مجموعه ای از نام های موازی با توجه به متن کتاب مقدس روسی و کتاب مقدس اسلاوی. چگونه یهودیان بر کتاب مقدس حکمرانی کردند دایره المعارف کتاب مقدس ارشماندریت نیکیفور 5000 کلمه

دوشنبه 10 بهمن 2014

فهرستی متشکل از 5000 کلمه (شهرک‌ها، نام‌ها و غیره) وجود داشت که در جریان اصلاحات پاتریارک نیکون در روسیه جایگزین شدند. برای مثال، کلمه «زندگی» با نام «حوا» جایگزین شده است (پیدایش 3:20).

این فهرست در نسخه ای از دایره المعارف محبوب کتاب مقدس کشف شده است. نویسنده آن نیکیفور (در جهان الکسی میخائیلوویچ باژانوف 1832-95) - نویسنده معنوی، ارشماندریت و راهب صومعه ویسوکوپتروفسکی است.

این دایره‌المعارف قصد دارد عبارات نامفهوم یا مبهم، نام مکان‌های جغرافیایی، وقایع، نام‌ها و اعمال پیامبران، پادشاهان، رهبران ملی و دیگر شخصیت‌های تاریخی ذکر شده در کتب مقدس را به شکلی رایج به خواننده منتقل کند.

«دایره المعارف کامل مصور کتاب مقدس محبوب» اثر ارشماندریت نیکفوروس برای اولین بار در سال 1891 منتشر شد.

در سال 1990 با برکت اعلیحضرت پاتریارک مسکو و الکسی دوم تمام روسیهدایره المعارف تجدید چاپ شد.

در سال 2002-2005 انتشارات "LOCKID-PRESS" نسخه جدیدی از "دایره المعارف کتاب مقدس" ارشماندریت نیکفوروس را تهیه و در سه نسخه منتشر کرد. در این نسخه، متن به املای روسی مدرن ترجمه شده است، نام های شخصی و نام های جغرافیایی با استانداردهای فعلی مطابقت داده شده است، اصلاحات سبکی انجام شده است، و داده های واقعی تأیید شده است.

علاوه بر کارمندان انتشارات، کارگران پاتریارک مسکو در این کار شرکت کردند. این کتاب با آثاری از گوستاو دوره مصور شده است. دایره المعارف مجهز به ضمیمه ای است که مخصوصاً برای ویرایش جدید تهیه شده است.

لازم به ذکر است که دایره المعارف کتاب مقدس که توسط ارشماندریت نیکفوروس گردآوری شده است، برای اهداف علمی در نظر گرفته نشده است و امروزه بسیار منسوخ شده است. در حال حاضر، اهمیت خاصی برای تاریخ علم دارد، به عنوان یادبودی برای مطالعات کتاب مقدس روسیه و مطالعات کتاب مقدس قرن 19.

به لطف کامل بودن، سادگی و وضوح محتوا، این کتاب به کتاب مرجع برای چندین نسل از خوانندگان کنجکاو کتاب مقدس تبدیل شده است.

ارشماندریت نیکیفور - مقدمه

کار گسترده ای که در ابتدای سال گذشته توسط اینجانب انجام شده بود با این عنوان منتشر می شود. اولین شماره آن با نامه "آ"توسط "E"فراگیر، حالات حاصل از توضیح بیش از 1500 کلمه در حروف مشخص شده، اکنون در معرض توجه عموم قرار می گیرد. 3 شماره باقی مانده تقریباً آماده است و در مدت زمان کوتاهی، طی سال جاری و اوایل سال آینده منتشر خواهد شد.

دایره المعارف عامه پسند کتاب مقدس در مقالات کم و بیش گسترده و اغلب کوتاه و مختصر، بسته به اهمیت موضوع، تقریباً به بیشتر سؤالات باستان شناسی کتاب مقدس، معماری، نجوم، جغرافیا، زندگی نامه شخصیت های کتاب مقدس، گیاه شناسی، کتابشناسی مقدس پاسخ می دهد. علوم نظامی، جانورشناسی، کشاورزی، هنر، کانی شناسی، هواشناسی، پزشکی، ریاضیات، سکه شناسی، آموزش، فیزیک، قوم نگاری و غیره.

اصطلاحات الهیاتی، به جز آنهایی که به معنای دقیق کتاب مقدس هستند، حذف شده اند. توضیح جزئیات اصطلاحات کتاب مقدس در مورد کتابهای متعارف و غیر متعارف کتاب مقدس صدق می کند. با این حال، متون مقدسی که توضیحات این دومی را با اختصار قابل توجه در مقایسه با اولی متمایز می کند.

کل نشریه، همانطور که قبلاً گفته شد، از 4 شماره تشکیل شده است که شامل تقریباً 7500 توضیح از کلمات مختلف موجود در کتب متعارف و غیر متعارف عهد عتیق و عهد جدید است. کتاب مقدس.

برای اینکه این نشریه در دسترس همه باشد، گردآورنده دایره المعارف پیشنهاد می کند که قیمت مقرون به صرفه و ارزانی را برای آن در مقایسه با سایر نشریات از این نوع، یعنی 2 روبل تعیین کند. 50 کوپک برای هر شماره، با هزینه پست، علیرغم اینکه در دایره المعارف، در جایی که ممکن و ضروری است، تعداد کمتر یا بیشتر نقاشی و چندین متن مقدس به متن ضمیمه خواهد شد. نقشه های جغرافیایی با الگوبرداری از نشریات انگلیسی از این نوع.

در متون مقدس جستجو کنید(یوحنا پنجم، 39)، خداوند منجی در جایی و در جای دیگر گفت: شما در اشتباه هستید، زیرا کتاب مقدس یا قدرت خدا را نمی دانید(متی بیست و دوم، 29) و اکنون با هدف اصلی آشنایی خوانندگان با زیبایی، قدرت و بیان الهام شده کتب مقدسه. در کتاب مقدس، گردآورنده اثر مذکور نیز در نظر داشته است که علاوه بر تخصص آن - که برای منابع مختلف کتاب مقدس خدمت می کند، باید کتاب مرجعی ساده، قابل فهم، آموزنده و مرجع را نه تنها برای تحصیل کرده ها، بلکه برای هر کنجکاو تنظیم کند. مسیحی ارتدکس که عاشق است افعال شکم ابدی

در ابتدای هر مقاله توضیحی برای هر کلمه، یک نقل قول یا چند نقل وجود دارد که کاملاً با کتاب مقدس روسی تأیید شده است که گردآورنده عمدتاً از آن استفاده کرده است و در نهایت بیانی از محتوای مقاله وجود دارد. منابع و کمک های گردآوری دایره المعارف کتاب مقدس عبارت بودند از: انجیل به اسلاوی و ترجمه روسی، الهیات بزرگوار. ماکاریوس و آنتونی، تعلیم مذهبی دیرینه مسیحی و اولین اصول قانون. Chr. آموزه های ام فیلارت، فرهنگ حقوق. زبان کلیسایی عبادی و مناسک مقدس Ave. Mikhailovsky، فرهنگ لغت کتاب مقدس A. Verkhovsky، تجربه فرهنگ لغت کتاب مقدس Ave. Solyarsky، Handwörterbuch des biblishen Alterhums D-r Eduard Riehm، D. Eaidies - کتاب مقدس دیکشنری، دایره‌نامه‌های کتاب مقدس، فرهنگ لغت کتاب مقدس کسل و غیره

سه نسخه اخیر انگلیسی به ویژه برای گردآوری دایره المعارف محبوب کتاب مقدس مناسب بودند، به طوری که بسیاری از مقالات در زمینه جغرافیای کتاب مقدس، زندگی نامه، گیاه شناسی، جانورشناسی، قوم نگاری و غیره، با تغییراتی مختصر، مستقیماً از آنها به عاریت گرفته شده است. از محتوای غنی کتاب مقدس، ارائه زیبا و آخرین تحقیقات علمی آنها.

در دوره 1650-1660، اقدامات مذهبی و متعارف با هدف تغییر سنت آیینی موجود در مسکو انجام شد.

این امر باعث ایجاد انشقاق در کلیسا شد و منجر به ظهور جنبش‌های معتقد قدیمی شد.

اما نه تنها سنت ها در انجام خدمات تغییر کردند - متون مقدس و خود کتاب مقدس نیز تنظیم شدند.

لیستی از 5 000 کلمات (شهرک‌ها، نام‌ها و غیره) که در دوران اصلاحات پاتریارک نیکون در روسیه جایگزین شدند. برای مثال، کلمه «زندگی» با نام «حوا» جایگزین شده است (پیدایش 3:20).

این فهرست در نسخه ای از دایره المعارف محبوب کتاب مقدس کشف شده است. نویسنده او - نیکیفور(در جهان الکسی میخائیلوویچ باژانوف 1832-1895) - نویسنده معنوی، ارشماندریت و رهبر صومعه ویسوکوپتروفسکی.

اولین "دایره المعارف کتاب مقدس عامه پسند مصور"ارشماندریت نیکیفور در سال 1891 منتشر شد.

در سال 1990، با برکت اعلیحضرت پاتریارک الکسی دوم مسکو و تمام روسیه، دایره المعارف تجدید چاپ شد.

در سال 2002-2005 انتشارات "LOCKID-PRESS" نسخه جدیدی از "دایره المعارف کتاب مقدس" ارشماندریت نیکفوروس را تهیه و در سه نسخه منتشر کرد.

در این نسخه، متن به املای روسی مدرن ترجمه شده است، نام های شخصی و نام های جغرافیایی با استانداردهای فعلی مطابقت داده شده است، اصلاحات سبکی انجام شده است، و داده های واقعی تأیید شده است.

از سطرهای اول مشخص می شود که در کتاب مقدس بیشتر کلمات، مفاهیم، نام ها به زبان عبری است. اما معلوم می شود که قبل از اصلاح نیکون یک کتاب مقدس اسلاوی وجود داشت که در آن نام ها و مفاهیم روسی قدیمی بود:

دانلود مجموعه ای از عناوین دایره المعارف موازی بر اساس متن کتاب مقدس روسی و کتاب مقدس اسلاویمی توان

در اینجا چند نمونه از جایگزینی یا جایگزینی مفاهیم آورده شده است:

بله اسامی جغرافیایی خدا رحمتشان کند اما کلمات "خودت را شگفت زده کن"(تثنیه، باب 4 آیه 9؛ باب 6 آیه 12 و فصل 8 آیه 11) جایگزین شد برحذر بودن (???)

و می بینید که این یک چیز نیست ...

از خود آگاه باشید، از خود آگاه باشید - از خود آگاه باشید. گوش دادن به معنای گوش دادن است. به صدای وجدان گوش کن، به روح گوش کن، به نفس خود گوش کن...

"کویر به خدا گوش می دهد و ستاره با ستاره صحبت می کند"

آمین «بودی» است. در توطئه های قدیمی یافت می شود: "همین طور است، همین طور باشد."

هر کس به دنبال ردپای آریایی در کتاب مقدس بود باید به کلمات توجه کند "آرا."

کلمه "آری"در کتب مقدس کتاب مقدس به این معنی است "داری."

شبیه یک صورت فلکی است دب اکبر و دب صغیر، قبلاً متفاوت نامیده می شدند. مشخص شده: Pleiades، گراز و Arcturus.

دایره المعارف کتاب مقدس
اثر و انتشارات ارشماندریت نیکیفور
مسکو. 1891
چاپ مجدد 1990

کار گسترده ای که در ابتدای سال گذشته توسط اینجانب انجام شده بود با این عنوان منتشر می شود. در مقالات کم و بیش گسترده و اغلب به صورت کوتاه و مختصر، بسته به اهمیت موضوع، دایره المعارف کتاب مقدس محبوب تقریباً به بیشتر سؤالات باستان شناسی کتاب مقدس، معماری، نجوم، جغرافیا، زندگی نامه شخصیت های کتاب مقدس، گیاه شناسی، کتابشناسی مقدس، علوم نظامی، جانورشناسی، کشاورزی، هنرها، کانی شناسی، هواشناسی، پزشکی، ریاضیات، سکه شناسی، تعلیم و تربیت، فیزیک، قوم نگاری، و غیره. اصطلاحات الهیات، به استثنای اصطلاحات به معنای دقیق کتاب مقدس، حذف شده است. توضیح جزئیات اصطلاحات کتاب مقدس در مورد کتابهای متعارف و غیر متعارف کتاب مقدس صدق می کند. متون مقدس، با این تفاوت که توضیحات دومی با اختصار قابل توجهی نسبت به اولی متمایز می شود. این نشریه شامل تقریباً 7500 توضیح از کلمات مختلف موجود در کتب متعارف و غیر متعارف عهد عتیق و عهد جدید است. کتاب مقدس.

«کتاب مقدس را جستجو کن» ( یوحنا 5.39خداوند منجی در یک جا و در جای دیگر گفت: "شما در اشتباه هستید، نه کتاب مقدس را می دانید و نه قدرت خدا" ( متی 22.29) و اکنون با هدف اصلی آشنایی سریع خوانندگان با زیبایی، قدرت و بیان کتب مقدس الهی. در کتاب مقدس، گردآورنده اثر مذکور همچنین در نظر دارد که علاوه بر تخصص آن در خدمت به مراجع مختلف کتاب مقدس، کتاب مرجعی ساده، قابل فهم، آموزنده و مرجع را نه تنها برای تحصیلکردگان، بلکه برای هر تحقیقی نیز تنظیم کند. مسیحی ارتدکس که افعال زندگی ابدی را دوست دارد. در ابتدای هر مقاله توضیحی برای هر کلمه، یک نقل قول یا چند نقل قول وجود دارد که کاملاً با انجیل روسی تأیید شده است که عمدتاً توسط گردآورنده استفاده شده است و در نهایت بیانی از محتوای مقاله وجود دارد. منابع و کمک های گردآوری «دایره المعارف کتاب مقدس» عبارت بودند از: کتاب مقدس به زبان اسلاو و ترجمه روسی، «الهیات» نوشته کشیش. ماکاریا و آنتونی، «آموزش دیرینه مسیحی و آغاز تعلیم مسیحی ارتدکس» نوشته ام فیلارت، «فرهنگ لغت زبان کلیسای ارتدکس-خدمت و تشریفات مقدس» نوشته آو. of a Biblical Dictionary" توسط Ave. Solyarsky، "Handworterbuch des biblischen Alterthums" دکتر Eduard Riehm، D. Eaidies "Biblical Cyclopoedia"، "Beeton's Bible Dictionary"، "Cassel's Bible Dictionary"، و غیره. سه نسخه آخر انگلیسی منتشر شد. برای اینکه در گردآوری «دایره المعارف محبوب کتاب مقدس» مفید واقع شود، به دلیل محتوای غنی کتاب مقدسی، ارائه زیبا و ارائه مقالات بسیاری در زمینه جغرافیا، زندگی نامه، گیاه شناسی، جانورشناسی، قوم شناسی و غیره با تغییراتی از آنها به عاریت گرفته شده است. آخرین تحقیقات علمی

با انتشار یک دایره المعارف کتاب مقدس در مورد تقریباً همه شاخه های دانش کتاب مقدس که در بالا ذکر شد، امیدوارم که این اثر نه تنها مفید باشد، بلکه برای بسیاری از افرادی که کلام خدا را با عشق و احترام می خوانند، مفید باشد، بلکه باعث نجات روح نیز شود. از سوی دیگر، خوانندگان نسبت به انجام یک کار گسترده و طاقت فرسا مانند انتشار «دایره المعارف کامل کتاب مقدس» اغماض خواهند کرد و در صورتی که فراتر از انتظار، با هرگونه اشتباه تایپی و خطای جزئی مواجه شوند، با محبت خود آن را پوشش خواهند داد. در آن

بدن توسط روح کنترل می شود،
روح توسط روح کنترل می شود،
روح توسط وجدان کنترل می شود.

وجدان پیام مشترک روح انسان و خدایان نور است. مادر خدا جیوا به هر روح پاک حکمت باستانی - روح، یعنی. بخشی از حقیقت بهشتی روح باید این حکمت را در جهان آشکار مطابق با جریان زمان حیات بشناسد. یک روح برتر و معنای معنوی در این وجود دارد. حکمت در روح با حقیقت بهشتی تعامل دارد. رابطه ثابت و هماهنگ آنها وجدان نامیده می شود. اگر یک شخصیت روحانی اعمالی را مطابق با روحی که در روح اعطا شده است انجام دهد، وجدان شخص آرام است. آرامش در روح زمان را با معنای زندگی پر می کند. این چیزی است که ما به آن می گوییم زندگی بر اساس وجدان! اگر مردم، قبیله های نژاد بزرگ، وجدان را نادیده بگیرند، آنگاه از اضطراب، بیماری و بیماری رنج می برند. افراد قبایل نژاد بزرگ نمی توانند بالاترین حقیقت و حکمت خدایان نور و اجداد ما را از دست بدهند، زیرا غیرممکن است آنچه را که به روح و قلب ما متصل است از دست دهیم.

سیستم‌های مدرن با استفاده از تلویزیون، ریتم‌های روانی افراد با رنگ پوست تاریکی را به کار می‌گیرند و از این طریق فرد را با کمترین نوع تأثیر - غریزه - به سطح کنترل روح پایین می‌آورند. و برخی از چرخ دنده ها حتی پایین تر - تا سطح یک حیوان - پایین می آیند. حیوانات احساس خودکفایی دارند، اما غیر انسانها چنین محدودیتی ندارند.

نیروهای شیطانی که برای مثال به عنوان افراد بی‌وجدان ظاهر می‌شوند، از دانش برای به دست آوردن منافع شخصی با تصرف اموال افراد دیگر از طریق زور (سلاح‌های کشتار جمعی) و/یا فریب (توطئه سیاسی، رشوه دادن به افراد «درست» و غیره استفاده می‌کنند. .) با هدف ایجاد یک زندگی بی دغدغه، بیکار و خوب برای خود و در عین حال سعی می کنند کنترل کاملی بر ذهن ها برقرار کنند تا اطرافیان دستوراتی را که توسط آنها ایجاد شده است را بدیهی بدانند و انجام دهند. حتی به تغییر آنها فکر نکن علاوه بر این، این نظم ها به انحطاط و انحطاط و در نهایت به مرگ همه موجودات زیردست آنها، از جمله کسانی که این نظم ها را برقرار کردند، می انجامد.

یهودیت-مسیحیت زرتشتیان اسلاو را کاملاً سرقت علمی کرد. و به نظر می رسد که باید اوستا را با دقت حفظ می کرد - "در ایران در قرن های 7-6th. قبل از میلاد مسیح. متون باستانی اوستایی نوشته شده است که اساس دین دولتی زرتشتی را تشکیل می دهد. با این حال، "بیش از 1/4 از این متن به زمان ما نرسیده است." سه چهارم باقیمانده متون «پس از فتح ایران در قرن چهارم توسط اسکندر مقدونی سوزانده شد. قبل از میلاد مسیح.".
در طول لشکرکشی خونین خود، مقدونی - "هیتلر" زمان خود - 70 شهر را با نام خود - اسکندریه تاسیس کرد. این گونه بود که یکی دیگر از افسانه های یهودی-مسیحی "خود" درباره 70 شاگرد عیسی مسیح پدید آمد. و همچنین افسانه دیگری در کتاب مقدس: "مهمترین آنها ترجمه به یونانی در قرن دوم قبل از میلاد است، به اصطلاح ترجمه 70 مفسر (septuaginta)، که زیربنای پرستش و عقاید یهودیت و مسیحیت است."
کل تاریخ یهودیت و مسیحیت در جنگ های بی پایان، جنگ های صلیبی خونین، سوزاندن دانشمندان و زنان در خطر، نابودی سایر مردمان، ادیان و مذاهب زمین ما است.
فرهنگ ودایی اسلاو اساس جهان بینی فلسفی و ودایی روسیه است و اجداد اسلاو-آریایی ما که مسئولیت حفظ اطلاعات و دانش را بر عهده داشتند، آثار و آموزه های اصلی را در سخت ترین شرایط حفظ کردند تا این دانش ارزشمند را به فرزندان خود منتقل کنند. .

شماس "ارتدوکس" A. Kuraev به وضوح اهداف یهودیت-مسیحی را در کنگره مطبوعاتی ارتدکس در مارس 2000 تشریح کرد: "اولین بخش و ضروری خدمات کلیسا، محدود کردن افق تجربه معنوی یک شخص است... و در این مورد. به نظر می رسد، وظیفه کلیسا، هر چند متناقض به نظر برسد، شبیه پلیس وظیفه است...»
بنابراین، در حال حاضر در روسیه، روحانیون یهودی-مسیحی از دولت ضد بشری و ضد روسی حمایت می کنند. امروزه تقریباً برای همه آشکار است که "دزدان و کلاهبرداران" که قدرت را به دست گرفته اند در حال ساختن یک جامعه غارتگر، برده دار و فئودالی در روسیه هستند. ما یک کشور اشغالی داریم که در آن تمام آزادی های دموکراتیک خفه شده است، در آن هیچ انتخابات واقعی وجود ندارد، جایی که مردم حتی از خواندن کتاب های جدی منع و فکر کردن منع می شوند. فهرست مشاغل ما از کتاب های ممنوعه در حال حاضر بیش از 1000 عنوان است. و همه اینها دقیقاً با موقعیت شماس A. Kuraev و سایر روحانیون کلیسای ارتدکس روسیه و با وظایف آنها "مشابه پلیس" مطابقت دارد.

ادیان یهودی-مسیحی و مسلمان (عربی-یهودی)، از جمله خود یهودیت، ناپدید خواهند شد، زیرا آنها رسالت خود را به پایان رسانده اند.

اخیراً در مورد معنویت صحبت های زیادی شده است. این اصطلاح شامل مفاهیم گوناگونی می شود: رویدادهای فرهنگی و تفریحی و رویدادهای مذهبی و آیینی. به طور کلی پذیرفته شده است که معنویت مترادف با مذهب، حق مطلق کلیسا، و تنها کلیسای «ارتدوکس» مسیحی است.
بنابراین، وضعیت این مفهوم باید روشن شود. اگر کلمه معنویت را از منظر دینی در نظر بگیریم، پس از تجزیه به اجزای آن به این نتیجه می رسیم: نیمه اول کلمه "روح"، دوم "گوسفند" (از گوسفند) یا ( رم). بله، تا حدی، خود کلمه بر ارتباط ظاهراً جدایی ناپذیر بین روح و اصل "آفریده شده" انسانی تأکید می کند (این یک دگم یهودی-مسیحی است که تعیین می کند در افراد یک اصل خلق شده فراطبیعی با موجود طبیعی مرتبط است. و در خداوند خداوند - خود خالق) - گوسفند (بره خدا) و ظاهراً رشته اتصال بین خدا پروردگار و انسان گوسفند را مشخص می کند. این موضوع با مفاهیم کلیسایی مانند: "بره خدا" - بره، بچه، الهی تشدید می شود. در دین یهود، بره و بز، قربانی عید فصح است. در کتاب مقدس، تصویر بره نماد پاکی و نرمی است.
اگر از عقاید یهودی-مسیحی پیروی می کنید، پس قوچ بز کوچک "روحانی" - مطیع و حلیم باید بریده شود و تراشیده شود، سپس پوست باید کنده شود و در شهادت برای به دست آوردن گوشت کوشر، به عنوان قربانی عید فصح، ذبح شود.
با این حال، خوشبختانه، همه چیز در واقعیت اینطور نیست. زیرا ما روس هستیم - نوه‌های داژدبوژیا، نوه‌های ولز و پرون - اسلاوها - نوادگان داژدبوژیا، که ما را از طریق گاو کیهانی زمون و خدا راد به دنیا آوردند.
و ایمان اسلاوی ما مبتنی بر جهان بینی فلسفی-ودایی روسیه است. این به معنای به رسمیت شناختن قوانین جهانی کیهانی است، احترام به خانواده اسلاو ما - خدایان روسی، که اجداد ما و والدین ما هستند.
روس ها به درستی خود را از نوادگان مستقیم داژدبوگ می دانند و نوه های داژدبوگ نامیده می شوند. روس ها با خدا به عنوان جد خود رفتار می کنند: با احترام فراوان، اما بدون تحقیر و تجاوز. خدا همه جا بود و در هر جایی می توانستند مستقیماً با تسبیح و درخواست کمک (بدون هیچ واسطه ای مانند کشیش-روحانیت) به او مراجعه کنند. و در عین حال معنوی و دارای شرف و وجدان و کرامت بودند.

اصلاح کلیسای پاتریارک نیکون - در دوره 1650-1660، اقدامات مذهبی و متعارف با هدف تغییر سنت آیینی که در آن زمان در مسکو وجود داشت. این امر باعث ایجاد انشقاق در کلیسا شد و منجر به ظهور جنبش‌های معتقد قدیمی شد.

اما نه تنها سنت ها در انجام خدمات تغییر کردند - متون مقدس و خود کتاب مقدس نیز تنظیم شدند.

«دایره المعارف کامل مصور کتاب مقدس محبوب» اثر ارشماندریت نیکفوروس برای اولین بار در سال 1891 منتشر شد.

در سال 1990، با برکت اعلیحضرت پاتریارک الکسی دوم مسکو و تمام روسیه، دایره المعارف تجدید چاپ شد.

از سطرهای اول مشخص می شود که در کتاب مقدس بیشتر کلمات، مفاهیم، نام ها به زبان عبری است.

اما معلوم می شود که قبل از اصلاح نیکون یک کتاب مقدس اسلاوی وجود داشت که در آن نام ها و مفاهیم روسی قدیمی بود:

در اینجا چند نمونه از جایگزینی یا جایگزینی مفاهیم آورده شده است:

بله، نام‌های جغرافیایی، خدا رحمتشان کند، اما واژه‌های «مراقب باشید» (تثنیه، باب 4 آیه 9؛ فصل 6 آیه 12 و فصل 8 آیه 11) با احتیاط (???) جایگزین شد.

و می بینید که این یک چیز نیست ...

به خودت گوش کن، به خودت گوش کن - به خودت گوش کن. گوش دادن به معنای گوش دادن است. به صدای وجدان گوش کن، به روح گوش کن، به نفس خود گوش کن...

"کویر به خدا گوش می دهد و ستاره با ستاره صحبت می کند"

اهر نفیلیم است. اکنون عبارت "لعنتی" کمی واضح تر است.

کسانی که به دنبال ردپای آریایی در متون مقدس هستند باید به واژه آرا توجه کنند.

کلمه «ارس» در کتاب مقدس به معنای «هدیه» است.

مقالات مشابه

بحث کردن:

آخرین ملاقات. دو خواهر. آخرین ملاقات الیزاوتا فئودورونا قاتل شوهرش را بخشید:الیزاوتا فدوروونا را یکی از زیباترین زنان اروپا می نامیدند.
سوپ کلم ساده. سوپ کلم. دستور العمل های خوشمزه طرز پخت سوپ کلم:سوپ کلم تازه در تمام طول سال در دسترس است. بالاخره مواد تشکیل دهنده ...
کلمات قصار و نقل قول در مورد اعمال فقط اعمال صحبت می کنند:***عواقب هر عملی در خود عمل آمده است.***برای هر...
چرا هیزم را در توده هیزم می بینید؟:قبل از اینکه بفهمید چرا رویای هیزم می بینید، باید تصور کنید که چه ...