ජර්මානු භාෂාවෙන් ක්රියා පද සහිත වාක්‍ය. ජර්මානු භාෂාවෙන් මොඩල් ක්රියා පදවල තේරුම. මාදිලි ක්රියා පදවල තේරුම සහ භාවිතය
අද එය ඉල්ලුම අනුව චීනය සමඟ දෙවන ස්ථානය බෙදා ගනී, බොහෝ "බහු භාෂා" එය ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ එබැවිනි. ජර්මානු භාෂාව ඉගෙනීමට පක්ෂව දෙවන තර්කය වන්නේ මව් රටමයි - ජර්මනිය. උසස් ජීවන මට්ටමක් සහ විදේශිකයන්ට ආගන්තුක සත්කාරය ඇයට අත්‍යවශ්‍ය දෙයකි. නමුත් ව්යාකරණ මූලික නීති නොදැන ඔබට භාෂාවක් කතා කළ නොහැක.
යුරෝපා සංගමයේ නිල භාෂාවේ පවතින ක්රියා පද මොනවාද?
ජර්මානු භාෂාවෙන් Modal ක්රියාපද සීමිත වන අතර එය 8 ට සමාන වේ. සියලුම "Verben", අනෙක් අතට, සමාන පද යුගල ලෙස බෙදා ඇත, නමුත් ඒ සමඟම ඒවාට විවිධ අරමුණු ඇත.
සියලුම යුගල එකම වචනයෙන් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත, නමුත් ඔබ එය වැරදි ස්ථානයක භාවිතා කරන්නේ නම්, සුළු ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති විය හැක, එබැවින් දී ඇති තත්වයකදී අවශ්ය මාදිලි ක්රියා පදය භාවිතා කළ යුත්තේ කොතැනද සහ නැති තැන ඔබ පැහැදිලිව දැන සිටිය යුතුය. .
මොඩල් ක්රියා පද නිවැරදිව භාවිතා කිරීම
කලින් සඳහන් කළ පරිදි, modal verbs පහසුවෙන් සමාන පද යුගලවලට බෙදිය හැකි නමුත් ඒවා නිවැරදිව භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද? මෙය හරියටම ගනුදෙනු කළ යුතු දෙයයි.
Dürfen (ක්‍රියාපදය) "හැකි වීම" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත, නමුත් "යමක් හෝ කෙනෙකුගේ අවසරය ඇතිව හැකි වීම" යන සන්දර්භය තුළ භාවිතා වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට වාක්‍යය ලබා දිය හැකිය: “Ich darf nicht mit dir ins Kino gehen, wegen des Verbot meinen Eltern,” මෙය පහත පරිදි පරිවර්තනය කළ හැකිය: “මට ඔබ සමඟ සිනමා ශාලාවට යාමට නොහැකි වනු ඇත. මගේ දෙමාපියන්ගේ තහනම ගැන."
Können (ක්‍රියාපදය.) යන්නෙහි තේරුම "හැකි වීම" යන්නයි, නමුත් මෙම අවස්ථාවේ දී හැකි භාවිතයන් දෙකක් තිබේ:
1) යමක් කිරීමට හැකි වීම, උදාහරණයක් ලෙස, මෝටර් රථයක් හෝ වෙනත් දෙයක් මිලදී ගැනීම.
2) යමක් කිරීමට හැකියාව තිබීම. ජර්මානුවන් කිසි විටෙකත් "ජර්මානු දැනුම" යන සංකල්පය "Ich kenne/weiß Deutsch" ලෙස ප්රකාශ නොකරයි, ඔවුන් පවසන්නේ "Ich kann Deutsch" යනුවෙනි.
Müssen - ක්‍රියාපදයට ද අර්ථ කිහිපයක් ඇත, නමුත් පරිවර්තනය කර ඇත: "අවශ්ය":
1) යම් යම් තත්වයන්ගේ පීඩනය යටතේ යමක් කිරීමට බල කෙරේ.
2) අතිශය අවශ්යතාවය හේතුවෙන් ඇතැම් ක්රියා සිදු කිරීමට බල කෙරේ.
3) ජර්මානු භාෂාවේ ආදර්ශ ක්රියා පදය Konjunktiv II ආකාරයෙන් භාවිතා කළේ නම්, ක්රියා පදයෙන් සමහර තත්වයන් වල නොවැළැක්විය හැකි බව අදහස් කළ හැකිය.
Sollen - Verb., "Müssen" යන ක්රියා පදය සමඟ සමාන පද යුගලයක් නිර්මාණය කරයි, නමුත් වඩාත් දෘඩ රාමුවක් තුළ භාවිතා වේ:
1) පැහැදිලිව ස්ථාපිත නීති හෝ රීති අනුව යමක් කළ යුතුය.
2) අපි ස්ථිර ස්වරූපයෙන් කතා කරන්නේ නම්, වාක්‍යයේ අර්ථය යම් යම් නීති රීති හෝ සදාචාරාත්මක සම්මතයන් සපුරාලීමට පුද්ගලයෙකු ඉල්ලා සිටිය යුතු ආකාරයට ගොඩනගා ගත යුතුය.
3) යම් පුද්ගලයෙකුගේ නියෝගයක් හෝ, සමහරවිට, උපදෙස් මගින් මෙම ක්රියාව කිරීමට පුද්ගලයෙකුට බලකෙරෙන කාරනය මත අතිරේක අවධාරණයක් ලෙස භාවිතා කරනු ලැබේ.
Mögen - ක්රියා පදය., පරිවර්ථනයේ දී පුද්ගලයෙකුගේ යම් ආශාවක් හෝ යම් ආකාරයක ශිල්පයකට නැඹුරුවක් ප්රකාශ කරයි.
Wollen - ක්රියා පදය., නමුත් ඔහු වස්තුව ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ එය ලබා ගැනීමට ඇති ආශාව හෝ යම් ක්‍රියාවක් කිරීමට ඇති ආශාවයි.
ජර්මානු මාදිලි ක්රියා පද සංයෝජන
ජර්මානු භාෂාව සහ එහි ව්යාකරණ ඉතා විවිධාකාර වේ. "ජර්මානු භාෂාවෙන් මොඩල් ක්රියා පද" යන කොටස අධ්‍යයනය කිරීමේදී සංයෝජන මූලික නීති වලින් එකකි. මෙම විශේෂිත ක්රියා පදවල සංයෝජන ලාක්ෂණික ලක්ෂණ කිහිපයක් ඇති අතර ඒවා බොහෝ විට භාවිතා වන බැවින් ඔබ වරක් මතක තබා ගත යුතු අතර නැවත අමතක නොකළ යුතුය. පළමු හා වඩාත්ම වැදගත් රීතිය ඉතා සරල හා මතක තබා ගැනීමට පහසුය. 1 වන සහ 3 වන පුද්ගලයා තුළ ඒකීය නාම පදයක් සංයෝජනය කිරීමේදී, ක්රියා පදයට අවසානයක් නොමැති අතර, එහි මූලය වෙනස් විය හැකි අතර, ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුය. දැනටමත් අතීත කාලවලදී (Präteritum, Perfekt), මාදිලි ක්රියා පද බොහෝ විට Präteritum හි භාවිතා වන අතර එය ටිකක් වෙනස් ලෙස සංයුක්ත වේ. ඔවුන්ගේ umlauts [ä,ö,ü] අතුරුදහන් වන අතර ඔවුන්ගේ ස්වරූපය Konjuktiv II ට සමාන වීමට පටන් ගනී.
වාක්‍යයක මොඩල් ක්රියා පදයක ස්ථානය
සරල වාක්‍යවල ඇති අනෙකුත් ක්රියාපද මෙන්, වාක්‍යයේ දෙවන ස්ථානය modals ගෙන ප්‍රධාන ක්රියා පදයේ කාර්යභාරය ඉටු කරයි.
ක්රියා පද දෙකක් ඇති සංකීර්ණ වාක්‍ය වලදී, ප්‍රධාන ක්රියා පදය වන අතර, එය විෂය අනුව වෙනස් වන අතර, දෙවන ක්රියා පදය ආරම්භක Infinitiv ආකාරයෙන් වාක්‍යයේ අවසානය දක්වා යයි.
තුන්වන අවස්ථාවෙහිදී, අපට dass/weil/obwohl සහ වෙනත් සංයෝජන සමඟ යටත් වගන්තියක් ඇත, ඉන්පසු ක්රියා පදය අවසානය දක්වා යා යුතුය. ක්රියා පද දෙකක් තිබේ නම්, ඒවායින් එකක් මෝඩල් නම්, මොඩල් ක්රියා පදය අවසානය දක්වාම යන අතර, එහි ඉදිරියෙන් ඇති ස්ථානය කොන්ත්‍රාත්තු ක්රියා පදයෙන් සහ ආරම්භක ඉන්ෆිනිටිව් ස්වරූපයෙන් ගනු ලැබේ.
හොඳයි, සලකා බලනු ලබන අවසාන විකල්පය අතීත කාලයයි. මාදිලික ක්‍රියාපදයක් සහායකයක් සමඟ භාවිතා කරන්නේ නම්, එය අනන්ත ස්වරූපයක් ඇති අතර දෙවන ස්ථානයට පැමිණෙන්නේ සහායක ක්රියා පදයකි, එහි සංයෝජනය විෂයය මත රඳා පවතී.
ජර්මානු භාෂාවෙන් මොඩල් ක්රියා පද පුහුණු කිරීම සඳහා අභ්‍යාස
විදේශීය භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නා සෑම පුද්ගලයෙකුම එය ඉක්මනින් අමතක වන බව දැන සිටිය යුතු අතර දැනුමේ නිරන්තර ප්රබෝධයක් අවශ්ය වේ. අමතක නොකළ යුතු ක්‍රම කිහිපයක් තිබේ, ඊටත් වඩා - ඔබේ භාෂාව වැඩිදියුණු කිරීමට. ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩාත්ම ඵලදායී දෙය වන්නේ භාෂා පරිසරයක ගිලී යාමයි, මෙම භාෂාවෙන් පැය 24 පුරාම සන්නිවේදනය කිරීමට සහ ඔබේ දැනුම වැඩිදියුණු කිරීමට ඔබට අවස්ථාව තිබේ. විවිධ හේතූන් මත ජර්මානු භාෂාව කතා කරන රටක ජීවත් වීමට සහ ඉගෙනීමට සෑම කෙනෙකුටම අවස්ථාවක් නොමැති බැවින් ඔවුන්ට නිවසේදී ජර්මානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට සිදුවේ.
Modal verbs - අභ්‍යාස සහ ඒවා ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා විවිධ කාර්යයන් - ඔබේ කුසලතා ඔප් නංවා ගැනීමට සහ ඉදිකිරීම් සහ සංයෝජන දෝෂයකින් තොරව ඒවා සමඟ වාක්‍ය භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වේ. ප්‍රමාණවත් තරම් ව්යාකරණ පෙළපොත් සහ එකතු කිරීම් ඇත, නමුත් ප්‍රකාශන කිහිපයක් සඳහන් කිරීම වටී, ඒවා සමඟ වැඩ කිරීම ඉතා ප්‍රසන්න හා ඵලදායී ලෙස පෙනෙනු ඇත. මෙය "Deutsch. Kurzgrammatik zum Nachschlagen und üben", කතෘ - Monika Reimann, මෙන්ම Zavyalova නම් යුක්රේන කතුවරයාගේ "German Grammar".
ප්රතිපල
ජර්මානු භාෂාවේ Modal ක්රියා පද පෙළ සහ වාක්‍ය ව්‍යුහගත කිරීමේදී වඩාත් වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. මොඩල් ක්රියා පද සහිත වාක්‍ය භාවිතා කිරීමේදී අනුගමනය කළ යුතු මූලික නීති ඔබ නොදන්නේ නම් පිරිසිදු ජර්මානු භාෂාවෙන් නිවැරදිව කථා කළ නොහැකි බවට සැකයක් නැත. නුහුරු නුපුරුදු භාෂාවකින් කතා කිරීම ආරම්භ කිරීම කළ නොහැක්කකි, මේ සඳහා ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය, මන්ද ජර්මානුවන් පවසන්නේ “ඕන් ෆ්ලීස්, කීන් ප්‍රීස්” යනුවෙනි. මෙය රුසියානු හිතෝපදේශයට සමාන ය: "ඔබට උත්සාහයකින් තොරව පොකුණෙන් මාළුවෙකු වත් ඇද ගත නොහැක."
මාදිලියප්‍රකාශය සඳහා කථිකයාගේ ආකල්පය ප්රකාශ කරන ව්යාකරණ කාණ්ඩයකි.
ජර්මානු භාෂාවෙන්, වාක්‍යයක් විවිධ ආකාරවලින් ප්රකාශ කළ හැකිය: මම.ආකෘති ක්රියා පද භාවිතා කිරීම (මෙම අත්පොතෙහි මෙම ක්රමය පිළිබඳව විස්තරාත්මකව වාසය නොකිරීමට අපි තීරණය කළෙමු, මන්ද එය වාක්‍යය පරිවර්තනය කිරීමේදී සහ තේරුම් ගැනීමට විශේෂ දුෂ්කරතා ඉදිරිපත් නොකරන බැවිනි; II. මාදිලියේ අර්ථය අනන්ත ඉදිකිරීම් මගින් ප්රකාශ කළ හැක haben +zu + අනන්තය, sein + zu + අනන්තය. තාක්ෂණික සාහිත්යය තුළ ඔබට බොහෝ විට මෙම නිර්මාණ සොයාගත හැකිය.
සංයෝජනය haben + zu + අනන්තයසහ sein + zu + අනන්තයවගකීමක් ප්රකාශ කරන්න, අඩු වාර ගණනක් හැකියාවක්, සහ මොඩල් ක්රියා පද වලට අර්ථයෙන් අනුරූප වේ එම්ü ssen, sollenසහ, අඩු වාර ගණනක්, කේö nnen.
සංයෝජනය haben + zu + අනන්තයබැඳීම යන්නෙන් අදහස් වන අතර ක්‍රියාකාරී අර්ථයක් ඇත. ක්රියාව සිදු කරන විෂයය විෂය වන විට එය භාවිතා වේ. මෙම සංයෝජනය "අවශ්ය, විය යුතු, අවශ්ය" යන වචන සමඟ පරිවර්තනය කර ඇත:
අ) ඩර් සිලින්ඩර් තොප්පිය im Dieselmotor im Gegensatz zum Verbrennungsmotor nur reine Luft anzusaugen. - කාබ්යුරේටර් එන්ජිමට වඩා ඩීසල් එන්ජින් සිලින්ඩරය උරා ගත යුතුයපිරිසිදු වාතය පමණි.
b) Beim Bau eines Eisbrechers mit Atommotor තොප්පියමිනිසා zahlreiche schwierige Aufgaben zu එල්ö සෙන්. – න්‍යෂ්ටික බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන අයිස් කඩන යන්ත්‍රයක් ඉදිකිරීමේදී (අනිවාර්‍යෙන්ම) තීරණය කළ යුතුයබොහෝ දුෂ්කර කාර්යයන්.
සංයෝජනය sein + zu + අනන්තයබැඳීම හෝ හැකියාව අදහස් වන අතර එය නිෂ්ක්‍රීය ස්වභාවයකි. මෙම නඩුවේ විෂයය ක්රියාව යොමු කරන වස්තුව හෝ පුද්ගලයා දක්වයි.
සංයෝජනය sein + zu + අනන්තය"යුතු, විය යුතුය, සමහරවිට" යන වචන වලින් පරිවර්තනය කර ඇත:
a) Die Erforschungen der neuen Legierungen sind fortzusetzen. - නව මිශ්ර ලෝහ පර්යේෂණ යුතුය දිගටම.
ආ) ඩයිස් ස්ට්‍රාලෙන් sind der Technik und in der Medizin zu verwenden. - මේ කිරණ යුතුය විය අයදුම් කළාතාක්ෂණය හා වෛද්ය විද්යාව.
III. Modality හි අර්ථය වෙනත් ක්‍රියාපදයක infinitive සමඟ සංයෝජනය වන modal verbs මගින් ප්රකාශ කළ හැක. එවැනි සංයෝජන අනුමාන කරයි, නමුත් විවිධ මට්ටමේ නිශ්චිතභාවයකින් පමණි:
1) ක්රියා පදය එම්ü ssen + අනන්තය- ඉහළ විශ්වාසයක් සහිත උපකල්පනයක්, නිශ්චිතභාවය: ඩයිස් මැෂින් මස් eine neue Erfindung im Autostrassenbau sein. - මෙම මෝටර් රථය, ඇත්තෙන් ම(බොහෝ විට) අධිවේගී මාර්ග ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්‍රයේ නව සොයාගැනීමක්.
2) කේö nnen + අනන්තය– සමහරවිට, සමහරවිට, සමහරවිට, සමහරවිට: In diesem Falle kann auch ein Einfluss der magnetischen Wellen vorhanden sein. - මෙම අවස්ථාවේ දී, බොහෝ විට චුම්බක තරංගවල බලපෑම ඇත.
3) එම්ö ජෙනරල් + අනන්තය- සමහර විට, සමහර විට, සමහර විට, සහ ශක්‍ය ආශාවක්, අවසරයක් හෝ මෘදු කළ නියෝගයක් ප්රකාශ කරන අතර එය "ලෙස" යන වචනයෙන් පරිවර්තනය කර ඇත: Als weiterer Beweis මැග් noch die Leitfähigkeit dieses Körpers dienen. - තවත් සාක්ෂි සමහරවිට සේවය කරයි, මෙම ශරීරයේ සන්නායකතාවය. මැග් er diese Röhre nehmen. – ඉඩඔහු ගන්නම්මෙම රික්ත නළය.
4) ඈü rfen + අනන්තයඋපකල්පනයක් ප්රකාශ කරන අතර එය "සමහරවිට, සමහරවිට, පෙනෙනවා, පැහැදිලිවම" යන වචන වලින් පරිවර්තනය කර ඇත: Eine höhere Temperatur bei der Bearbeitung ඩර්ෆ්ට්ඩයි Eigenschaften des Metalls verbessern. - ඉහළ සැකසුම් උෂ්ණත්වය, සමහර විට වැඩි දියුණු කරන්නලෝහ ගුණාත්මකභාවය.
5) solen + Infinitiv- අන් අයගේ වචන වලින් ඉදිරිපත් කරන ලද උපකල්පනයක්. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, පරිවර්ථනයේදී අමතර වචන භාවිතා කරනු ලැබේ: "ඔවුන් පවසන්නේ, මතය අනුව, පෙනෙන පරිදි" Die Experimente sollen erfolgreich verlaufen. – ඔවුන් කියනවාමොනවද අත්හදා බැලීම් කාන්දු වෙමින් පවතීසාර්ථකව.
6) ලොම් සහිත 1 වන පුද්ගල බහුවචනයෙහි වෙනත් ක්රියා පදයක අනිච්ච සමඟ සංයෝජනයට මෘදු කළ විධානයක අර්ථය ඇත: ලොම් සහිත wir die wichtigsten Operationen nennen. – අපි කතා කරමුවඩාත්ම වැදගත් මෙහෙයුම්; ලොම් සහිත wir jetzt die Wirkungsweise einer Kompressoranlage අව්යාජ. – අපි සාකච්ඡා කරමුදැන් සම්පීඩක ඒකකයේ මෙහෙයුම් මූලධර්මය.
IV. ක්‍රියාපදයක් භාවිතයෙන් ද විලාසය ප්රකාශ කළ හැක sich lassen + Infinitiv. මෙම අවස්ථාවේ දී, එය හැකියාව ප්රකාශ කිරීමට භාවිතා වේ. පරිවර්තනය: "ඔබට යමක් කළ හැකිය, කරන්න": Das Experiment lässt sichලීච්ට් wiederholen. - අත්හදා බැලීම සමහර විටපහසුවෙන් නැවත නැවතත්.
) සහ අක්‍රමවත් ක්රියාපද (§ 28), ජර්මානු භාෂාවේ ඊනියා මාදිලි ක්රියා පද තට්ටුවක් ඇත. මාද්‍ය ක්රියා පදයේ ලක්ෂණ වාග් විද්‍යාඥයෙකුට තේරුම් ගැනීමට අපහසු බැවින් මෙම සංකල්පය බොහෝ විට නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා වේ. මෙහි සෑම දෙයක්ම ඉතා සරල ය: මෙම ක්රියා පදවලට හැකියාව, අවශ්යතාවය, උපකල්පනය, පිළිවෙල හෝ ආශාව ප්රකාශ කළ හැකිය. වෙනත් ක්රියාපද ක්‍රියාවක් හෝ තත්වයක් ප්රකාශ කරන්නේ නම්, මොඩල් ක්රියාපද ක්රමය ප්රකාශ කරන අතර වාක්‍යයේ විස්තර කර ඇති දේ කෙරෙහි කථිකයාගේ ආකල්පය පිළිබිඹු කරයි.
ක්රියා පද මාදිලිය වේ können"හැකි වීමට" ඩර්ෆෙන්"අයිතියක් ඇති කිරීමට", sollen"බැඳී සිටීම (බැදී සිටීම, බල කිරීම)" mussen"යුතු (අවශ්‍යතාවයක් ඇති)" ලොම් සහිත"අවශ්ය" සහ mögen"අවශ්යයි". ඔවුන්ට මෙහි ක්රියා පදයක් ද ඇද ගත හැකිය lassen"අවසර", එය සමහර අවස්ථාවල දී මාදිලිය ප්රකාශ කරයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම මාදිලිය නොවේ. මෙම සියලුම ක්රියාපද අක්‍රමවත් ක්රියාපද සමූහයට අයත් වන නමුත් ඒවායේ ශබ්දකෝෂ සහ ව්යාකරණ ලක්ෂණ නිසා වෙන වෙනම වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය. මෙහිදී අපි ක්රියා පද තිබීම දෙස බලමු (preterite, § 37 බලන්න). Modal ක්රියාපද සංලක්ෂිත වන්නේ පළමු සහ තෙවන පුද්ගලයින්ගේ ඒකවචනයේ පුද්ගලික අවසානයක් නොමැතිකම මෙන්ම ඒකවචනයේ මූල ස්වරයේ වෙනසක් (ක්රියාපද හැරුණු විට) sollen) ක්රියා පදයේ lassenදෙවන සහ තුන්වන පුද්ගල ඒකවචනවල මූල ස්වරයේ උච්චාරණය සමඟ ප්‍රබල ලෙස සංයුක්ත වේ. මෙම සියලු ආකාර මතක තබා ගන්න, ඒවා නැවත නැවත කරන්න සහ උදාහරණ සමඟ ඒකාබද්ධව භාවිතා කරන්න. මේවා ඔබට කථනයේදී නොමැතිව කළ නොහැකි නිතර නිතර ක්රියා පද කිහිපයකි.
| සර්වනාම | අනන්තය | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| können | ඩර්ෆෙන් | sollen | mussen | ලොම් සහිත | mögen | lassen | |
| ich (මම) |
කන්න (හැකි) |
ඩාර්ෆ් (හැකි) |
විකුණනවා (අනිවාර්යයෙන්ම) |
මස් (අනිවාර්යයෙන්ම) |
කැමැත්ත (අවශ්ය) |
මැග් (පැතුම්) |
දැරිය (අවසර) |
| du (ඔබ) |
kannst (හැකි) |
darfst (හැකි) |
solst (අනිවාර්යයෙන්ම) |
යුතුය (අනිවාර්යයෙන්ම) |
willst (අවශ්ය) |
මැග්ස්ට් (පැතුම්) |
අවසන් (අවසර) |
| er/sie/es (ඔහු එය) |
කන්න (සමහර විට) |
ඩාර්ෆ් (සමහර විට) |
විකුණනවා (අනිවාර්යයෙන්ම) |
මස් (අනිවාර්යයෙන්ම) |
කැමැත්ත (අවශ්ය) |
මැග් (පැතුම්) |
අවසන් (අවසර දෙයි) |
| රැහැන් (අප) |
können (හැකි) |
ඩර්ෆෙන් (හැකි) |
sollen (අනිවාර්යයෙන්ම) |
mussen (අනිවාර්යයෙන්ම) |
ලොම් සහිත (අවශ්ය) |
mögen (අපි පතනවා) |
lassen (අවසර) |
| ihr (ඔබ) |
könnt (ඔයාට පුළුවන්) |
ඩර්ෆ්ට් (ඔයාට පුළුවන්) |
සොල්ට් (අනිවාර්යයෙන්ම) |
müsst (අනිවාර්යයෙන්ම) |
wollt (අවශ්යයි) |
mögt (පැතුම්) |
අන්තිම (අවසර) |
| sie/Sie (ඔවුන්/ඔබ) |
können (හැකි/හැකි) |
ඩර්ෆෙන් (හැකි/හැකි) |
sollen (අනිවාර්යයෙන්ම) |
mussen (අනිවාර්යයෙන්ම) |
ලොම් සහිත (අවශ්ය/අවශ්ය) |
mögen (කැමති/අවශ්ය) |
lassen (අවසර / ඉඩ) |
Modal verbs භාවිතය වඩාත් ප්‍රවේශමෙන් සලකා බැලිය යුතු මාතෘකාවකි. ජර්මානු භාෂාවේ වෙනත් බොහෝ ක්රියාපද මෙන් මොඩල් ක්‍රියාපදවලට ශබ්දකෝෂවල පවරා ඇති එක් අර්ථයක් නොව කිහිපයක් ප්රකාශ කළ හැකිය. සන්දර්භයෙන් බොහෝ දේ උකහා ගත හැකිය. මාදිලි ක්රියා, රීතියක් ලෙස, ස්වාධීනව භාවිතා නොකරන නමුත් ඒවාට අනුපූරක වන වෙනත් ක්රියා පද සමඟ ඒකාබද්ධව භාවිතා කරන බව ද මතක තබා ගත යුතුය. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, ඔවුන් පවසන්නේ මාදිලික ක්රියා පදය සංයුක්ත වාචික පුරෝකථනයක ආක්‍රමණය වූ කොටසක් බවයි. උදාහරණ වශයෙන්:
- Ich kann alles verstehen.- මට හැම දෙයක්ම තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
- Ich muss anrufen.- මට ඇමතුමක් අවශ්යයි (මට අවශ්යයි).
මෙන්න ක්රියා පද könnenසහ mussenක්රියා පද සමඟ වෙන් කළ නොහැකි ලෙස බැඳී ඇත verstehenසහ අන්රුෆෙන්. ඔබට අවශ්ය පරිදි වෙනත් ක්රියා පද තිබිය හැක. ඔබ බොහෝ විට ඒකාබද්ධ වන තරමට, ඔබට වඩා හොඳින් මතක තබා ගන්න. මෙන්න, මාර්ගය වන විට, වෙනත් බොහෝ යුරෝපීය භාෂාවල මෙන් ජර්මානු භාෂාවෙන් “මට බඩගිනියි” සහ “මට පිපාසයයි” වැනි ප්‍රකාශන සාම්ප්‍රදායිකව ඔවුන්ගේම සූත්‍රගත කිරීම් ඇති බව කල්තියා සටහන් කළ යුතුය: Ich habe Hunger“/„ich bin hungrig" සහ " ich habe Durst“/„ich bin durstig“.
දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මාදිලි ක්රියා පද මගින් ප්‍රකාශිත අර්ථයන් වෙත යමු. ඒවායින් බොහොමයක් ඇති අතර ඔබට ඒවා වහාම මතක නැත, නමුත් ඔබ ඒවා නිතර භාවිතා කරන තරමට, මෙම අර්ථයන් ගෙන එන ක්රියා පදවල සන්දර්භීය අර්ථය ඔබට වඩා හොඳින් අවබෝධ වනු ඇත. ඔබට යමක් අමතක වුවහොත් හෝ මග හැරුනහොත් ඔබට මෙම පාඩම පහසුවෙන් සැරිසැරීමට හැකිය.
අපි ක්රියා පදයෙන් පටන් ගනිමු können - සාමාන්යයෙන් යමක් කිරීමට ඇති හැකියාව, කුසලතාව, ශාරීරික හැකියාව, යමක් පිළිබඳ දැනුම සහ සමහර විට යමක් කිරීමට අවසරය ප්රකාශ කරන ක්‍රියාපදයකි. ක්රියා පදය බොහෝ විට ජර්මානුවන්ගේ කතාවේ දක්නට ලැබේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු නොවන තැන පවා. උදාහරණයක් ලෙස, අවසාන උදාහරණයේ මෙන්, ක්රියා පදය තැබීම තාර්කිකව නිවැරදි වනු ඇත ඩර්ෆෙන්. කෙසේ වෙතත්, ක්රියා පද භාවිතයේ සාමාන්‍ය රීති තිබියදීත්, ජර්මානුවන්ට හුරුපුරුදු දේවල් තිබේ.
ඉහත සාකච්ඡා කළ අපූරු ක්රියා පදයට සමානයි ඩර්ෆෙන් , එය හැකියාව ද ප්රකාශ කරයි, නමුත් මෙම හැකියාව තීරණය වන්නේ අවසරය හෝ ක්රියා කිරීමට ඇති අයිතිය අනුව නොවේ. “මට පුළුවන්” කියන විට, “මට හැකියාවක් තියෙනවා” සහ “මට අයිතියක් තියෙනවා” කියා අදහස් කළ හැකියි. ක්රියා පදයේ ඩර්ෆෙන්ක්‍රියා පදයෙන් එහි ප්‍රධාන වෙනස වන දෙවැන්නට විශේෂයෙන් යොමු වේ können.
ඊළඟ ක්රියා පදය වේ sollen . එය රීතියක් ලෙස, අණ දෙන ස්වභාවයක්, අවශ්‍යතාවයක්, තෙවන පාර්ශවයකින් සහ තමාගේම (සදාචාරමය යුතුකම) යන දෙඅංශයෙන්ම ඉල්ලීමක් ප්රකාශ කරයි. ප්‍රශ්නාර්ථ වාක්‍යයක, පිළිතුරු සපයන්නාගෙන් යම් ඇමතුමක් හෝ නියෝගයක් අනුගමනය කළ යුතු නම් මෙන්ම යම් සැක සහිත අවස්ථාවන්හිදී එවැනි ක්රියා පදයක් භාවිතා වේ.
ක්රියා පදයේ mussen ක්රියා පදයකට සමානයි sollen, රුසියානු භාෂාවේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් අපි එය සලකා බැලුවහොත්, එය ද වගකීමක් ප්රකාශ කරන බැවින්, නමුත් එවැනි බැඳීමක ස්වභාවය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ. බොහෝ විට මෙම ක්රියා පදය ඔබ කැමති නම් යම් ආකාරයක අභ්‍යන්තර අවශ්‍යතාවයක් හෝ අවශ්‍යතාවයක් ප්රකාශ කරයි. සමහර අවස්ථාවලදී, ක්රියා පදය කථිකයා කෙරෙහි යම් විශ්වාසයක් ප්රකාශ කරයි.
ක්රියා පදයේ ලොම් සහිත ආශාවක් හෝ චේතනාවක් ප්රකාශ කරයි, සහ තරමක් නිශ්චිත, ඉල්ලා සිටින එකක්. එය ක්රියා පදයට විරුද්ධයි mögen, එය "මෘදු" ආශාවක් ප්රකාශ කරයි.
ක්රියා පදයේ mögen ආශාව ද ප්රකාශ කරයි, එබැවින් අර්ථයෙන් එය ක්රියා පදය සමඟ සම්බන්ධ වේ ලොම් සහිත. මෙම ක්රියා පදයේ පූර්ව සංයෝජන ස්වරූපය බොහෝ විට භාවිතා වේ, එය පෙනේ möchteපළමු සහ තෙවන පුද්ගලයින් සඳහා ඒකීය. එය "කැමති" ලෙස පරිවර්තනය කළ යුතුය. ආචාරශීලී වාක්‍ය ඛණ්ඩ පිළිබඳ එක් පාඩමක, අපට මෙම පෝරමය හමු විය. එය ඉතා සුලභ වන අතර බොහෝ විට ඉල්ලීම් වල දක්නට ලැබේ. සමහර අවස්ථා වලදී, ක්‍රියාපදයකින් ප්රකාශ කරන අර්ථය යම් දෙයක සම්භාවිතාව පෙන්විය හැක. එසේම ක්රියා පදය mögenක්රියා පදයට සමාන පදයක් විය හැක ලිබන්, මෙම අවස්ථාවේ දී එය මාදිලිය ප්රකාශ කිරීම නතර කරයි.
අවසාන වශයෙන්, ක්රියා පදය lassen උපකල්පනය, අවසරය සහ අනුපිළිවෙල යන දෙකම අසංඛ්‍යාත සමග ඒකාබද්ධව ප්රකාශ කළ හැක. සම්පූර්ණ ක්රියා පදයක් ලෙස lassen"පිටවීම" යන අර්ථය ඇති අතර මෙම නඩුවේ එය තවදුරටත් මාදිලිය විය නොහැක.
මාදිලියේ ක්රියා පද දැන ගැනීමෙන්, ඔබට පහසුවෙන් ඕනෑම ඉල්ලීමක් ප්රකාශ කළ හැකිය, කැමැත්ත ප්රකාශ කළ හැකිය, කාට කුමක් කළ යුතුද යන්න ඔබේ මැදිහත්කරුට පැහැදිලි කරන්න, යනාදිය මෙය ඉතා වැදගත් වන අතර පහසුම මාතෘකාවක් නොවේ, මන්ද මතක තබා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇති අතර ඊට අමතරව එය එය භාවිතා කළ යුතු අවස්ථා පැහැදිලිව වෙන්කර හඳුනා ගැනීම අවශ්ය වේ können
මොඩල් ක්රියා පදවල තේරුම. මාදිලිය යනුවෙන් හැඳින්වේඑබඳු ක්‍රියාවම ප්රකාශ කරන ක්රියාපද නොව, නමුත්එකම ක්රියා කිරීමට ආකල්පය(බදාදා.: අප අපට අවශ්යයිහොඳින් ඉගෙන ගන්න. අප පුළුවන්හොඳින් ඉගෙන ගන්න. අප යුතුයහොඳින් ඉගෙන ගන්න). එබැවින්, ජර්මානු භාෂාවේ මාදිලියේ ක්රියාපද සාමාන්යයෙන් ස්වාධීනව භාවිතා නොවේ, i.e. දෙවන ක්රියා පදයකින් තොරව, අපේක්ෂිත, හැකි හෝ අවශ්ය ක්‍රියාවම ප්රකාශ කරයි. මෙම දෙවන ක්රියා පදය සෑම විටම "කුමක් කළ යුතුද?" යන ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු සපයයි. සහ රුසියානු භාෂාවෙන් මෙන් infinitive හි පවතී ( බදාදා.: අපට අවශ්යයි - කුමක් කළ යුතුද? - හොඳින් ඉගෙන ගන්න). ජර්මානු භාෂාවෙන් මූලික ක්රියා පද: können(හැකි වීමට), mussen(යුතු) ලොම් සහිත(අවශ්ය). ඒවා ඉතා සුලභ ය, ඒවා නොමැතිව බොහෝ විට සිතුවිල්ලක් ප්රකාශ කළ නොහැක.
රුසියානු භාෂාවෙන්, අවස්ථාව, අවශ්යතාවය සහ ආශාව ආකාර දෙකකින් ප්රකාශ කළ හැකිය:
හැකියාව 1. අපපුළුවන්. = 2. අපපුළුවන්.
වගකීම 1. අපයුතුය. = 2. අපඅවශ්ය (අවශ්ය).
ආශාව 1. අපඅපට අවශ්යයි. = 2. අපමට උවමනයි.
ජර්මානු භාෂාවෙන්, පළමු ක්රමය පමණක් භාවිතා වේ.
බදාදා:
ඔවුන්ට පුළුවන්(හැකි) ඔවුන්ට පුළුවන්)රසායනාගාරයේ වැඩ. Sie könnenමම ශ්රම arbeiten.
හැර können, müssen, wollen modal verbs ද බොහෝ විට භාවිතා වේ sollenසහ ඩර්ෆෙන්.
ක්රියා පදයේ sollenඅගයට ආසන්නයි mussen.
බදාදා.:
ඔබට (ඔබට අවශ්ය) කෞතුකාගාරය නැරඹීමට අවශ්යයි. Sie wollen das කෞතුකාගාරය එසේ විය යුතුය.
Wir müssen (Wir sollen) jetzt viel arbeiten. අපි දැන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි (බලහත්කාරයෙන්, අපි කළ යුතුයි), අපි (බැඳිය යුතුයි, අපි කළ යුතුයි).
ක්රියා පදයේ ඩර්ෆෙන්අගයට ආසන්නයි können:
Wir können (Wir dürfen) ඩයිසස් බුච් ඉන් ඩර් බිබ්ලියොතෙක් බෙකොමෙන්. අපට පුළුවන් (=අවස්ථාව ඇත)
මෙම පොත පුස්තකාලයෙන් ලබා ගැනීමට අපට (=අයිතිය, අවසරය) හැක.
බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී අර්ථයේ වෙනස්කම් අතර වේ mussenසහ sollen(බල කිරීමට සහ බැඳී සිටීමට), අතර könnenසහ ඩර්ෆෙන්(අවස්ථාව ලබා ගැනීමට සහ අවසර ලබා ගැනීමට) ඉතා වැදගත් නොවේ, ඒවා නොසලකා හැරිය හැකි අතර කථනයේදී භාවිතා කළ හැක්කේ können (හැකි වීමට) සහ müssen (to have to) යන ක්රියා පද පමණි.
කාර්යය 1. ජර්මානු භාෂාවෙන් පැවසීමට කුමන මාදිලියේ ක්රියාපද භාවිතා කළ යුතුද යන්න සඳහන් කරන්න:
1. අපි හෙට වැඩ ඉවර කරන්න ඕන. 2. සම්මන්ත්‍රණයේදී ඉදිරිපත් කිරීමක් කළ යුත්තේ කවුද? 3. මට දෙසැම්බර් මාසේ විභාගය ගන්න ඕන. 4. මීෂාට ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යයි. 5. ඔබට දෙපාර්තමේන්තුවෙන් හෝ පුස්තකාලයෙන් විදේශීය සඟරා ණයට ගත හැකිය. 6. අපට සවස හත දක්වා කියවීමේ කාමරයේ වැඩ කළ හැකිය.
වර්තමානයෙහි මාදිලි ක්රියාපද සංයෝජන
වර්තමානයේ, සියලුම මාදිලියේ ක්‍රියාපදවලට විශේෂ ඒකවචන ආකෘති ඇත (බහු වචන සාමාන්‍ය රීතියට අනුව සෑදී ඇත):
| ලොම් සහිත | können | mussen | ඩර්ෆෙන් | sollen | |
| ich | කැමැත්ත | කන්න | මස් | ඩාර්ෆ් | විකුණනවා |
| du | willst | kannst | යුතුය | darfst | solst |
| er | කැමැත්ත | කන්න | මස් | ඩාර්ෆ් | විකුණනවා |
වගුවෙන් දැකිය හැකි පරිදි, ඔවුන්ගේ සංයෝජනවල විශේෂත්වය වන්නේ 1 වන සහ 3 වන පුද්ගල ඒකීය වචනවල පුද්ගලික අවසානයන් නොමැති වීමයි. සංඛ්‍යා (මෙම ආකෘති සමාන වේ), සහ සියල්ල (sollen හැර) මූල ස්වරය ඒකවචනයට වෙනස් කරයි. අංකය (මෙම ආකෘති මතක තබා ගත යුතුය).
කාර්යය 2. පහත සඳහන් වාක්‍යවල හිඩැස් වෙනුවට වරහන් තුළ ලබා දී ඇති මාදිලි ක්රියා පදවල කුමන ආකාර භාවිතා කළ යුතුද යන්න සඳහන් කරන්න:
1…. er den Text ohne Wörterbuch übersetzen? (können) 2. Ich... heute meinen kranken Freund besuchen. (wollen) 3. Welches Thema... du zum Seminar vorbereiten? (sollen) 4. Mein Freund... seinen Eltern helfen. (mussen)
මාදිලි ක්රියා පදයක් සහිත වාක්‍යයක වචන අනුපිළිවෙල
ඉහත උදාහරණ වලින් දැක ගත හැකි පරිදි, ජර්මානු වාක්‍යයක ආදර්ශ ක්රියා පදය පුරෝකථනය (එනම් 2 වන හෝ 1 වන) ස්ථානයට ගනී, සහ ක්‍රියාවම ප්රකාශ කරන infinitive හි ක්රියා පදය භාවිතා වේ (රුසියානු භාෂාව මෙන් නොව) නොවේ. මොඩලය අවසන් වූ වහාම, නමුත් වාක්‍යයේ අවසානයේ දී.
ආදර්ශ ක්රියා පද සහිත නිෂේධන නිච්ට් (අනෙක් සියල්ල මෙන් නොව) මාදිලි ක්රියා පදයට පසු වහාම භාවිතා කළ හැකිය (නමුත් අනිච්චයට පෙරද භාවිතා කළ හැක).
කාර්යය 3. පැවසීමට ජර්මානු වචන භාවිතා කළ යුතු අනුපිළිවෙල සඳහන් කරන්න:
1. හෙට මට මගේ පාසල් මිතුරෙකු හමුවීමට අවශ්යයි. besuchen; මෝර්ගන්; කැමැත්ත; meinen Schulfreund; ich.
2. ඔබට පරීක්ෂණයක් ලිවීමට අවශ්ය වන්නේ කවදාද? Kontrollarbeit මිය යයි; wann; අනිවාර්යයෙන්ම; ශ්රීබෙන්; du?
3. ඔබට මට ජර්මානු භාෂාවෙන් උදව් කළ හැකිද? du; ජර්මනියේ; kannst; හෙල්ෆන්; mir?
4. ඇයට සියලුම විෂයයන් සඳහා හොඳ ලකුණු ලබා ගත හැකිය. ගුට් නෝටන්; kann; හැබන්; sie; ඇලන් ෆාචර්න් හි.
5. අද අපිට කියවීමේ කාමරයේ වැඩ කරන්න බැහැ. කම්බි; im Lesesaal; arbeiten; heute; නිච්ට්; können.
6. ඔහු සවස් වරුවේ නිවසේ සිටිය යුතුය. er; මස්; zu Hause; sein; මම Abend.
7. මට ඉංග්රීසි කියවන්න බැහැ. ich; කන්, නිච්ට්; ඉංග්රීසි; lesen.
Müssen සහ können යන මාදිලියේ ක්රියා පද සහිත මිනිසා
යම් ක්‍රියාවක් කළ යුතු හෝ කළ හැකි යැයි කීමට ඔවුන්ට අවශ්ය වූ විට, හරියටම කවුරුන් දැයි සඳහන් නොකර, ඔවුන් මිනිසාගේ සංයෝජන ක්රියා පද සමඟ භාවිතා කරයි:
අවශ්ය, අවශ්ය - man muss (මෑන් සෝල්)
ඔබට පුළුවන් - man kann (man Darf)
ගොඩක් කියවන්න ඕන. (කාටද යන්න නිශ්චිතව දක්වා නැත) Man muss viel lesen.
එයාට ගොඩක් කියවන්න ඕන. (පුද්ගලයා පෙන්වා ඇත) Er muss viel lesen.
මට අද මගේ වැඩ අවසන් කළ හැකිද? (කාටද නිශ්චිතව දක්වා නැත) Kann man මියයන්නේ Arbeit heute haden?
මට අද මගේ වැඩ අවසන් කළ හැකිද? (පුද්ගලයා ඇඟවුම් කර ඇත) Kann ich die Arbeit heute beenden?
මෙම උදාහරණ වලින් පෙනෙන පරිදි, මිනිසා සහ මෝඩ ක්රියා පදය ස්ථාන වෙනස් කරන අතර එමඟින් මෝඩ ක්රියා පදය සෑම විටම පුරෝකථනය ඇති ස්ථානයේ, එනම් 2 වන හෝ 1 වන ස්ථානයේ අවසන් වේ.
මෙම හෝ එම ක්රියාව අවශ්ය නොවන බව හෝ සිදු කළ නොහැකි බව පැවසීමට ඔවුන්ට අවශ්ය නම්, ඔවුන් නිෂේධනය එකතු කරයි:
අවශ්ය නොවේ, අවශ්ය නොවේ - man muss (soll) nicht නොහැක - man kann (darf) nicht
උදාහරණ වශයෙන්:
ඔබ අද වැඩ අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැත. Man muss nicht die Arbeit heute haden.
මෙතන සාමයෙන් වැඩ කරන්න බෑ. Hier kann man nicht ruhig arbeiten.
කාර්යය 4. man muss හෝ man kann යන සංයෝජනය භාවිතා කර පහත සඳහන් වාක්‍යවලින් පරිවර්තනය කළ යුත්තේ කුමන වාක්‍යයක්ද යන්න දක්වන්න:
1. ඔහු වාර්තාවක් සකස් කළ යුතුය. 2. මට දවස් තුනක් ගෙදර යන්න පුළුවන්. 3. ශබ්දකෝෂයකින් තොරව විශේෂ සාහිත්යය කියවිය යුතුය. 4. මට කියවීම් කාමරයෙන් පොත් ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද? 5. මට සවස් වරුවේ ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිද?
“ජර්මානු භාෂාවෙන් මාදිලි ක්රියා පද” යන මාතෘකාව පිළිබඳ වීඩියෝව:
Modal ක්රියා පද - මේවා ක්‍රියාවක් නොව, ක්රියාව කෙරෙහි කථිකයාගේ ආකල්පය ප්රකාශ කරන ක්රියා පද වේ. Modal verbs මගින් හැකියාව, අවශ්යතාවය, ආශාව ආදිය ප්රකාශ කළ හැක.
Modal verbs වලට පසුව ප්‍රධාන ක්රියා පදයක් අවශ්ය වේ, එය අංශුවක් නොමැතිව infinitive හි ඇතzu.
කේ එම් ජර්මානු භාෂාවෙන් ඔඩල් ක්‍රියාපදවලට පහත ක්රියා පද ඇතුළත් වේ:
ඩර්ෆෙන්(අවසර ලැබීමට, අයිතිය ලබා ගැනීමට)
Darf ich eintreten? - මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
Hier darf man nicht rauchen. - ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.
können(යමක් කිරීමට හැකි වීම, හැකි වීම, ශාරීරික හැකියාව තිබීම)
Wir können diese Arbeit in einer Woche erfüllen. - අපිට සතියකින් මේ වැඩේ ඉවර කරන්න පුළුවන්.
mögen(මෙන්)
Ich මැග්ටෝටේ එසන්. - මම කේක් කන්න කැමතියි.
mögen යන ක්රියා පදයට කැමැත්තක්, උපදෙස්, නිර්දේශයක් ද ප්රකාශ කළ හැකි අතර බොහෝ විට මෙම අවස්ථාවෙහිදී "ඉටු" යන වචනයෙන් පරිවර්තනය කර ඇත:
Möge er glücklich sein! - ඔහුට සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න!
mussen(අභ්‍යන්තර විශ්වාසය, රාජකාරිය හේතුවෙන් අවශ්යතාවය ප්රකාශ කරයි)
Ich muss meinen Freunden helfen. - මම මගේ මිතුරන්ට උදව් කළ යුතුයි.
Er musste die Arbeit von neuem beginnen. - ඔහුට නැවත වැඩ ආරම්භ කිරීමට සිදු විය (ඔහුට බල කෙරුනි).
sollen(අවශ්යතාවය, බැඳීම, යමෙකුගේ උපදෙස් හා සම්බන්ධ බැඳීම, යමෙකු විසින් ස්ථාපිත කරන ලද අනුපිළිවෙල ආදිය ප්රකාශ කරයි.)
Du sollst die Prüfung am 5. ජනවාරි ඇබ්ලෙජන්. - ඔබ මෙම විභාගය ජනවාරි 5 වන දින පැවැත්විය යුතුය.
Der Zug soll in 3 Minuten ankommen. - දුම්රිය විනාඩි 3 කින් පැමිණිය යුතුය.
ලොම් සහිත(අවශ්ය, කැමැත්ත, බොහෝ විට “යමක් කිරීමට අදහස් කරයි” යන අර්ථයෙන්)
Wir wollen diese Ausstellung besuchen. - අපි මෙම ප්රදර්ශනය නැරඹීමට අවශ්යයි.
අනාගත කාලය ප්රකාශ කිරීමට wollen ක්රියා පදය ද භාවිතා කළ හැකි අතර, එය රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය නොවේ.
lassen(විධානය, උපදෙස්, බලය, නියෝගය)
Er ließ uns diese Regel gründlich wiederholen. - ඔහු අපට අණ කළේය (අපට බල කළේය) මෙම රීතිය හොඳින් නැවත නැවතත් කරන ලෙස.
Bei gutem Wetter ließ er mich selbst das Auto fahren. - කාලගුණය හොඳ නම්, ඔහු මට මෝටර් රථය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.
අත්‍යවශ්‍ය මනෝභාවයේ ඇති ලසෙන් ක්රියා පදයට ආරාධනාවක්, ඇමතුමක් ද ප්රකාශ කළ හැකිය:
අන්තිම uns heute einen Ausflug මචන්! - අපි අද ඇවිදින්න යමු!
ඉදිකිරීම් බොහෝ විට භාවිතා වේ lassen sich+ infinitive I. එය සාමාන්යයෙන් විභවය යන අරුත සහිත උදාසීන අර්ථයක් ඇති අතර ප්‍රධාන ක්‍රියාපදයේ infinitive හෝ -sya හි ක්‍රියාපදයක් සමඟ "mozhno" ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය වේ (නිෂ්ක්‍රීය අර්ථයක් සහිත):
Die Bedeutung dieser Experimente Lässt sich leicht erklären. - මෙම අත්හදා බැලීම්වල අර්ථය පහසුවෙන් පැහැදිලි කළ හැකිය (... පහසුවෙන් පැහැදිලි කළ හැකිය; පහසුවෙන් පැහැදිලි කළ හැකිය...).
පිරිවැටුම es lässt sichනිෂේධනය සමඟ ප්‍රායෝගිකත්වය, එක් හෝ තවත් ක්‍රියාවක නොහැකියාව අදහස් කිරීමට භාවිතා කරන අතර ප්‍රධාන ක්රියා පදයේ අනිච්චය සමඟ “නොහැකි” ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් පරිවර්තනය වේ:
Es lässt sich nicht beweisen. - මෙය ඔප්පු කළ නොහැක.
ක්රියා පදයේ lassenස්වාධීනව භාවිතා කරන විට එහි තේරුම "පිටවීම", "පිටවීම" යන්නයි:
Wir lassen ihn nicht allein. - අපි ඔහුව තනි කරන්නේ නැහැ.
ජර්මානු භාෂාවෙන් Modal ක්රියාපද සාමාන්යයෙන් භාවිතා වන්නේ ක්රියාව හඟවන සහ වාක්‍යයක සංකීර්ණ පුරෝකථනයක කාර්යය ඉටු කරන අනෙකුත් ක්‍රියාපදවල අනන්තය සමඟ සංයෝජනයෙනි:
Wir wollen noch eine Fremdsprache beherrschen. - අපට වෙනත් විදේශීය භාෂාවක් ප්‍රගුණ කිරීමට අවශ්යයි.
ක්රියා පද brauchen(අවශ්ය), scheinen(පෙනෙයි), glauben(විශ්වාස කිරීමට) වෙනත් (ප්‍රධාන) ක්රියා පදයක අසංඛ්‍යාතය සමඟ භාවිතා කරන විට ක්‍රමයේ අර්ථය ලබා ගනී. නිෂේධන නිච්ට් සහිත බ්‍රව්චෙන් ක්රියා පදයේ තේරුම “යමෙකු නොකළ යුතුය, අවශ්ය නැත, කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත” යන්නයි:
Er braucht diese Regel nicht zu wiederholen. - ඔහුට මෙම රීතිය නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත (නොකළ යුතුය).
ක්රියා පද scheinenසහ glaubenඋපකල්පනයක් ප්රකාශ කරන්න, ඒවා රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේදී “පෙනෙන විදිහට, එය පෙනේ (පෙනෙන පරිදි, පෙනෙන පරිදි)” යන වචන භාවිතා වේ:
Sie scheint glücklich zu sein. - ඇය (පෙනෙන විදිහට) සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
ඔබ එයට කැමති නම්, එය ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න:
අප හා එක්වන්නෆේස්බුක්!
මෙයද බලන්න:
අන්තර්ජාලය හරහා පරීක්ෂණ කිරීමට අපි යෝජනා කරමු:
