Old Man Hottabych යනු පාඨකයාගේ දිනපොත සඳහා ප්රධාන අදහසයි. Lazar Lagin - Old Man Hottabych (සංක්ෂිප්ත අනුවාදය)
අපි හැමෝම කුඩා කාලයේ විවිධ වික්‍රමාන්විත හා සුරංගනා කතා කියවීමට ප්‍රිය කළෙමු. සහ ඇයි සියල්ල? පිළිතුර සරලයි. ළමා කාලය යනු දරුවෙකු ප්‍රාතිහාර්යයන් විශ්වාස කරන කාලයකි, එයින් අදහස් කරන්නේ මෙම හෝ එම ඉන්ද්‍රජාලික සංසිද්ධිය සිදුවන කෘතියක් කුඩා නරඹන්නාගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්නා බවයි.
"Old Man Hottabych" යනු අද සහ 50 ගණන්වල බොහෝ දරුවන් විසින් බොහෝ කලක් ආදරය කරන ලද සුරංගනා කතාවකි. මුද්රිත සංස්කරණය. මේක තාම කියවපු නැති කෙනෙක් රසවත් පොත, කෙටියෙන් දැන් ඔබට එය හුරු කර ගත හැක. සාරාංශය"ඕල්ඩ් මෑන් හොටාබිච්" පොත ඔබට සියලු සිදුවීම් වලට ඇද වැටීමට සහ සුරංගනා කතාවේ වීරයන් සහ මෙම සිත්ගන්නාසුලු කතාවේ ප්රධාන අවස්ථා පිළිබඳව දැන හඳුනා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
මැවීමේ ඉතිහාසය
මෙම කෘතිය 1938 දී සෝවියට් ලේඛක ලාසාර් ලගින් විසින් ලියන ලද අතර එය ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ එම වසරේදීය. මුල් පිටපත 1955 දී වෙනස් කර ඇති බව සැලකිය යුතු කරුණකි. සෝවියට් සංගමයේ සහ ලෝකයේ සිදු වූ වෙනස්කම් සම්බන්ධයෙන් සංශෝධන සිදු කරන ලදී.
ප්රධාන චරිත
ඔබ පොතේ කුමන්ත්රණය පිළිබඳ අදහසක් ලබා ගැනීමට පෙර, ඔබ එහි එක් එක් චරිතය දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ. මෙම කතාවේ ප්රධාන චරිතය සාමාන්‍ය පාසල් සිසුවෙකු වන වොල්කා කොස්ටිල්කොව් වන අතර ඔහු මෙම සමස්ත ත්‍රාසජනක කතාව ආරම්භ කරන්නේ වෙරළට පැමිණීමෙනි. මීළඟට අපට හමුවන්නේ හසන් අබ්දුර්රහ්මාන් ඉබ්න් හොටාබිච් ලෙසින් හඳුන්වන ඕල්ඩ් මෑන් හොටාබිච් ය. තවත් ප්රධාන චරිතය, Volka සහ Hottabych ට සිදුවන සෑම සිදුවීමකටම පැමිණ සිටි, මුළු සුරංගනා කතාව පුරාම ඔවුන් සමඟ ගමන් කරන ප්රධාන චරිතයේ මිතුරිය වන Zhenya ය. ප්රධාන චරිතවලට සිදු වූ දේ, අපි දැන් සොයා බලමු.
"Old Man Hottabych": කතාවේ සාරාංශයක්
ත්‍රාසජනක කතාව ආරම්භ වන්නේ මොස්කව්හි සාමාන්‍ය පුරෝගාමියෙකු වන වොල්කා ස්නානය කිරීමෙන් පසුව වන අතර එහිදී ඔහුට අහම්බෙන් වසර තුන්දහසකට පෙර සිරකර තිබූ බහිරවෙකු සහිත බෝතලයක් හමු වේ. උනන්දුව සහ කුතුහලය නිසා පිරිමි ළමයාට බෝතලය විවෘත කිරීමට බල කෙරුණු අතර, එයින් Hottabych මතු වූ අතර, ඉටු කළ සේවය සඳහා වොල්කාට සදාකාලික විශ්වාසවන්තභාවය දිවුරුම් දුන්නේය.
මෙයින් පසු, මොස්කව්හි සැබෑ ආශ්චර්යයන් සිදු වීමට පටන් ගත්තේය. වොල්කා සහ ජෙනී යන දෙදෙනා අතර පවතින තාවකාලික පරතරය බොහෝ විට විකාර තත්වයන් මතුවීමට දායක වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, හොටාබිච්ගේ කාලයේ සෑම දෙයක්ම වෙනස් වූ අතර ඔහුට බොහෝ අවස්ථාවන් තේරෙන්නේ නැත නූතන ජීවිතය.
ප්‍රථමාධාර, බහිරවයාට පෙනුන පරිදි, අසාර්ථක විය: පිරිමි ළමයාට භූගෝලීය විභාගය සමත් වීමට උදව් කිරීමට අවශ්ය වීම, හොටාබිච්, ඊට පටහැනිව, එය සැක නොකර තත්වය තවත් උග්‍ර කරයි. නමුත් එය එතරම් නරක නැත. ත්‍රාසජනක ක්‍රියා වැලක් එකින් එක පැමිණෙන අතර, ඔහුගේ පුරාණ පෙරදිග ක්‍රමවලට හුරු වූ බහිරවයා දිගින් දිගටම කරදරයට පත් වේ. එහෙත්, මෙම අසාර්ථකත්වයන් නොතකා, Hottabych තවමත් ප්රයෝජනවත් දේවල් ඉටු කරයි: ඔහු වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් කරයි, අමානුෂික විදේශිකයෙකු වටලා, ඉතාලියේ යුක්තිය ඉටු කරයි. බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් සර්කස්, පාපන්දු තරඟයකදී සහ බෝට්ටුවක මිතුරන් සමඟ සිදු වේ.
පහළ රේඛාව
මෙම ලිපියේ විස්තර කර ඇති කෙටි සාරාංශයක් වන "Old Man Hottabych" සුරංගනා කතාව ළමයින්ට පමණක් නොව, සුරංගනා කතා යනු කුමක්දැයි අමතක වූ වැඩිහිටියන්ටද කියවීමට ඉල්ලුමක් පවතී. මෙම කෘතියේ නිදර්ශනය කර ඇති කථාව තරුණ පාඨකයන්ට සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත, සමහර ස්ථානවල උපදේශාත්මක වනු ඇත. මේ මත පදනම්ව, සුරංගනා කතාව ඕනෑම වයස් කාණ්ඩයකට සුදුසු බව අපට පැවසිය හැකිය. ඔබට තවමත් එය කියවීමට කාලය නොමැති නම්, "Old Man Hottabych" පොත ගන්න. සාරාංශය ප්රධාන චරිතවලට සිදුවන සියලුම වික්‍රමාන්විතයන්, විහිලු සහ විනෝදාත්මක අවස්ථාවන් විස්තර නොකරයි, එබැවින් පොත සම්පූර්ණයෙන් හුරු කරවීම අවශ්ය වේ.
අදාළ ද්රව්ය:
- ලගින්, ඕල්ඩ් මෑන් හොටාබිච්: සාරාංශය සහ ප්රධාන චරිත
- මාමින්-සිබිරියාක් වර්ටෙල්ගේ කතාව, සාරාංශය
- Lazar Lagin - ළමයින්ට ආශ්චර්යයක් ලබා දුන් තැනැත්තා
- ඉතිහාසය සහ සාරාංශය: වල් පාත්තයින් සමඟ නිල්ස්ගේ ගමන
ලගින් Lazar Iosifovich
මහලු මිනිසා කොට්ටාබිච්
මම. අසාමාන්ය උදෑසනක්
උදෑසන හත තිස් දෙකට, සතුටු සිතින් සනී හාවාතිරයේ සිදුරකින් ලිස්සා ගොස් පස්වන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍ය වොල්කා කොස්ටිල්කොව්ගේ නාසය මත පදිංචි විය. වොල්කා කිවිසුම් ගොස් අවදි විය.
මේ වෙලාවේ ඊළඟ කාමරයෙන් අම්මාගේ කටහඬ ආවා.
හදිස්සි වෙන්න ඕන නෑ, අල්යෝෂා. දරුවාට තව ටිකක් නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න - ඔහුට අද විභාග තිබේ.
මොන විකාරයක්ද! - පියා බෙදීමට පිටුපසින් පිළිතුරු දුන්නේය: "මිනිසාට දැනටමත් වයස අවුරුදු දහතුනකි." ඔහුට නැඟිට දේවල් ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න.
දේවල් ඉවතට දමන්න! ඔහු එය අමතක කරන්නේ කෙසේද!
කොස්ටිල්කොව් පවුල අද නව මහල් නිවාසයකට ගියා.
තේ බොන්න වෙලාවක් ලැබෙන්න කලින් අපාර්ට්මන්ට් එකට තට්ටු කරනවා. එවිට චලනයන් දෙදෙනෙකු ඇතුලට ආවා. ඔවුන් දොර දෙකේම පළල විවෘත කර උස් හඬින් මෙසේ ඇසුවා.
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද?
වොල්කා සෝෆා කුෂන් සහ පසුපස රෙස්ට් එක පිටතින් වෑන් රථයට රැගෙන ගියාය. ඔහු වහාම මිදුලේ සෙල්ලම් කරන ළමයින් විසින් වට කරන ලදී.
ඔබ ගමන් කරනවාද? - කළු කපටි ඇස් ඇති සතුටු සිතින් සිටින පිරිමි ළමයෙකු වන Seryozha Kruzhkin ඔහුගෙන් ඇසුවේය.
“අපි යනවා,” වොල්කා වියළි ලෙස පිළිතුරු දුන්නේ, ඔහු සෑම දින හයකට වරක් මහල් නිවාසයෙන් මහල් නිවාසයට යන බවක් පෙනේ.
මුරකරු ස්ටෙපානිච් පැමිණ, කල්පනාකාරීව සිගරට් එකක් පෙරළා, අනපේක්ෂිත ලෙස වොල්කා සමඟ බැරෑරුම් සංවාදයක් ආරම්භ කළේය. කොල්ලාට ආඩම්බරයෙන් සහ සතුටෙන් යන්තම් කරකැවිල්ලක් දැනුනි.
නමුත් හදිසියේම මවගේ කුපිත හඬ මහල් නිවාසයෙන් ඇසුණි:
වොල්කා! Volka!... හොඳයි, මේ පිළිකුල් සහගත දරුවා කොහෙද ගියේ?
වහාම සියල්ල කැබලිවලට ගියේය. වොල්කා, හිස එල්ලා, හිස් මහල් නිවාසයට ගිය අතර, එහි පැරණි පුවත්පත් කැබලි සහ බෙහෙත් බෝතල් හුදකලා විය.
අවසාන! - ඔහුගේ මව ඔහුට පහර දුන්නා.
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ මින්මැදුර රැගෙන වහාම වෑන් රථයට ගොඩ වන්න.
නව මහල් නිවාසයකට යන විට දෙමාපියන් එතරම් කලබල වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි නැත.
II. අද්භූත බෝතලය
අවසානයේදී, වොල්කා වෑන් රථයට හොඳින් පදිංචි විය.
අද්භූත, සිසිල් සන්ධ්‍යාවක් ඇතුළත රජ විය. ඔබ ඇස් පියාගෙන සිටියහොත්, ඔබට නිදහසේ සිතාගත හැකි වූයේ ඔබ ඇමරිකාවේ කොහේ හෝ තැනක, ඉන්දියානුවන්ට ඕනෑම මොහොතක පහර දිය හැකි, රණකාමී කෑගැසීම් වලින් ඔබව හිස් කළ හැකි කටුක කාන්තාර තණබිම් මත බව. පැරණි බැරලය, ශීත ඍතුව සඳහා ආච්චි ගෝවා පැසවීම, පුදුම සහගත ලෙස පැරණි ෆ්ලින්ට් මුහුදු කොල්ලකරුවන් රම් ගබඩා කර ඇති බැරල් වලට සමාන විය.
වෑන් රථයේ බිත්තියේ සිදුරු අතරින් සිහින් හිරු එළිය විනිවිද ගියේය.
අවසානයේ වෑන් රථය ඔවුන්ගේ නව නිවසේ දොරටුව අසල නතර විය.
කෙසේ හෝ දේවල් සකසා ගත් පියා මෙසේ කීවේය.
අපි වැඩ ඉවර කරලා ඉතුරු ටික ඉවර කරමු.
ඒ වගේම ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවට ගියා.
මව සහ ආච්චි පිඟන් අසුරන්නට පටන් ගත් අතර, වොල්කා ගඟට දිව යාමට තීරණය කළාය. ඔහු නොමැතිව පිහිනීමට එඩිතර නොවන ලෙස ඔහුගේ පියා වොල්කාට අනතුරු ඇඟවූ බව ඇත්තකි, මන්ද එය මෙහි ඉතා ගැඹුරු බැවිනි, නමුත් වොල්කා ඉක්මනින් තමාට නිදහසට කරුණක් සොයා ගත්තේය.
"මට නාන්න ඕනේ" ඔහු තීරණය කළේය, "එවිට මට නැවුම් හිසක් ඇත. මම පරණ හිසක් සමඟ පරීක්ෂණයට පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?! ”
ගඟක් නිවසට නුදුරු විට මෙය විශාල පහසුවකි. වොල්කා තම මවට පැවසුවේ ඔහු භූගෝල විද්යාව සඳහා ඉගෙනීමට ගොඩබිමට යන බවයි. ගඟට දිව ගිය ඔහු ඉක්මනින් ඇඳුම් ගලවා වතුරට විසි කළේය. වෙලාව එකොළහ පහුවෙලා, වෙරළේ එක පුද්ගලයෙක්වත් හිටියේ නැහැ. වොල්කා කෙතරම් ලස්සනට හා පහසුවෙන් පිහිනා ඇත්ද සහ විශේෂයෙන් ඔහු කෙතරම් අපූරු ලෙස කිමිදේද යන්න කිසිවෙකුට අගය කළ නොහැකි වීම ලැජ්ජාවකි.
වොල්කා නිල් පාටට හැරෙන තුරු පිහිනමින් කිමිදුණා. ඉන්පසු ඔහු ගොඩබිමට බඩගාන්නට විය. ඔහු වතුරෙන් බඩගා යන්නට සූදානම් වූ නමුත් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර නැවත මෘදු, පැහැදිලි ජලයට කිමිදීමට තීරණය කළේය.
ඒ මොහොතේම, ඔහු මතුපිටට නැඟීමට සූදානම් වූ විට, ඔහුගේ අතට හදිසියේම ගංගා පතුලේ කිසියම් දිගටි වස්තුවක් දැනුනි. ඔහු එය අල්ලාගෙන වෙරළ අසලට පැමිණියේය. ඔහුගේ අතේ තිබුණේ ඉතා අමුතු හැඩයකින් යුත් සෙවල, පාසි සහිත මැටි බෝතලයකි. බෙල්ල යම් ආකාරයක දුම්මල ද්‍රව්‍යයකින් තදින් ආවරණය කර ඇති අතර, එහි නොපැහැදිලි ලෙස මුද්‍රාවක් සිහිපත් කරන යමක් මිරිකා ඇත.
වොල්කා බෝතලය කිරා බැලුවාය. බෝතලය බර වූ අතර වොල්කා ශීත විය.
“නිධානය! - එය ක්ෂණිකව ඔහුගේ මොළය හරහා දැල්වීය - පුරාණ රන් කාසි සහිත නිධානයක්. මේක නියමයි!"
කඩිමුඩියේ ඇඳුම් ඇඳගත් ඔහු හුදෙකලා කොනක බෝතලය මුද්‍රා තැබීමට නිවසට දිව ගියේය.
වොල්කා මහල් නිවාසයට දිව ගොස් මුළුතැන්ගෙය පසුකර ලිස්සා ගොස් කාමරයට ගොස් පළමුව දොර අගුළු දැමුවාය. ඉන්පසු ඔහු තම සාක්කුවෙන් පෑන් පිහියක් ඇද, කලබලයෙන් වෙව්ලමින්, බෝතලයේ බෙල්ලෙන් මුද්‍රාව සූරා ගත්තේය.
ඒ සමගම මුළු කාමරයම තද කළු දුමාරයකින් සහ නිහඬ පිපිරීමක් වැනි දෙයකින් පිරී ගියේය විශාල ශක්තියක්වොල්කා සිවිලිමට විසි කරන ලද අතර එහිදී ඔහු එල්ලා තැබුවේය, ඔහුගේ කලිසම් ලාම්පු කොක්කෙන් අල්ලා ගත්තේය.
III. පැරණි මිනිසා Hottabych
කාමරයේ දුමාරය ක්‍රමයෙන් පහව ගිය අතර වොල්කා හදිසියේම දුටුවේ කාමරයේ ඔහු හැර තවත් ජීවියෙකු සිටින බවයි. ඔහු සුඛෝපභෝගී සේද හිස්වැස්මක්, එකම කැෆ්ටන් සහ කලිසම් සහ අසාමාන්ය ලෙස විචිත්‍රවත් මොරොක්කෝ සපත්තු පැළඳ, ඉණ දක්වා රැවුලක් සහිත කෙට්ටු මහලු මිනිසෙකි.
අප්චි! - නාඳුනන මහලු මිනිසා බිහිරි ලෙස කිවිසුම් ගොස් ඔහුගේ මුහුණ මත වැටුණේය, "ඔහ්, ලස්සන හා බුද්ධිමත් යෞවනයෙනි!"
ඔබ සර්කස් මායාවක්ද? - වොල්කා අනුමාන කළේ, ඉහළින් කුතුහලයෙන් ආගන්තුකයා දෙස බලමින්.
නැහැ, ස්වාමීනි," මහලු මිනිසා තවදුරටත් පැවසීය, "මම සර්කස් මායාවන් නොවේ. අහෝ, ලස්සනට ආශීර්වාද කරන්න, මම හසන් අබ්දුර්රහ්මාන් ඉබ්න් හොට්ටබ් බව හෝ ඔබේ මතය අනුව හසන් අබ්දුර්රහ්මාන් හොට්ටබොවිච් බව දැනගන්න.
එය මට සිදු විය - වාව්! - පුදුම කතාව. මම, අවාසනාවන්ත බහිරවයෙක්, සුලෙයිමාන් ඉබ්න් ඩවුඩ්ට අකීකරු වුණා - ඔවුන් දෙදෙනාට සාමය! - මම සහ මගේ සහෝදරයා Omar Hottabovich. සහ Suleiman ibn Daoud - ඔවුන් දෙදෙනාට සාමය! - යාත්‍රා දෙකක් ගෙන ඒමට අණ කළා: එකක් තඹ, අනෙක මැටි, මාව මැටි බඳුනකත්, මගේ සහෝදරයා තඹ භාජනයකත් සිර කළා. ඔහු යාත්‍රා දෙකම මුද්‍රා තබා, අල්ලාහ්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨ නාමයන් ඒවායේ මුද්‍රා තබා, පසුව ජීන්ට අණ කළේය, ඔවුන් අපව රැගෙන ගොස් මගේ සහෝදරයාව මුහුදට ද, මා ද භාග්‍යවත් ගැලවුම්කරුවාණෙනි, ඔබ ගඟට විසි කළේය. apchhi, apchhi වේ! - මාව එළියට ඇදලා දැම්මා. ඔබේ දවස් දිගු වේවා, ඔහ්... මට සමාවෙන්න, ඔබේ නම කුමක්ද, කොල්ලා?
“මගේ නම වොල්කා,” අපේ වීරයා පිළිතුරු දෙමින්, සිවිලිමෙන් දිගටම පැද්දෙමින් සිටියේය.
ඔබේ පියාණන්ගේ නම, ඔහුට සදාකාලයටම ආශීර්වාද ලැබේවා?
මගේ තාත්තාගේ නම අල්යෝෂා... ඒ කියන්නේ ඇලෙක්සි.
ඒ නිසා දැනගන්න, තරුණයන්ගෙන් අති විශිෂ්ටයි, මගේ හදවතේ තරුව, Volka ibn Alyosha, මෙතැන් සිට ඔබ මට අණ කරන සෑම දෙයක්ම මම කරන්නෙමි, මන්ද ඔබ මාව දරුණු සිරගතවකින් බේරාගත් අතර මම ඔබේ වහලෙක් වෙමි.
ඇයි ඔය විදියට කිවිසුම් යන්නේ? - වොල්කා දැඩි ලෙස විමසුවාය.
වසර දහස් ගණනක් සාරවත් බවක් නොමැතිව තෙත් බිමක ගත විය හිරු එළිය, ජලයේ ගැඹුරේ දී, ඔවුන් ඔබේ නුසුදුසු සේවකයා, නිදන්ගත දියර නාසයක් මට විපාක දුන්හ. මට අණ කරන්න, අනේ මගේ තරුණ ස්වාමියා! - Hassan Abdurrahman ibn Hottab දැඩි ආශාවකින් අවසන් කළේය, ඔහුගේ හිස ඉහළට ඔසවා, නමුත් ඔහුගේ දණින් දිගටම සිටියේය.
“මට වහාම බිම සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,” වොල්කා අවිනිශ්චිත ලෙස පැවසීය.
ඒ මොහොතේම ඔහු මහලු මිනිසා හොටබිච් අසල පහළ මාලයේ සිටිනු සොයා ගත්තේය. වොල්කා මුලින්ම කළේ ඔහුගේ කලිසම අල්ලා ගැනීමයි. කලිසම් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවෙනස්ව තිබුණි.
ආශ්චර්යයන් ආරම්භ විය.
IV. භූගෝලීය පරීක්ෂණය
මට අණ දෙන්න! - දිගටම පැරණි හොටාබිච්, කැපවූ, බල්ලා වැනි දෑසින් වොල්කා දෙස බලා සිටියේය - ඔහ් වොල්කා ඉබ්න් අල්යෝෂා ඔබට දුකක් තිබේද? මට කියන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?
වොල්කා ලැජ්ජාවෙන් පිළිතුරු දුන්නාය, "මට අද භූගෝලීය පරීක්ෂණයක් තිබේ."
කණගාටු නොවන්න, ස්වාමීනි! - මහලු මිනිසා උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගැසුවේය, "අහෝ යෞවනියන්ගෙන් ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්ත බව දැනගන්න, මන්ද මම භූගෝල විද්යාව පිළිබඳ දැනුමෙන් සියලු ජීන්ට වඩා පොහොසත් ය." අපි එකට පාසල් යන්නෙමු, එහි අත්තිවාරමට සහ වහලයට ආශීර්වාද වේවා! ඔබගේ සියලු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නොපෙනෙන ලෙස මම ඔබට කියන්නෙමි, එවිට ඔබ ඔබේ පාසලේ සිසුන් අතර සහ ඔබේ විශිෂ්ට නගරයේ සියලුම පාසල්වල සිසුන් අතර ප්‍රසිද්ධියට පත් වනු ඇත.
අරුම පුදුම! - වොල්කා කිව්වා.
හොටාබිච්ට තමාට ඉදිරියෙන් යාමට ඉඩ දීම සඳහා ඔහු ඒ වන විටත් දොර විවර කර තිබූ නමුත් වහාම එය නැවත වසා දැමීය.
ඔබට ඔබේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
මිනිත්තු දෙකකට පසු, අපේ වීරයා අද සිට කොස්ටිල්කොව් පවුල ජීවත් වූ නිවසින් පිටතට පැමිණියේ, මහලු මිනිසා හොටාබිච් අතින් අල්ලාගෙන ය. Hottabych අලුත් සුදු ලිනන් ජැකට් යුගලයක්, යුක්රේනියානු එම්බ්‍රොයිඩර් කමිසයක් සහ තද පිදුරු බෝට්ටු තොප්පියකින් විශිෂ්ට ලෙස පෙනුනි. ඔහුගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ ඔහු කිසි විටෙකත් වෙනස් කිරීමට එකඟ නොවන එකම කොටස ඔහුගේ සපත්තු පමණි. වසර තුන්දහසකට පෙර සිට කෝලස් උපුටා දක්වමින්, ඔහු රන් හා රිදී වලින් එම්බ්‍රොයිඩර් කරන ලද විස්තීර්ණ සපත්තු වල රැඳී සිටියේය.
කොස්ටිල්කොව් ව්ලැඩිමීර්! - කොමිසම අසුන්ගෙන සිටි මේසයේ ඔවුන් බැරෑරුම් ලෙස ප්‍රකාශ කළහ.
වොල්කා තම මේසයෙන් අකමැත්තෙන් නැගිට, අවිනිශ්චිත පියවරක් සමඟ මේසය වෙත ගොස් අංක 14 - “පෘථිවියේ හැඩය සහ චලනය” ප්‍රවේශ පත්‍රය ඇද ගත්තේය.
"ඉතින්," කොමිසමේ සාමාජිකයෙක් පැවසුවේ, "ඉතින්, ඉතින්, කොස්ටිල්කොව්." ක්ෂිතිජය ගැන ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?
2017 නොවැම්බර් 01
පුරෝගාමි වොල්කා කොස්ටිල්කොව් බහිරවෙකු සහිත යාත්‍රාවක් සොයා ගනී.
නොදැනුවත්වම, ඔහු ඔහුට ගැටලු රාශියක් ඇති කරයි: ඔහු ඔහුට වැරදි විභාග ඉඟි ලබා දෙයි (ඔහු එය සැක නොකරයි, සහ වොල්කා ඔහුට කීවේ නැත), වොල්කාට රැවුලක් දුන්නේ ඔහු සිනමාවට පිවිසීමට, හේතු විය. භීතියට පත් වී, මණ්ඩපයේ සිටි ගැහැණු ළමයින්ට තර්ජනය කළ අතර, පසුව පෙනෙන පරිදි, ෂෙන්යා ඉන්දියාවට ගොස් ගොගාව රවටා ගත්තේය, එවිට ඔහු ඕපාදූප කියන්නට සහ ඔහුගේ පිටුපසට රිංගා ගැනීමට පටන් ගත් වහාම ඔහු බුරනු ඇත.
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ, මෙම පොතඔබගේ විවේක කාලය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත. ඊළඟට, වොල්කා සහ හොටාබිච් ෂෙන්යා සොයා පියාසර කරති. පැරණි මිනිසා නූතන ජීවිතය ගැන කිසිදු අදහසක් නැති අතර නූගත් පවා බව හැරෙනවා. ඔහු Wolka පොහොසත් තෑගි පිරිනමයි, නමුත් ඔහු ප්රතික්ෂේප කරයි. මහලු මිනිසා වර්වරා ස්ටෙපනොව්නා, වොල්කා සහ ෂෙන්යාගේ ගුරුවරයාට තර්ජනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. එවිට පිරිමි ළමයින් ඔහුව සර්කස් වෙත ගෙන යන අතර එහිදී ඔහු ප්‍රසංග නරඹයි, පොප්සිකල් අනුභව කරයි, කියවීමට ඉගෙන ගනී, සර්කස් හි රඟපාමින් අසනීප වේ. ඔහු අනෙක් මිනිසුන් මෙන් සුවය ලබයි.
හොරෙන්, කේලම් කියන්නට, කුණුහරුප කියන්නට අවශ්ය නැතැයි කී වෛද්‍යවරයකුගෙන් ගෝගා සුවපත් වේ. ගොග් ගැන වැඩි යමක් පොතේ සඳහන් නොවේ.
ඊළඟට, Hottabych "මැජික් මුද්ද" දකින අතර, කෑදර ඇමරිකානු හැරී Waddendaless හමුවී ඔහුට පාඩමක් උගන්වයි, මන්ද ඔහුට ලෝකයේ ස්වාමියා වීමට අවශ්ය වූ අතර Volka, Zhenya සහ Hottabych වහල්භාවයට ගැනීමට අවශ්ය වූ බැවිනි.
එවිට පිරිමි ළමයින් පාපන්දු තරඟයකට යති, එහිදී හොටාබිච්ට මුලින් මැෂින් තුවක්කුව සමඟ කටයුතු කළ නොහැක, උමං මාර්ගයෙන් ඉවතට පැන, පොප්සිකල් වෙළෙන්දා බිය ගන්වා, බෝල විසිරී “පුක්” කණ්ඩායම සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
දැන් යාලුවනේ සහ Hottabych, නව කාටූන් The Amazing Monster හි මෙන්, ඔහුගේ මිතුරන් සහ සහෝදරයා වන Omar Yusuf සොයමින් සිටිති. ඉතාලියේදී ඔවුන්ට මීනා, හොඳ ධීවරයින්, හැරී වැඩෙන්ඩේල්ස් සහ අල්ලස් ගන්නා පරීක්ෂකයෙකු මුණ ගැසේ. මහලු මිනිසා ඔහුට ලබා දුන් ගමන් මල්ල සඳහා ධීවරයා අල්ලා ගත් නීචයින්ට හොටාබිච් දඬුවම් කරන අතර සියල්ලෝම සිතුවේ ඔහු සොරකම් කර ඇති බවයි. නැවත විභාගය සඳහා මොස්කව් වෙත පැමිණෙන ලෙස වොල්කා මහලු මිනිසාගෙන් ඉල්ලා සිටී. වොල්කා පියාසර වර්ණ සමඟ ගමන් කරයි.
ජූලි මැද භාගයේදී, පැරණි මිනිසා තම මිතුරන් ලගොඩ වාෂ්ප නෞකාවේ රසවත් ගමනක් යාමට කටයුතු කරයි. භූගෝලීය පෙළපොත කියවන මහලු මිනිසා, ඔහු විභාගයෙන් Volka අසමත් වූ බව වටහාගෙන Varvara Stepanovna තෑගි පවා ලබා දෙයි. ඔහු විවිධ ප්‍රාතිහාර්යයන් සමඟ ප්‍රේක්ෂකයින් විනෝදයට පත් කරන අතර ආපසු එන අතරමගදී ෂෙන්යා තම සොහොයුරාගේ සම්පූර්ණ ප්‍රතිවිරුද්ධ සහෝදරයා වන හොටාබිච් සොයා ගනී. Hottabych, උෂ්ණාධික වුවත්, කාරුණික වන අතර, Omar Yusuf පටු අදහස් ඇති සහ නපුරු ය. කෙසේ වෙතත්, වොල්කාට නපුරු ජෙනී මෙල්ල කිරීමට හැකි වනු ඇත. සඳ පිළිබඳ වොල්කාගේ කතාවේ සත්‍යතාව තහවුරු කර ගැනීමට ඔහුට අවශ්ය වූ අතර ඇගේ සහකාරිය බවට පත්විය. Hottabych ගුවන්විදුලි ඉංජිනේරු විද්යාව පිළිබඳ විනෝදාංශයක් සොයා ගත්තේය.
ඉතා කෙටියෙන් කිවහොත්, සෝවියට් පුරෝගාමියා වසර දහස් ගණනක සිරගතව සිටි බහිරවයා නිදහස් කරයි. ඉන්ද්‍රජාලික හා හාස්‍යජනක වික්‍රමාන්විතයන්ගෙන් පසුව, පුරාණ ජෙනී පුනරුත්ථාපනය කර නවීන ලෝකයේ ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගනී.
කතාව ආරම්භ වන්නේ එක් ප්රධාන චරිතයක් සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමෙනි - සරල සෝවියට් පුරෝගාමියෙකු වන ව්ලැඩිමීර් කොස්ටිල්කොව්, විලෙහි පිහිනමින් සිටියදී පතුලේ සිට පැරණි ජෝගුවක් ලබා ගැනීමට තරම් වාසනාවන්ත විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, කුතුහලය ඔහුට සොයා ගැනීම ඇතුළත නොබලා පොලිස් ස්ථානයට ගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන අතර, මොස්කව්හි සැබෑ ආශ්චර්යයන් සිදු වීමට පටන් ගන්නේ මේ මොහොතේ සිට ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, සැබෑ බහිරවයා වන හසන් අබ්දුර්රහ්මාන් ඉබ්න් හොටාබ් වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ ජෝගුවක ගිලී සිටින අතර, ඔහු නිදහස් කිරීමෙන් පසු ඔහු තම තරුණ ගැලවුම්කරුවාට පක්ෂපාතී බවට දිවුරුම් දෙයි.
සෝවියට් ඇලඩින්, වොල්කා සහ පුරාණ පෙරදිග ජෙනී හොටාබිච් අතර තාවකාලික පරතරය කෙතරම් විශාලද යත් වීරයන් දෙදෙනා නිරන්තරයෙන්ම හාස්‍යජනක තත්වයන්ට පත්වේ. අසමසම Volka ibn Alyosha ට උදව් කිරීමේ ආශාවෙන් දැවෙන Hottabych ඔහු සමඟ භූගෝලීය විභාගයට ඉක්මන් වන අතර විෂය පිළිබඳ ඔහුගේ පුළුල් දැනුමෙන් සාමාන්‍ය සෝවියට් ගුරුවරුන් “විස්මයට පත් කරයි”. ඉන්දියාවේ සත්ත්ව විශේෂයේ ප්රධාන නියෝජිතයන් බල්ලෙකුගේ ප්‍රමාණයේ රන් දරණ කුහුඹුවන් බවත්, පෘථිවිය පැතලි තැටියක හැඩයෙන් යුතු බවත්, ක්ෂිතිජය "ස්වර්ගයේ ස්ඵටික ගෝලාකාරය ස්පර්ශ කරන දාරය" ලෙසත් දැන ගැනීමෙන් පරීක්ෂකයින් පුදුමයට පත් වේ. පෘථිවියේ මායිම." Hottabych විසින් නිර්මාණය කරන ලද පළමු ආශ්චර්යය අවසන් වන්නේ වොල්කා විභාගයෙන් අසමත් වීමෙනි.
කලබල වූ පුරෝගාමියා විභාගය "විශිෂ්ඨ ලෙස" සමත් නොවූ බව බහිරවයාට පැවසීමට එඩිතර නොවන්නේ, බහිරවයාගේ කෝපය "නූගත් ගුරුවරුන්" මතට වැටෙනු ඇතැයි යන බියෙනි. කෙසේ වෙතත්, සිනමා ශාලාවට යාම වොල්කාට ඊටත් වඩා විශාල ව්‍යසනයක් බවට පත්වේ. දහවල් සංදර්ශනය දැනටමත් අවසන් වී ඇති අතර, ඔහුගේ දුක්ඛිත ස්වාමියා සතුටු කිරීමට සහ වැඩිහිටියන් සඳහා සවස සංදර්ශනය සඳහා සිනමා ශාලාවට යාමට ඔහුට උපකාර කිරීම සඳහා, බහිරවයා හයවන ශ්‍රේණියේ කොස්ටිල්කොව්ට ඝන රැවුලකින් ත්‍යාග පිරිනමයි. වොල්කාගේ මිතුරිය, ෂෙන්යා බොගෝරාඩ්, සිනමා ශාලාවේදී හමු වූ අතර, රැවුල වවාගත් පිරිමි ළමයා පිළිබඳ කටකතා පැතිරීම නැවැත්වීම සඳහා ඈත ඉන්දියාවට යවනු ලැබේ. නමුත් ෂෙන්යා වැඩි කලක් ඉන්දියාවේ රැඳී සිටින්නේ නැත - වොල්කා හොටාබිච්ට මැජික් කාපට් මත ඔහු පසුපස පියාසර කරන ලෙස බල කරන අතර ඉතා මිත්‍රශීලී ඉන්දියානුවන්ගේ වැලඳීමෙන් ෂෙන්යාව උදුරා ගනී.
ෂෙන්යා සහ වොල්කා හොටාබිච් නූතන ජීවිතයේ යථාර්ථයන්ට හුරු කිරීමට කොතරම් උත්සාහ කළත්, පුරාණ පෙරදිග නියෝගවලට හුරුවී ඇති බහිරවයා දිගටම කරදරයට පත්වෙමින් වීදි කඩයක් අසල, සර්කස් එකක, ක්‍රීඩාංගනයක කලබලයක් ඇති කරයි. .ඔහුගේ නමට උතුම් ක්‍රියා ද ඇත: නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහු අමානුෂික, වෙළඳ විදේශිකයෙකු අවුල් කරයි, නරක ලෙස හැසිරුණු පිරිමි ළමයින් පොලිස් ස්ථානයට යවා ඉතාලියට පවා යුක්තිය ඉටු කරයි.
කතාව අවසානයේ මිතුරන් ලඩෝගා වාෂ්ප නෞකාවෙන් ආක්ටික් සාගරය හරහා යාත්‍රා කරයි. ෂෙන්යා පැරණි ජෝගුවක් සොයාගෙන හොටාබිච්ගේ සහෝදරයා වන ඕමාර් යූසුෆ් එයින් නිදහස් කරයි. සහෝදරයන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. හසන් හොඳ ගති ඇති බහිරවයෙක් නම්, ඕමාර් හදවතක් නැති ආත්මාර්ථකාමී ය. ජිනිවරුන්ගේ සිරිතට අනුව, ඔහු වහාම ඔහුව නිදහස් කළ තැනැත්තා මරා දැමීමට උත්සාහ කරන අතර, ෂෙන්යා බේරා ගන්නේ හොටාබිච්ගේ මැදිහත්වීමෙන් පමණි. ඕමාර් මුරණ්ඩු වන අතර බොහෝ විද්‍යාත්මක සොයාගැනීම් විශ්වාස නොකරයි, නිදසුනක් වශයෙන්, චන්ද්‍රයා පෘථිවියේ චන්ද්‍රිකාවක් බව. ඔහු එය පරීක්ෂා කිරීමට ගොස් සිරකරුවෙකු බවට පත් වේ පෘථිවි කක්ෂය. ඔහුගේ සොහොයුරා සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු, Hottabych තමා කාලය පිටුපස සිටින ආකාරය වටහාගෙන නැතිවූ කාලය සෑදීමට පටන් ගනී.
කාලය ගෙවී යයි. කොල්ලෝ කෙළින්ම A සාමාර්ථ සහිතව පාඩම් කරන්නේ, ඔවුන් ලබා ගත් සියලුම දැනුම ඉතා කඩිසර ශිෂ්‍යයෙකු බවට පත් වූ හොටාබිච්ට ලබා දිය යුතු බැවිනි. ෂෙන්යා වෛද්‍යවරියක් වීමට තෝරා ගන්නා අතර වොල්කා ගුවන් විදුලි නිර්මාණකරුවෙකු වීමට සිහින දකියි. Hottabych මුලින්ම ආක්ටික් ප්‍රදේශයේ වැඩ කිරීමට සිහින දකියි, නමුත් ඔහුගේ ගෞරවනීය පෙනුම සහ ඔහු ලියන ප්‍රශ්නාවලිය ඔහුට එහි පැමිණීම වළක්වයි. අවංක සත්යය. බහිරවයා බවට පත්වීමෙන් කිසිවක් වළක්වන්නේ නැත තරුණයා, නමුත් ඔහු තවදුරටත් රැවටීමට අවශ්ය නැත. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, හොටාබිච් වොල්කාගේ ආදර්ශය ගන්නා අතර ගුවන්විදුලි ඉංජිනේරු විද්යාව කෙරෙහි ද උනන්දු වෙයි. මේ අවස්ථාවේදී කතුවරයා බහිරවයා සහ ඔහුගේ තරුණ මිතුරන්ගෙන් සමුගනී.
අපි හැමෝම කුඩා කාලයේ විවිධ වික්‍රමාන්විත හා සුරංගනා කතා කියවීමට ප්‍රිය කළෙමු. සහ ඇයි සියල්ල? පිළිතුර සරලයි. ළමා කාලය යනු දරුවෙකු ප්‍රාතිහාර්යයන් විශ්වාස කරන කාලයකි, එයින් අදහස් කරන්නේ මෙම හෝ එම ඉන්ද්‍රජාලික සංසිද්ධිය සිදුවන කෘතියක් කුඩා නරඹන්නාගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්නා බවයි.
"Old Man Hottabych" යනු අද සහ 50 ගණන්වල බොහෝ දරුවන් විසින් බොහෝ කලක් ආදරය කරන ලද සුරංගනා කතාවකි. එවැනි රසවත් පොතක් කියවීමට තවමත් කාලය නොමැති ඕනෑම කෙනෙකුට එය සංක්ෂිප්ත ස්වරූපයෙන් දැන් හුරුපුරුදු විය හැකිය. "Old Man Hottabych" පොතේ කෙටි සාරාංශයක් ඔබට සියලු සිදුවීම් වලට ඇද වැටීමට සහ සුරංගනා කතාවේ වීරයන් සහ මෙම උද්යෝගිමත් කතාවේ ප්රධාන අවස්ථාවන් සමඟ දැන හඳුනා ගැනීමට ඉඩ සලසයි.
මැවීමේ ඉතිහාසය
මෙම කෘතිය 1938 දී සෝවියට් ලේඛකයෙකු විසින් ලියා ඇති අතර එම වසරේම ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. මුල් පිටපත 1955 දී වෙනස් කර ඇති බව සැලකිය යුතු කරුණකි. සෝවියට් සංගමයේ සහ ලෝකයේ සිදු වූ වෙනස්කම් සම්බන්ධයෙන් සංශෝධන සිදු කරන ලදී.
දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි ලබන වසරදෙවන සංස්කරණයෙන් පසු, "ඕල්ඩ් මෑන් හොටාබිච්" පොතේ කතාව හරියටම පුනරුච්චාරණය කරන චිත්‍රපටයක් නිකුත් වේ. එහි කෙටි අන්තර්ගතය, ඇත්ත වශයෙන්ම, දැනටමත් දැන සිටි නමුත්, තරුණ නරඹන්නන්ට තවමත් ඔවුන්ගේ ප්රියතම සුරංගනා කතාවේ චිත්රපට අනුවර්තනයක් දැකීමට අවශ්ය විය.
අපි කුමන්ත්රණය දෙසට හැරී ප්රධාන චරිතවලට පිවිසි වික්‍රමාන්විතයන් මොනවාද සහ ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න සොයා බලමු.
ප්රධාන චරිත
ඔබ පොතේ කුමන්ත්රණය පිළිබඳ අදහසක් ලබා ගැනීමට පෙර, මෙම සුරංගනා කතාව සාමාන්‍ය පාසල් සිසුවෙකු වන වොල්කා කොස්ටිල්කොව් වෙරළට පැමිණීමෙන් ආරම්භ වේ. මීළඟට අපට මුණගැසෙන්නේ හසන් අබ්දුර්රහ්මාන් ඉබ්න් හොටාබිච් ලෙස හඳුන්වන ඕල්ඩ් මෑන් හොටාබිච් ය. වොල්කා සහ හොටාබිච්ට සිදුවන සෑම සිදුවීමකම සිටි තවත් ප්රධාන චරිතයක් වන්නේ කතාව පුරා ඔවුන් සමඟ ගමන් කරන ප්රධාන චරිතයේ මිතුරිය වන ෂෙන්යා ය. ප්රධාන චරිතවලට සිදු වූ දේ, අපි දැන් සොයා බලමු.
"Old Man Hottabych": කතාවේ සාරාංශයක්
ත්‍රාසජනක කතාව ආරම්භ වන්නේ මොස්කව්හි සාමාන්‍ය පුරෝගාමියෙකු වන වොල්කා ස්නානය කිරීමෙන් පසුව වන අතර එහිදී ඔහුට අහම්බෙන් වසර තුන්දහසකට පෙර සිරකර තිබූ බහිරවෙකු සහිත බෝතලයක් හමු වේ. උනන්දුව සහ කුතුහලය නිසා පිරිමි ළමයාට බෝතලය විවෘත කිරීමට බල කෙරුණු අතර, එයින් Hottabych මතු වූ අතර, ඉටු කළ සේවය සඳහා වොල්කාට සදාකාලික විශ්වාසවන්තභාවය දිවුරුම් දුන්නේය.
මෙයින් පසු, මොස්කව්හි සැබෑ ආශ්චර්යයන් සිදු වීමට පටන් ගත්තේය. වොල්කා සහ ජෙනී යන දෙදෙනා අතර පවතින තාවකාලික පරතරය බොහෝ විට විකාර තත්වයන් මතුවීමට දායක වේ. සියල්ලට පසු, Hottabych ගේ කාලයේ සෑම දෙයක්ම වෙනස් වූ අතර, ඔහු නූතන ජීවිතයේ බොහෝ පැති තේරුම් නොගනී.
ප්‍රථමාධාර, බහිරවයාට පෙනුන පරිදි, අසාර්ථක විය: පිරිමි ළමයාට භූගෝලීය විභාගය සමත් වීමට උදව් කිරීමට අවශ්ය වීම, හොටාබිච්, ඊට පටහැනිව, එය සැක නොකර තත්වය තවත් උග්‍ර කරයි. නමුත් එය එතරම් නරක නැත. ත්‍රාසජනක ක්‍රියා වැලක් එකින් එක පැමිණෙන අතර, ඔහුගේ පුරාණ පෙරදිග ක්‍රමවලට හුරු වූ බහිරවයා දිගින් දිගටම කරදරයට පත් වේ. එහෙත්, මෙම අසාර්ථකත්වයන් නොතකා, Hottabych තවමත් ප්රයෝජනවත් දේවල් ඉටු කරයි: ඔහු වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් කරයි, අමානුෂික විදේශිකයෙකු වටලා, ඉතාලියේ යුක්තිය ඉටු කරයි. බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් සර්කස්, පාපන්දු තරඟයකදී සහ බෝට්ටුවක මිතුරන් සමඟ සිදු වේ.
පහළ රේඛාව
මෙම ලිපියේ විස්තර කර ඇති කෙටි සාරාංශයක් වන "Old Man Hottabych" සුරංගනා කතාව ළමයින්ට පමණක් නොව, සුරංගනා කතා යනු කුමක්දැයි අමතක වූ වැඩිහිටියන්ටද කියවීමට ඉල්ලුමක් පවතී. මෙම කෘතියේ නිදර්ශනය කර ඇති කථාව තරුණ පාඨකයන්ට සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත, සමහර ස්ථානවල උපදේශාත්මක වනු ඇත. මේ මත පදනම්ව, සුරංගනා කතාව ඕනෑම වයස් කාණ්ඩයකට සුදුසු බව අපට පැවසිය හැකිය. ඔබට තවමත් එය කියවීමට කාලය නොමැති නම්, "Old Man Hottabych" පොත ගන්න. සාරාංශය ප්රධාන චරිතවලට සිදුවන සියලුම වික්‍රමාන්විතයන්, විහිලු සහ විනෝදාත්මක අවස්ථාවන් විස්තර නොකරයි, එබැවින් පොත සම්පූර්ණයෙන් හුරු කරවීම අවශ්ය වේ.
