Нові колядки українською мовою. Різдвяні колядки російською та українською мовою

Веселі українські колядки – це старовинні народні пісні, призначені для виконання напередодні Різдва та святкових свят. Щоб їх послухати і, можливо, навіть зняти на відео, потрібно дочекатися приходу процесії колядників, відкрити двері або визирнути у вікно та насолодитися величними текстами, заспіваними українською мовою ватагою дітей чи молоді. Тільки не забудьте припасти солодощі, цукерки, пряники, фрукти та дрібні монетки. Адже за старовинної традиціїза гарно заспівані колядки ряжених обов'язково потрібно обдарувати і чим щедрішим буде частування, тим вдалим і благополучніше складеться рік.

Де слухати українські святкові колядки

У людей, які проживають за межами України, дуже мало шансів на те, що до них додому в ніч напередодні Різдва прийдуть ряжені та заспівають колядки українською мовою. Але якщо слухати обрядові українські колядки все ж таки хочеться, найпростіше завантажити їх безкоштовно з інтернету і відтворити в потрібний момент через акустичну системупланшет, смартфон або комп'ютер. Щоб музика звучала якісніше, а слова колядки прослуховувалися дуже чітко, варто підключити до свого гаджета портативну колонку і протягом усього різдвяного вечора насолоджуватися веселими бадьорими піснями, сповненими величних слів і найтепліших, щирих і добрими побажаннями. Для повного занурення у святкову атмосферу, можна влаштувати вдома свій власний вертеп, переодягнути родичів, друзів та дітей у якусь подобу карнавальних костюмів і досхочу повеселитися. Таке свято, безперечно, викличе яскраві емоції і надовго запам'ятається всім учасникам із найприємнішого боку.

Якщо святкувати свято вдома не хочеться, є сенс замовити столик в українському національному ресторані. У таких закладах на Різдво обов'язково готують цікаву, захоплюючу святкову програму, до якої неодмінно входять бадьорі, веселі колядки українською мовою. Зазвичай для їхнього виконання запрошують професійні народні колективи, які не лише гарно співають українські колядки, а й доповнюють виступи танцями, іграми та забавами. За бажання гості можуть приєднатися до артистів і разом з ними від душі потанцювати під задерикуваті колядки українською мовою. А продовження вечора пройде за святковим столом, рясно уставленим національними стравамитрадиційними для різдвяної трапези в Україні.

Колядки в дитячий садок — українські тексти та слова для дітей

У дитячих садках прийнято виконувати не лише російські, а й українські народні колядки. Тексти та слова цих обрядових пісень зазвичай включають до програми ранків та тематичних заходів, що проходять у дитячих закладах напередодні зимових свят. Розучуючи народні різдвяні колядки хлопчаки та дівчата долучаються до багатогранної слов'янської культури та знайомляться із традиціями, звичаями та ритуалами древніх предків братського народу.

Складаючи репертуар для дітей молодшої та середньої груп, вихователі зазвичай зупиняються на найпростіших українських колядках, що складаються з одного куплету. Щоб у дітей не виникало складнощів з розумінням української мови, тексти ритуальних пісень 3-4 рази з виразом читають вголос і докладно пояснюють, у чому полягає основний зміст кожної фрази колядки.

Коли малюки починають розуміти, про що саме потрібно співати, приступають безпосередньо до самих репетицій. Спочатку тексти колядки виразно й чітко вимовляє вихователь, а діти просто повторюють за ним. Після 6-8 таких прогонів колядки запам'ятовують навіть ті хлопці, яким складно заучивання текстів напам'ять.

На кінцевому етапі підключають музичний супровід. Акомпанувати можна на піаніно, акордеоні чи балалайці. Мелодія має бути дуже простою та бадьорою, щоб діти легко підхоплювали ритм та не відчували складнощів з потраплянням у такт під час виконання текстів українських колядок.

Я – маленький пастушок
Загорнувся у кожушок
На скрипочку граю,
Вас усіх вітаю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду готовьте –
Яблучка, горішки
Дітям для потішки.

Коляд, коляд, колядниця.
Добра з медом паляниця.
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п'ятака.
Як не дасте п'ятака,
Візьму бика за роги.
Не давайте копійки,
Бо порвуться кармашки,
Будьте, люди, гонорові!
Дайте гроші паперові.

Ой, Ісусе любий, кращий, як ті квіти,
Пригорни до себе нині українські діти.
Щоби були добрі, щоби були щасні,
І розумні, і здорові, мов ті квіти червоні.
Ти, Дитино Божа, на пахучому сіні,
Дай нам щастя й кращу частку рідній Україні.

Українські колядки для дітей — тексти до школи

У школі для дітей обирають довші українські дитячі колядки, однаково доречні як для хорового, так і для сольного виконання. Хлопці 7-11 років вже не мають проблем із заучуванням тексту напам'ять і після 1-2 прочитань вголос легко сприймають звучання української мови та розуміють кожне слово у тексті колядки. Усього кілька репетицій під керівництвом педагога допомагають учням закріпити матеріал та звикнути до ритму народних українських колядок.

Щоб фольклорний номер виглядав яскравішим і оригінальнішим, його доповнюють костюмованою постановкою. 5-6 хлопців одягають традиційні для колядників костюми та розігрують на шкільній сцені справжній різдвяний Вертеп, тоді як інші однокласники хором співають колядки та на різні голоси вихваляють глядачів, які прийшли подивитися на виступ. Для додання додаткового реалізму, один із ряжених спускається зі сцени в зал, ходить між рядами слухачів з великим мішком і просить покласти туди солодощі, фрукти, булки, цукерки чи дрібні монетки. Бажано, щоб глядачі були про це попереджені заздалегідь, і прийшли на виставу не з порожніми руками. Адже за старою доброю традицією, колядників обов'язково потрібно щедро нагородити. Тільки тоді рік, що настав, буде в усіх відношеннях вдалим, рясним і благодатним.

Застелено стіл скатертиною,
І ми всією батьківщиною
Зібралися зірку чекати,
«Христос народився» казати.
Дванадцять ми страв покуштуємо,
Вертепників усіх почастуємо
І зі світом свічки запалимо.
Христос народився! Славімо!
Приходять царі із волхвами
Дзвінити коляда між хатами.
Весь радістю світ освітився.
У яслах Христос народився!

Добрий вечір тобі, пане господарю!
Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай нам перепічки.
Винеси сала, не скупи,
Щоб ячмінь твій уродився,
Щоб натиснули сто кип жита,
Щоб сім`я була вся сита!
Щоб скотинка водилася,
Щоб пшениця народилася,
Щоб у хаті всього мали –
Колядників пригощали.

Коляд, коляд, коляда
У віконце загляду.
У різдвяну світлу нічку
Запали на радість свічку.
Коляду поклик до хати,
Щоб Ісуса привітати.
Люди добрі, колядуйте,
Сина Божого шануйте!

Колядки — українські народні обрядові пісні для дітей та дорослих

Від російських обрядових пісень українські народні колядки практично нічим, окрім мови виконання, не відрізняються. У них точно також вихваляють чудове народження немовляти Христа і бажають господарям будинку всіх життєвих благ, здоров'я, сімейного щастя та великого врожаюу найближчому посівному сезоні.

Компанію українських колядників називають святковою ватагою. Входять до неї переважно хлопчики та хлопці до 20 років. Жінок майже ніколи з собою не беруть, бо за звичаєм напередодні Різдва пускати на поріг представницю прекрасної статі забороняється.

Керівника процесії зазвичай вибирають заздалегідь, нарікають ватагом і обов'язково вручають йому рухливу зірку, прикріплену до палиці. Потім роздають ролі "кози", "пастуха з батогом", "міхоноші" та інших традиційних персонажів. На «козу» неодмінно надягають кожух, вивернутий назовні, до голови прикріплюють роги із соломи, а ззаду роблять короткий хвіст. На шию вішають дзвіночок, який дзвенить при кожному кроці і сповіщає всіх довкола про наближення ватаги колядників.

У різних регіонахдержави існують і свої традиції, пов'язані з колядуванням. Наприклад, у деяких північно-західних областях главу процесії супроводжують такі персонажі, як «лікар», «жид», «смерть із косою», «циган» тощо.

Опинившись на обійсті, співати одразу ряжені не починають. Один із учасників вертепу піднімається сходами, стукає у двері господарям та просить дозволу проспівати українські колядки. Господарі, зрозуміло, дають «добро» і виходять слухати, а ряджені починають свою виставу, але не всередині будинку, а у дворі під вікнами. Наприкінці одного з виступаючих звуть до кімнат і щедро обдаровують солодощами, пряниками та фруктами. Якщо в сім'ї є дівчина, вона особисто дякує кожному за гарне виконання українських колядок та пригощає учасників вертепу стиглими яблуками та горіхами.

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць,
Дитинонька Пресвята,
Така ясна мов зоря,
Спочиває тихо,
Тихо у тихому сні.

Тиха ніч, свята ніч!
Гей, зітри сльози з віч!
Бо Син Божий іде до нас,
Цілий світ любов'ю врятував,
Вітай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає
Ясний блиск із неба б'є.
У людському тілі Божий Син
Прийшов нині у Вифлеєм,
Щоб звільнити цілий світ.

Коляду для вас співаю,
І з Різдвом усіх вас вітаю.
Ваша хата гарна, тепла.
То сховайте ваші мітла,
У будинок ваш радість вже прийшла,
Добру звістку принесла.
Будьте ви всі здорові,
Заробляйте гроші нові.
І за те, що я співала,
Дайте п'ятака на сало.

З Святим Різдвом вітаю,
Всім здоров'я бажаю:
Пану на волі,
Пані на квочки,
Хлопцям-дівчатам на гуляння,
Малим дітям забавляння…
Христу-Богу вихваляння!

Колядки — як Україна колядує на Різдво, відео

В Україні Різдво відзначають яскраво, пишно та помпезно. Скрізь звучать українські колядки та хвалебні обрядові тексти, а вулицями мегаполісів, невеликих міст та селищ розгулюють натовпи ряжених та з радістю запрошують перехожих дорослих та дітей взяти участь у характерних для вертепу забавах.

У торгових центрах, що розташовані в столицях областей, влаштовують барвисті тематичні заходи. Там кожен відвідувач може безкоштовно слухати народні колядки українською мовою у виконанні професійних фольклорних колективів та знімати на відео виставу, присвячену чудовому святу Різдва.

Застелено стіл скатертиною,
І ми всією батьківщиною
Зібралися зірку чекати,
"Христос народився" казати.
Дванадцять ми страв покуштуємо,
Вертепників усіх почастуємо
І зі світом свічки запалимо.
Христос народився! Славімо!
Приходять царі із волхвами
Дзвінити коляда між хатами.
Весь радістю світ освітився -
У яслах Христос народився!

Колядниця-коляда,
Місяців йде низка.
Одяглися в кожушкі,
Як у вертепі пастушки.
Коляда-колядниця,
Для дітей розрадниця,
Щедра на гостинці
У лляній торбинці.

Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай нам перепічки.
Винеси сала, не скупи,
Щоб ячмінь твій уродився,
Щоб натиснули сто кип жита,
Щоб сім`я була вся сита!
Щоб скотинка водилася,
Щоб пшениця народилася,
Щоб у хаті всього мали –
Колядників пригощали.

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за роги,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.

Підемо до діда колядувати.
Два стіжки жита, а третя пшениця
На палянці,
А четвертий гречки на гречаники.
А п'ятий – вівса. Та й колядка вся.

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А пісна не така,
Дай, діду, п'ятака.
А ти, бабо, гривню,
Бо всю воду вип'ю

Коляд, коляд, коляда
У віконце загляду.
У різдвяну світлу нічку
Запали на радість свічку.
Коляду поклик до хати,
Щоб Ісуса привітати.
Люди добрі, колядуйте,
Сина Божого шануйте!

Коляду для вас співаю,
І з Різдвом усіх вас вітаю.
Ваша хата гарна, тепла.
То сховайте ваші мітла,
У будинок ваш радість вже прийшла,
Добру звістку принесла.
Будьте ви всі здорові,
Заробляйте гроші нові.
І за те, що я співала,
Дайте п'ятака на сало.

Колядую-дую,
Колбасу чую,
А ще мало,
Дайте сало.
Сало велике,
Тягну за обличчя,
Лико порвалося,
Сало залишилося.
Добривечір!

Коляд, коляд, коляда,
Дід на бабу погляду,
А баба не дивуватись
Та на діда кривиться.

З Святим Різдвом вітаю,
Всім здоров'я бажаю:
Пану на волі,
Пані на квочки,
Хлопцям-дівчатам на гуляння,
Малим дітям забавляння...
Христу-Богу вихваляння!

Я маленька дівчинка,
Як у полі кваточка,
Я ще не знаю ні «аз», ні «буки»,
Дайте мені червінчика до рук.
Будьте зі святом здорові!

Я маленька дівонька,
Як у полі квітонька,
На сопілці граю,
Усіх вас розважаю.
Будьте здорові!

Я маленька дівчинка,
Моя ніжна босоніжка,
Пік, мік,
Дайте коляднику.

Я маленька панночка,
Як у гаю фіалочка,
Рано встаю,
Оченяті протираю,
Зі святом позволяю!

Коляд, коляд, коляда,
А дід з печі вигляду,
А баба з пічурки –
Гуляють у жмурки.
Коляд, коляд, коляда,
Дід на бабу погляду,
А баба не дивуватись
Та на діда кривиться.
Будьте здорові!

Добрий вечір тобі, пане господарю!
Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай на перепічки.
Винеси сала, не скупи,
Щоб ячмінь твій уродився
Щоб натиснули сто кип жита,
Щоб сім'я була вся сита!
Щоб скотинка водилася,
Щоб пшениця роилася,
Щоб у хаті всього мали –
Колядників пригощали.

У гарну днину, в добрий час,
З Різдвом вітаємо Вас!
З Вечерею Святою,
Веселою колядою,
Хай колядочка лунає
І сніжком хай посіває.
Хай Рік Новий несе біля хати
Щастя й радості багато.

Хай радість і добро несе тиха Ніч Свята,
Хай освітлює Вам шлях зірка золота,
А у небі звездопад справджує бажання!
На щастя Вам, Веселих Свят, миру та любові.

Я маленька дівчинка.
Спідничка рябенька.
Чоботи коркові.
Будьте із святом здорові!

Ой дозволь, пане хазяїне,
Нам колядочку сказати.
Святий, святий вечір!
Нам колядочку сказати
І весь двор веселити. Святий вечір.

Ой коляда, колядниця.
Дайте мачку до кутиці.
Як не дасте, одкажіть,
Моїх ніжок не знобіть.
Я дитинка маленька,
У мене ніжка босоніжка.
Вечір добрий, дайте довгий пиріг!
А швидше там виносьте
Та людей не морозьте!

По цьому будинку, по веселому,
Чи дозволите колядувати.
Колядувати, дім звеселяти,
Дім звеселяти, дітей збудити
Христа славити?

Радуйся Землі Коляда йде
Святий Вечір Добрий Вечір!
Коляда іде всім Дарунки везе
Всім Дарунки везе нам Слово каже
Нам Слово каже що вже Світ сяє
Ми ж Тобі Господарю тай не знижуємо
А із Святим Вечором тай поздоровляємо!

Колядую, колядую,
Ваші гроші добре чую,
Смак конфет, пирога,
Подавайте п'ятака.

З Різдвом Христовим
Ми щиро вітаємо!
Щастя і здоров'я
Ми всім бажаємо!
Нехай віра в серці шкірного засяєє
Матір Божа з неба всіх привітає! "

Бігла Маруся по льоду,
Занапастила коляду.
Ти, Олено, не гуляй
Та коляду пошукай.
Будьте здорові, з Різдвом!

Коляд, коляд, коляда,
Дід на бабу погляду,
А баба на діда,
Що немає хліба.

Колядуй, баране.
- Не вмію, пане.
- У вікно, баране.
- Так роги, пане.
- Позбивай, баране.
- Так хворіти, пане.
- Зав'яжи, баране.
- Та нічим, пане.
- Я дам, баране.
- Спасибі, пане.
Святий вечір!

Маленький Ісусик не спить, не дрімає,
Своїми рученятами весь світ обіймає.
І вашу хатину, і вашу батьківщину,
І всю Україну – Христос ся народжує!

Я маленький пастушок
Загорнувся у кожушок
На скрипочку граю,
Вас усіх вітаю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду готовьте –
Яблучка, горішки
Дітям для потішки.

Колядин, колядин,
Я в батька один.
Мене не дивуйте
Колбасу влаштовуйте.
Колядин, колядин,
Я в батька один.
По коліна кожушок, -
Дайте, дядьку, пиріжок!

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за роги,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.

Коляда, коляда
На поличку погляду.
Там лежать колбаси,
Вони у шанічку біжать.
Дай, бабо, ковбасу –
Влітку коней попасу.
Не даси ковбаси –
Хоч сама паси.

Люлі, Дитятко, Боже Дитятко,
До тебе йдемо.
Тобі обному
Царю своєму
Серця несемо.
Люлі, Дитятко, Боже Дитятко,
Нас усіх єднай.
Навчи творити,
Щиро кохати
Свій рідний край.
Люлі, Дитятко, Боже Дитятко,
Помилуй нас.
Будемо співати,
Колядувати
Різдвяна година.
Люлі, Дитятко, Боже Дитятко,
Допоможи
Всім народам
Даруй свободу,
Світ збережи.

Ой на річці на Йордані,
Там Пречиста ризі прала,
Свого сина пеленала,
На ялині колихала.
Прилетіли три ангели,
Взяли Христа під небеса.
Всі небеса розтворилися,
Всім святим вклонилися.

Ой дай, Боже, святок діждати,
Підемо до діда колядувати.
А в нашого діда є багато хліба:
Два стіжки жита, а третій пшениці
На паляниці,
А четвертий гречки на гречанички,
А п'ятий вівса та й колядка вся.
Добривечір!

Ясна зірка засвітила,
Це мати Марія -
Пречиста Лелія -
Бога зродила.
Там Ангели всі співають,
І вбогі пастушки -
Вкраїнські діточки -
Христа вітають.
Слава тобі, Христе, на сіні!
Просвіти рідний край -
І кращу частку дай
Всій Україні!

Коляду для вас співаю,
Дай вам боже врожаю,
Щедрих нив, садів квітучих,
Зірку у небі на Святвечір
Для дорослих та малечі.
Коляда моя лунає,
Весь світ з Різдвом вітає.

Добрий вечір тобі, пане господарю!
Винеси ти нам ковбасок пару,
Ой походи коло пічки,
Пошукай нам перепічки.
Винеси сала, не скупи,
Щоб ячмінь твій уродився,
Щоб натиснули сто кип жита,
Щоб сім`я була вся сита!
Щоб скотинка водилася,
Щоб пшениця народилася,
Щоб у хаті всього мали –
Колядників пригощали.

Коляд, коляд, коляда,
Хай оминати вас біда.
І хай на ваш порог
Прийде радість у Новий рік.
Щоб у добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращим за старий.
Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!

Під ногами сніг ріпучий,
Вітер стріхи обміту:
Нині день ясний, блискучий
День Народження Христа!

Ой йшла Колядка
Вулицями в місті,
У стічках сріблястих,
У світлому намисті.
Іскорки веселі
На сніг розсипала,
„Божий син народився!” -
Усіх сповіщала.

Колядин, колядин
Колядін, колядін, я у батька один.
Мені не дивуйте, колбасу робіть.

Колядін-дін, я, бабусю, один.
Винеси мені пиріжечок та поклади у мішечок,
З руками, з ногами, щоби бігав за нами.

Колядін, колядін, я у батька один,
По коліна кожушок, дайте, дядьку, пиріжок.

Колядін, колядін, а я в батька один,
У порватим кожушку, винесіть пампушку.

Ой, Ісусе любий, кращий, як ті квіти,
Пригорни до себе нині українські діти.
Щоби були добрі, щоби були щасні,
І розумні, і здорові, мов ті квіти червоні.
Ти, Дитино Божа, на пахучому сіні,
Дай нам щастя і кращу долю рідній Україні.

Дитячі колядки (Дитячі колядки)

1.
Колядин, колядин,
Я в батька один.
Мене не дивуйте
Колбасу влаштовуйте.
Колядин, колядин,
Я в батька один.
По коліна кожушок -
Дайте, дядьку, пиріжок!

2.
Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця.
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п'ятака.
А п'ятак то замалий,
Дайте рубчик золотий!

3. Колядую-дую,
Колбасу чую,
А ще мало,
Дайте сало.
Сало велике
Тягну за лико.
Лико порвалося,
Сало залишилося.
Добривечір!

4. Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п'ятака.
Відчиняйте ящик
Та давайте вершку.
Відчиняйте скриньку
Та давайте п'ятачок.

5. Колядін-дин,
Я, бабусю, один.
Винеси мені пиріжок
Та поклади у мішок.
З руками, з ногами,
Щоб бігав за нами.

Тиха ніч

Тиха ніч, чудова ніч,
Всі дріма, лиш не спит,
Благоговіє подружжя святе:
Дивного Сина послав Бог-Отець,
Радістю серце горити!
Радістю серце горити!

Тиха ніч, чудова ніч,
В небо нас Бог покликав
Хай же відкриються наші серця
І да прославляти Його всі уста:
Він нам Спасителя давши!

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває у тихому сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий іде до нас,
Цілій світ любов'ю врятував,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
У людському тілі Божий Син
Прийшло нині у Віфлеєм
Щоб урятувати цілий світ.
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!

Радуйся, радуйся землі…

Добрий вечір, тобі,
Пане господареві.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.

Застеляйте столи,
Та все коврами.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.

Та й кладіть калачі
З ярої пшениці.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе,
Три свята у гості.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.

А перше ж свято
Різдво Христове.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.

А інше ж свято
Святого Василя.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.

А третє ж свято
Святе Крещення.
Радуйся, ой радуйся, землі,
Син Божий народився.

На небі зірка

На небі зірка ясна засяла
І любимо світлом сіяє.
Хвиля спасіння нам завітала у Бог у Вифлеємі рождається.

Щоб землю з небом
В одне сполучення
Христос народився, славіть,
Христос народився, славіть!

Бог передвічний

Бог предвічний народився,
Прийшов десь із небес,
Аби спас люд свій весь
І втішився.

У Віфлеємі народився
Месія Христос наш,
І пан наш, для всіх нас
Нам народився!

Ознаймив'се Ангел Божий
Наперед пастирям,
А вчора звіздарям
І земним звірям.

Діва сина як зродила,
Де Христа Невіста
Зродила Пречиста
Там звіздарка стала.

А три царі несуть дари
До Віфлеєм – міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.

Ви, три царі, де йдете?
І демо у Віфлеєм
З бажанням, зі спокоєм
І повернемося.

Іншим шляхом повернули,
До царя Ірода І його міста
Чи не заходили.

Йосифові Ангел сказав:
“Малу дитину,
І Матір невинний
Хай ховати”.

Слава Богу! - Заспіваємо
Честь Сину Божому
І пану нашому! -
Поклін віддамо!

Різдвяні колядки © shutterstock.com

Редакція tochka.netбажає тобі щасливих новорічних та різдвяних свят та підготувала чудові різдвяні колядки для дітей та дорослих російською та українською мовою.

Не забудь привітати своїх найдорожчих і найулюбленіших людей зі світлим святомРіздва Христового!

ЧИТАЙ ТАКОЖ:

Колядки на Різдво російською мовою

Колядуємо, колядуємо
Від двору, до двору кочуємо
Ми розповімо вам віршик,
Ви нам дайте пиріжок,

Дайте нам ще монет,
Купимо ми собі цукерок,
А ще горіхів жменьку,
І вина візьмемо наперсток!

Нові колядки

Ніч чарівна йде,
Добра, свята,
Радість світлу несе,
Душі осяючи.

Відчиняйте ворота
Коляді, що йде,
Напередодні Різдва
Щастя вам несе,

Щоб повний був ваш будинок
І добром і благом,
Добре, щоб жили в ньому
Без турбот і тягарів.

Колядує коляда
Зі століть сьогодні,
Щоб сяяла вам зірка
Милості Господньої.

Колядки короткі

Нині Ангел нам спустився
І заспівав: "Христос народився!"
Ми прийшли Христа прославити,
Усіх нас зі святом привітати!

Колядки українською

Різдвяні колядки російською та українською мовою © Shutterstock

Небо ясні зірки вкрили,
Нашу землю освітлили.

Снігом білим порошило,
Нам дорогу помостило.

Добрий вечір, господарю,
Ми принесли Богові дари.

Наші пісні - гарні дари
Народжений для похвали.

Боже благий, Боже щирий,
Пішли ж нам рік щасливий!

Українські колядки: текст для дітей

Коляд, коляд, коляда
У віконце загляду.
У різдвяну світлу нічку
Запали на радість свічку,
Коляду поклик до хати,
Щоб Ісуса привітати.
Люди добрі, колядуйте,
Сина Божого шануйте!

Українські колядки для дітей

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за роги,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.

Українські колядки: слова пісні

Волик рогатий
Поїхав кричати
На свою нивку,
На половинку,
З кінця до кінця.
Виносьте блинець,
А на верх блинця
Шматок сальця.

Красиві різдвяні колядки

Трійка коней швидконогих
Мчити по білому сніжку -
Коляда взяла в дорогу
Подарунки у мішку!

Чуєш, ангели співають:
Тихо й нежно: тілі-бом!
Чудеса цього дня бують
Нас вітають із Різдвом!

Всі найяскравіші та найцікавіші новини дивись на головній сторінці жіночого онлайн-ресурсуtochka.net tochka.net

Хочеш на Різдво 2018 порадувати близьких та друзів веселими та прикольними колядками? Ми вибрали найцікавіші та прикольні різдвяні колядки та побажання для дорослих та дітей, які можна легко та швидко розучити!

вибирай любу коротку колядкудля друзів та близькі – і готуйся до виступу у різдвяну ніч 2018!

17:37 4.01.2019

До твоєї уваги найсмішніші та найприкольніші короткі різдвяні колядки для дорослих та дітей українською та російською мовами:

***
Щедрівонька щедрувала,
під віконце підбігала,
Що ти, тітко, напекла,
Винось нам до вікна.
І вареник, і пиріг
Неси скоріше на поріг!
Що ти, дядьку, там напік,
Винось нам аж на тік.
А ви тітко на запаску
Кладіть у торбу ще й ковбаску.
Щоб добро у вас бувало
Несіть нам шматочок сала.
Хай вам Бог за ці дари
Дати багатії отари,
Поросята та корови.
Та будьте всі здорові!

***
Щедрік-Петрік,
Дай вареник!
Ложечку кашки,
Нагору ковбаски.
Цього замало,
Дай шматок сала.
Виноси швидше,
Чи не морозь дітей!

***
Ой колядка, колядниця,
Дайте маку та кутиці.
Як не дасте, одкажіть,
Моїх ніжок не знобіть:
Я дитина маленька,
Моя ніжка босоніжка. Пік, мік,
Дайте колядник пильно,
Бо в ноги взимку.

***
Скільки осиночок,
Стільки вам свиночок;
Скільки ялинок,
Стільки та корівок;
Скільки свічок,
Стільки та овечок.
Щастя вам,
Хазяїн з господаркою,
Великого здоров'я,
З новим роком
З усім родом!
Коляда, коляда!

***
Тітонька добренька,
Дай паски здобненькою.
Коляда-моляда,
Напередодні Різдва,
Подавай, не ламай,
Все по цілій подавай.
Якщо крихітку впустиш,
То й Бога не замолиш.
Не подаси коржики — Розіб'ємо віконця.
Не подаси пирога — Поведемо корову за роги.

***
Пане, панове,
Жінка пана,
Двері відчиніть
І нас обдаруйте!
Пирігом, калачем
Або чимось ще!

***
Маленький хлопчик сів на диван,
Диванчик хруп - гони рубль!

***
Коляда, коляда!
Дайте віскі, дайте льоду!
А ось на закуску треба
Фейхоа та авокадо!

***
Ой, колядки, колядочки!
Дайте на кредит відстрочення!
І плісніть чарку ханки,
Щоб відсотки знизити у банку!

Одразу після Свят Вечора, 6 січня, діти, а іноді й дорослі, вирушають колядувати. А оскільки по темряві ходити зараз не так вже й безпечно, то немає нічого страшного в тому, що ти з малюком вирушиш колядувати 7 січня вранці. Отже, час на те, щоб підвчити колядки, у вас з малюком ще є.

Колядки українською мовою для дітей від 2-х до 3-х років

***

Колядін-дин,

Я, бабусю, один.

Винеси пиріжок

Та поклади у мішок.

З руками, з ногами,

Щоб бігав за нами.

***

Бігла ведмедик по льоду,

Занапастила коляду,

А ти біжи, позбирай -

Буде шишка і коровай!

Різдвяна коляда

Коляду для вас співаю,

Дай вам боже врожаю,

Щедрих нив, садів квітучих,

Зірку у небі на Святвечір

Для дорослих та малечі.

Коляда моя лунає,

Весь світ з Різдвом вітає.

Колядки українською для дітей від 3-х до 5 років

***

Я маленький хлопчик,

Сів собі на колонку,

У сопілочку граю,

Діток бавлю.

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте.

Яблучка, горішки

За мої потішки.

Колядка (Л. Куліш-Зіньків)

- Коляд, коляд, колядин,

Колядую я один.

Коляд, коляд, колядочка,

Прокидайтеся, малятко.

Прокидайтесь, годі спати,

Будемо всі колядувати.

Коляд, коляд, коляда (О. Роговенка)

Коляд, коляд, коляда

У віконце загляду.

У різдвяну світлу нічку

Запали на радість свічку.

Коляду поклик до хати,

Щоб Ісуса привітати.

Люди добрі, колядуйте,

Сина Божого шануйте!

Колядки українською для дітей від 5 до 7 років

Колядка (К. Перелісна)

Темної ночі

Зорі засяли,

Ангели людям

Радість сповіщали.

У Віфліємі,

У стайні, на сіні,

Христос народився

Всім на спасіння!

Люди, радійте,

Христа привітайте,

Божому Сину

Славу віддайте!

Слава на небі

Богу святому,

На землі спокій