Mémoires de guerre des soldats allemands. Lettres de soldats et d'officiers allemands du front de l'Est comme remède aux Führers. Le bouclier blindé de Staline. Histoire du régime soviétique... Mikhaïl Svirine

"Front de l'Est", "Soldats de la dernière heure", "Sniper allemand sur le front de l'Est", "Le dernier soldat du Troisième Reich", "Le meilleur as de la Seconde Guerre mondiale", "Le devoir d'un soldat", "Perdu Victoires », « Mémoires d'un soldat »... Cher lecteur, j'avais déjà compris que nous parlerions des soi-disant souvenirs des nazis qui n'ont pas été tués.
Au cours des quinze dernières années, ces mémoires ont suscité une certaine compréhension parmi les citoyens de l’ex-Union soviétique, épuisés par la perestroïka et la démocratie. Je ne vais pas entrer dans une polémique avec les mémoristes nazis (je ne veux pas discuter avec les fascistes), je vais essayer d'en souligner quelques-uns lieux communs tous ces opus.
Alors, commençons. Tous les auteurs affirment qu’ils sont allés à la guerre non pas pour conquérir la terre d’autrui, mais pour se battre pour certains idéaux. Les idéaux évoqués sont très différents : le devoir envers la patrie, le devoir du soldat, la lutte contre le bolchevisme, la nécessité de défendre les valeurs occidentales... Eh bien, le soi-disant « Occident » menace le reste du monde depuis mille ans. , mais il a seulement peur de l'admettre... La recrue, en règle générale, détaille les raisons qui l'ont poussé dans le tourbillon de la lutte pour l'espace vital.
Ce qui suit est une histoire touchante sur les adieux à vos parents. Au même moment, la mère du héros pleure en secret et le père réprimande son fils avec les mots suivants : « Faites votre devoir, mais essayez de rester en vie !
Ensuite, la recrue se retrouve dans une famille amicale de recrues de la Wehrmacht. Ici, tout est propre et bien rangé, comme il se doit chez des Allemands « civilisés » : les jeunes soldats sont habillés, nourris, ils sont correctement entraînés. C'est à l'entraînement que le héros apprend la vérité fondamentale des soldats allemands : les cameraden (camarades) - avant tout ! DANS Souvenirs allemands tout fasciste donnera volontiers sa vie pour les « caméras » de sa « compagnie » (compagnie). Les vaillants soldats allemands traitent leurs jeunes commandants avec amour et respect : après tout, ce sont eux, malgré les ordres stupides de leurs supérieurs, qui sauvent la vie de leurs subordonnés et les sortent de toute situation désespérée.
Les soldats ordinaires n’arrivent au front qu’en 1943. Un train sale (Quelle horreur ! Dans des wagons à bestiaux !) transporte les Boches vers l'est, vers le front. C’est là que tous les souvenirs commencent à se ressembler. Après avoir franchi les frontières sacrées du Reich, un terrible froid s’installe aussitôt. Le thermomètre descend à des niveaux records : moins trente, moins quarante, moins cinquante degrés Celsius ! De plus, ce n'est pas forcément l'hiver devant la fenêtre - un tel arbre tourmente les Boches d'octobre à avril. N’importe où sur le front de l’Est. Pendant tout ce temps, un terrible vent du nord souffle et il neige. Vient ensuite un terrible dégel, qui se transforme soudain en une chaleur époustouflante. Dans certaines régions, par exemple près de Léningrad, toute l'année il pleut.
Ensuite, les Boches rencontrent des aborigènes locaux. En règle générale, les premières réunions ont lieu avec des civils. Les « Russes » sont barbus, analphabètes et sentent mauvais. La majorité est très sympathique à invités non invités et ils détestent les « bolcheviks ». Mais cela ne les empêche pas d’aider de toutes les manières possibles les partisans, qui sont partout en nombre incommensurable.
Peu à peu, le mémoriste commence à décrire « les horreurs de la guerre avec les bolcheviks ». En général, tous ne font que se répéter, mais il existe également des joyaux individuels, particulièrement remarquables. Par exemple, le « meilleur tireur d’élite allemand » Ollerberg décrit comment un groupe de « Russes » vivait dans une grotte, attaquait les Allemands et mangeait leurs lâches camarades pour se nourrir. D'accord, la scène est digne d'Hitchcock ! Le plus drôle, c’est que beaucoup de mes compatriotes le croient ! Eh bien, la foi est une affaire personnelle pour chacun...
Les bolcheviks traitent les Allemands capturés avec une cruauté inhumaine. Des jeunes Allemands naïfs et courageux sont rôtis à feu doux, coupés en morceaux, sciés à la scie. Naturellement, les Allemands eux-mêmes ne se permettent pas de le faire. Parfois, impressionnés par la « cruauté des Russes », les Allemands tuent des prisonniers, mais bientôt un officier allemand apparaît sur les lieux du meurtre et commence à gronder les coupables. Il promet même de les traduire en justice ! Mais ensuite il s'adoucit, car les « Rouges » font ce genre de choses partout ! En général, l'Armée rouge dans les mémoires allemandes est le concentré de tout ce qu'il y a de plus dégoûtant.
Et encore une fois, je dois admettre que mes compatriotes actuels « avalent » ces bêtises. À cet égard, je crois que les historiens doivent montrer certaines distorsions traditionnelles armée allemande. Par exemple l'homosexualité. Je suis presque sûr que tous ces « meilleurs as » et « meilleurs tireurs d'élite"étaient de banales maîtresses d'officiers supérieurs, qui leur attribuaient les insignes appropriés.

Il y a aussi une rare unanimité dans la description des combats. Les « bolcheviks », avec le soutien d'une énorme quantité d'artillerie et de chars, attaquent par vagues, tous les « Russes » sont généralement ivres. L’attaque soviétique s’étouffe juste avant les tranchées allemandes ; les « Russes » ne peuvent plus grimper sur les corps de leurs camarades morts. Ne riez pas. Voici le « témoignage » du même Ollerberg : « … littéralement des murs formés des corps des soldats russes tués et blessés autour des positions des tirailleurs de montagne. De nouvelles vagues d'assaillants ont été forcées de grimper sur les cadavres de leurs camarades tombés au combat, en utilisant leurs corps comme couverture, jusqu'à ce que les montagnes de cadavres deviennent si hautes que l'attaque a commencé à s'étouffer... Ensuite, les Russes ont lancé des chars dans l'attaque, ce qui a roulé droit sur les cadavres et vers ses camarades blessés qui étaient encore en vie. Les traces des chars T-34 résonnaient à travers les corps, et les os humains se brisaient avec un craquement, comme du bois sec... »
Même les fantassins ordinaires de la Wehrmacht connaissent parfaitement l’ordre qui prévaut dans l’Armée rouge. Les commissaires tirent sur tous ceux qu'ils rencontrent, et derrière les attaquants russes se trouvent des détachements du NKVD équipés de mitrailleuses. Tous les Allemands savent que les « Russes » sont bien approvisionnés par les Américains. C'est ce qu'ils voient raison principale de leurs défaites. Cependant, les officiers supérieurs voient une autre raison à ces échecs : l'incompétence du Führer. Ils disent qu'eux, les commandants de première ligne, les plus intelligents et les plus compétents, ont proposé à plusieurs reprises à Hitler de brillants mouvements stratégiques, mais lui, un ancien caporal, a bêtement rejeté tout cela.
Les fascistes ordinaires ne sont pas ravis de leurs hauts commandants. Ils les approvisionnent mal, ne leur permettent pas de se reposer et leur confient des missions de combat désespérées. Le manque de vêtements chauds et l’incapacité de se réchauffer sont les pires choses pour les Boches. Décrit différentes façons chauffer les soldats de la Wehrmacht. Par exemple, urinez sur les mains de votre ami et réchauffez-le ainsi. Le thème des matières fécales et des excréments est très important pour les « camérades ». Dans les tranchées, ils récupèrent canettes et éclaboussez-les par-dessus le parapet. C'est ici que les insidieux tireurs d'élite russes guettent le Fritz ! Presque tous les « Ubermensch » souffrent de diarrhée. Ils défèquent dans leur pantalon et passent des semaines sans se laver. En général, les soldats allemands aiment beaucoup parler de leurs fesses. Les expressions « Ivans vont nous déchirer le cul », « sauvons nos fesses » sont souvent utilisées (n'est-ce pas là qu'ils ont migré vers les superproductions hollywoodiennes ?).
Il n’est pas surprenant que les Allemands ne souffrent pas des terribles tirs d’artillerie des « Russes » ni de leurs attaques de chars, mais de petits désagréments quotidiens. Presque tous les mémoristes décrivent comment ils se sont retrouvés à plusieurs reprises dans des situations complètement désespérées, mais ont en même temps réussi à ne pas avoir une seule égratignure. Les balles sifflent, les mines et les obus explosent à quelques mètres d'eux, mais ne causent pas le moindre mal à nos héros. Les mémoristes restent invariablement sains et saufs. Mais ce qui afflige réellement les Allemands, c’est la diarrhée. Mais cela n’interfère pas avec la capacité des Kulturtregers à mener à bien leurs missions de combat : pour une raison quelconque, la diarrhée allemande ne provoque pas de déshydratation.
Presque tous les « écrivains » partent tôt ou tard en vacances. Tout le monde a la même description de la vie en Allemagne : manque de tout et de tous et terribles bombardements des avions anglo-américains. C’est ainsi que cela s’est réellement passé. Cependant! Toutes ces descriptions de l'horreur arrière ressemblent presque littéralement à des scènes de « Un temps pour vivre et un temps pour mourir » d'E. Remarque. Cependant, les épisodes de première ligne de certains auteurs semblent avoir été copiés de ce roman... Je vous rappelle que Remarque a écrit son roman en 1944.
Partir en vacances (ou revenir de vacances) personnage principal affrontements avec des partisans. Cela ne se produit pas nécessairement dans le cadre d’une visite. Cela peut également se produire lors de l'exécution de certaines missions de combat. Mais le personnage principal devra encore affronter les partisans. Ici, les méchants les plus importants de l'armée allemande apparaissent sur scène : les SS ! Ils construisent l'unité du personnage principal et y sélectionnent les combattants qu'ils aiment. Ils seront utilisés contre les partisans.
Je vais m'éloigner un peu. Tous les vétérans de la Wehrmacht accusent exclusivement les SS de toutes les atrocités allemandes. Oui, les troupes SS se sont battues avec une cruauté particulière. Mais... La plupart des divisions SS connues opéraient exclusivement au front et ne prenaient pas part aux actions anti-partisanes. Bien entendu, de petites unités et sous-unités de ces divisions ont été utilisées contre les partisans. Cela se produisait assez rarement et, en règle générale, en première ligne. L’exception concerne les « divisions Wafenn-SS », constituées de résidents des États occupés par les nazis. La division SS n°7 « Prince Eugène », formée d'Allemands des Balkans, combattit exclusivement avec des partisans yougoslaves. Division Waffen-SS n° 14 « Galice », formée d'Ukrainiens occidentaux, en en pleine force a agi de la même manière en Yougoslavie.
La plupart des atrocités commises dans les territoires soviétiques occupés n'ont pas été commises par des divisions SS, mais par des détachements de sécurité et punitifs SS et des SS Einsatzgruppen spéciaux (groupes d'extraction). La plupart du personnel de ces unités a été recruté parmi des criminels et des volontaires allemands et locaux. Les forces punitives n’avaient rien à voir avec la Wehrmacht ! À tout le moins, ils n’avaient aucun moyen de « sélectionner » le personnel militaire en service actif partant en vacances.
Ainsi, les SS ont choisi le personnage principal et l'ont forcé à combattre les partisans. Ici encore, l'intrigue de tous les auteurs ne diffère pas en variété. Après une courte bataille, l'ennemi fut vaincu, les Allemands occupèrent le village qui était aux mains des partisans. Des soldats allemands brutalement torturés sont découverts dans le village. Plusieurs partisans capturés sont emmenés par les SS dans une direction inconnue.
Outre les SS, les méchants réguliers comprennent des policiers de campagne. Ils pendent des soldats allemands pour les moindres délits, comme le vol d'un paquet de biscuits dans un camion bombardé.

Enfin, les mémoristes commencent la partie la plus dramatique de leur récit : l'invasion de l'Armée rouge sur le territoire du Troisième Reich. Les auteurs commencent avec beaucoup de soin : ils racontent les histoires de réfugiés. Mais ensuite, ils laissent enfin libre cours à leur imagination débordante ! Chaque soldat rouge en viole plusieurs dizaines Femmes allemandes, puis les tue de manière cruelle. De nombreux « écrivains » ont même vu le viol de leurs propres yeux ! En règle générale, ils se cachaient quelque part ou étaient en captivité, mais d'une manière ou d'une autre, ils ne pouvaient pas sauver les malheureuses victimes. Ce qu’il a vu reste à jamais gravé dans la mémoire du héros et le hante pour le reste de sa vie.
A la fin de la guerre, le « soldat de l’empire » cherche à s’enfuir vers le territoire allemand capturé par les Américains. La plupart réussissent, mais certains doivent passer par les « camps bolcheviques ». Dans ces pays, les Allemands se comportent également de la même manière : ils protestent et luttent de toutes les manières possibles contre l'administration pénitentiaire. De plus, la majorité résidents locaux, et même une partie des gardes du camp soutiennent secrètement les prisonniers de guerre allemands.

Et maintenant, après de nombreuses mésaventures, après avoir été dans de nombreuses situations mortelles, sains et saufs, nos héros rentrent chez eux. Tous leurs proches, malgré les terribles bombardements (voir ci-dessus), sont également sains et saufs ! En plus de leurs parents, de nombreux « fils prodigues » rencontrent des épouses et des proches. La seule chose qui tourmente nos héros est le terrible traumatisme mental qu'ils ont subi lors de la lutte contre les bolcheviks. Mais ils passent aussi avec le temps. Certains mémoristes commencent à s'attaquer aux problèmes des anciens combattants allemands, à les sortir de prison et à les aider à se sentir à l'aise dans l'Allemagne d'après-guerre.
Nos écrivains terminent leurs histoires sur cette note optimiste.

Fin heureuse!

Commentaires

La guerre, c'est la mort, le sang et la souffrance des deux côtés.
Le père de mon ami était traducteur au SMERSH pendant la guerre. Toute la guerre. Il a donc déclaré qu'au début, il s'était senti mal lors des interrogatoires des Allemands capturés à cause des méthodes d'interrogatoire des agents de sécurité.
Alors peut-être que les survivants ont écrit à ce sujet ?
Et ils sont arrivés à Moscou depuis Brest à pied en quatre mois, pas parce que les Allemands savaient se battre ?? Et les chiffres des pertes le prouvent : 2 millions de morts et 3,5 millions de prisonniers. L'armée entière est composée de personnel.
Les historiens ont désigné les coupables ?
Dieu pardonne.
Hourra, héroïsme, patriotisme.
Qui est à blâmer?
Il ne faut pas beaucoup d’intelligence pour savourer les mémoires des idiots.
Il existe de nombreux mémoires de généraux allemands, qui sont très objectifs.
Ne sous-estimez pas l'ennemi, dont la victoire valait de tels sacrifices.
Et on a déjà beaucoup écrit sur le comportement de nos soldats en Allemagne.
Je ne les condamne pas, après Leningrad, Babyn Yar, Khatyn, mais je ne m'engage pas non plus à les justifier.
Votre article est unilatéral et biaisé.
Et il n’est pas nécessaire de me qualifier de russophobe…

Aujourd'hui est un jour de deuil pour les personnes tuées pendant la Seconde Guerre mondiale. L'auteur de cette plaisanterie patriotique savait-il que l'URSS, avec l'Allemagne, a déclenché la Seconde Guerre mondiale en septembre 1939 ? L'URSS n'était pas membre de la coalition anti-hitlérienne ; elle a signé un traité d'amitié et de non-agression avec Hitler. Et ce n'est qu'après que l'Allemagne eut déclaré la guerre à l'URSS le 22 juin 1941 que l'URSS demanda coalition anti-hitlérienne!
Staline et Hitler sont tous deux des scélérats. Équivaut à. Seul Hitler savait comment se battre, et Staline ne savait que se moquer de son propre peuple, et donc pour chaque nazi tué, il y avait six soldats soviétiques.
L’auteur doit-il s’expliquer, à lui-même et à nous, comment cela s’est produit ? L'auteur décrit de manière hilarante les soldats d'Hitler. Et maintenant la question est : comment ces poules mouillées, menteuses, lâches et homosexuels endémiques, selon M. Uimanov, ont-elles chacune réussi à tuer 5 à 6 héros soviétiques durs, puissants, sexuellement corrects et sans prétention ?
Mais le vol de l'Allemagne et la violence des femmes allemandes sont documentés en Allemagne. Ils sont ennuyeux et consciencieux.
C'est peut-être une question de commandement ? Hitler, un scélérat, prenait soin de ses soldats, et les esclaves de Staline en uniforme de général tuaient leurs propres divisions afin de prendre n'importe quelle hauteur, bien que bien fortifiée, mais stratégiquement sans importance, avant l'anniversaire du satrape. Faites le plein de corps, mais excellez dans le rapport !
Eh bien, comme je l'ai déjà écrit aujourd'hui, comment se fait-il que ces poules mouillées ne se soient pas battues pour l'URSS, mais que des citoyens soviétiques au nombre de plus de deux millions se soient battus contre leur propre pays aux côtés des nazis ? Que valait l’armée de Vlasov ?
Peut-être est-il temps de réduire l'intensité de la victoire ? Au moins par respect pour ceux qui ont dû mourir dans ce cauchemar artificiel ou survivre. Parfois, vous ne savez pas ce qui est mieux. Rappelez-vous ceux qui sont plus âgés, infirmes d’après-guerre, sans jambes et sans bras, comment était-ce pour eux, les vainqueurs, de vivre ?
Avec calme et dignité, souvenons-nous de nos tués, de nos blessés et de ceux qui ont traversé cette période. Et surtout : souvenons-nous de leur prière furieuse, une pour tous : "Pour que la guerre ne se reproduise plus ! Jamais !"
Et que faisons-nous, descendants, maintenant ?

Derrière la ligne de front. Mémoires

Ancien commandant de sous-marin Allemagne nazie Werner présente au lecteur dans ses mémoires les actions des sous-marins allemands dans les eaux. L'océan Atlantique, dans le golfe de Gascogne et la Manche face aux flottes britanniques et américaines pendant la Seconde Guerre mondiale.

Herbert Werner

Préface

Critique du livre d'un ancien combattant américain

Qui ne serait pas gêné par l’opportunité d’écrire, comme je l’ai fait, l’introduction d’un livre par un étranger, et même par un soldat d’un ancien État hostile, dont le destin militaire répète presque exactement le sort de l’auteur de la préface ? Nous avons étudié dans les écoles navales supérieures en 1939, avons tous deux suivi la formation de sous-marinier et sommes arrivés à notre lieu d'affectation pour la première fois en 1941. Nous avons tous deux servi tout au long de la guerre, depuis les grades inférieurs jusqu'aux commandants de sous-marins. Chacun de nous a entendu les explosions des grenades sous-marines ennemies, même si nous en étions protégés, contrairement à certains de nos amis combattants. Il est clair, cependant, que ces explosions sonnent remarquablement de la même manière, que les bombes soient britanniques, américaines ou japonaises. Nous avons tous deux participé à des attaques à la torpille contre des navires de combat et des navires marchands. Chacun de nous a vu comment il se noie gros navires, lorsque leurs fonds sont transpercés par des torpilles, tantôt majestueuses, tantôt disgracieuses. Les sous-marins allemands ont utilisé la même tactique que nous. Werner et moi avons maudit inutilement notre adversaire simplement parce qu'il avait fait son devoir consciencieusement.

Ainsi, Herbert Werner et moi avions beaucoup de points communs, même si je ne savais rien de lui avant de lire son livre. Mais cela dit, il faut éviter deux écueils. Le premier est le respect du professionnalisme, qui peut occulter des différences importantes entre nous, nées du contraste entre les conditions dans lesquelles nous nous trouvons et les objectifs que nous poursuivons. La seconde est que l’évaluation objective du passé à laquelle nous aspirons aujourd’hui peut, volontairement ou involontairement, être entravée par les sentiments et sentiments de guerre. En évitant ces écueils, nous finirons par trouver la bonne approche au problème. Parce que nous pouvons admirer les gens qui ont combattu pour l’Allemagne, même si nous condamnons Hitler et les nazis. Pour bien évaluer le livre, il est important de garder cela à l'esprit et de prendre en compte les positions des parties dans chaque cas spécifique.

Dans la préface, Werner explique pourquoi il a jugé nécessaire d'écrire son livre. Selon lui, il a ainsi rempli un engagement de longue date et a voulu rendre hommage aux milliers d'amis de guerre enterrés à jamais dans des cercueils en acier au fond de la mer. Les prédilections politiques sont totalement absentes tant dans son récit que dans l'interprétation des tâches professionnelles. Werner ne se permet pas de lancer des attaques sévères contre son adversaire, même s'il est clair que parfois, comme nous tous, il est capable d'éprouver des accès d'irritation. Dans de tels cas, le livre de Werner acquiert une plus grande puissance dramatique et l'essence bestiale et bestiale de la guerre apparaît. Cela peut sembler inhabituel, mais pensez à ceci : les marins sous-marins, quelle que soit leur affiliation à l'une des parties belligérantes, admiraient le plus le temps où ils prenaient la mer et se trouvaient dans les coques en acier des bateaux, dans l'espace confiné et exigu dont Le le bruit des moteurs diesel en fonctionnement continuait sans relâche et, avec le manque d'oxygène dans l'air vicié, la puanteur des excréments humains et de la nourriture pourrie pouvait être ressentie. Dans de telles conditions, les équipages des sous-marins attaquaient frénétiquement l'ennemi avec des torpilles, effectuaient une recherche épuisante de ses convois navals ou attendaient avec peur la fin de l'attaque avec des grenades sous-marines ennemies.

Extrait du livre de Robert Kershaw « 1941 à travers les yeux allemands » :

"Pendant
les attaques que nous avons rencontrées russe facile Char T-26, nous avons immédiatement cliqué dessus
directement à partir de 37 mm. Quand nous avons commencé à nous approcher, depuis l'écoutille de la tour
Un Russe s'est approché jusqu'à la taille et a ouvert le feu sur nous avec un pistolet. Bientôt
Et malgré cela, il nous a tiré dessus avec un pistolet ! /Artilleur
canon antichar/

"Nous avons à peine pris
prisonniers, car les Russes se battaient toujours jusqu'au dernier soldat. Ils ne sont pas
abandonné. Leur durcissement ne peut être comparé au nôtre… » / Tankman du Groupe d’Armées
"Centre"/

Après percée réussie Défense des frontières, 3e
bataillon du 18e Régiment d'infanterie du Groupe d'Armées Centre, au nombre de 800
homme, a essuyé des tirs tirés par une unité de 5 soldats. "Je ne m'attendais à rien
similaire », a admis le commandant du bataillon, le major Neuhof, à son
médecin de bataillon. - C'est un pur suicide d'attaquer les forces
bataillon avec cinq combattants.

"Sur le front de l'Est, je
j'ai rencontré des gens que l'on peut qualifier de race spéciale. Déjà la première attaque
transformé en une bataille pour la vie ou la mort. / Tankman du 12ème Char
Division Hans Becker/

"Vous ne croirez tout simplement pas cela tant que vous n'aurez pas
vous ne pouvez pas voir avec vos yeux. Des soldats de l'Armée rouge, même brûlés vifs,
ils ont continué à tirer depuis les maisons en feu. /Officier de la 7e division blindée/

"Qualitatif
niveau Pilotes soviétiques beaucoup plus élevé que prévu... Féroce
résistance, son caractère de masse ne correspond pas à notre
hypothèses initiales" /Général de division Hoffmann von Waldau/

"Personne
Je n’ai jamais vu ces Russes aussi en colère. Réel chiens de chaîne! Jamais
vous savez à quoi vous attendre d'eux. Et où trouvent-ils les chars et tout le reste ?
repos?!" /Un des soldats du Groupe d'Armées Centre/

"Comportement
Les Russes, même lors de la première bataille, se sont montrés remarquablement différents du comportement des Polonais et
alliés vaincus sur le front occidental. Même après avoir été dans
encerclés, les Russes se sont défendus avec acharnement. /Général Gunther
Blumentritt, chef d'état-major de la 4e armée/

Il y a 71 ans, Hitler
L'Allemagne a attaqué l'URSS. Comment notre soldat s'est-il révélé aux yeux de l'ennemi -
Des soldats allemands ? À quoi ressemblait le début de la guerre vu des tranchées de quelqu'un d'autre ? Très
des réponses éloquentes à ces questions peuvent être trouvées dans le livre, l'auteur
qui ne peut guère être accusé de déformer les faits. C'est "1941"
à travers les yeux des Allemands. Des croix de bouleau au lieu de croix de fer » par un historien anglais
Robert Kershaw, récemment publié en Russie. Le livre est pratiquement
se compose entièrement de souvenirs de soldats et d'officiers allemands, de leurs lettres
la maison et les entrées dans les journaux personnels.

Se souvient
sous-officier Helmut Kolakowski : « Tard dans la soirée, notre peloton était rassemblé dans
granges et a annoncé : « Demain, nous devons entrer en bataille avec le monde
Bolchevisme." Personnellement, j'ai été tout simplement étonné, c'était à l'improviste, et
Qu’en est-il du pacte de non-agression entre l’Allemagne et la Russie ? Je toujours
Je me suis souvenu de ce numéro de la Deutsche Wochenschau, que j'ai vu chez moi et dans lequel
l'accord a été annoncé. Je ne pouvais même pas imaginer comment nous étions
Partons en guerre contre l’Union soviétique. L'ordre du Führer provoqua la surprise et
perplexité parmi la base. «On pourrait dire que nous avons été surpris
entendu », a admis Lothar Fromm, un officier d’observation. - Nous tous, je
Je le souligne, nous étions étonnés et n’étions en aucun cas préparés à une telle chose. Mais
la perplexité a immédiatement fait place au soulagement de se débarrasser de l'incompréhensible et
attente angoissante aux frontières orientales de l’Allemagne. Des soldats expérimentés
ayant déjà capturé presque toute l'Europe, a commencé à discuter de la date à laquelle cela se terminerait
campagne contre l'URSS. Mots de Benno Zeiser, alors encore étudiant
militaire, reflètent le sentiment général : « Tout cela finira par
environ trois semaines, nous a-t-on dit, d'autres étaient plus prudents
prévisions - ils pensaient que dans 2-3 mois. Il y en avait un qui croyait
que ça va durer L'année entière, mais nous nous sommes moqués de lui : « Et combien
qu'il a fallu pour traiter avec les Polonais ? Et la France ? Qu'est-ce que tu es,
oublié?"

Mais tout le monde n’était pas aussi optimiste. Érich Mende,
lieutenant en chef de la 8e division d'infanterie de Silésie, se souvient d'une conversation avec
par son patron, qui a eu lieu au cours de ces dernières minutes paisibles. "Mon
le commandant avait deux fois mon âge et il avait déjà dû se battre avec
par les Russes près de Narva en 1917, alors qu'il était lieutenant.
« Ici, dans ces étendues infinies, nous trouverons notre mort, comme
Napoléon", il ne cachait pas son pessimisme... Mende, souviens-toi de cette heure, il
marque la fin de la vieille Allemagne. »

A 3h15 avancé
Les unités allemandes franchissent la frontière de l'URSS. Mitrailleur antichar
Johann Danzer se souvient : « Dès le premier jour, dès que nous sommes allés à
attaque, quand l'un des nôtres s'est suicidé avec sa propre arme. Serrant le fusil
entre ses genoux, il inséra le canon dans sa bouche et appuya sur la gâchette. Alors pour lui
La guerre et toutes les horreurs qui y sont associées sont terminées. »

Capturer
Forteresse de Brest a été affecté à la 45e division d'infanterie de la Wehrmacht,
comptant 17 000 personnes. Garnison de forteresse -
environ 8 mille. Dans les premières heures de la bataille, des rapports faisant état de succès
avance des troupes allemandes et rapports sur la capture de ponts et de structures
forteresses A 4 heures 42 minutes « 50 prisonniers ont été faits, tous en un
sous-vêtements, la guerre les a attrapés dans leur lit. Mais vers 10h50 le ton des documents de combat
modifié : « La bataille pour la prise de la forteresse est féroce - de nombreux
pertes". 2 commandants de bataillon, 1 commandant de compagnie, commandant
un des régiments a été grièvement blessé.

"Bientôt, quelque part entre
Vers 5h30 et 7h30, il devint enfin clair que les Russes étaient désespérément
combattant à l'arrière de nos unités avancées. Leur infanterie est soutenue par 35 à 40
les chars et véhicules blindés qui se sont retrouvés sur le territoire de la forteresse formée
plusieurs centres de défense. Des tireurs d'élite ennemis ont tiré par derrière
arbres, des toits et des sous-sols, ce qui a causé grosses pertes parmi les officiers et
commandants subalternes. »

« Là où les Russes ont été assommés ou
fumée, une nouvelle force est bientôt apparue. Ils ont rampé hors des sous-sols, des maisons,
depuis tuyaux d'égout et autres abris temporaires, destinés
incendie, et nos pertes augmentaient constamment.
Résumé du Suprême
Le commandement de la Wehrmacht (OKW) rapportait le 22 juin : « Il semble que
que l'ennemi, après une confusion initiale, commence à exercer
une résistance de plus en plus obstinée. » Le chef d'état-major de l'OKW est d'accord avec cela.
Halder : « Après le premier « tétanos » provoqué par la soudaineté
attaque, l’ennemi a pris une action active. »

Pour les soldats
Pour la 45e Division de la Wehrmacht, le début de la guerre s'avère complètement sombre : 21
officier et 290 sous-officiers (sergents), sans compter les soldats, y sont morts
le tout premier jour. Au cours du premier jour de combat en Russie, la division a perdu près de
le même nombre de soldats et d'officiers que pendant les six semaines du programme français
campagnes.

Les actions les plus réussies des troupes
La Wehrmacht a mené une opération visant à encercler et vaincre les divisions soviétiques en
"chaudières" de 1941. Dans les plus grands d'entre eux - Kiev, Minsk,
Viazemski - Les troupes soviétiques ont perdu des centaines de milliers de soldats et d'officiers. Mais
quel prix la Wehrmacht a-t-elle payé pour cela ?

Général Gunther Blumentritt,
Chef d'état-major de la 4e Armée : « Le comportement des Russes même lors de la première bataille
était remarquablement différent du comportement des Polonais et de leurs alliés qui ont souffert
défaite sur le front occidental. Même si tu te retrouves entouré,
Les Russes se sont défendus avec acharnement. »

L'auteur du livre écrit : « L'expérience des Polonais et des
Les campagnes occidentales suggéraient que le succès de la stratégie de blitzkrieg résidait
en obtenant des avantages grâce à des manœuvres plus habiles. Même
laisser de côté les ressources, le moral et la volonté de résister
l'ennemi sera inévitablement brisé sous la pression d'énormes et
des pertes insensées. Cela fait logiquement suite à une reddition massive
se sont retrouvés entourés de soldats démoralisés. En Russie, ces
Les vérités « élémentaires » se sont révélées bouleversées par les désespérés,
la résistance des Russes, qui atteignait parfois le fanatisme, semblait
les situations les plus désespérées. C'est pourquoi la moitié de l'offensive
potentiel des Allemands et n'est pas allé vers le but, mais vers
consolider les succès existants.

Commandant du groupe d'armées
Le maréchal "Centre" Fedor von Bock, pendant l'opération
la destruction des troupes soviétiques dans le « chaudron » de Smolensk a écrit sur leurs tentatives
sortir de l’encerclement : « Un succès très significatif pour celui qui a reçu une telle
un coup dur pour l'ennemi ! L'anneau d'encerclement n'était pas continu. Deux
quelques jours plus tard, von Bock déplorait : « Il n’a toujours pas été possible de combler l’écart en
partie orientale du chaudron de Smolensk. Cette nuit-là, après l'encerclement, ils ont réussi
Environ 5 divisions soviétiques partent. Trois autres divisions ont percé
le jour suivant.

Le niveau des pertes allemandes est mis en évidence par
message du quartier général de la 7e Panzer Division indiquant que seuls 118 restaient en service
réservoirs. 166 véhicules ont été touchés (dont 96 étaient réparables). 2ème compagnie
1er bataillon du régiment Grossdeutschland en seulement 5 jours de combats sur
tenant la ligne du "chaudron" de Smolensk a perdu 40 personnes en temps normal
la compagnie comptait 176 soldats et officiers.

Petit à petit, cela a changé et
perception de la guerre avec l'Union soviétique parmi les soldats allemands ordinaires.
L’optimisme débridé des premiers jours de combat a fait place à la prise de conscience que
"quelque chose ne va pas". Puis vinrent l’indifférence et l’apathie. Son avis
des officiers allemands : « Ces distances énormes sont effrayantes et démoralisantes
soldat. Des plaines, des plaines, il n’y en a pas et il n’y en aura jamais. C'est ce qui nous amène à
esprit."

Les troupes et les actions provoquaient une anxiété constante
partisans, dont le nombre augmentait à mesure que les « chaudrons » étaient détruits. Si
au début, leur nombre et leur activité étaient négligeables, puis après la fin
combats dans le « chaudron » de Kiev le nombre de partisans dans le secteur du groupe d'armées « Sud »
a considérablement augmenté. Dans le secteur du Groupe d'Armées Centre, ils ont pris
contrôle de 45% des territoires conquis par les Allemands.

Campagne,
prolongée par la destruction des troupes soviétiques encerclées, provoquée
de plus en plus d'associations avec l'armée de Napoléon et les craintes de l'hiver russe.
Un des soldats du Groupe d'Armées Centre se plaint le 20 août : « Les pertes sont terribles,
ne peut être comparé à ceux de la France. Son entreprise, à compter du 23 juillet,
a participé aux batailles pour la « Tank Highway No. 1 ». "Aujourd'hui est notre route,
demain, les Russes la prendront, puis nous la reprendrons, et ainsi de suite. La victoire n'est plus
semblait si proche. Au contraire, la résistance désespérée de l'ennemi
miné le moral et inspiré des pensées loin d’être optimistes. "Personne
Je n’ai jamais vu ces Russes aussi en colère. De vrais chiens à chaîne ! On ne sait jamais,
à quoi s'attendre d'eux. Et où trouvent-ils les chars et tout le reste ?
repos?!"

Au cours des premiers mois, la campagne a été sérieusement mise à mal
efficacité au combat des unités de chars du groupe d'armées Centre. D'ici septembre 41
30 % des chars ont été détruits et 23 % des véhicules étaient en réparation. Presque
la moitié de toutes les divisions de chars ont prévu de participer à l'opération
"Typhoon", il n'y avait qu'un tiers du nombre initial d'avions prêts au combat
voitures Le 15 septembre 1941, le groupe d'armées Centre comptait un total de
complexité de 1346 chars prêts au combat, alors qu'au début de la campagne en
En Russie, ce chiffre était de 2 609 unités.

Pertes de personnel
n’en étaient pas moins difficiles. Au début de l'offensive sur Moscou, les unités allemandes
a perdu environ un tiers des officiers. Pertes totales de main d’œuvre par
environ un demi-million de personnes ont atteint ce point, ce qui équivaut à
perte de 30 divisions. Si l'on considère que seulement 64% de la composition totale
division d'infanterie, soit 10 840 personnes, étaient directement
"combattants", et les 36% restants étaient à l'arrière et auxiliaire
service, il deviendra clair que l'efficacité au combat des troupes allemandes a encore diminué
plus forte.

C'est ainsi qu'un des Allemands a évalué la situation sur le front de l'Est
soldat : ​​« De Russie, seules les mauvaises nouvelles viennent d'ici, et nous sommes toujours
nous ne savons rien de vous. Pendant ce temps, tu nous absorbes, nous dissolvant dans
leurs étendues visqueuses inhospitalières.

À propos des soldats russes

Initial
l'idée de la population de la Russie a été déterminée par l'idéologie allemande de celle-ci
époque, qui considérait les Slaves comme des « sous-humains ». Cependant, l'expérience du premier
Battles a apporté ses propres ajustements à ces idées.
Major-général Hoffmann
von Waldau, chef d'état-major du commandement de la Luftwaffe 9 jours après
début de la guerre, il écrit dans son journal : « Le niveau qualitatif de l'Union soviétique
pilotes bien supérieurs aux attentes... Résistance farouche, son
le caractère de masse ne correspond pas à nos hypothèses initiales.
Cela a été confirmé par les premiers vérins pneumatiques. Kershaw mène
paroles d'un colonel de la Luftwaffe : « Les pilotes soviétiques sont des fatalistes, ils
se battre jusqu'au bout sans aucun espoir de victoire ni même
survie". Il convient de noter que le premier jour de la guerre avec Union soviétique
la Luftwaffe a perdu jusqu'à 300 avions. Jamais auparavant l'armée de l'air allemande n'avait
a subi des pertes ponctuelles aussi importantes.

En Allemagne, la radio
a crié que les obus des « chars allemands ont non seulement incendié, mais aussi
Les voitures russes sont transpercées.» Mais les soldats se sont racontés
Les chars russes, impossibles à pénétrer même avec des tirs à bout portant -
les obus ricochaient sur l'armure. Lieutenant Helmut Ritgen du 6e Panzer
division a admis que lors d'une collision avec des chars nouveaux et inconnus
Russes : « …le concept même de direction guerre de chars,
Les véhicules KV marquaient un niveau complètement différent d'armes, de protection blindée et
poids du réservoir. Les chars allemands devinrent instantanément exclusivement
armes antipersonnel..." Tanker de la 12ème Panzer Division Hans Becker :
« Sur le front de l'Est, j'ai rencontré des gens que l'on pourrait appeler
une course spéciale. Déjà, la première attaque s’est transformée en une bataille de vie ou de mort.
la mort".

L'artilleur d'un canon antichar se souvient
quelle impression indélébile cela a fait sur lui et ses camarades
résistance russe désespérée dans les premières heures de la guerre : « Durant l’attaque, nous
sommes tombés sur un char léger russe T-26, nous l'avons immédiatement sorti du
Papiers 37 mm. Alors que nous commencions à nous approcher, il s'est penché hors de l'écoutille de la tour.
Russe jusqu'à la taille et a ouvert le feu sur nous avec un pistolet. Bientôt
Il s'est avéré qu'il n'avait pas de jambes, elles ont été arrachées lorsque le char a été touché.
Et malgré cela, il nous a tiré dessus avec un pistolet !

auteur du livre
« 1941 vu par les Allemands » cite les mots d'un officier qui a servi dans un char
unité du secteur Centre du Groupe d’Armées, qui partageait
opinion avec le correspondant de guerre Curizio Malaparte : « Il raisonnait comment
soldat, évitant les épithètes et les métaphores, se limitant uniquement à l'argumentation,
directement liés aux questions abordées. "Nous avons peine
ils faisaient des prisonniers parce que les Russes se battaient toujours jusqu'au dernier soldat.
Ils n'ont pas abandonné. Leur durcissement ne peut être comparé au nôtre… »

Oppressif
Les épisodes suivants ont également marqué les troupes qui avançaient : après
percée réussie des défenses frontalières, 3e bataillon, 18e d'infanterie
Le régiment du groupe d'armées Centre, comptant 800 personnes, a été visé par des tirs.
une unité de 5 soldats. "Je ne m'attendais pas à quelque chose de pareil", a admis
le commandant de bataillon, le major Neuhof, à son médecin de bataillon. - Même
C’est un pur suicide d’attaquer les forces du bataillon avec cinq combattants.

DANS
mi-novembre 1941, un officier d'infanterie de la 7e Panzer Division,
lorsque son unité a fait irruption dans les positions défendues par les Russes
village près de la rivière Lama, a décrit la résistance de l'Armée rouge. "Dans un tel
Vous ne le croirez pas tant que vous ne l’aurez pas vu de vos propres yeux. Soldats rouges
Les armées, même brûlées vives, ont continué à tirer depuis les maisons en feu.

Hiver 41

DANS
Troupes allemandes le dicton « Mieux que trois Français » entre rapidement en vigueur.
campagnes qu’une campagne russe. « Ici, nous manquions d'un français confortable
lits et a été frappé par la monotonie du quartier. "Les perspectives d'être dans
Léningrad s'est transformée en un siège sans fin dans des tranchées numérotées.

Haut
Pertes de la Wehrmacht, manque d'uniformes d'hiver et manque de préparation
La technologie allemande pour les opérations de combat pendant l'hiver russe progressivement
nous a permis de prendre l'initiative troupes soviétiques. Pour trois semaines
Entre le 15 novembre et le 5 décembre 1941, l'armée de l'air russe a effectué 15 840
sorties de combat, alors que la Luftwaffe n'en a que 3 500, ce qui est encore plus
démoralisé l'ennemi.

Le caporal Fritz Siegel dans sa lettre
chez lui le 6 décembre, il écrit : « Mon Dieu, qu’est-ce que ces Russes envisagent de faire avec
nous? Ce serait bien si là-haut on nous écoutait au moins, sinon
Nous allons tous mourir ici. »

Otto Carius(Allemand : Otto Carius, 27/05/1922 - 24/01/2015) - As des chars allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Détruit plus de 150 chars et canons automoteurs ennemis - l'un des résultats les plus élevés de la Seconde Guerre mondiale, avec d'autres maîtres allemands du combat de chars - Michael Wittmann et Kurt Knispel. Il combattit sur les chars Pz.38 et Tigre, ainsi que sur les canons automoteurs Jagdtiger. Auteur du livre " Tigres dans la boue».
Il a commencé sa carrière comme tankiste sur le char léger Skoda Pz.38 et, à partir de 1942, il a combattu sur le char lourd Pz.VI Tiger sur le front de l'Est. Avec Michael, Wittmann est devenu une légende militaire nazie et son nom a été largement utilisé dans la propagande du Troisième Reich pendant la guerre. A combattu sur le front de l'Est. En 1944, il fut grièvement blessé, après sa guérison, il combattit sur le front occidental, puis, sur ordre du commandement, il se rendit aux forces d'occupation américaines, passa quelque temps dans un camp de prisonniers de guerre, après quoi il fut libéré.
Après la guerre, il devient pharmacien et, en juin 1956, il achète une pharmacie dans la ville de Herschweiler-Pettersheim, qu'il rebaptise Tiger Apotheke. Il a dirigé la pharmacie jusqu'en février 2011.

Extraits intéressants du livre "Tigers in the Mud"
Le livre peut être lu dans son intégralité ici militera.lib.ru

À propos de l’offensive dans les États baltes :

"Ce n'est pas mal de se battre ici", a déclaré en riant le commandant de notre char, le sous-officier Deler, après avoir encore une fois sorti la tête d'un seau d'eau. Il semblait que ce lavage n’aurait pas de fin. L'année précédente, il était en France. Cette pensée m’a donné confiance alors que je suis entré en combat pour la première fois, excité mais aussi un peu effrayé. Partout, nous avons été accueillis avec enthousiasme par la population lituanienne. Les habitants nous considéraient comme des libérateurs. Nous avons été choqués de constater qu'avant notre arrivée, les magasins juifs étaient pillés et détruits partout..»

Sur l’attaque de Moscou et l’armement de l’Armée rouge :

« L’attaque de Moscou a été privilégiée par rapport à la prise de Léningrad. L'attaque s'est étouffée dans la boue alors que la capitale de la Russie, qui s'ouvrait devant nous, n'était qu'à un jet de pierre. Ce qui s'est ensuite passé au cours du tristement célèbre hiver 1941/42 ne peut être retranscrit dans des rapports oraux ou écrits. Le soldat allemand a dû résister dans des conditions inhumaines à ceux habitués à l'hiver et divisions russes extrêmement bien armées.»

À propos des chars T-34 :

« Un autre événement nous a frappé comme une tonne de briques : les chars russes T-34 sont apparus pour la première fois ! L'étonnement était complet. Comment se fait-il que là-haut ils ne connaissaient pas l'existence de ce excellent réservoir?»

Le T-34, avec son bon blindage, sa forme parfaite et son magnifique canon long de 76,2 mm, a impressionné tout le monde, et Tous les chars allemands avaient peur de lui jusqu'à la fin de la guerre. Que pourrions-nous faire de ces monstres lancés en grand nombre contre nous ?

À PROPOS chars lourds EST:

« Nous avons examiné le char de Joseph Staline, qui était encore dans une certaine mesure intact. Le canon long de 122 mm nous imposait le respect. L'inconvénient était que ce char n'utilisait pas de cartouches unitaires. Au lieu de cela, le projectile et la charge de poudre devaient être chargés séparément. L'armure et l'uniforme étaient meilleurs que ceux de notre "tigre", mais nous préférions nos armes.
Le char de Joseph Staline m'a fait une blague cruelle en faisant tomber ma roue motrice droite. Je ne l'ai pas remarqué jusqu'à ce que je veuille reculer après un fort impact et une explosion inattendus. Le sergent-major Kerscher a immédiatement reconnu ce tireur. Il l'a également touché au front, mais notre canon de 88 mm n'a pas pu pénétrer le lourd blindage du Joseph Staline sous un tel angle et à une telle distance.

À propos du char Tigre :

« Extérieurement, il était beau et agréable à regarder. Il était gros ; presque toutes les surfaces planes sont horizontales et seule la pente avant est soudée presque verticalement. Une armure plus épaisse compensait le manque de formes arrondies. Ironiquement, juste avant la guerre, nous avons donné aux Russes un énorme Presse hydraulique, avec lequel ils ont pu produire leurs T-34 avec des surfaces si élégamment arrondies. Nos spécialistes en armes ne les considéraient pas comme précieux. À leur avis, une armure aussi épaisse ne pourrait jamais être nécessaire. Nous avons donc dû nous contenter de surfaces planes.

« Même si notre « tigre » n'était pas beau, sa réserve de force nous inspirait. Elle roulait vraiment comme une voiture. Avec seulement deux doigts, nous pouvions contrôler un géant de 60 tonnes avec une puissance de 700 chevaux, roulant à une vitesse de 45 kilomètres par heure sur route et de 20 kilomètres par heure sur terrain accidenté. Cependant, compte tenu de l'équipement supplémentaire, nous ne pouvions nous déplacer sur route qu'à une vitesse de 20 à 25 kilomètres par heure et, par conséquent, à une vitesse encore plus faible en tout-terrain. Le moteur de 22 litres fonctionnait mieux à 2 600 tr/min. À 3 000 tr/min, il a rapidement surchauffé.

Sur les opérations russes réussies :

« Nous avons regardé avec envie à quel point les Ivan étaient bien équipés par rapport à nous.. Nous avons éprouvé un véritable bonheur lorsque plusieurs chars de renfort sont finalement arrivés à nous depuis l'arrière de l'arrière.

« Nous avons trouvé au poste de commandement le commandant de la division de campagne de la Luftwaffe dans un état de désespoir complet. Il ne savait pas où se trouvaient ses unités. Les chars russes ont tout écrasé avant que les canons antichar ne puissent tirer un seul coup. Ivan capturé la dernière technologie, et la division s’enfuit dans toutes les directions.

« Les Russes ont attaqué là-bas et ont pris la ville. L'attaque s'est produite de manière si inattendue que certains de nos soldats ont été rattrapés alors qu'ils se déplaçaient. Une véritable panique a commencé. Il était tout à fait juste que le commandant Nevel doive répondre devant un tribunal militaire de son mépris flagrant des mesures de sécurité.»

À propos de l'ivresse dans la Wehrmacht :

« Peu après minuit, des voitures sont apparues venant de l'ouest. Nous les avons reconnus comme les nôtres avec le temps. Il s'agissait d'un bataillon d'infanterie motorisée qui n'a pas eu le temps de se connecter aux troupes et s'est déplacé tardivement vers l'autoroute. Comme je l'ai appris plus tard, le commandant était assis dans le seul char en tête de la colonne. Il était complètement ivre. La catastrophe s’est produite à la vitesse de l’éclair. L’unité entière n’avait aucune idée de ce qui se passait et se déplaçait ouvertement dans l’espace sous le feu des Russes. Une terrible panique éclata lorsque les mitrailleuses et les mortiers commencèrent à tirer. De nombreux soldats ont été touchés par balles. Restés sans commandant, tout le monde a couru vers la route au lieu de chercher refuge au sud de celle-ci. Toute entraide a disparu. La seule chose qui comptait était : chacun pour soi. Les voitures roulaient sur les blessés et la route était une image d’horreur.

À propos de l'héroïsme des Russes :

"Quand le jour a commencé à faire jour, nos fantassins se sont approchés du T-34 de manière quelque peu négligente." Il se trouvait toujours à côté du char de von Schiller. À l’exception d’un trou dans la coque, il n’y a eu aucun dommage notable. Étonnamment, lorsqu’ils sont allés ouvrir la trappe, celle-ci n’a pas bougé. Suite à cela, une grenade à main est sortie du char et trois soldats ont été grièvement blessés. Von Schiller ouvre à nouveau le feu sur l'ennemi. Cependant, jusqu'au troisième coup de feu, le commandant du char russe n'a pas quitté son véhicule. Puis, grièvement blessé, il a perdu connaissance. Les autres Russes étaient morts. Nous avons amené le lieutenant soviétique à la division, mais il n'était plus possible de l'interroger. Il est mort de ses blessures en chemin. Cet incident nous a montré à quel point nous devons être prudents. Ce Russe a transmis des rapports détaillés à son unité à notre sujet. Il lui suffisait de tourner lentement sa tourelle pour tirer sur von Schiller à bout portant. Je me souviens à quel point nous étions indignés de l'entêtement de ce lieutenant soviétique à cette époque. Aujourd’hui, j’ai une opinion différente à ce sujet… »

Comparaison des Russes et des Américains (après avoir été blessé en 1944, l'auteur a été transféré sur le front occidental) :

« Au milieu du ciel bleu, ils ont créé un rideau de feu qui laissait peu de place à l'imagination. Il couvrait tout le devant de notre tête de pont. Seuls les Ivan pouvaient organiser un tel barrage de tirs. Même les Américains que j’ai rencontrés plus tard en Occident ne pouvaient pas se comparer à eux. Les Russes ont tiré à plusieurs niveaux avec tous les types d’armes, depuis les tirs continus de mortiers légers jusqu’à l’artillerie lourde.

« Les sapeurs travaillaient activement partout. Ils ont même tourné les panneaux d’avertissement dans la direction opposée dans l’espoir que les Russes rouleraient dans la mauvaise direction ! Un tel stratagème a parfois réussi plus tard sur le front occidental contre les Américains, mais ça n'a jamais marché avec les Russes.»

« Si deux ou trois commandants de chars et équipages de ma compagnie qui ont combattu en Russie avaient été avec moi, cette rumeur aurait très bien pu être vraie. Tous mes camarades ne manqueraient pas de tirer sur ces Yankees qui marchaient en « formation de cérémonie ». Après tout, cinq Russes étaient plus dangereux que trente Américains.. Nous l’avons déjà constaté au cours des derniers jours de combats dans l’ouest.»

« Les Russes ne nous auraient jamais donné autant de temps! Mais de quelle quantité les Américains avaient-ils besoin pour liquider le « sac », dans lequel on ne pouvait parler d’aucune résistance sérieuse. »

« …nous avons décidé un soir de reconstituer notre flotte avec une flotte américaine. Il n'est jamais venu à l'esprit de personne d'envisager cela acte héroïque! Les Yankees dormaient la nuit dans leurs maisons, comme étaient censés le faire les « soldats de première ligne ». Après tout, qui voudrait troubler sa paix ! Dehors dans le meilleur cas de scenario il y avait une heure, mais seulement s'il faisait beau. La guerre ne commençait que le soir si nos troupes se retiraient et les poursuivaient. Si par hasard une mitrailleuse allemande ouvrait soudainement le feu, ils demandaient le soutien de l'armée de l'air, mais seulement le lendemain. Vers minuit, nous sommes partis avec quatre soldats et sommes revenus assez vite avec deux jeeps. C'était pratique qu'ils n'aient pas besoin de clés. Il suffisait d'allumer un petit interrupteur et la voiture était prête à partir. Ce n'est que lorsque nous étions déjà revenus à nos positions que les Yankees ouvrirent des tirs aveugles en l'air, probablement pour calmer leurs nerfs. Si la nuit avait été assez longue, nous aurions facilement pu rejoindre Paris. »