතයට පැමිණියේය. සංගීත කෘති ලියා ඇත්තේ යාච්ඥාවේ පාඨය හෝ ඊට ආසන්නව... ඓතිහාසික ශබ්දකෝෂය
- (Latin Ave, Maria to the Mother of God, Virgin, Hail), කන්යා මරිය තුමී වෙත කතෝලික යාච්ඤාවේ පාඨය මත පදනම් වූ සංගීත කෘතියක් (අනුරූප ග්‍රෙගෝරියානු ගායනයේ බහුශ්‍රැත සංයුතිය, උදාහරණයක් ලෙස දිව්‍ය පූජාව) හෝ නොමිලේ කැනොනිකල් නොවන පෙළ (F.... ... නවීන විශ්වකෝෂය
නාම පදය, සමාන පද ගණන: 1 ගායනා (42) ASIS සමාන පද ශබ්දකෝෂය. වී.එන්. ට්‍රිෂින්. 2013… සමාන පද ශබ්දකෝෂය
ආවේ මරියා- (Latin Ave, Maria “O Theotokos, Virgin, Rejoice”), කන්යා මරිය තුමියට කරන කතෝලික යාච්ඤාවේ පාඨය මත පදනම් වූ සංගීත කෘතියක් (අනුරූප ග්‍රෙගෝරියානු ගායනයේ බහුශ්‍රැත සංයුතියක්, උදාහරණයක් ලෙස දිව්‍ය පූජාව) හෝ නොමිලේ කැනොනිකල් නොවන පෙළ (F ... නිදර්ශන විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂය
මෙම පදයට වෙනත් අර්ථයන් ඇත, Ave Maria (අර්ථ) බලන්න. නිවේදන (Duccio di Buoninsegna) ... විකිපීඩියාව
- (ලතින්: Ave Maria හෙලෝ, හෝ ඔබට ආයුබෝවන්, මරියා), දෙවියන් වහන්සේගේ මවට (රුසියානු ඕතඩොක්ස් සම්ප්‍රදායේ, තියෝටොකොස්, වර්ජින්, ප්රීති වන්න) ක්‍රිස්තියානි යාච්ඤාවන්හි වඩාත් සුලභ වචන. එහි සම්පූර්ණ පාඨය: ආයුබෝවන්, කරුණාවෙන් පිරුණු මරියතුමියනි, ස්වාමින් වහන්සේ සමග... ... Collier's Encyclopedia
පොත්
- Ave Maria I, S.20, Liszt Franz, Liszt හි පත්‍ර සංගීත සංස්කරණය නැවත මුද්‍රණය කරන්න, Franz "Ave Maria I, S.20". ප්‍රභේද: Ave Maria; ගීතිකා; පූජනීය ගීතිකා; ආගමික කටයුතු; මිශ්‍ර ගායනය සඳහා, ඉන්ද්‍රිය; මිශ්‍ර ගායනය ඇතුළත් ලකුණු; ලකුණු… ප්රවර්ගය: කලාවමාලාව: ප්රකාශක:
කතාව
| Synodal පරිවර්තනය | වල්ගේට් | නව වල්ගේට් |
|---|---|---|
| දේවදූතයාගෙන් (ලූක්) සුබ පැතුම් | ||
| දේවදූතයා ඇය වෙත පැමිණ මෙසේ කීවේය. භාග්‍යවතුන් වහන්ස, සතුටු වන්න! සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය; ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවත් ය. |
et ingressus angelus ad eam dixit ave gratia plena Dominus tecum benedicta tu in mulieribus |
එට් ඉන්ග්‍රස්ස් ඇඩ් ඊම් ඩික්සිට්: "Ave, gratia plena, Dominus tecum." |
| සහ එලිසබෙත්ගේ සුබ පැතුම් (ලූක්) | ||
| ඇය මහ හඬින් කෑගසමින් මෙසේ කීවාය. ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තය, ඔබේ කුසේ ඵලයට ආශීර්වාද ලැබේවා! |
et exclamavit voce Magna et dixit Benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tui |
et exclamavit Voce Magna et dixit: "බෙනඩික්ටා ටු ඉන්ටර් මියුලියර්ස්, et benedictus fructus ventris tui. |
Ave Maria යාච්ඤාව 11 වන සියවසේ සිට නිතර භාවිතයට පැමිණ ඇත.
සංගීතයේ Ave Maria
- යාච්ඤාවේ පාඨය මත පදනම්ව බොහෝ සංගීත කෑලි ලියා ඇත. සංගීතයේ කතුවරුන් අතර Palestrina, Gounod (Bach prelude මත පදනම්ව), Dvořák, Verdi, Mascagni, Liszt, Saint-Saëns සහ තවත් බොහෝ අය ඇතුළත් වේ.
- Franz Schubert ගේ "Third Song of Ellen" බොහෝ විට සාවද්‍ය ලෙස "Schubert's Ave Maria" ලෙස හැඳින්වේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම සංගීතය ලියා ඇති පෙළ සෙල්ටික් ලේඩි ඔෆ් ද ලේක් ("Maiden of the Lake) පිළිබඳ වෝල්ටර් ස්කොට්ගේ කවියේ ජර්මානු පරිවර්තනයෙන් ලබාගෙන ඇත. විල", 1810) සහ යාච්ඤාවේ පළමු වචන දෙක පමණක් ඇතුළත් වේ. පසුව, නිර්මාපකයාට මෙය මනසේ නොතිබුණද, ෂුබට්ගේ මෙම ගීතයේ සංගීතයට Ave Maria සම්පූර්ණයෙන්ම ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
නූතන සංගීතයේ, ඇනා ජර්මන්, රොබර්ටෝ ලොරේටි, ඉල් ඩිවෝ, චෙට් ඇට්කින්ස්, ටාර්ජා ටුරුනන්, බියොන්ස්, මයිලීන් ෆාමර්, සෙලීන් ඩියෝන්, බ්ලොන්ඩි, නීනා හේගන්, මගේ කකුල හිර වී ඇති ඇතුළු බොහෝ ගායකයින් සහ කණ්ඩායම් විසින් “ඒව් මරියා” ගායනා කර ඇත. ! , The Cranberries, Alexander Green, In Extremo, Gregorian, Slot, Big Children's Choir of the All-Union Radio and Central Television, Gela Guralia, ආදිය.
ජර්මානු ජන ලෝහ සංගීත කණ්ඩායම In Extremo ඔවුන්ගේ "7" ඇල්බමයේ Ave Maria නමින් ලතින් භාෂාවෙන් ගීතයක් ඇත, එය නිවේදනය ගැන ය, නමුත් ගේබ්‍රියෙල්ගේ "Hail Mary" හැර වෙනත් බයිබලානුකුල වචන නොමැත.
ද බලන්න
"Ave Maria" ලිපිය ගැන සමාලෝචනයක් ලියන්න
සටහන්
සබැඳි
- YouTube මත
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||
