Histoires de soldats allemands sur la guerre de 1941 à 1945. Mémoires d'un soldat allemand sur la Grande Guerre patriotique. Les Allemands sur la simplicité, l'intelligence et le talent russes
Continuons l'excursion vers SS.
Il est généralement admis qu'il s'agissait d'unités d'élite allemandes et des favorites du Führer. Là où surgissaient des problèmes ou des crises, les SS sont apparus et... Ils ont renversé la situation ? Pas toujours. Si en mars 1943 les SS nous reprenaient Kharkov, alors Renflement de Koursk ils ont raté.
En effet, les Waffen-SS se sont battues désespérément et avec un courage incroyable. La même « tête morte » a ignoré les ordres interdisant le combat au corps à corps avec les troupes soviétiques.
Mais le courage, et même le courage fou, ne fait pas tout en guerre. Pas tout le monde. On dit que les lâches et les héros meurent en premier. Et ceux qui sont prudents et prudents survivent.
Au cours de la première année de la guerre, la Wehrmacht était sceptique quant aux troupes SS. Si le niveau de formation politique était au-delà des éloges, alors, tactiquement et techniquement, les SS étaient bien pires que l'armée. Dans quelle mesure Theodor Eicke, ancien informateur de la police, ancien patient d'un hôpital psychiatrique et ancien patron Camp de concentration de Dachau ? Dans quelle mesure comprenait-il les affaires militaires ? Lorsqu'il s'est rendu au quartier général d'Hitler à l'été 1942, se plaignant hystériquement des pertes énormes, n'était-ce pas de sa faute ?
« Boucher Eicke », comme on l'appelait dans la Wehrmacht pour avoir négligé les pertes de personnel. Le 26 février, son avion sera abattu et il sera enterré près de Kharkov. On ne sait pas où se trouve sa tombe.
Eh bien, bien.
Et en 1941, les soldats de la Wehrmacht appelaient ironiquement les SS « rainettes » en raison de leur camouflage tacheté. C'est vrai, alors ils ont commencé à le porter eux-mêmes. Et du ravitaillement... Les généraux de l'armée essayèrent de ravitailler les Totenkopf en second lieu. Quel est l’intérêt de donner le meilleur à ceux qui, de tous types de combats, ne maîtrisent à tout prix que les attaques enragées ? Ils mourront de toute façon.
Ce n’est qu’en 1943 que la situation se stabilise. Les SS n'ont pas commencé à se battre pire que la Wehrmacht. Mais pas parce que le niveau de formation a augmenté. En raison du fait que le niveau de formation dans l’armée allemande elle-même a baissé. Saviez-vous que les cours de lieutenant en Allemagne ne duraient que trois mois ? Et ils critiquent l'Armée rouge pour la période de formation de 6 mois...
Oui, la qualité de la Wehrmacht déclinait régulièrement. Les puissants professionnels de France et de Pologne furent éliminés en 1943. À leur place sont venus des jeunes mal formés, en âge de conscription. Et il n’y avait plus personne pour leur enseigner. Quelqu'un a pourri dans les marais de Sinyavinsky, quelqu'un a sauté sur une jambe en Allemagne, quelqu'un a transporté des bûches sur les sites forestiers de Viatka.
Pendant ce temps, l’Armée rouge apprenait. J'ai appris rapidement. La supériorité qualitative sur les Allemands s'est tellement accrue qu'en 1944, les troupes soviétiques ont réussi à mener des opérations offensives avec un taux de pertes dévastateur. 10:1 en notre faveur. Bien que selon toutes les règles, les pertes soient de 1:3. Pour un défenseur perdu, il y a 3 attaquants.
Non, ce n'est pas l'opération Bagration. C’est l’opération Iasi-Chisinau, injustement oubliée. Peut-être un record en termes de taux de pertes pour toute la guerre.
Au cours de l'opération, les troupes soviétiques ont perdu 12 500 personnes tuées et portées disparues et 64 000 blessés, tandis que les troupes allemandes et roumaines ont perdu 18 divisions. 208 600 soldats et officiers allemands et roumains ont été capturés. Ils ont perdu jusqu'à 135 000 personnes tuées et blessées. 208 mille ont été capturés.
Le système de formation militaire de l’URSS a vaincu un système similaire dans le Reich.
Notre Garde est née dans les batailles. Les SS allemands sont des enfants de la propagande.
Comment étaient les SS aux yeux des Allemands eux-mêmes ?
Cependant, une petite digression lyrique.
Ce n’est un secret pour personne qu’un grand nombre de mythes se sont accumulés autour de la Grande Guerre patriotique. Par exemple, ceci : l’Armée rouge a combattu avec un seul fusil ou trois. Peu de gens savent que cette expression a des racines historiques.
Elle vient de... "Cours abrégé du Parti communiste de toute l'Union (bolcheviks).
Oui, les bolcheviks n’ont pas caché la vérité. La vérité, sur... À propos de l'armée impériale russe.
"L'armée tsariste a subi défaite après défaite. L'artillerie allemande
bombarda les troupes royales d'une pluie d'obus. L'armée tsariste n'avait pas assez d'armes,
Il n’y avait pas assez d’obus, pas même assez de fusils. Parfois pour trois soldats
il n'y avait qu'un seul fusil.
Ou voici un autre mythe. Le célèbre dialogue entre deux maréchaux : Joukov et Eisenhower erre de livre en livre. Par exemple, Joukov se vantait d'avoir envoyé l'infanterie devant les chars à travers les champs de mines afin qu'ils puissent dégager les passages avec leurs corps.
Abandonnons le fait que le poids d’une personne ne fera pas exploser une mine antichar. Qu'il est inutile de lancer de l'infanterie sur eux. Oublions çà. Je me demande : d'où vient ce mythe ?
Et voici où...
Günther Fleischmann. SS de la division Viking.
C'est l'épisode que l'on retrouve dans ses mémoires.
1940 France. Ville de Metz. Fleischman est opérateur radio. Oui, pas n’importe qui, mais Rommel lui-même, le futur « Desert Fox ». Rommel commande alors la 7e Panzer Division, à laquelle est affecté le régiment SS Das Reich.
Il y a des obusiers derrière la ville elle-même. La ville elle-même est étroitement couverte par les canons anti-aériens français. Il y a un champ de mines mixte devant la ville. Mines antipersonnel et antichar. Que fait Rommel ?
Envoie son opérateur radio le plus en avant possible pour déterminer et signaler l'emplacement des batteries ennemies. Le groupe de reconnaissance meurt complètement en chemin. Presque, sinon les mémoires n’auraient pas survécu. Gunther arrive à la haie et essaie de joindre Rommel : ils disent que tout est perdu :
"- Iron Horse ! Iron Horse ! Firefly-1 vous appelle !
- Comment vas-tu, soldat ?
- Herr General, Kleck et Maurer sont tués. Je demande la permission de retourner à l'arrière.
"Nous devons à tout prix établir l'emplacement de ces postes, privés." Avez-vous des armes ?
- C'est vrai, Herr Général ! J'ai toujours le MP-38 de Grosler.
- C'est ça, mon fils. Essayez de vous rapprocher. Aussi proche que possible. Je compte sur vous...
- C'est vrai, Herr Général. Fin de la connexion."
Alors, quelle est la prochaine étape ? Et puis ça :
"En regardant le terrain, j'ai distingué un signaleur agitant des drapeaux rouges et bleus. C'était un signal pour entrer en contact. Je n'avais pas peur des surprises ici, dans la haie, me souvenant des paroles de Klek selon lesquelles il n'était pas pratique de placer des mines ici, alors Je me suis assis calmement et après de simples manipulations avec le circuit, j'ai commencé à appeler le « Cheval de fer ».
«Nos plans ont changé», m'a informé Herr General. "Reste où tu es et ne sors pas inutilement ta stupide tête."
- Je ne comprends pas, Herr Général !
- Fils, assieds-toi là où tu es. Et restez en contact. Je vous ai préparé un cadeau ici. Fin de connexion.
- Avec qui êtes-vous? - le Rottenführer était curieux.
- Avec mon commandant.
- De quel cadeau parlait-il ?
- Il sait mieux.
Un certain temps s'est écoulé avant que nous comprenions ce que voulait dire Herr General. Les bombardiers moyens Heinkel et leurs frères de plongée Ju-87 sont apparus dans le ciel. Les bombardiers en piqué se sont vu confier la tâche de bombardements ciblés, tandis que les Heinkel se sont livrés à des bombardements en tapis. Metz est ravagée par les flammes.
"Merci, Herr Général", lui ai-je transmis en appuyant sur la touche de transmission.
Tout va bien? Avez-vous supprimé l'artillerie ?
Non. Les Français n'ont fait que réduire l'intensité du feu.
Et Rommel envoie ses soldats à l'attaque.
« J'ai remarqué nos soldats qui couraient à travers le terrain.
- Il y a des mines ! - J'ai crié dans le microphone.
Herr Général le savait. Des véhicules blindés de transport de troupes spéciaux et des véhicules tout-terrain semi-chenillés sont apparus sur le terrain. Les mines ont explosé, les gens ont été déchiquetés et le matériel a été endommagé. Un acte de folie cruelle se commettait sous mes yeux.
Quelques minutes plus tard, les soldats de la compagnie de réserve m'atteignirent. C'étaient des militaires de ma compagnie, celle dans laquelle je combattais. Ils ouvrirent la voie aux SS, à la Wehrmacht et à la 7e Panzer. Et puis j'ai réalisé que si je n'avais pas été opérateur radio, le sort d'être radié m'aurait attendu."
Encore.
LE GÉNÉRAL CONNAISSAIT LES MINES.
Quoi, Frau donne toujours naissance à des enfants ?
Ou existe-t-il d’autres catégories dans la guerre que la vue depuis la tranchée ?
Apparemment, cet incident a tellement influencé Fleischman qu'il a commencé à réfléchir à ce qui se passait.
"Par exemple, des rapports commençaient à arriver des unités du SS "Totenkopf" concernant certains événements survenus dans la ville de Drancy. J'avais déjà entendu dire qu'à Drancy ils avaient installé soit un camp, soit une prison pour prisonniers de guerre. Cependant, non uniquement pour les prisonniers de guerre. En outre, il a été ordonné que tous les trains se dirigeant vers Drancy et vers certaines gares à l'est de cette ville en provenance de Limoges, Lyon, Chartres, etc. ils ont ensuite traversé la frontière allemande, uniquement au su des SS. Je ne savais pas alors que les trains mentionnés transportaient des gens vers les camps en septembre-octobre 1940. Mes tâches consistaient notamment à envoyer le rapport correspondant à l'officier du quartier général des SS, et ils savaient quoi faire. Il fallait immédiatement avertir les supérieurs du passage des trains en provenance des villes énumérées ci-dessus. Chaque fois que des informations sur les trains arrivaient, j'étais même expulsé de la salle de l'opérateur radio et autorisé à y retourner seulement quelque temps plus tard. , lorsque les informations reçues ont été traitées.
J'ai demandé un jour à Gleizpunkt et Engel de quel genre de trains secrets il s'agissait, mais ils ont simplement souri en réponse. Perplexe, j'ai demandé ce qui était drôle ici, mais je n'ai jamais reçu de réponse claire. Par principe, j'ai harcelé les deux collègues jusqu'à ce que Gleizpunkt me demande :
- Kager, que penses-tu que ces trains peuvent transporter ?
J'ai répondu que je n'en avais aucune idée et Gleizpunkt m'a posé une question en riant :
- Écoutez, avez-vous vu beaucoup de Juifs dans les rues de Paris ?
On dit que les Allemands ne connaissaient pas les camps de la mort. C'est faux.
"Nous connaissions tous Dachau et Buchenwald, mais avec la conscience tranquille Je peux dire qu'en 1940, je n'avais aucune idée de ce qui s'y passait. J'ai toujours cru qu'il y avait là-bas des centres de rééducation politique pour les criminels, où on leur apprenait à respecter les lois en vigueur. Je pensais que quiconque violait les lois allemandes méritait plusieurs années à Dachau ou Buchenwald.
Mais je ne comprenais absolument pas pourquoi nous devions déplacer les Juifs d’un autre pays vers l’Allemagne. »
Ils savaient tout.
"... Je ne comprenais pas pourquoi Gleizpunkt et Engel riaient de cela. Et ils riaient malicieusement et d'un air tel qu'ils en savaient beaucoup plus que moi."
Il a juste commencé à réfléchir. L'illumination viendra Front de l'Est.
À propos, à propos du front de l'Est.
Nous savons tous que la Grande Guerre patriotique a commencé le 22 juin.
Quand les hostilités ont-elles commencé sur le front germano-soviétique ?
Ici, Fleischman affirme que...
Plus tôt.
Vendredi 20 juin, il a été jeté d'un avion sur le territoire de l'URSS dans le cadre d'un groupe de reconnaissance et de sabotage.
Dans la nuit du 20 au 21 juin, le groupe SS rencontre... Avec un détachement partisan :
Il y avait beaucoup de partisans. Des feux étaient allumés dans des trous creusés dans le sol, ce qui était clairement fait à des fins de camouflage. Il y avait aussi des tentes faites de nappes, de rideaux ou je ne sais quoi. Selon mes estimations, il y avait au moins 40 personnes dans le camp. Nous avons décidé de manger du ragoût en conserve et notre guide s'est assis à côté de nous.
« Le village est très proche », a-t-il déclaré.
- Quel genre de village ? - Detwiler lui a demandé.
«Village», répondit le guide. - On se voit. Vous serez là pour écouter. Mange d'abord.
Jetant un regard approbateur à nos boutonnières, le vieil homme dit en souriant :
- SS.
D'autres partisans ont commencé à s'asseoir avec nous. Parmi eux se trouvait une femme d’une trentaine d’années vêtue de vêtements miteux. Mais, malgré ses vêtements et son visage sale, elle me paraissait belle. Avec sa présence, l’atmosphère est devenue un peu plus légère.
- Qui tu es? - J'ai encore demandé au vieux guide. - Et où sommes-nous ?
En entendant ma question, les autres frères forestiers du vieil homme ont commencé à sourire, comme s’ils savaient quelque chose que nous ignorions.
- Nous l'appelons Père Démétrius. Et je m'appelle Rachel. Bienvenue en Ukraine.
Rien ne vous dérange ?
Personnellement, j'ai été dérouté par le nom Rachel - un nom juif typique.
Qui était-ce? UPA ? De quel genre de « partisans » s’agit-il ? Malheureusement, Gunther ne répond pas à cette question. Mais il précise que ces lieux sont à une trentaine de kilomètres de Kovel.
Pendant la journée, les services de renseignement transmettent des messages sur la composition des unités de l'Armée rouge dans la zone offensive.
Le 22, il s’est produit quelque chose que nous connaissons tous. Mais que s’est-il passé ensuite lorsque les troupes allemandes sont entrées sur le territoire de l’URSS ?
"L'avancée de la colonne a ralenti. À environ un kilomètre du poste de contrôle, nous avons remarqué un groupe de soldats de la police SS sur le bord de la route. La plupart avaient des mitraillettes MP-40 en bandoulière et, en général, ils ressemblaient davantage à des fusils-mitrailleurs MP-40. officiers - dans un uniforme soigné et sur mesure, ils ne sont clairement pas apparus ici depuis la ligne de front. Après avoir parcouru encore 500 mètres, des deux côtés de la route, nous avons vu des potences faites de rondins fraîchement coupés, creusés dans le sol. Il y en avait environ 50 " Ils étaient de chaque côté, et sur chacun d'eux pendait un pendu. C'était comme si nous suivions un tunnel de potence. Et le plus étrange c'est " Nous n'avons pas vu un seul militaire parmi les pendus. Ils étaient tous des civils ! A droite de la route, sur la potence, j'ai soudain reconnu avec horreur le père Démétrius et Rachel parmi les exécutés.
Les Allemands ont déclenché la guerre et la première chose qu’ils ont faite a été de pendre les Ukrainiens. Les mêmes qui, avant-hier, ont prêté assistance aux agents du renseignement SS.
"Au bout de la potence, un fossé a été creusé dans lequel les corps des soldats russes morts ont été jetés. En regardant de plus près, j'ai réalisé qu'ils gisaient en rangées - comme s'ils avaient d'abord été amenés en groupes au bord de " Le fossé, puis a tiré, afin d'amener immédiatement le suivant. Non loin du fossé, ils se tenaient des soldats de la police SS et se versaient de l'alcool directement de la bouteille. Lorsque notre colonne a augmenté sa vitesse, ils n'ont même pas sourcillé. " Puis quelqu'un m'a touché l'épaule. En me retournant, j'ai vu Detweiler. Il a pointé son doigt en arrière. En regardant là où le mien mon collègue pointait, j'ai vu des soldats de la police SS escorter un autre groupe de civils jusqu'au fossé. Des hommes, des femmes et des enfants marchaient docilement avec " Ils ont levé les mains. Je me suis demandé : est-ce qu'ils sont aussi des partisans ? Comment pourraient-ils être eux ? Quel crime ont-ils commis ? peine de mort sans procès ni enquête ? Notre colonne s'éloignait, mais j'ai pu voir comment les soldats de la police SS commençaient à diviser les condamnés en groupes - les hommes étaient envoyés dans un sens, les femmes dans l'autre. Puis ils ont commencé à arracher les enfants à leurs mères. Il m'a semblé entendre des cris à travers le rugissement des moteurs."
Il ne s’agit pas là de la « propagande rouge » d’Ehrenburg.
Ce sont les souvenirs d'un SS de la division Viking.
Je n'ai rien à dire ici.
"L'un des Untersturmführers m'a ordonné de régler le Petrike sur une fréquence différente, puis a commencé à appeler mon commandant. Le deuxième officier, quant à lui, a ordonné à deux soldats du 2e régiment SS de leur livrer les prisonniers. L'un des Russes ressemblait à un officier, ils portaient un uniforme différent. Et puis je me suis rendu compte - c'est un instructeur politique. L'Untersturmführer, me rendant la radio, s'est tourné vers son camarade.
"Non, cela s'applique uniquement aux instructeurs politiques", a-t-il déclaré.
Et littéralement à la seconde même, il a sorti un pistolet et a tiré plusieurs balles d'affilée directement dans la tête de l'instructeur politique soviétique. Krendle et moi n'avons même pas eu le temps d'éviter les éclaboussures de sang et de cervelle. »
Voici une illustration de « l’Ordonnance sur les commissaires ». Ou en voici un autre...
« Nous avons traversé la barrière, puis tourné à gauche vers le bâtiment dans lequel se trouvaient les gardes, et, déjà en approchant du poste du quartier-maître, soudain à environ 50 mètres près des arbres, nous avons vu plusieurs centaines de civils locaux déshabillés, gardés par les SS et Volontaires ukrainiens. Nous avons entendu des tirs de mitrailleuses, puis plusieurs coups de feu isolés ont été entendus derrière les arbres.
- Qu'est-ce qui se passe ici ? Qui sont ces gens? - J'ai demandé au garde du poste de quartier-maître.
Il a pris nos documents, les a lus et a dit :
- Entrez et signalez votre arrivée au quartier-maître.
- Alors, de quel genre de personnes s'agit-il ? - Krendl a répété ma question.
- Et pourquoi sont-ils abattus ? - Lichtel a rejoint.
« Signalez votre arrivée au quartier-maître », répétait obstinément le soldat, comme s'il ne nous entendait pas. « Et ne mettez pas votre nez là où on ne le leur demande pas », ajouta-t-il à voix basse.
Le quartier-maître s'est avéré être un Sturmscharführer en uniforme déboutonné avec un gros cigare à la bouche. Après avoir parcouru nos papiers, il nous ordonna de continuer sur la même route que nous avions quittée. L'unité radio est à proximité, nous a-t-il assuré, et elle fait rapport au Hauptsturmführer sur place.
Lichtel, incapable de résister, demanda au Sturmscharführer :
- Quel genre de tir y a-t-il près des arbres ?
"Cours de formation au feu", dit le quartier-maître sans le regarder.
- Et qui sont ceux qui se tiennent nus ? Le Sturmscharführer le toisa d'un regard glacial.
« Cibles », fut la réponse laconique. »
Qu'y a-t-il à commenter ?
Eh bien, Gunter raconte comment les Allemands ont commencé à coudre et à se transformer en cochons. Oui, déjà en juin 1941. Immédiatement après la bataille de Dubno.
« La soif, la déshydratation et le pain moisi ont rendu le personnel malade. »
Je ne sais même pas d’où les Allemands tiraient leur pain moisi ? Cependant, comme l'hiver le montrera, il s'agit là d'une ordonnance typique des quartiers-maîtres allemands.
"...souvent, le pain grouillait de vers, et nous n'avions pas le droit de les choisir. Mâchez-vous avec des vers, ce sera plus satisfaisant et il y aura plus de protéines, alors, apparemment, raisonnaient nos commandants. C'est ainsi que nous avons compensé le manque de protéines. Au fil du temps, notre repas s'est enrichi d'un nouveau rituel - une sorte de protestation. Tout le monde rivalisait pour se vanter de celui qui avait le ver le plus épais dans la croûte du pain. Et puis ils ont commencé à mâcher , et la bouche ouverte, ils disent, regarde-moi, je ne suis pas dégoûté, je suis habitué à tout. Le masochisme le plus pur"
"... il n'était bien sûr pas nécessaire de parler d'hygiène dans de telles conditions. Si nous nous trouvions près d'une rivière ou d'un lac, personne n'était autorisé à entrer dans l'eau jusqu'à ce que tous les flacons, réservoirs et radiateurs de voiture soient Mais beaucoup, au lieu de se baigner, préféraient s'endormir. Les officiers les obligeaient à se baigner, mais il n'était pas si facile de réveiller un soldat épuisé, et ils ont finalement abandonné. Le manque d'hygiène de base a entraîné la prolifération de poux et d'autres parasites, et finalement nous sommes arrivés à un tel état, où il n'était plus possible de distinguer les "baigneurs" des "loirs". Les poux les tourmentaient tous les deux - ils étaient dans leurs cheveux, dans leurs vêtements - partout. On pouvait verser des seaux de lutte antiparasitaire sur vous-même - cela ne servait à rien..."
Nation culturelle. Très cultivé. Seuls les Esquimaux sont plus cultivés, mais ils ne valent pas du tout la peine d'être lavés. Mettant la vie en danger.
En général, il n’est pas nécessaire de commenter les mémoires de Fleischman. Tout est dit par lui-même :
"Dès la première nuit près du Dniepr, les Russes, à l'aide de missiles et de mines, ont endommagé le pont flottant. Le lendemain, nos sapeurs l'ont remis en ordre, mais la nuit suivante, les Russes l'ont à nouveau mis hors service. " Et encore une fois, nos sapeurs ont restauré le passage, puis les Russes une fois de plus l'ont détruit... Quand les pontons ont dû être restaurés pour la quatrième fois, les soldats se sont contentés de secouer la tête, se demandant quel genre de sages étaient nos officiers. Pendant ce temps, le pont a été à nouveau endommagé la nuit suivante à cause des bombardements russes. Ensuite, des Russes, « les mines ont touché non seulement le pont, mais aussi notre poste avancé, et le pont ferroviaire situé au nord a également été endommagé. les officiers ont ordonné que des camions leur soient livrés pour qu'ils se retirent, mais personne n'a pris la peine de donner l'ordre de riposter.
Les SS tant vantés se battent du mieux qu'ils peuvent.
Finalement...
"...encore de nouveaux visages, de nouveaux noms, encore une fois en train de traîner Dieu sait combien de temps pour faire la queue pour manger. Je n'aimais pas tout cela. Ce n'était pas à mon goût, même si je meurs. Je n'étais pas du tout désireux de me lier d'amitié avec absolument tout le monde de la 5e Division SS du 14e Corps, mais à chaque appel matinal, leurs noms entraient involontairement dans mes oreilles. Dès que je me suis habitué à eux, j'ai dû perdre l'habitude - tout à coup, de nouveaux sonnaient des lèvres de Dietz. Et cela m'a rendu furieux.
À l’hiver 1941, l’élite fut pratiquement éliminée par les soldats soviétiques. Et puis l'épiphanie commence...
"Ensuite, je me suis demandé : pourquoi est-ce que je me bats réellement ? Il n'y avait aucun doute : ce n'est pas ma guerre. Et en général, elle n'est d'aucune utilité pour les soldats de base, les soldats ordinaires et ne peut pas l'être."
Mais il a continué à se battre, comme il sied à un vaillant guerrier SS.
"Et puis nous avons tous saisi nos mitrailleuses et nos fusils et avons ouvert le feu. Devant nous se trouvait une petite place, quelque chose comme un marché, où se trouvait un hôpital de campagne russe. Les médecins et le personnel ont fui, abandonnant les blessés. Certains d'entre eux étaient déjà arrivés. pour leurs mitrailleuses, et nous, réalisant que nous venions de perdre Brückner et Biesel, aveuglés par la rage, avons commencé à tirer sans discernement sur les blessés. En changeant les cornes de nos mitrailleuses, nous avons tué 30 à 40 personnes en longues rafales. Certains, boitillant maladroitement, j'ai essayé de sortir ou de ramper, mais nos balles les ont rattrapés aussi. À la fin de cet acte monstrueux et barbare, j'ai soudain remarqué un soldat russe caché derrière une charrette à bras en bois. Sortant le klaxon vide, j'ai inséré un J'en ai mis un nouveau et, avec une rafale de feu, j'ai brisé le chariot en éclats. Le corps du Russe, tombant maladroitement sur les débris du chariot, est tombé au sol. Réalisant que ce klaxon était également devenu vide, j'en ai enfoncé un autre dans la mitrailleuse et j'ai poussé entièrement dans le cadavre. Sans le Scharführer qui était arrivé en courant, j'aurais continué à tirer jusqu'à épuisement des cartouches.
Nous avons examiné en silence la pile de corps immobiles. Quelqu'un a murmuré à Stotz que nous nous sommes vengés des Russes pour vous. Ensuite, le Scharführer et moi avons commencé à faire le tour de la place, je me suis spécifiquement approché des restes de la charrette pour m'assurer que le Russe était bien mort.
Krendle est venu vers moi. Je l'ai regardé dans les yeux. Et j'ai réalisé à ce moment-là à quoi il pensait.
"Ce n'est pas la Belgique."
Oui. Ce n'est pas la Belgique. C'est la Russie.
Et ici, les Européens éclairés n’ont pas mené une guerre chevaleresque ordinaire. Non. C'était une guerre coloniale ordinaire.
Le concept d'« Untermensch » n'est pas différent du concept de « Nègre » ou d'« Indien ». Prenez des scalps et détruisez les blessés. C'est toute l'attitude des Européens envers les soi-disant « peuples non civilisés ».
Sauvage...
C'est vous et moi, Russes, qui ne sommes pas civilisés.
Mais les mauvais Allemands, couverts de sang jusqu’aux coudes et aux genoux, sont civilisés.
Oui, il vaut mieux être un pays du tiers monde qu’une telle bête sous la forme des SS.
"En regardant ce que j'avais fait, je n'ai ressenti aucun remords de conscience. Tout comme je n'ai ressenti même pas l'ombre d'un remords."
Finalement, Fleischman a été blessé dans la ville de Grozny. Et il finit à Varsovie. À l'hôpital.
"Les conditions de vie à l'hôpital de Varsovie étaient terribles. Il n'y avait pas assez de médicaments pour les blessés et la plupart d'entre eux étaient condamnés à une mort douloureuse."
Cependant, nous avons déjà parlé de la qualité de la médecine allemande. Il ne reste plus qu'à ajouter que les blessés décédés dans les hôpitaux arrière n'ont pas été inclus dans les pertes au combat.
Ils ont été transférés à la soi-disant armée de réserve, et leurs pertes ont été des pertes... de population civile.
Comprenez-vous maintenant pourquoi les Allemands ont subi des pertes si faibles de la Wehrmacht et des SS ?
Au fait, à propos des pertes :
"Je recevais régulièrement des lettres de chez moi, d'elles j'apprenais que tous mes frères (il y en avait deux - environ Ivakin A.) étaient morts dans cette guerre. Comme mes deux cousins, comme mon oncle, qui a servi dans la Kriegsmarine."
Sur les six proches, cinq moururent à l'hiver 1943... Ces statistiques sont-elles correctes ?
Eh bien, comment pourrait-il en être autrement ?
Notre héros décrit ici l'attaque des SS en Normandie. L'Élite court sur le flanc de la colline :
"Je ne sais pas qui étaient la majorité des combattants - soit des recrues, soit des vétérans, mais j'ai regardé avec horreur alors qu'ils commettaient des erreurs complètement folles. Certains combattants ont décidé de lancer des grenades à main au sommet de la colline, ce qui était complètement vider l'entreprise en raison de la distance et de la hauteur considérables. Naturellement, les grenades qui n'ont pas atteint la cible ont roulé et ont explosé à côté des soldats SS. D'autres soldats ont tenté de tirer avec des mitrailleuses en position debout, ce qui, pour le moins, , est difficile à faire à flanc de colline - la force de recul vous fait simplement tomber "Bien sûr, après la première rafale, les combattants sont tombés et ont dévalé une descente raide, se cassant les bras et les jambes."
Cette attaque a débuté à 4h15 du matin, selon Fleischman. Attaquez avec cinq vagues d'infanterie. La deuxième vague a commencé à 16h25. A 16h35, le troisième. Mais, comme nous le voyons, déjà au deuxième échelon, l’attaque a tout simplement échoué. À cause du feu intense des alliés et de la propre stupidité des SS.
Ce n'est qu'à 6 heures du matin que d'autres vagues ont commencé à attaquer.
Et à 7h45, tout était fini...
"Sur 100 personnes du 1er échelon, seules trois douzaines environ sont restées en vie."
Sur une montagne, sur une petite colline, il y a une cloche...
L'assaut sur la hauteur 314 s'est poursuivi pendant encore 6 jours.
Alors, qui a jeté de la viande sur qui ?
Une sorte de Tonton Macoutes, capables uniquement de tirer sur les blessés et les civils.
"J'ai néanmoins décidé de rendre visite à Werner Büchlein. Il a servi dans la 3e division SS Panzer "Totenkopf" au moment de l'invasion de l'Union soviétique et en 1942, lorsqu'il a explosé dans une mine, il a perdu sa jambe droite. Nous J'ai parlé de la guerre et d'autres sujets. Je sentais qu'il n'était pas enclin à s'étendre sur les sujets dont parlait mon père, mais je ne savais pas comment lui poser des questions plus délicates à ce sujet. Mais ensuite, reprenant courage, j'ai demandé sans détour :
Au début, Werner a répondu à mes questions avec incrédulité - on ne sait jamais, ou peut-être que j'ai été envoyé pour flairer ses sentiments défaitistes, cela saperait le moral de la nation. Je lui ai transmis le contenu de la conversation avec mon père, lui expliquant que je voulais de la clarté.
« Des villages entiers », a-t-il admis. - Des villages entiers, et chacun comptant un millier d'habitants, voire plus. Et ils sont tous dans l’autre monde. Ils les ont simplement rassemblés comme du bétail, les ont placés au bord d’un fossé et les ont abattus. Il y avait des unités spéciales qui s'occupaient constamment de cela. Femmes, enfants, personnes âgées, tout cela sans discernement, Karl. Et seulement parce qu’ils sont juifs.
Ce n’est qu’à ce moment-là que j’ai compris clairement l’horreur de ce que Werner avait dit. J'ai regardé le moignon au lieu d'une jambe dans un pantalon de pyjama et j'ai pensé : non, cela ne sert plus à rien de mentir ou d'embellir pour cet homme.
- Mais pourquoi? - J'ai demandé.
- Et puis, qu'un ordre est un ordre. Dieu merci, ma jambe a été arrachée à temps. Je n'en pouvais plus. Parfois, nous tirions uniquement sur des personnes âgées et des enfants, parfois des hommes, des femmes et des adolescents étaient envoyés dans des camps.
- Aux camps ?
- À Auschwitz, Treblinka, Belsen, Chelmno. Et puis ils ont été transformés en demi-cadavres, puis en cadavres. De nouveaux furent amenés à les remplacer. Et ainsi de suite pendant plus d'un an.
Werner a présenté ces terribles faits sur un ton calme et impartial, comme s'ils parlaient de quelque chose qui allait de soi. »
Permettez-moi de vous rappeler encore une fois qui était la « Tête Morte » : d'anciens gardiens de camp de concentration.
Et Fleischman lui-même s'est retrouvé dans les SS par accident. Puis, au début de la guerre, la garde hitlérienne avait désespérément besoin de spécialistes de tous bords, y compris d'opérateurs radio. En conséquence, Gunther fut transféré de la Kriegsmarine à la SS.
Mais il n’a pas mis fin à la guerre par hasard. Déjà Unterscharführer et commandant un peloton, il se rendit simplement aux Américains. Avec le peloton. Ils ont craché sur tout, ont mis la chemise blanche sur la baïonnette et ont quitté le champ de bataille. Même si les familles des guerriers priaient pour finir dans ces mêmes camps de concentration. Pour la trahison de leurs hommes.
Responsabilité collective. Comme ça. En Allemagne, il est éclairé d'ailleurs.
Et en juin, Gunther Fleischmann a été libéré de captivité. Ils n'ont pas été jugés pour crimes militaires.
Cependant, je n'ai aucun doute sur le fait qu'il a changé de nom. Parfois, il laisse échapper dans le texte et ses camarades se tournent vers lui : « Karl !
Et oui, d'ailleurs, il vivait en RDA...
Ceux qui s'intéressent aux mémoires militaires sont souvent confrontés à la question de savoir quelle littérature privilégier. J'ai moi-même fait de mauvais choix plus d'une fois, en achetant de gros titres de livres et belles descriptions. Et pour que d’autres ne répètent pas mes erreurs, j’ai rédigé des critiques d’une douzaine et demie de mémoires consacrés au front de l’Est que j’ai eu la chance de lire. Les principaux critères d'évaluation pour moi sont l'objectivité des mémoires et, bien sûr, ils doivent être rédigés de manière intéressante. Et j'apprécie particulièrement lorsque l'auteur, en plus de décrire le déroulement des hostilités et position générale affaires du front, analyse également ces événements, se livre à la réflexion, partage ses observations, ses sentiments et ses expériences avec le lecteur. En général, il se révèle comme écrivain. Si vous avez les mêmes exigences en matière de littérature de mémoire, mes critiques peuvent vous être utiles.
1. Hendrik Ferten – En feu sur le front de l’Est. Mémoires d'un volontaire SS.
Il est généralement admis que les mémoires de guerre ne peuvent être considérés comme une source historique fiable. Bien entendu, la vision de l’auteur peut être extrêmement subjective. Et les faits qu’il présente peuvent comporter des inexactitudes et parfois même des erreurs grossières. Mais pour le lecteur qui s'intéresse aux mémoires, ce qui importe, ce n'est pas tant les chiffres et la géographie exacte des batailles, mais aussi le récit à la première personne d'un participant à ces événements, la guerre à travers les yeux d'un soldat toutes ses manifestations. Mais s'il faut croire ce qui est dit dans les mémoires, le lecteur doit décider, guidé par ses connaissances et son esprit critique.
Et maintenant, nous allons parler de mémoires qui, à mon avis, ont une grande valeur historique. Et littéraire d’ailleurs aussi, car j’ai apprécié le processus de lecture lui-même. Ils ne commencent pas par les opérations militaires, mais par l'ambiance qui régnait en Europe, par les événements qui ont précédé le début de la Seconde Guerre mondiale. L'auteur, de nationalité néerlandaise, montre à l'aide de l'exemple de sa famille et de son pays quelle était l'attitude des citoyens ordinaires et des hommes politiques à l'égard de l'Allemagne. Puis il raconte comment l'armée allemande en a conquis un pays européen après un autre. Après quoi, il se porte volontaire pour rejoindre les troupes SS, suit une formation dans une école militaire et est envoyé sur le front de l'Est en tant que fantassin dans les rangs de la cinquième division SS Viking Panzer. En outre, Hendrik Ferten décrit quatre longues années de guerre acharnée contre l'URSS ; une partie importante du livre est consacrée à défense héroïque Breslau, auquel il participa au sein du régiment SS néerlandais "Besslein". Les défenseurs de Breslau ne déposèrent les armes qu'en mai 1945. Après s'être rendus à la volonté des vainqueurs, les anciens soldats de première ligne et les civils furent soumis à la terreur des bolcheviks. L'auteur de ces mémoires a miraculeusement évité d'être envoyé dans les camps soviétiques et a ensuite réussi à s'échapper vers la zone d'occupation occidentale. Et pendant les longues années d'après-guerre, Ferten dut errer à travers l'Allemagne, cachant son vrai nom. Il ne pouvait pas retourner aux Pays-Bas, car dans toute l'Europe, d'anciens volontaires qui avaient combattu dans les légions nationales SS risquaient la prison ou la mort dans leur pays d'origine.
2. Biderman Gottlob – En combat mortel. Mémoires d'un commandant d'équipage antichar. 1941-1945.
Mémoires d'un soldat allemand, pour qui la guerre avec l'URSS a commencé en direction du Sud au sein de l'équipage d'artillerie du 132e division d'infanterie Wehrmacht. Lors des toutes premières batailles en Ukraine, Biederman Gottlob a appris avec quelle facilité le commandement soviétique disposait de la vie de ses soldats, en envoyant des milliers d'entre eux vers une mort certaine. Parle des relations amicales établies avec la population locale. Décrit en détail la prise de Sébastopol. À l'automne 1942, sa division fut transférée sur le front nord près de Léningrad, où les Soviétiques tentaient constamment de briser le blocus de la ville. Et Gottlob lui-même part en permission dans son pays natal, où il est envoyé dans une école militaire pour recevoir le grade d'officier. De retour au front, il devient commandant de peloton. Des combats féroces l'attendent sur le front Volkhov. Puis la poche de Courlande, où les soldats allemands ont fait preuve d'une extrême résilience, repoussant les avancées de l'Armée rouge avec des effectifs et des équipements supérieurs pendant 7 mois. En conséquence, les Soviétiques n’ont jamais réussi à éliminer le groupe de Courlande, qui n’a déposé les armes qu’après la capitulation de l’Allemagne. Et puis après quatre années Guerre Gottlob part vers l'Est comme prisonnier de guerre. Trois années douloureuses de camps et un retour tant attendu dans leur pays natal.
C'est un mémoire que l'on commence à aimer dès les premières pages. L'auteur écrit de manière intéressante, vivante et objective. Il critique non seulement le système communiste cannibale, mais critique également raisonnablement à la fois les décisions individuelles d'Hitler et ses ambitions, ainsi que l'ensemble de l'élite politique du Troisième Reich.
3. Hans Killian - À l'ombre des victoires. Chirurgien allemand sur le front de l'Est 1941-1943.
Mémoires du professeur et docteur en sciences médicales Hans Killian, qui a participé à la Seconde Guerre mondiale sur le front de l'Est en tant que chirurgien consultant. Si vous pensez qu’il n’a rien à dire sur la guerre parce qu’il n’était pas en première ligne, vous vous trompez. Il a vu plus de morts que n'importe quel fantassin. Dans les hôpitaux qu'il supervisait, il y avait des soldats avec des membres sectionnés, écrasés ou gelés, des visages défigurés et des intestins sortant de l'estomac. Des personnes grièvement blessées sont mortes plus d'une fois sur sa table d'opération. Comme d'autres chirurgiens, il devait souvent opérer un patient après l'autre, sans pause pour manger ou dormir, s'effondrant littéralement de fatigue. Les hôpitaux militaires et de campagne durent faire face à un afflux massif de victimes des fortes gelées de l'hiver 1941/1942. Et il faut dire que la médecine à cette époque n'avait aucune idée de la manière de traiter les engelures, c'est pourquoi de nombreux soldats ont perdu des membres à cause d'erreurs médicales. L’auteur du livre a dû trouver lui-même des méthodes efficaces et sûres pour traiter les engelures, sur la base de son expérience et des observations du chirurgien personnel de Napoléon, dont il avait lu les travaux.
L'auteur de ces mémoires partage ses autres souvenirs qui ne concernent pas la pratique médicale. Il a été témoin de combats sanglants, a essuyé des tirs et sa voiture, ainsi que des éléments de l'armée allemande, sont restés coincés dans la boue des routes russes. Killian décrit également la situation sur les fronts, et ce n'est en aucun cas un sujet étranger pour lui, car il a lui-même été soldat pendant la Première Guerre mondiale.
4. Léon Degrel - Campagne de Russie 1941-1945.
Mémoires du commandant de la 28e Division de volontaires SS « Wallonie » Léon Degrelle. Un collaborateur belge qui croyait fermement à la nécessité d'une croisade à l'Est. Il s'est révélé non seulement comme un soldat courageux qui a participé plus d'une fois à des combats au corps à corps, mais aussi comme un commandant talentueux. Les Wallons sous son commandement ont mené des attaques audacieuses et victorieuses, ont assuré la défense des secteurs les plus difficiles du front et ont couvert la retraite des principales unités de la Wehrmacht à la sortie de l'encerclement. Par son caractère, son courage, son entêtement, son mépris de l'ennemi et son dévouement au travail, Degrel ressemble à un autre héros de cette guerre - Hans-Ulrich Rudel. Tous deux sont restés fidèles à leurs convictions jusqu'à la fin de leur vie et ne se sont repentis de rien, connaissaient personnellement le Führer et ont reçu de ses mains de hautes récompenses. Hitler dit à Degrel : « Si j'avais un fils, je voudrais qu'il soit comme toi... ». Eh bien, parlons maintenant du livre lui-même. Il est assez volumineux et décrit en détail la préparation, le déroulement et les conséquences des batailles, ce qui peut sembler ennuyeux à un lecteur non préparé. Et pour ceux qui s'intéressent aux mémoires militaires, la lecture devrait susciter l'intérêt. De plus, l’auteur est doté d’un talent d’écrivain extraordinaire.
5. Hans-Ulrich Rudel - Pilote Stuka.
Mémoires du célèbre pilote de bombardier Hans-Ulrich Rudel, seul détenteur de l'arc complet de la Croix de Chevalier : avec feuilles de chêne doré, épées et diamants. Le seul étranger à avoir reçu la plus haute distinction de Hongrie, la Médaille d'or de la vaillance. Un homme fanatiquement dévoué à sa cause et à sa patrie. Un guerrier intrépide, qui même la capitulation de l'Allemagne ne l'a pas obligé à baisser la tête devant les vainqueurs et à abandonner ses convictions. Aucun remords, aucun regret, seulement du mépris pour l'ennemi et de l'amertume de la défaite. Une défaite dans laquelle, selon Rudel, « le soldat allemand n’a pas été vaincu au combat sur un pied d’égalité, mais a simplement été écrasé par les masses stupéfiantes de l’équipement militaire ». Je pense que pour enfin vous motiver à lire ce livre, il suffira simplement de fournir un bref résumé des exploits militaires de l'as allemand.
Rudel est célèbre pour avoir effectué 2 530 missions de combat. Il pilote le bombardier en piqué Junkers 87 et prend à la fin de la guerre la barre du Focke-Wulf 190. Au cours de sa carrière de combattant, il détruit 519 chars, 150 canons automoteurs, 4 trains blindés, 800 camions et voitures, deux croiseurs, un destroyer et endommage gravement le cuirassé Marat. Dans les airs, il a abattu deux avions d'attaque Il-2 et sept chasseurs. Il atterrit six fois en territoire ennemi pour sauver les équipages des Junkers abattus. L'Union soviétique a accordé une récompense de 100 000 roubles à la tête de Hans-Ulrich Rudel. Il a été abattu 32 fois par des tirs de retour depuis le sol. Vers la fin de la guerre, la jambe de Rudel fut arrachée, mais dès que possible il a repris les vols.
6. Otto Karius - Tigres dans la boue. Mémoires d'un tankiste allemand.
Pour être honnête, au début, ces mémoires ne m’ont pas beaucoup impressionné, mais plus je lisais, plus cela devenait intéressant. En général, je n'ai pas été déçu. Otto Carius a commencé sa carrière de combattant sur le char léger Pz.Kpfw. 38(t) de production tchèque et, en 1943, il passa au Tigre. Une grande attention dans le livre est accordée au déroulement des batailles, dont la compagnie de chars de Carius sortait souvent victorieuse, luttant contre des forces ennemies supérieures. L'interaction de l'infanterie avec les véhicules blindés, les actions tactiques et les erreurs commises par les équipages des chars soviétiques sont décrites. Et ce qui est intéressant, c'est qu'il n'y a pas de bravade ni de vantardise dans les pages des mémoires, bien qu'Otto Carius soit l'un des meilleurs as des chars du Troisième Reich, vainqueur de la Croix de Chevalier aux feuilles de chêne. Un épisode remarquable est celui où il est gravement blessé, après quoi il survit miraculeusement ; avec cette blessure, sa guerre sur le front de l'Est prend fin. Mais cela continue pour lui sur le front occidental, déjà en tant que commandant de la compagnie Jagdtiger. Et ce qui rend ces mémoires particulièrement précieux, c'est que l'auteur compare les deux fronts, compare le soldat soviétique avec le soldat américain, et il y a aussi une comparaison entre le « Tigre » et le « Jagdtiger ». L'ouvrage se termine par les caractéristiques techniques des Tigres et des rapports détaillés sur les batailles.
7. Josef Ollerberg - tireur d'élite allemand sur le front de l'Est. 1942-1945.
Ces souvenirs contiennent de nombreuses scènes sanglantes et horribles, et elles sont toutes décrites de manière très graphique. Blessures graves, blessures terribles, tas de corps, tortures cruelles, gelées mortelles - tout cela est disponible en grande quantité dans les pages de ce livre. Mais il y a un moment désagréable. Les mémoires racontent chemin de bataille tireur d'élite du 2e bataillon, 144e régiment de montagne, 3e division de montagne, dont le vrai nom est Joseph Allerberger, et non celui indiqué dans le titre. Il était le deuxième tireur d'élite de la Wehrmacht le plus titré, après Matthias Hetzenaur, qui a servi dans la même division et le même régiment que Josef. Mais ce livre a été écrit par le spécialiste des armes légères Albrecht Wacker, sur la base d'un entretien avec Allerberger. C'est ce qui me rend perplexe, c'est que l'histoire n'est pas racontée de première main, et il est fort possible que l'auteur ait ajouté quelque chose de lui-même ou simplement embelli les événements. Et il faut dire que des raisons de douter de la fiabilité du récit surgissent parfois. Le lecteur peut avoir des doutes sur certains épisodes de la cruauté brutale des soldats de l'Armée rouge, et cela ne veut pas dire que l'auteur décrit des situations irréalistes ; des faits similaires sont rapportés par d'autres participants à ces événements. La manière même de présentation, la façon dont l’auteur le présente, semble invraisemblable. Eh bien, certains détails, par exemple, dans deux cas, Allerberger s'est retrouvé accidentellement à proximité de l'endroit où les « Russes assoiffés de sang » torturaient leurs victimes, a observé cela, puis est passé inaperçu. Les infirmiers survivants ont raconté un épisode très révélateur, qui ont miraculeusement réussi à s'échapper lorsque les soldats soviétiques ont capturé le poste de secours divisionnaire et ont commencé à tuer le personnel médical et les blessés. Ce qui est alarmant ici, c'est la manière dont l'auteur décrit avec force détails des événements dont il n'a pas été témoin. Et malgré le fait que le texte dit qu'un seul des infirmiers comprenait le russe, les propos tenus par les soldats de l'Armée rouge sont assez éloquents et simulés. En général, toute cette situation semble plus comique que terrifiante. Heureusement, de tels épisodes, regardés avec méfiance, se comptent sur les doigts d’une main. À tous autres égards, le livre est bon et plein de révélations. Une grande attention est accordée aux activités des tireurs d'élite, à leurs tactiques et qualités professionnelles. L'attitude envers les tireurs d'élite, ennemis et collègues, est bien illustrée.
8. Erich Kern - Danse de la mort. Mémoires d'un SS Untersturmführer. 1941-1945.
Erich Kern commence sa guerre sur le front de l'Est au sein de la division SS "Leibstandarte Adolf Hitler". Il décrit en détail les premières batailles auxquelles il a participé, après quoi l'auteur se plonge complètement dans les réflexions sur la politique d'occupation orientale du Reich et les crimes du pouvoir soviétique. Il sympathise à la fois avec le soldat allemand, qui a dû se sacrifier en raison de la myopie du haut commandement de son pays, et avec la population civile de l'URSS, qui s'est retrouvée entre deux régimes politiques, comme entre une enclume et un marteau. Kern a vu comment les peuples des territoires occupés étaient initialement amicaux envers les Allemands, et comment cette confiance s'est transformée en hostilité en raison du contrôle injustifiablement sévère exercé par les Allemands. autorités d'occupation. Et lors de ses premières vacances, il a rédigé un mémorandum sur les erreurs commises par l'Allemagne à l'Est, qu'il a envoyé aux plus hauts échelons du gouvernement, et en a même parlé avec Goebbels, mais n'a jamais été entendu. Ces mémoires sont pleines de regrets et de déceptions. Et dans son raisonnement, l’auteur plonge souvent dans l’histoire pour expliquer certains phénomènes. Et ce qu’il faut noter, c’est que les commentaires de l’éditeur gâchent l’impression du livre, c’est quelque chose d’incroyable, je n’ai jamais rien vu de pareil ailleurs. D'ailleurs, la moitié des commentaires n'ont pas pour but de compléter ou de corriger l'auteur, mais simplement l'éditeur exprime une partie de son mécontentement dans l'esprit, regardez-vous, d'un foutu fasciste. Tout cela est tellement stupide et ridicule que cela ne fait que provoquer de l'irritation. Afin de ne pas être verbeux, je donnerai même quelques exemples.
"La police municipale, formée d'anticommunistes locaux (plus définition précise- des collaborateurs, ou plus précisément - des traîtres. - NDLR)".
"Les Russes se méfient depuis longtemps et se méfient de leurs voisins (pour cause. - NDLR)."
"Les résidents locaux ont emporté les dernières choses des prisonniers et ont battu ceux qui résistaient avec des bâtons avec la complicité des gardes (le proverbe russe dit: "Comme il arrive, ainsi il répondra!" - NDLR)."
Dans l’ensemble, je ne dirai pas que ce sont de mauvais mémoires, mais je ne vois pas de raison particulière de les admirer. Par endroits, ils sont même assez intéressants, du moins je n'ai pas regretté de les avoir lus.
9. Wiegant Wüster - « Au diable Stalingrad ! » La Wehrmacht est en enfer.
Ce mémoire peut être divisé en trois parties. La première partie s'adresse à ceux qui aiment les livres avec images, le récit est abondamment fourni de photographies prises par l'auteur et ses confrères, le tout accompagné de commentaires détaillés. Une grande attention est accordée à l’inimitié de l’auteur envers son commandant Balthazar, dont le nom de famille apparaît dans le texte jusqu’à 65 fois. On a parfois l'impression que Wigand Wüster a écrit ce livre pour se venger de son agresseur. Comme vous pouvez le constater, il est facile de s'ennuyer à ce stade de la lecture. La deuxième partie est écrite de manière beaucoup plus intéressante, en commençant par le chapitre sur les vacances, elle devient passionnante à lire. C'est ici que se déroulent les principaux événements - la phase hivernale de la bataille de Stalingrad. La faim, le froid, des combats acharnés à la limite des forces, voilà ce que nous associons à la plus grande bataille de la Seconde Guerre mondiale. La troisième partie n'a rien de commun avec les précédentes. Il s'agit de petits journaux et mémoires de quatre autres artilleurs qui ont combattu sur le même secteur du front que Wigand Wüster. À mon avis, cette dernière partie ne présente pas non plus un grand intérêt. Résumons ce qui précède - pas les pires mémoires, mais, à mon avis, il est nécessaire d'écrire sur Stalingrad de manière plus sélective, sans se laisser distraire par des choses sans importance.
10. Edelbert Holl - L'agonie de Stalingrad. La Volga coule du sang.
D'un titre aussi épique, on attend quelque chose de grandiose, mais le lecteur est complètement déçu. L'auteur a consacré plus de la moitié du livre période d'automne La bataille de Stalingrad, ou plus précisément, il décrit en détail comment se sont déroulés les préparatifs de la bataille, qui a pris quelles positions. Il décrit comment il a négocié à plusieurs reprises avec ses supérieurs pour obtenir des fusils d'assaut en soutien. Puis encore quelques dialogues dénués de sens. Et puis une bataille passagère, quelques cours ont été reprises, et puis des pertes ont été signalées, deux personnes tuées, trois blessées... Est-ce l'ampleur de la bataille de Stalingrad ? Est-ce à cela que devraient ressembler les mémoires sur vous-même ? bataille majeure La Seconde Guerre mondiale? Et après ces longs préludes, on passe à la seconde moitié du livre, ici les événements se déroulent de manière plus intéressante, surtout vers la fin. Edelbert Holl raconte comment des fantassins allemands épuisés et affamés se sont battus contre des soldats de l'Armée rouge bien nourris et bien armés, ce qu'ils devaient manger et comment ils partageaient la nourriture. Raconte le sort peu enviable des soldats blessés. Mais même ici, on peut s'ennuyer, car l'auteur n'a clairement pas assez de talent d'écrivain, et ce n'est pas la traduction qui compte. Parfois, des données quotidiennes du journal de combat du corps d'armée sont fournies, puis Hall écrit la même chose, uniquement avec ses propres mots. En général, pour écrire des mémoires pires, il faut faire de gros efforts.
11. Horst Grossman - Le cauchemar de Rzhev à travers les yeux des Allemands.
Ces mémoires ne peuvent intéresser que les historiens, car ils ne contiennent rien d'autre que la chronologie des événements, les données sur les pertes et la géographie des batailles. Pas de dialogues, pas d'histoires de soldats, juste un rapport sec sur la situation du front. Le seul point positif de ce livre est qu'il est très court. Il n'y a plus rien à dire sur elle.
12. Nikolai Nikulin - Souvenirs de guerre.
Je pense que c'est le mémoire le plus sincère et le plus précieux sur la Seconde Guerre mondiale écrit par un auteur soviétique. Dure vérité de première ligne, assaisonnée de réflexions philosophiques intéressantes. Sur la ligne de front, Nikolai Nikulin a réussi à servir comme opérateur radio, fantassin, artilleur et, comme on dit, a atteint Berlin. Il lui a fallu vivre toutes les horreurs de cette guerre et en voir tous les côtés disgracieux... Des paysages hivernaux parsemés de cadavres de soldats soviétiques, victimes d'un commandement incompétent, cruel et souvent ivre. Des combats sanglants sur la ligne de front ont été menés par des soldats épuisés par la faim, le froid et les nuits blanches, tandis que les officiers de l'arrière et de l'état-major se remplissaient le ventre dans des huttes chauffées. Le sort peu enviable des filles qui ont servi dans l'Armée rouge. Occupation de l'Allemagne - meurtres, violences contre les femmes et les enfants, vols, pillages et vandalisme commis par les « libérateurs ». Les années d'après-guerre - oubli des soldats de première ligne, mensonges et bravade des anciens employés du quartier général. L'auteur a raconté tout cela sur les pages de ses manuscrits, qui n'étaient pas initialement destinées à la publication.
13. Leonid Rabichev - La guerre annulera tout. Mémoires d'un officier des communications de la 31e Armée. 1941-1945.
Mémoires d'un officier des transmissions soviétique, dans lequel il, sans sentimentalité inutile, sentiments patriotiques ou touche de romantisme, a parlé de ce qu'il a vu et vécu dans cette guerre. Pour lequel il est tombé en disgrâce auprès des admirateurs des actes héroïques de ses grands-pères, qui accusent l'auteur de trahison, de corruption et d'autres péchés mortels. De quel genre de manque de respect envers les anciens combattants s'agit-il ?! En général, l'auteur n'a pas présenté « l'armée des libérateurs » sous le jour le plus favorable, en commençant par les simples soldats, dont beaucoup n'avaient aucune idée de l'honneur, de la noblesse et de l'esprit de camaraderie des soldats, et en terminant par leurs commandants, de des officiers subalternes aux généraux, qui peuvent également être jugés pour crimes contre l'humanité. Rabichev parle de viols massifs et brutaux Femmes allemandes et des filles en Prusse orientale, sur les vols et les meurtres de civils. Il raconte également le sort des filles soviétiques de première ligne qui, contre leur gré, sont devenues les maîtresses des officiers d'état-major. L’auteur décrit également de manière intéressante le choc culturel que lui et ses collègues ont vécu en raison de la richesse de la vie des citadins et des paysans ordinaires en Europe, qui était étonnamment différente des conditions de vie du « paradis socialiste ».
Malheureusement, ce mémoire présente des lacunes. L'auteur ne respecte absolument pas le calendrier, écrit sur la guerre et commence immédiatement une histoire sur ses années d'étudiant, puis revient brusquement à la guerre, et ainsi de suite. Partout, il insère chez lui ses poèmes primitifs et des extraits de lettres de première ligne. Tout cela gâche grandement l'impression du livre, il n'y a aucun sentiment d'intégrité narrative. De plus, Leonid Rabichev n'hésite pas à parler une nouvelle fois au lecteur de ses talents, de ses mérites et de ses bonnes actions, ce qui est parfois agaçant.
14. Mikhaïl Suknev - Notes du commandant du bataillon pénal. 1941-1945.
Dans ses mémoires, un ancien officier de l'Armée rouge, Mikhaïl Suknev, parle des pertes monstrueuses et injustifiées sur le front Volkhov ; il explique cela en disant que la plupart des officiers et généraux intelligents ont été détruits par Staline avant la guerre, et que ceux qui sont restés étaient pour la plupart médiocres et impitoyables. Mais l'auteur écrit à ce sujet, bien qu'avec regret, mais presque sans condamnation, soulignant que ennemi principal- c'est un Allemand. Il ne faut donc pas s’attendre de sa part à des révélations dans l’esprit de Choumiline, Nikouline ou Rabichev. Il évoque même avec détachement les répressions de 1937. En général, je dirais que ce sont les mémoires d'un patriote soviétique. Il ne parle pas en mal des soldats, il parle seulement des Basmachi et des femmes comme de guerriers sans valeur. Il était intéressant d'en savoir plus sur l'école régimentaire, sur la façon dont les cadets étaient formés au commandement et sur le sort des soldats de première ligne après la guerre. Une partie importante du livre est consacrée à la vie d’avant-guerre, ou plus précisément à l’enfance et à la jeunesse de l’auteur. Il se vante constamment et sans hésitation, un exemple typique : « Je suis jeune. Connaissance des affaires militaires et de la littérature. Humanitaire. L'artiste n'est pas sans talent. Et à vingt-trois ans, il est commandant de bataillon. À mon avis, ces mémoires ont été publiées dans un but précis : parler des mérites personnels de l'auteur. Mais il faut rendre hommage, ils sont faciles à lire et intéressants, pleins d'histoires de soldats vivantes, par endroits il semble même que Suknev ment, ou du moins exagère, c'est sûr.
15. Alexander Shumilin - Société Vanka.
Je dois avouer tout de suite que je n'ai lu qu'un tiers de ce livre, mais c'est largement suffisant pour m'en faire une idée. Son volume est important - 820 feuilles A4, et malgré le fait que l'auteur n'ait pas eu le temps de le terminer, il se termine en avril 1944. Le détail excessif du récit est parfois ennuyeux, l'ouvrage est vraiment extrêmement long, l'auteur peut passer plusieurs pages à expliquer comment viser correctement un fusil, ou quelques autres points mineurs. Mais en général, les mémoires sont faciles à lire, écrites avec talent et dans un bon langage littéraire. Mais valeur principale c'est qu'Alexandre Choumiline a décrit la dure vérité des tranchées. La guerre, montrée à travers les yeux de « Vanka, le commandant de compagnie », qui a dû élever des soldats au combat selon son propre exemple. L'auteur parle du chaos et de la négligence qui régnaient dans l'Armée rouge en 1941. Trace une ligne entre les soldats de première ligne qui ont versé leur sang ou sont restés sous terre, et les soldats de l'arrière-ligne de tous bords, des commandants aux coiffeurs d'état-major, qui après la guerre se sont accrochés des ordres et des médailles. Shumilin dresse le portrait psychologique d'un soldat russe, parle de sa façon de penser et de ses besoins. Eh bien, il décrit de toutes les couleurs la mort, les blessures, la douleur et la souffrance qui ont frappé le soldat. En général, les mémoires valent la peine, si vous n'avez pas peur de leur volume, approximativement égal à 6 à 8 livres moyens.
Nos communications, nos renseignements n'étaient pas bons, et ce au niveau des officiers. Le commandement n'a pas eu la possibilité de naviguer dans la situation de première ligne afin de prendre les mesures nécessaires en temps opportun et de réduire les pertes à des limites acceptables. Nous, soldats ordinaires, bien sûr, ne connaissions pas et ne pouvions pas connaître la véritable situation sur les fronts, puisque nous servions simplement de chair à canon au Führer et à la Patrie.
Incapacité de dormir, de respecter les normes d'hygiène de base, infestation de poux, nourriture dégoûtante, attaques constantes ou bombardements de l'ennemi. Non, il n’était pas nécessaire de parler du sort de chaque soldat individuellement.
La règle générale est devenue : « Sauvez-vous du mieux que vous pouvez ! » Le nombre de tués et de blessés ne cessait de croître. Pendant la retraite, des unités spéciales ont été incendiées récolté, et des villages entiers. C’était effrayant de regarder ce que nous avons laissé derrière nous, en suivant strictement la tactique de la « terre brûlée » d’Hitler.
Le 28 septembre, nous atteignîmes le Dniepr. Dieu merci, le pont sur la large rivière était sain et sauf. Dans la nuit, nous avons finalement atteint la capitale de l'Ukraine, Kiev, qui était toujours entre nos mains. Nous avons été placés à la caserne, où nous recevions des allocations, des conserves, des cigarettes et du schnaps. Enfin la pause de bienvenue.
Le lendemain matin, nous étions rassemblés à la périphérie de la ville. Sur les 250 personnes de notre batterie, seuls 120 sont restés en vie, ce qui a entraîné la dissolution du 332e régiment.
Octobre 1943
Entre Kiev et Jitomir, près de l'autoroute Rokadnoe, nous nous sommes tous arrêtés à un stand, tous les 120. Selon les rumeurs, la zone était contrôlée par des partisans. Mais la population civile était plutôt amicale envers nous, les soldats.
Le 3 octobre était la fête des récoltes, nous avions même le droit de danser avec les filles, elles jouaient des balalaïkas. Les Russes nous ont offert de la vodka, des biscuits et des tartes aux graines de pavot. Mais, plus important encore, nous avons pu, d’une manière ou d’une autre, échapper au fardeau oppressant de la vie quotidienne et au moins dormir un peu.
Mais une semaine plus tard, ça a recommencé. Nous avons été jetés au combat quelque part à 20 kilomètres au nord des marais de Pripyat. Des partisans se seraient installés dans les forêts, frappant à l'arrière des unités de la Wehrmacht qui avançaient et organisant des actes de sabotage afin d'interférer avec les approvisionnements militaires. Nous avons occupé deux villages et construit une ligne de défense le long des forêts. De plus, notre tâche était de garder un œil sur la population locale.
Une semaine plus tard, mon ami Klein et moi sommes retournés là où nous étions cantonnés. Le sergent Schmidt a déclaré : « Vous pouvez tous les deux rentrer chez vous en vacances. » Il n'y a pas de mots pour exprimer à quel point nous étions heureux. C'était le 22 octobre 1943. Le lendemain, nous avons reçu des certificats de congé de Shpis (notre commandant de compagnie). L'un des Russes locaux nous a emmenés dans une charrette tirée par deux chevaux jusqu'à l'autoroute Rokadnoe, située à 20 kilomètres de notre village. Nous lui avons donné des cigarettes, puis il est reparti. Sur l'autoroute, nous sommes montés dans un camion et sommes arrivés à Jitomir, et de là nous avons pris un train pour Kovel, c'est-à-dire presque jusqu'à la frontière polonaise. Là, ils se sont présentés au point de distribution de première ligne. Nous avons subi un traitement sanitaire - il fallait d'abord expulser les poux. Et puis ils ont commencé à avoir hâte de partir pour leur pays natal. J’avais l’impression d’avoir miraculeusement échappé à l’enfer et de me diriger maintenant directement vers le paradis.
Vacances
Le 27 octobre, je suis rentré dans mon Grosraming natal, mes vacances duraient jusqu'au 19 novembre 1943. De la gare à Rodelsbach, nous avons dû marcher plusieurs kilomètres. En chemin, je croise une colonne de prisonniers d'un camp de concentration revenant du travail. Ils avaient l'air très déprimés. En ralentissant, je leur ai tendu quelques cigarettes. Le gardien, qui a observé cette photo, m’a immédiatement attaqué : « Je peux faire en sorte que tu marches avec eux maintenant ! » Enragé par sa phrase, j'ai répondu : « Et à ma place, tu iras en Russie pendant deux semaines ! À ce moment-là, je ne comprenais tout simplement pas que je jouais avec le feu : un conflit avec un SS pouvait entraîner de graves problèmes. Mais c'est là que tout s'est terminé. Ma famille était heureuse que je sois revenu sain et sauf en congé. Mon frère aîné Bert a servi dans la 100e division Jaeger quelque part dans la région de Stalingrad. La dernière lettre de lui était datée du 1er janvier 1943. Après tout ce que j'ai vu au front, je doutais fortement qu'il puisse avoir autant de chance que moi. Mais c'est exactement ce que nous espérions. Bien sûr, mes parents et mes sœurs voulaient vraiment savoir comment j'étais servi. Mais j'ai préféré ne pas entrer dans les détails - comme on dit, on sait moins, on dort mieux. Ils s'inquiètent déjà assez pour moi. De plus, ce que j’ai dû vivre ne peut être décrit dans un simple langage humain. J'ai donc essayé de le résumer à des bagatelles.
Dans notre maison plutôt modeste (nous occupions une petite maison en pierre qui appartenait au département des forêts), je me sentais comme au paradis - pas d'avion d'attaque à basse altitude, pas de rugissement de tirs, pas d'échappatoire à l'ennemi qui nous poursuit. Les oiseaux gazouillent, le ruisseau babille.
Je suis de nouveau chez moi dans notre sereine vallée de Rodelsbach. Comme ce serait formidable si le temps s’arrêtait maintenant.
Il y avait plus qu'assez de travail - préparer du bois de chauffage pour l'hiver, par exemple, et bien plus encore. C'est là que je me suis révélé utile. Je n'ai pas eu à rencontrer mes camarades - ils étaient tous en guerre, ils devaient aussi réfléchir à la manière de survivre. Beaucoup de nos Grosraming sont morts, et cela se reflétait sur les visages tristes dans les rues.
Les jours passaient, la fin de mon séjour approchait doucement. J'étais impuissant à changer quoi que ce soit, à mettre fin à cette folie.
Retour au front
Le 19 novembre, le cœur lourd, j'ai dit au revoir à ma famille. Et puis il est monté dans le train et est retourné sur le front de l’Est. Le 21, je devais revenir à l'unité. Au plus tard 24 heures, il fallait arriver à Kovel au point de distribution de première ligne.
J'ai pris le train de l'après-midi de Großraming via Vienne, de la gare du Nord, à Lodz. Là, j'ai dû changer de train depuis Leipzig avec des vacanciers qui revenaient. Et déjà dessus, via Varsovie, arrivez à Kovel. À Varsovie, 30 fantassins armés accompagnateurs sont montés à bord de notre voiture. "Sur ce tronçon, nos trains sont souvent attaqués par des partisans." Et au milieu de la nuit, déjà sur le chemin de Lublin, des explosions ont été entendues, puis la voiture a tellement tremblé que les gens sont tombés des bancs. Le train sursauta de nouveau et s'arrêta. Une terrible agitation commença. Nous avons pris nos armes et avons sauté de la voiture pour voir ce qui s'était passé. Ce qui s'est passé, c'est que le train a roulé sur une mine plantée sur les voies. Plusieurs wagons ont déraillé et même les roues ont été arrachées. Et puis ils ont ouvert le feu sur nous, des fragments de vitres ont commencé à sonner et des balles ont sifflé. Nous nous jetâmes aussitôt sous les wagons et nous couchâmes entre les rails. Dans l’obscurité, il était difficile de déterminer d’où venaient les tirs. Une fois l'excitation retombée, plusieurs autres soldats et moi avons été envoyés en mission de reconnaissance - nous avons dû avancer et découvrir la situation. C'était effrayant - nous attendions une embuscade. Nous nous déplacions donc sur la toile, les armes à la main. Mais tout était calme. Une heure plus tard, nous sommes revenus et avons appris que plusieurs de nos camarades avaient été tués et que certains étaient blessés. La ligne était à double voie et nous avons dû attendre le lendemain pour qu'un nouveau train arrive. Nous y sommes arrivés plus loin sans incident.
À mon arrivée à Kovel, on m'a dit que les restes de mon 332e régiment combattaient près de Tcherkassy sur le Dniepr, à 150 kilomètres au sud de Kiev. Moi et plusieurs autres camarades avons été affectés au 86e régiment d'artillerie, qui faisait partie de la 112e division d'infanterie.
Au point de distribution du front, j'ai rencontré mon camarade Johann Resch ; il s'est avéré qu'il était également en permission, mais je pensais qu'il avait disparu. Nous sommes allés au front ensemble. Nous avons dû passer par Rovno, Berdichev et Izvekovo jusqu'à Tcherkassy.
Johann Resch vit aujourd'hui à Randegg, près de Waidhofen, sur la rivière Ybbs, en Basse-Autriche. Nous ne nous perdons toujours pas de vue, nous nous rencontrons régulièrement et nous rendons visite tous les deux ans. A la gare d'Izvekovo, j'ai rencontré Hermann Kappeler.
Il était le seul d'entre nous, habitants de Großraming, que j'ai eu l'occasion de rencontrer en Russie. Nous avions peu de temps, nous n'avons réussi à échanger que quelques mots. Hélas, Hermann Kappeler n'est pas revenu de la guerre.
décembre 1943
Le 8 décembre, j'étais à Tcherkassy et Korsun, nous avons de nouveau participé aux combats. On m'a donné quelques chevaux sur lesquels j'ai transporté un fusil, puis une station de radio au 86e régiment.
Le front, dans la boucle du Dniepr, se courbait comme un fer à cheval, et nous nous trouvions dans une vaste plaine entourée de collines. Il y a eu une guerre de positions. Nous avons dû changer fréquemment de position : les Russes ont percé nos défenses dans certaines zones et ont tiré de toutes leurs forces sur des cibles stationnaires. Jusqu'à présent, nous avons pu les écarter. Il n'y a presque plus personne dans les villages. La population locale les a quittés depuis longtemps. Nous avons reçu l'ordre d'ouvrir le feu sur toute personne soupçonnée d'avoir des liens avec les partisans. Le front, le nôtre comme celui de la Russie, semblait stable. Néanmoins, les pertes ne se sont pas arrêtées.
Depuis que je me suis retrouvé sur le front oriental en Russie, par hasard, nous n'avons jamais été séparés de Klein, Steger et Gutmayr. Et heureusement, ils sont restés en vie pour le moment. Johann Resch est transféré dans une batterie de canons lourds. Si l’occasion se présentait, nous nous rencontrerions certainement.
Au total, dans la boucle du Dniepr, près de Tcherkassy et Korsun, notre groupe de 56 000 soldats est tombé dans l'encerclement. Les restes de ma 33e division silésienne ont été transférés sous le commandement de la 112e division d'infanterie (général Lieb, général Trowitz) :
- ZZ1er régiment d'infanterie motorisé bavarois ;
- 417ème Régiment Silésien ;
- 255ème Régiment Saxon ;
- 168ème bataillon du génie ;
- 167ème Régiment de Chars ;
- 108ème, 72ème ; 57e, 323e divisions d'infanterie ; - les restes de la 389e division d'infanterie ;
- 389ème division de couverture ;
- 14e Division blindée ;
- 5ème Panzer Division-SS.
Nous avons fêté Noël dans une pirogue par moins 18 degrés. Le calme était au front. Nous avons réussi à nous procurer un sapin de Noël et quelques bougies. Nous avons acheté du schnaps, du chocolat et des cigarettes dans notre magasin militaire.
Au Nouvel An, notre idylle de Noël a pris fin. Les Soviétiques lancent une offensive sur tout le front. Nous avons continuellement mené de lourdes batailles défensives avec les chars, l'artillerie et les unités Katyusha soviétiques. La situation devenait chaque jour de plus en plus menaçante.
janvier 1944
Au début de l’année, les unités allemandes reculaient dans presque tous les secteurs du front et nous avons dû nous replier sous la pression de l’Armée rouge et le plus loin possible vers l’arrière. Et puis un jour, littéralement du jour au lendemain, le temps a radicalement changé. Un dégel sans précédent s'est produit - le thermomètre était de plus 15 degrés. La neige commença à fondre, transformant le sol en un marécage infranchissable.
Puis, un après-midi, alors que nous dussions encore une fois changer de position - les Russes s'étaient installés, comme prévu - nous essayâmes de tirer les canons vers l'arrière. Après avoir traversé un village désert, nous sommes tombés, avec le fusil et les chevaux, dans un véritable bourbier sans fond. Les chevaux étaient coincés jusqu'à la croupe dans la boue. Pendant plusieurs heures d'affilée, nous avons essayé de sauver l'arme, mais en vain. Des chars russes pourraient apparaître à tout moment. Malgré tous nos efforts, le canon s'enfonçait de plus en plus profondément dans la boue liquide. Cela ne pouvait guère nous servir d'excuse - nous étions obligés de livrer à destination les biens militaires qui nous étaient confiés. Le soir approchait. Des fusées éclairantes russes ont éclaté à l'est. Des cris et des tirs ont de nouveau été entendus. Les Russes étaient à deux pas de ce village. Nous n'avons donc pas eu d'autre choix que de dételer les chevaux. Au moins la traction des chevaux a été sauvegardée. Nous avons passé presque toute la nuit debout. A la grange nous avons vu nos gens, la batterie a passé la nuit dans cette grange abandonnée. Vers quatre heures du matin, nous avons signalé notre arrivée et décrit ce qui nous était arrivé. L’officier de service a crié : « Livrez l’arme immédiatement ! » Gutmayr et Steger ont tenté de s'y opposer, affirmant qu'il n'y avait aucun moyen de retirer le canon coincé. Et les Russes sont à proximité. Les chevaux ne sont ni nourris, ni abreuvés, à quoi servent-ils ? « Il n’y a rien d’impossible en temps de guerre ! » - ce scélérat a craqué et nous a ordonné de revenir immédiatement en arrière et de livrer l'arme. On a compris : un ordre est un ordre, si vous ne le suivez pas, vous êtes jeté au mur, et c’est tout. Nous avons donc attrapé nos chevaux et sommes repartis à pied, pleinement conscients que nous avions toutes les chances de nous retrouver avec les Russes. Mais avant de partir, nous avons donné de l'avoine aux chevaux et les avons abreuvés. Gutmair, Steger et moi n’avons plus eu de rosée de pavot dans la bouche depuis un jour. Mais ce n’était même pas ce qui nous inquiétait, c’était la façon dont nous allions nous en sortir.
Le bruit de la bataille devint plus clair. Quelques kilomètres plus tard, nous rencontrons un détachement de fantassins accompagné d'un officier. Le policier nous a demandé où nous allions. J'ai rapporté : « Nous avons reçu l'ordre de livrer une arme qui reste à tel ou tel endroit. » L'officier écarquilla les yeux : « Vous êtes complètement fou ? Il y a des Russes dans ce village depuis longtemps, alors retournez, c'est un ordre ! C'est comme ça qu'on s'en est sorti.
J'avais l'impression que j'allais tomber encore un peu. Mais l’essentiel c’est que j’étais encore en vie. Pendant deux, voire trois jours sans manger, sans me laver pendant des semaines, couvert de poux de la tête aux pieds, mon uniforme est poisseux de saleté. Et nous reculons, reculons, reculons...
Le chaudron de Tcherkassy s'est progressivement rétréci. A 50 kilomètres à l'ouest de Korsun, avec toute la division, nous avons essayé de construire une ligne de défense. Une nuit s'est passée paisiblement, nous avons donc pu dormir.
Et le matin, en quittant la cabane où ils dormaient, ils se rendirent immédiatement compte que le dégel était terminé et que la boue détrempée s'était transformée en pierre. Et sur cette terre pétrifiée nous avons remarqué un morceau de papier blanc. Ils l'ont ramassé. Il s'est avéré que les Russes ont largué un tract depuis un avion :
Lisez-le et transmettez-le à quelqu'un d'autre : À tous les soldats et officiers des divisions allemandes près de Tcherkassy ! Vous êtes entouré !
Les unités de l'Armée rouge ont encerclé vos divisions dans un anneau de fer. Toutes vos tentatives pour y échapper sont vouées à l’échec.
Ce contre quoi nous mettions en garde depuis longtemps est arrivé. Votre commandement vous a lancé dans des contre-attaques insensées dans l'espoir de retarder l'inévitable catastrophe dans laquelle Hitler a plongé toute la Wehrmacht. Des milliers de soldats allemands sont déjà morts pour permettre aux dirigeants nazis de retarder un peu l'heure du jugement. Toute personne sensée comprend qu’une résistance supplémentaire est inutile. Vous êtes victimes de l'incapacité de vos généraux et de votre obéissance aveugle à votre Führer.
Le commandement d'Hitler vous a tous attirés dans un piège dont vous ne pouvez pas échapper. Le seul salut est la reddition volontaire à la captivité russe. Il n’y a pas d’autre issue.
Vous serez exterminés sans pitié, écrasés par les chenilles de nos chars, mis en pièces par nos mitrailleuses, si vous voulez continuer la lutte insensée.
Le commandement de l'Armée rouge vous exige : déposez les armes et, avec vos officiers, rendez-vous en groupe !
L'Armée rouge garantit à tous ceux qui renoncent volontairement à la vie un traitement normal, une nourriture suffisante et le retour dans leur pays après la fin de la guerre. Mais quiconque continue à se battre sera détruit.
Commandement de l'Armée rouge
L'officier a crié : « C'est... Propagande soviétique! Ne croyez pas ce qui est écrit ici ! » Nous n’avions même pas réalisé que nous étions déjà sur le ring.
Mémoires du soldat allemand Helmut Klaussman, caporal de la 111e division d'infanterie
Chemin de bataille
J'ai commencé à servir en juin 1941. Mais je n’étais pas vraiment un militaire à l’époque. On nous appelait une unité auxiliaire et jusqu'en novembre, en tant que chauffeur, je conduisais dans le triangle Viazma-Gzhatsk-Orsha. Il y avait des transfuges allemands et russes dans notre unité. Ils travaillaient comme chargeurs. Nous transportions des munitions et de la nourriture.
En général, il y a eu des transfuges des deux côtés tout au long de la guerre. Même après Koursk, les soldats russes ont couru vers nous. Et nos soldats ont couru vers les Russes. Je me souviens que près de Taganrog, deux soldats montaient la garde et se rendaient chez les Russes, et quelques jours plus tard nous les entendions appeler à la radio à se rendre. Je pense que généralement les transfuges étaient des soldats qui voulaient juste rester en vie. Ils se rencontraient généralement avant les grandes batailles, lorsque le risque de mourir dans une attaque l'emportait sur le sentiment de peur de l'ennemi. Peu de gens ont fait défection en raison de leurs convictions envers nous et envers nous. C’était une telle tentative de survivre à cet énorme massacre. Ils espéraient qu'après les interrogatoires et les contrôles, vous seriez envoyé quelque part à l'arrière, loin du front. Et puis la vie s’y formera d’une manière ou d’une autre.
Ensuite, j'ai été envoyé dans une garnison d'entraînement près de Magdebourg dans une école de sous-officiers, et après cela, au printemps 1942, j'ai fini par servir dans la 111e division d'infanterie près de Taganrog. J'étais un petit commandant. Mais il n’a pas eu une grande carrière militaire. Dans l'armée russe, mon grade correspondait au grade de sergent. Nous avons freiné l'attaque sur Rostov. Ensuite, nous avons été transférés dans le Caucase du Nord, puis j'ai été blessé et après avoir été blessé, j'ai été transféré par avion à Sébastopol. Et là, notre division fut presque entièrement détruite. En 1943, près de Taganrog, j'ai été blessé. J'ai été envoyé en Allemagne pour me faire soigner et après cinq mois, je suis retourné dans mon entreprise. L’armée allemande avait pour tradition de ramener les blessés dans son unité, et ce fut le cas presque jusqu’à la toute fin de la guerre. J'ai combattu toute la guerre dans une seule division. Je pense que c'était l'un des principaux secrets de la résilience des unités allemandes. Dans l'entreprise, nous vivions comme une seule famille. Tout le monde était en vue les uns des autres, tout le monde se connaissait bien et pouvait se faire confiance, compter les uns sur les autres.
Une fois par an, un soldat avait le droit de partir, mais après l'automne 1943, tout cela devint une fiction. Et il n'était possible de quitter votre unité que si vous étiez blessé ou dans un cercueil.
Les morts étaient enterrés de différentes manières. S'il y avait le temps et l'opportunité, alors chacun avait droit à une tombe séparée et à un simple cercueil. Mais si les combats étaient violents et que nous battions en retraite, nous enterrions les morts d’une manière ou d’une autre. Dans des cratères d'obus ordinaires, enveloppés dans une cape ou une bâche. Dans une telle fosse, autant de personnes ont été enterrées en même temps que de personnes sont mortes dans cette bataille et pouvaient y entrer. Eh bien, s’ils s’enfuyaient, il n’y avait pas de temps pour les morts.
Notre division faisait partie du 29e corps d'armée et, avec la 16e (je crois !) division motorisée, constituait le groupe d'armées Reknage. Nous faisions tous partie du groupe d’armées du sud de l’Ukraine.
Comme nous avons vu les causes de la guerre. Propagande allemande.
Au début de la guerre, la thèse principale de la propagande à laquelle nous croyions était que la Russie se préparait à rompre le traité et à attaquer en premier l’Allemagne. Mais nous étions juste plus rapides. Beaucoup de gens le croyaient alors et étaient fiers d’être en avance sur Staline. Il y avait des journaux spéciaux de première ligne dans lesquels ils écrivaient beaucoup à ce sujet. Nous les avons lus, écouté les officiers et y avons cru.
Mais ensuite, lorsque nous nous sommes retrouvés au plus profond de la Russie et avons vu qu’il n’y avait pas de victoire militaire et que nous étions coincés dans cette guerre, la déception est apparue. De plus, nous en savions déjà beaucoup sur l'Armée rouge, il y avait beaucoup de prisonniers et nous savions que les Russes eux-mêmes avaient peur de notre attaque et ne voulaient pas donner de raison à la guerre. Puis la propagande a commencé à dire que nous ne pouvons plus battre en retraite, sinon les Russes feront irruption dans le Reich sur nos épaules. Et nous devons lutter ici pour garantir les conditions d’une paix digne de l’Allemagne. Beaucoup s’attendaient à ce qu’au cours de l’été 1942, Staline et Hitler fassent la paix. C'était naïf, mais nous y avons cru. Ils croyaient que Staline ferait la paix avec Hitler et qu'ensemble, ils commenceraient à lutter contre l'Angleterre et les États-Unis. C'était naïf, mais le soldat voulait y croire.
Il n’y avait pas d’exigences strictes en matière de propagande. Personne ne m'a forcé à lire des livres et des brochures. Je n'ai toujours pas lu Mein Kamf. Mais ils surveillaient strictement le moral. Il n’était pas permis d’avoir des « conversations défaitistes » ni d’écrire des « lettres défaitistes ». Cela était surveillé par un « officier de propagande » spécial. Ils sont apparus dans les troupes immédiatement après Stalingrad. Nous plaisantions entre nous et les appelions « commissaires ». Mais chaque mois, tout devenait plus difficile. Une fois dans notre division, ils ont abattu un soldat qui avait écrit à sa maison une « lettre défaitiste » dans laquelle il réprimandait Hitler. Et après la guerre, j'ai appris que pendant les années de guerre, plusieurs milliers de soldats et d'officiers avaient été fusillés pour de telles lettres ! L’un de nos officiers a été rétrogradé pour « discours défaitistes ». Les membres du NSDAP étaient particulièrement redoutés. Ils étaient considérés comme des informateurs car ils étaient très fanatiques et pouvaient toujours vous dénoncer sur commande. Ils n’étaient pas très nombreux, mais on se méfiait presque toujours d’eux.
L'attitude envers la population locale, les Russes et les Biélorusses était retenue et méfiante, mais sans haine. On nous a dit que nous devions vaincre Staline, que notre ennemi était le bolchevisme. Mais, en général, l’attitude envers la population locale était à juste titre qualifiée de « coloniale ». Nous les considérions en 1941 comme la future main-d’œuvre, comme des territoires qui deviendraient nos colonies.
Les Ukrainiens ont été mieux traités. Parce que les Ukrainiens nous ont accueillis très cordialement. Presque comme des libérateurs. Les filles ukrainiennes ont facilement commencé des relations avec les Allemands. C'était rare en Biélorussie et en Russie.
Il y avait aussi des contacts au niveau humain ordinaire. Dans le Caucase du Nord, j'étais ami avec les Azerbaïdjanais qui nous servaient comme volontaires auxiliaires (Khivi). En plus d'eux, des Circassiens et des Géorgiens servaient dans la division. Ils préparaient souvent des brochettes et autres plats caucasiens. J'aime toujours beaucoup cette cuisine. Dès le début, ils en ont pris peu. Mais après Stalingrad, il y en avait de plus en plus chaque année. Et en 1944, ils constituaient une grande unité auxiliaire distincte dans le régiment, mais ils étaient commandés par un officier allemand. Dans notre dos, nous les appelions "Schwarze" - noir (;-))))
Ils nous ont expliqué que nous devions les traiter comme des compagnons d'armes, que ce sont nos assistants. Mais une certaine méfiance à leur égard demeurait bien entendu. Ils servaient uniquement à fournir des soldats. Ils étaient moins bien armés et équipés.
Parfois, je parlais aussi aux gens locaux. Je suis allé rendre visite à certaines personnes. Généralement à ceux qui ont collaboré avec nous ou travaillé pour nous.
Je n'ai vu aucun partisan. J'en ai beaucoup entendu parler, mais là où j'ai servi, ils n'étaient pas là. Il n'y avait presque pas de partisans dans la région de Smolensk jusqu'en novembre 1941.
À la fin de la guerre, l’attitude envers la population locale est devenue indifférente. C'était comme s'il n'était pas là. Nous ne l'avons pas remarqué. Nous n'avions pas de temps pour eux. Nous sommes venus et avons pris position. DANS le meilleur cas de scenario le commandant aurait pu dire aux résidents locaux de s'enfuir car il y aurait une bagarre ici. Nous n'avions plus de temps pour eux. Nous savions que nous reculions. Que tout cela ne nous appartient plus. Personne n'a pensé à eux...
À propos des armes.
L'arme principale de l'entreprise était les mitrailleuses. Ils étaient 4 dans l'entreprise. C'était une arme très puissante et à tir rapide. Ils nous ont beaucoup aidés. L'arme principale du fantassin était la carabine. Il était plus respecté qu'une mitrailleuse. Ils l'appelaient « l'épouse du soldat ». Il était à longue portée et pénétrait bien les défenses. La mitrailleuse n'était efficace qu'en combat rapproché. L'entreprise disposait d'environ 15 à 20 mitrailleuses. Nous avons essayé de nous procurer un fusil d'assaut russe PPSh. On l’appelait la « petite mitrailleuse ». Il semblait y avoir 72 cartouches dans le disque et quand bons soins c'était une arme très redoutable. Il y avait aussi des grenades et des petits mortiers.
Il y avait aussi des fusils de sniper. Mais pas partout. On m'a donné un fusil de précision russe Simonov près de Sébastopol. C'était une arme très précise et puissante. En général, les armes russes étaient appréciées pour leur simplicité et leur fiabilité. Mais il était très mal protégé de la corrosion et de la rouille. Nos armes étaient mieux traitées.
Artillerie
Sans aucun doute, l’artillerie russe était bien supérieure à l’artillerie allemande. Les unités russes disposaient toujours d’une bonne couverture d’artillerie. Toutes les attaques russes ont été la cible de puissants tirs d'artillerie. Les Russes ont très habilement manœuvré le feu et ont su le concentrer habilement. Ils camouflaient parfaitement l'artillerie. Les pétroliers se plaignaient souvent du fait qu’on ne voyait un canon russe que lorsqu’il avait déjà tiré sur vous. En général, il fallait visiter une fois les tirs d'artillerie russe pour comprendre ce qu'est l'artillerie russe. Bien sûr, les lance-roquettes Stalin Organ étaient une arme très puissante. Surtout quand les Russes ont utilisé des obus incendiaires. Ils ont réduit en cendres des hectares entiers.
À propos des chars russes.
On nous a beaucoup parlé du T-34. Qu'il s'agit d'un char très puissant et bien armé. J'ai vu pour la première fois le T-34 près de Taganrog. Deux de mes camarades étaient affectés à la tranchée de patrouille avancée. Au début, ils m'ont assigné l'un d'eux, mais son ami a demandé à l'accompagner à ma place. Le commandant l'a autorisé. Et dans l’après-midi, deux chars russes T-34 sont sortis devant nos positions. Au début, ils nous ont tiré dessus avec des canons, puis, remarquant apparemment la tranchée avant, ils se sont dirigés vers elle et là, un char s'est simplement retourné plusieurs fois dessus et les a enterrés tous les deux vivants. Puis ils sont partis.
J'ai eu la chance de ne jamais voir de chars russes. Ils étaient peu nombreux sur notre secteur du front. En général, nous, fantassins, avons toujours eu peur des chars devant les chars russes. Il est clair. Après tout, nous étions presque toujours désarmés face à ces monstres blindés. Et s'il n'y avait pas d'artillerie derrière nous, alors les chars faisaient de nous ce qu'ils voulaient.
À propos des stormtroopers.
Nous les appelions des « trucs russes ». Au début de la guerre, nous en voyions peu. Mais dès 1943, ils commencèrent à nous ennuyer beaucoup. C'était une arme très dangereuse. Surtout pour l'infanterie. Ils ont volé juste au-dessus de nous et nous ont inondés de tirs de leurs canons. Habituellement, les avions d'attaque russes effectuaient trois passages. Ils ont d’abord lancé des bombes sur des positions d’artillerie, des canons anti-aériens ou des pirogues. Ensuite, ils ont tiré des roquettes et, au troisième passage, ils ont contourné les tranchées et ont utilisé des canons pour tuer tout ce qui y vivait. L'obus qui a explosé dans la tranchée avait la force d'une grenade à fragmentation et a produit de nombreux fragments. Ce qui était particulièrement déprimant, c’était qu’il était presque impossible d’abattre un avion d’attaque russe avec des armes légères, même s’il volait très bas.
À propos des bombardiers de nuit
J'en ai entendu parler de 2. Mais je ne les ai pas personnellement rencontrés moi-même. Ils volaient de nuit et lançaient de petites bombes et des grenades avec une grande précision. Mais c'était plutôt arme psychologique qu'un combat efficace.
Mais d’une manière générale, l’aviation russe était, à mon avis, assez faible presque jusqu’à la toute fin de 1943. Hormis les avions d’attaque, dont j’ai déjà parlé, nous n’avons vu presque aucun avion russe. Les Russes bombardèrent peu et de manière imprécise. Et à l'arrière, nous nous sentions complètement calmes.
Études.
Au début de la guerre, les soldats étaient bien instruits. Il y avait des régiments d'entraînement spéciaux. Force La formation consistait à essayer de développer chez le soldat un sentiment de confiance en soi et d'initiative raisonnable. Mais il y a eu beaucoup d’exercices inutiles. Je pense que c'est un inconvénient de l'école militaire allemande. Trop d'exercices inutiles. Mais après 1943, l’enseignement commença à se dégrader. Ils disposaient de moins de temps pour étudier et de moins de ressources. Et en 1944, des soldats ont commencé à arriver qui ne savaient même pas comment tirer correctement, mais ils marchaient bien car ils ne recevaient presque pas de munitions pour tirer, mais les sergents-majors du front travaillaient avec eux du matin au soir. La formation des officiers s'est également dégradée. Ils ne connaissaient plus que la défense et ne savaient plus que creuser correctement des tranchées. Ils n'ont réussi qu'à inculquer le dévouement au Führer et l'obéissance aveugle aux commandants supérieurs.
Nourriture. Fournir.
La nourriture en première ligne était bonne. Mais pendant les combats, il faisait rarement plus chaud. Nous mangions principalement de la nourriture en conserve.
Habituellement, le matin, on leur donnait du café, du pain, du beurre (s'il y en avait), des saucisses ou du jambon en conserve. Pour le déjeuner - soupe, pommes de terre avec de la viande ou du saindoux. Pour le dîner, du porridge, du pain, du café. Mais souvent, certains produits n’étaient pas disponibles. Et à la place, ils pourraient donner des biscuits ou, par exemple, une boîte de sardines. Si une unité était envoyée à l'arrière, la nourriture devenait très rare. Presque de la main à la bouche. Tout le monde mangeait pareil. Les officiers et les soldats mangeaient la même nourriture. Je ne sais pas pour les généraux - je ne l'ai pas vu, mais tout le monde dans le régiment a mangé la même chose. Le régime était courant. Mais vous ne pouviez manger que dans votre propre unité. Si, pour une raison quelconque, vous vous retrouviez dans une autre entreprise ou unité, vous ne pourriez pas déjeuner à leur cantine. C'était la loi. Par conséquent, lors d’un voyage, il était nécessaire de recevoir des rations. Mais les Roumains avaient quatre cuisines. L'un est destiné aux soldats. L'autre est destiné aux sergents. Le troisième est destiné aux officiers. Et chaque officier supérieur, colonel et supérieur, avait son propre cuisinier qui cuisinait pour lui séparément. L'armée roumaine était la plus démoralisée. Les soldats détestaient leurs officiers. Et les officiers méprisaient leurs soldats. Les Roumains échangeaient souvent des armes. Ainsi nos « noirs » (« Hiwis ») ont commencé à avoir de bonnes armes. Pistolets et mitrailleuses. Il s'est avéré qu'ils l'achetaient contre de la nourriture et des timbres à leurs voisins roumains...
À propos de SS
Les attitudes envers les SS étaient ambiguës. D’une part, c’étaient des soldats très persistants. Ils étaient mieux armés, mieux équipés, mieux nourris. S’ils se tenaient à proximité, il n’y avait aucune raison de craindre pour leurs flancs. Mais d’un autre côté, ils se montraient quelque peu condescendants à l’égard de la Wehrmacht. De plus, ils n’étaient pas très populaires en raison de leur extrême cruauté. Ils étaient très cruels envers les prisonniers et les civils. Et c'était désagréable de se tenir à côté d'eux. Des gens y étaient souvent tués. En plus, c'était dangereux. Les Russes, conscients de la cruauté des SS envers les civils et les prisonniers, n'ont pas fait prisonniers les SS. Et lors de l'offensive dans ces zones, peu de Russes ont compris qui se trouvait devant vous comme un Essenman ou un simple soldat de la Wehrmacht. Ils ont tué tout le monde. C'est pourquoi les SS étaient parfois traités d'« hommes morts » dans leur dos.
Je me souviens qu'un soir de novembre 1942, nous avons volé un camion à un régiment SS voisin. Il s'est retrouvé coincé sur la route et son chauffeur est allé demander de l'aide à ses amis, et nous l'avons retiré, l'avons rapidement conduit chez nous et l'avons repeint là-bas, en changeant ses insignes. Ils l'ont cherché longtemps, mais ne l'ont pas trouvé. Et pour nous, cela a été d'une grande aide. Lorsque nos agents l’ont découvert, ils ont beaucoup juré, mais n’en ont parlé à personne. Il restait alors très peu de camions et nous nous déplacions principalement à pied.
Et c'est aussi un indicateur d'attitude. Le nôtre n’aurait jamais été volé au nôtre (Wehrmacht). Mais les SS n’étaient pas appréciés.
Soldat et officier
Dans la Wehrmacht, il y avait toujours une grande distance entre soldat et officier. Ils n'ont jamais été un avec nous. Malgré ce que dit la propagande sur notre unité. On soulignait que nous étions tous des « camarades », mais même le lieutenant de peloton était très loin de nous. Entre lui et nous, il y avait aussi des sergents qui maintenaient de toutes les manières possibles la distance entre nous et eux, les sergents. Et seulement derrière eux se trouvaient les officiers. Les officiers communiquaient généralement très peu avec nous, les soldats. Fondamentalement, toutes les communications avec l'officier passaient par le sergent-major. L'officier pouvait bien sûr vous demander quelque chose ou vous donner directement des instructions, mais je le répète, c'était rare. Tout se faisait par l'intermédiaire des sergents. C'étaient des officiers, nous étions des soldats, et la distance qui nous séparait était très grande.
Cette distance était encore plus grande entre nous et le haut commandement. Nous n’étions que de la chair à canon pour eux. Personne ne nous a pris en compte ni pensé à nous. Je me souviens qu'en juillet 1943, près de Taganrog, je me tenais à un poste près de la maison où se trouvait le quartier général du régiment et, par la fenêtre ouverte, j'ai entendu un rapport de notre commandant de régiment à un général venu à notre quartier général. Il s'avère que le général était censé organiser une attaque d'assaut contre notre régiment à la gare, que les Russes occupaient et transformaient en une puissante place forte. Et après le rapport sur le plan d’attaque, notre commandant a déclaré que les pertes prévues pourraient atteindre un millier de personnes tuées et blessées, ce qui représente près de 50 % des effectifs du régiment. Apparemment, le commandant voulait montrer l'inutilité d'une telle attaque. Mais le général dit :
Bien! Préparez-vous à attaquer. Le Führer exige de nous une action décisive au nom de l’Allemagne. Et ces milliers de soldats mourront pour le Führer et la Patrie !
Et puis j'ai réalisé que nous ne sommes rien pour ces généraux ! J'ai eu tellement peur qu'il est impossible de le transmettre maintenant. L'offensive devait commencer dans deux jours. J'en ai entendu parler par la fenêtre et j'ai décidé que je devais me sauver à tout prix. Après tout, un millier de morts et de blessés représentent presque la totalité de l’unité de combat. Autrement dit, je n'avais presque aucune chance de survivre à cette attaque. Et le lendemain, alors que je fus placé dans la patrouille d'observation avancée, qui avançait devant nos positions vers les Russes, je fus retardé lorsque vint l'ordre de battre en retraite. Et puis, dès que le bombardement a commencé, il s'est tiré une balle dans la jambe à travers une miche de pain (cela ne provoque pas de brûlures de poudre sur la peau et les vêtements) pour que la balle brise l'os, mais passe à travers. Puis j'ai rampé vers les positions des artilleurs qui se tenaient à côté de nous. Ils comprenaient peu de choses sur les blessures. Je leur ai dit que j'avais été abattu par un mitrailleur russe. Là, ils m'ont bandé, m'ont donné du café, m'ont donné une cigarette et m'ont envoyé à l'arrière en voiture. J'avais très peur qu'à l'hôpital le médecin trouve des miettes de pain dans la plaie, mais j'ai eu de la chance. Personne n'a rien remarqué. Lorsque cinq mois plus tard, en janvier 1944, je retournai dans ma compagnie, j'appris que lors de cette attaque le régiment avait perdu neuf cents personnes tuées et blessées, mais qu'il n'avait jamais pris la station...
C'est ainsi que les généraux nous ont traités ! Par conséquent, lorsqu'ils me demandent ce que je pense des généraux allemands et lesquels d'entre eux j'apprécie en tant que commandant allemand, je réponds toujours qu'ils étaient probablement de bons stratèges, mais je n'ai absolument aucune raison de les respecter. En conséquence, ils ont envoyé sept millions de soldats allemands sous terre, ont perdu la guerre, et maintenant ils écrivent des mémoires sur la grandeur de leurs combats et la glorieuse victoire qu’ils ont remportée.
Le combat le plus difficile
Après avoir été blessé, j'ai été transféré à Sébastopol, alors que les Russes avaient déjà coupé la Crimée. Nous venions d'Odessa à bord d'avions de transport en grand groupe et sous nos yeux, des chasseurs russes ont abattu deux avions remplis de soldats. C'était terrible! Un avion s'est écrasé dans la steppe et a explosé, tandis que l'autre est tombé dans la mer et a instantanément disparu dans les vagues. Nous nous sommes assis et avons attendu, impuissants, qui serait le prochain. Mais nous avons eu de la chance : les combattants se sont envolés. Peut-être qu’ils manquaient de carburant ou de munitions. J'ai combattu en Crimée pendant quatre mois.
Et là, près de Sébastopol, s'est déroulée la bataille la plus difficile de ma vie. C'était au début du mois de mai, alors que les défenses du mont Sapun étaient déjà percées et que les Russes approchaient de Sébastopol.
Les restes de notre compagnie - une trentaine de personnes - ont été envoyés au-dessus d'une petite montagne afin que nous puissions atteindre le flanc de l'unité russe qui nous attaquait. On nous a dit qu'il n'y avait personne sur cette montagne. Nous avons marché le long du fond rocheux d'un ruisseau asséché et nous nous sommes soudainement retrouvés dans un sac de feu. Ils nous ont tiré dessus de toutes parts. Nous nous sommes allongés parmi les pierres et avons commencé à riposter, mais les Russes étaient parmi la verdure - ils étaient invisibles, mais nous étions bien en vue et ils nous ont tués un par un. Je ne me souviens pas comment, en tirant avec un fusil, j'ai pu ramper sous le feu. J'ai été touché par plusieurs fragments de grenades. Cela m'a particulièrement fait mal aux jambes. Puis je suis resté longtemps allongé entre les pierres et j'ai entendu les Russes se promener. Quand ils sont partis, je me suis regardé et j'ai réalisé que j'allais bientôt me vider de mon sang. Apparemment, j'étais le seul à rester en vie. Il y avait beaucoup de sang, mais je n’avais pas de pansement ni rien ! Et puis je me suis souvenu qu'il y avait des préservatifs dans la poche de ma veste. Ils nous ont été remis à notre arrivée avec d'autres biens. Et puis j'en ai fait des garrots, puis j'ai déchiré la chemise et j'en ai fait des tampons pour les blessures et je les ai serrés avec ces garrots, puis, m'appuyant sur le fusil et la branche cassée, j'ai commencé à sortir.
Le soir, j'ai rampé vers mes gens.
À Sébastopol, l'évacuation de la ville battait déjà son plein, les Russes étaient déjà entrés dans la ville d'un côté et il n'y avait plus de courant dans celle-ci.
Chacun était pour soi.
Je n'oublierai jamais l'image de la façon dont nous circulions en voiture dans la ville et la voiture est tombée en panne. Le chauffeur a commencé à le réparer et nous avons regardé autour de nous. Juste devant nous, sur la place, plusieurs officiers dansaient avec des femmes habillées en gitanes. Tout le monde avait des bouteilles de vin à la main. Il y avait une sorte de sentiment irréel. Ils ont dansé comme des fous. C'était une fête pendant la peste.
J'ai été évacué de Chersonèse le soir du 10 mai, après la chute de Sébastopol. Je ne peux pas vous dire ce qui se passait sur cette étroite bande de terre. C'était l'enfer ! Les gens pleuraient, priaient, tiraient, devenaient fous, se battaient jusqu'à la mort pour une place dans les bateaux. Quand j'ai lu quelque part les mémoires d'un général - un bavard, qui racontait comment nous avions quitté Chersonèse pour en parfait état et la discipline, et que presque toutes les unités de la 17e armée avaient été évacuées de Sébastopol, j'avais envie de rire. De toute mon entreprise, j'étais le seul à Constanta ! Et moins d'une centaine de personnes se sont échappées de notre régiment ! Toute ma division s'est couchée à Sébastopol. C'est un fait!
J'ai eu de la chance car nous étions allongés, blessés, sur un ponton, juste à côté duquel s'approchait une des dernières barges automotrices, et nous avons été les premiers à être embarqués dessus.
Nous avons été emmenés sur une péniche jusqu'à Constanta. Pendant tout le trajet, nous avons été bombardés et mitraillés par des avions russes. C'était terrible. Notre barge n'a pas coulé, mais il y a eu beaucoup de morts et de blessés. Toute la barge était pleine de trous. Pour ne pas nous noyer, nous avons jeté par-dessus bord toutes les armes, les munitions, puis tous les morts, et quand même, quand nous sommes arrivés à Constanta, nous sommes restés dans l'eau jusqu'au cou dans les cales, et les blessés gisants se sont tous noyés. . Si nous devions parcourir encore 20 kilomètres, nous irions certainement au fond ! J'étais très mauvais. Toutes les blessures se sont enflammées eau de mer. A l'hôpital, le médecin m'a dit que la plupart des barges étaient à moitié pleines de morts. Et que nous, les vivants, avons beaucoup de chance.
Là-bas, à Constanta, j'ai fini à l'hôpital et je n'ai plus jamais fait la guerre.
Soldats allemands contre les Russes.Extrait du livre de Robert Kershaw « 1941 à travers les yeux allemands » :
« Lors de l'attaque, nous sommes tombés sur un char léger russe T-26, nous l'avons immédiatement tiré directement avec le 37 mm. Lorsque nous avons commencé à nous approcher, un Russe s'est penché jusqu'à la taille depuis l'écoutille de la tour et a ouvert le feu sur nous avec un pistolet. Il est vite devenu évident qu'il n'avait pas de jambes : elles ont été arrachées lorsque le char a été touché. Et malgré cela, il nous a tiré dessus avec un pistolet ! /Mitrailleur antichar/
« Nous n’avons fait presque aucun prisonnier, car les Russes se sont toujours battus jusqu’au dernier soldat. Ils n'ont pas abandonné. Leur durcissement ne peut être comparé au nôtre… » /Tankman du Groupe d’Armées Centre/
Après avoir franchi avec succès les défenses frontalières, le 3e bataillon du 18e régiment d'infanterie du groupe d'armées Centre, composé de 800 personnes, a été la cible de tirs d'une unité de 5 soldats. "Je ne m'attendais à rien de tel", a avoué le commandant du bataillon, le major Neuhof, à son médecin de bataillon. "C'est un pur suicide d'attaquer les forces du bataillon avec cinq combattants."
« Sur le front de l'Est, j'ai rencontré des gens que l'on pourrait qualifier de race spéciale. La première attaque s’est déjà transformée en une bataille pour la vie ou la mort.» /Tankman de la 12e Panzer Division Hans Becker/
« Vous ne le croirez tout simplement pas tant que vous ne l’aurez pas vu de vos propres yeux. Les soldats de l’Armée rouge, même brûlés vifs, ont continué à tirer depuis les maisons en feu. » /Officier de la 7e division blindée/
"Niveau de qualité Pilotes soviétiques beaucoup plus élevée que prévu... Résistance féroce, son caractère massif ne correspond pas à nos hypothèses initiales" /Général de division Hoffmann von Waldau/
« Je n’ai jamais vu quelqu’un de plus méchant que ces Russes. De vrais chiens à chaîne ! On ne sait jamais à quoi s'attendre d'eux. Et d’où viennent-ils les chars et tout le reste ?!” /Un des soldats du Groupe d'Armées Centre/
« Le comportement des Russes, même lors de la première bataille, était remarquablement différent de celui des Polonais et de leurs alliés vaincus sur le front occidental. Même encerclés, les Russes se sont fermement défendus.» /Général Gunter Blumentritt, chef d'état-major de la 4e armée/
Il y a 71 ans, l’Allemagne nazie attaquait l’URSS. Comment notre soldat s’est-il comporté aux yeux de l’ennemi, les soldats allemands ? À quoi ressemblait le début de la guerre vu des tranchées de quelqu'un d'autre ? Des réponses très éloquentes à ces questions peuvent être trouvées dans le livre, dont l'auteur ne peut guère être accusé de déformer les faits. C’est « 1941 à travers les yeux des Allemands. Des croix de bouleau au lieu de croix de fer » de l'historien anglais Robert Kershaw, récemment publié en Russie. Le livre se compose presque entièrement de souvenirs de soldats et d'officiers allemands, de leurs lettres à la maison et des entrées dans leurs journaux personnels.
Le sous-officier Helmut Kolakowski se souvient : « Tard dans la soirée, notre section s'est rassemblée dans les granges et a annoncé : « Demain, nous devons entrer dans la bataille contre le bolchevisme mondial. » Personnellement, j’étais tout simplement étonné, c’était à l’improviste, mais qu’en est-il du pacte de non-agression entre l’Allemagne et la Russie ? Je me souvenais toujours de ce numéro de la Deutsche Wochenschau, que j'avais vu chez moi et dans lequel il était question de l'accord conclu. Je ne pouvais même pas imaginer comment nous pourrions entrer en guerre contre l’Union soviétique. » L'ordre du Führer a provoqué la surprise et la perplexité parmi la base. "On pourrait dire que nous avons été surpris par ce que nous avons entendu", a admis Lothar Fromm, un officier d'observation. "Nous étions tous, je le souligne, étonnés et en aucun cas préparés à quelque chose comme ça." Mais la perplexité a immédiatement fait place au soulagement de se débarrasser de l'attente incompréhensible et fastidieuse aux frontières orientales de l'Allemagne. Des soldats expérimentés, qui avaient déjà capturé presque toute l'Europe, ont commencé à discuter de la fin de la campagne contre l'URSS. Les propos de Benno Zeiser, alors encore étudiant pour devenir chauffeur militaire, reflètent le sentiment général : « Tout cela se terminera dans environ trois semaines, nous a-t-on dit, d'autres étaient plus prudents dans leurs prévisions - ils pensaient que dans 2-3 mois . Il y en avait un qui pensait que ça durerait L'année entière, mais nous nous sommes moqués de lui : « Combien de temps a-t-il fallu pour traiter avec les Polonais ? Et la France ? As-tu oublié?
Mais tout le monde n’était pas aussi optimiste. Erich Mende, lieutenant de la 8e division d'infanterie de Silésie, se souvient d'une conversation avec son supérieur qui a eu lieu pendant ces derniers moments paisibles. « Mon commandant avait deux fois mon âge et il avait déjà combattu aux côtés des Russes près de Narva en 1917, alors qu'il était lieutenant. "Ici, dans ces vastes étendues, nous trouverons notre mort, comme Napoléon", n'a-t-il pas caché son pessimisme... Mende, souviens-toi de cette heure, elle marque la fin de la vieille Allemagne.
A 3h15 du matin, des unités allemandes avancées franchissent la frontière de l'URSS. Le mitrailleur antichar Johann Danzer se souvient : « Dès le premier jour, dès que nous avons lancé l'attaque, un de nos hommes s'est suicidé avec sa propre arme. Tenant le fusil entre ses genoux, il inséra le canon dans sa bouche et appuya sur la gâchette. C’est ainsi que la guerre et toutes les horreurs qui y sont associées se sont terminées pour lui.
Capturer Forteresse de Brest a été confié à la 45e division d'infanterie de la Wehrmacht, comptant 17 000 hommes. La garnison de la forteresse compte environ 8 000 personnes. Dans les premières heures de la bataille, des rapports affluèrent sur l'avancée réussie des troupes allemandes et sur la capture de ponts et de structures de forteresse. A 4 heures 42 minutes, « 50 prisonniers ont été faits, tous dans les mêmes sous-vêtements, la guerre les a retrouvés dans leurs lits ». Mais vers 10h50, le ton des documents de combat avait changé : « La bataille pour la capture de la forteresse a été féroce - il y a eu de nombreuses pertes. » 2 commandants de bataillon, 1 commandant de compagnie sont déjà morts et le commandant de l'un des régiments a été grièvement blessé.
« Bientôt, entre 5h30 et 7h30 du matin, il devint tout à fait clair que les Russes combattaient désespérément à l'arrière de nos unités avancées. Leur infanterie, appuyée par 35 à 40 chars et véhicules blindés qui se trouvaient sur le territoire de la forteresse, formait plusieurs centres de défense. Les tireurs d'élite ennemis ont tiré depuis derrière les arbres, depuis les toits et les sous-sols, ce qui a provoqué grosses pertes parmi les officiers et les commandants subalternes.
« Là où les Russes ont été assommés ou enfumés, de nouvelles forces sont rapidement apparues. Ils ont rampé hors des sous-sols, des maisons, tuyaux d'égout et d’autres abris temporaires, ils ont mené des tirs ciblés et nos pertes n’ont cessé d’augmenter.
Le rapport du Haut Commandement de la Wehrmacht (OKW) du 22 juin rapportait : « Il semble que l'ennemi, après une première confusion, commence à opposer une résistance de plus en plus obstinée. » Le chef d'état-major de l'OKW, Halder, partage ce point de vue : « Après le premier « tétanos » provoqué par la surprise de l'attaque, l'ennemi est passé à l'action active. »
Pour les soldats de la 45e division de la Wehrmacht, le début de la guerre s'avère complètement sombre : 21 officiers et 290 sous-officiers (sergents), sans compter les soldats, meurent dès le premier jour. Au cours du premier jour des combats en Russie, la division a perdu presque autant de soldats et d'officiers qu'au cours des six semaines de la campagne de France.
Les actions les plus réussies des troupes de la Wehrmacht furent l'opération visant à encercler et vaincre les divisions soviétiques dans les « chaudrons » de 1941. Dans les plus grands d'entre eux - Kiev, Minsk, Viazemsky - les troupes soviétiques ont perdu des centaines de milliers de soldats et d'officiers. Mais quel prix la Wehrmacht a-t-elle payé pour cela ?
Le général Gunther Blumentritt, chef d'état-major de la 4e armée : « Le comportement des Russes, même lors de la première bataille, était remarquablement différent de celui des Polonais et des Alliés vaincus sur le front occidental. Même encerclés, les Russes se sont fermement défendus.»
L'auteur du livre écrit : « L'expérience des campagnes polonaises et occidentales suggérait que le succès de la stratégie de blitzkrieg résidait dans l'obtention d'avantages grâce à des manœuvres plus habiles. Même si nous laissons de côté les ressources, le moral et la volonté de résistance de l’ennemi seront inévitablement brisés sous la pression de pertes énormes et insensées. Cela fait logiquement suite à la reddition massive de ceux encerclés par des soldats démoralisés. En Russie, ces vérités « élémentaires » se sont révélées renversées par la résistance désespérée, atteignant parfois le fanatisme, des Russes dans des situations apparemment désespérées. C’est pourquoi la moitié du potentiel offensif des Allemands n’a pas été consacrée à la progression vers l’objectif fixé, mais à la consolidation des succès existants.»
Le commandant du groupe d'armées Centre, le maréchal Feodor von Bock, lors de l'opération visant à détruire les troupes soviétiques dans le « chaudron » de Smolensk, a écrit à propos de leurs tentatives de sortir de l'encerclement : « Un succès très significatif pour l'ennemi qui a reçu un tel écrasement. souffler!" L'anneau d'encerclement n'était pas continu. Deux jours plus tard, von Bock déplorait : « Il n’a toujours pas été possible de combler la brèche dans la partie orientale de la poche de Smolensk. » Cette nuit-là, environ 5 divisions soviétiques réussirent à échapper à l'encerclement. Trois autres divisions éclatèrent le lendemain.
Le niveau des pertes allemandes est attesté par le message du quartier général de la 7e Panzer Division selon lequel seuls 118 chars restaient en service. 166 véhicules ont été touchés (dont 96 étaient réparables). La 2e compagnie du 1er bataillon du régiment « Grande Allemagne » a perdu 40 personnes en seulement 5 jours de combats pour tenir la ligne du « chaudron » de Smolensk avec l'effectif régulier de la compagnie de 176 soldats et officiers.
La perception de la guerre avec l’Union soviétique parmi les soldats allemands ordinaires a progressivement changé. L’optimisme débridé des premiers jours de combat a fait place à la prise de conscience que « quelque chose ne va pas ». Puis vinrent l’indifférence et l’apathie. Opinion d'un des officiers allemands : « Ces distances énormes effraient et démoralisent les soldats. Des plaines, des plaines, il n’y en a pas et il n’y en aura jamais. C’est ce qui me rend fou.
Les troupes étaient également constamment préoccupées par les actions des partisans, dont le nombre augmentait à mesure que les « chaudrons » étaient détruits. Si au début leur nombre et leur activité étaient négligeables, après la fin des combats dans le « chaudron » de Kiev, le nombre de partisans dans le secteur du groupe d'armées « Sud » a considérablement augmenté. Dans le secteur Centre du Groupe d'Armées, ils prennent le contrôle de 45 % des territoires conquis par les Allemands.
La campagne, qui s'est prolongée avec la destruction des troupes soviétiques encerclées, a évoqué de plus en plus d'associations avec l'armée de Napoléon et les craintes de l'hiver russe. Un des soldats du groupe d'armées Centre se plaint le 20 août : « Les pertes sont terribles, sans comparaison avec celles de la France. » Sa compagnie, à partir du 23 juillet, participe aux batailles pour la « Tank Highway No. 1 ». "Aujourd'hui, la route est à nous, demain les Russes la prendront, puis nous la reprendrons, et ainsi de suite." La victoire ne semblait plus si proche. Au contraire, la résistance désespérée de l'ennemi a miné le moral et inspiré des pensées loin d'être optimistes. « Je n’ai jamais vu quelqu’un de plus méchant que ces Russes. De vrais chiens à chaîne ! On ne sait jamais à quoi s'attendre d'eux. Et d’où viennent-ils les chars et tout le reste ?!”
Au cours des premiers mois de la campagne, l'efficacité au combat des unités blindées du groupe d'armées Centre a été sérieusement compromise. En septembre 1941, 30 % des chars étaient détruits et 23 % des véhicules étaient en réparation. Près de la moitié de toutes les divisions de chars destinées à participer à l'opération Typhoon ne disposaient que d'un tiers du nombre initial de véhicules prêts au combat. Au 15 septembre 1941, le groupe d'armées Centre comptait au total 1 346 chars prêts au combat, alors qu'au début de la campagne de Russie, ce chiffre était de 2 609 unités.
Les pertes de personnel n'étaient pas moins graves. Au début de l’offensive sur Moscou, les unités allemandes avaient perdu environ un tiers de leurs officiers. À ce stade, les pertes totales de main-d'œuvre atteignaient environ un demi-million de personnes, ce qui équivaut à la perte de 30 divisions. Si l'on considère que seulement 64 % de l'effectif total de la division d'infanterie, soit 10 840 personnes, étaient directement des « combattants », et que les 36 % restants se trouvaient dans les services arrière et de soutien, il devient alors clair que l'efficacité au combat de les troupes allemandes diminuèrent encore davantage.
C'est ainsi qu'un des soldats allemands a évalué la situation sur le front de l'Est : « De Russie, seules de mauvaises nouvelles viennent d'ici, et nous ne savons toujours rien de vous. Pendant ce temps, vous nous absorbez, nous dissolvez dans vos étendues visqueuses inhospitalières.
À propos des soldats russes
L’idée initiale de la population russe était déterminée par l’idéologie allemande de l’époque, qui considérait les Slaves comme des « sous-humains ». Cependant, l'expérience des premières batailles a apporté des ajustements à ces idées.
Le général de division Hoffmann von Waldau, chef d'état-major du commandement de la Luftwaffe, écrivait dans son journal 9 jours après le début de la guerre : « Le niveau de qualité des pilotes soviétiques est bien plus élevé que prévu... La résistance féroce, son caractère massif ne le font pas. correspondent à nos hypothèses initiales. Cela a été confirmé par les premiers vérins pneumatiques. Kershaw cite un colonel de la Luftwaffe disant : « Les pilotes soviétiques sont des fatalistes, ils se battent jusqu’au bout sans aucun espoir de victoire ni même de survie. » Il convient de noter que le premier jour de la guerre avec l'Union soviétique, la Luftwaffe a perdu jusqu'à 300 avions. Jamais auparavant l’armée de l’air allemande n’avait subi des pertes ponctuelles aussi importantes.
En Allemagne, la radio a crié que les obus des « chars allemands non seulement incendiaient, mais transperçaient également les véhicules russes ». Mais les soldats se sont parlé des chars russes, impossibles à pénétrer même avec des tirs à bout portant - les obus ricochaient sur le blindage. Le lieutenant Helmut Ritgen de la 6e Panzer Division a admis que lors d'un affrontement avec des chars russes nouveaux et inconnus : « … le concept même de la guerre des chars a radicalement changé, les véhicules KV marquaient un niveau d'armement, de protection blindée et de poids des chars complètement différent. Chars allemands est immédiatement devenu une arme exclusivement antipersonnel... » Tankiste de la 12e Panzer Division Hans Becker : « Sur le front de l'Est, j'ai rencontré des gens que l'on peut qualifier de race spéciale. La première attaque s’est déjà transformée en une bataille pour la vie ou la mort.»
Un artilleur antichar se souvient de l'impression durable que la résistance russe désespérée a laissée sur lui et ses camarades dans les premières heures de la guerre : « Pendant l'attaque, nous sommes tombés sur un char léger russe T-26, nous l'avons immédiatement abattu directement depuis le sol. 37 papier millimétré. Lorsque nous avons commencé à nous approcher, un Russe s'est penché jusqu'à la taille depuis l'écoutille de la tour et a ouvert le feu sur nous avec un pistolet. Il est vite devenu évident qu'il n'avait pas de jambes : elles ont été arrachées lorsque le char a été touché. Et malgré cela, il nous a tiré dessus avec un pistolet !
L'auteur du livre « 1941 à travers les yeux des Allemands » cite les propos d'un officier qui a servi dans une unité de chars dans le secteur du Groupe d'armées Centre, qui a partagé son opinion avec le correspondant de guerre Curizio Malaparte : « Il raisonnait comme un soldat, évitant les épithètes et les métaphores, se limitant à l'argumentation, directement liée aux questions discutées. « Nous n’avons fait presque aucun prisonnier, car les Russes se sont toujours battus jusqu’au dernier soldat. Ils n'ont pas abandonné. Leur durcissement ne peut être comparé au nôtre… »
Les épisodes suivants ont également fait une impression déprimante sur les troupes qui avançaient : après une percée réussie de la défense frontalière, le 3e bataillon du 18e régiment d'infanterie du groupe d'armées Centre, comptant 800 personnes, a été visé par le tir d'une unité de 5 soldats. "Je ne m'attendais à rien de tel", a avoué le commandant du bataillon, le major Neuhof, à son médecin de bataillon. "C'est un pur suicide d'attaquer les forces du bataillon avec cinq combattants."
À la mi-novembre 1941, un officier d'infanterie de la 7e Panzer Division, lorsque son unité pénétra dans les positions défendues par les Russes dans un village près de la rivière Lama, décrivit la résistance de l'Armée rouge. « Vous ne le croirez tout simplement pas tant que vous ne l’aurez pas vu de vos propres yeux. Les soldats de l’Armée rouge, même brûlés vifs, ont continué à tirer depuis les maisons en feu. »
Hiver 41
DANS Troupes allemandes L’adage « Mieux vaut trois campagnes françaises qu’une campagne russe » fut rapidement utilisé. « Ici, nous manquions de lits français confortables et étions frappés par la monotonie du quartier. » "La perspective d'être à Leningrad s'est transformée en un séjour sans fin dans des tranchées numérotées."
Les pertes élevées de la Wehrmacht, le manque d'uniformes d'hiver et le manque de préparation de l'équipement allemand aux opérations militaires pendant l'hiver russe ont progressivement permis aux troupes soviétiques de prendre l'initiative. Au cours de la période de trois semaines du 15 novembre au 5 décembre 1941, l'armée de l'air russe a effectué 15 840 sorties de combat, tandis que la Luftwaffe n'en a effectué que 3 500, ce qui a encore plus démoralisé l'ennemi.
Le caporal Fritz Siegel a écrit dans sa lettre du 6 décembre : « Mon Dieu, qu'est-ce que ces Russes envisagent de nous faire ? Ce serait bien si là-haut on nous écoutait au moins, sinon nous devrons tous mourir ici. »
