Хоёр дахь хэлбэрээр ирээрэй. Англи хэлний тогтмол бус үйл үг ба тэдгээрийн орчуулга. Гарах, гарах, олон нийтийн газар байх
Өнөөдөр манай нийтлэлд бид танд нэг олон үйлдэлт үгийг танилцуулах болно: ирсэн (ир). Энэ үйл үг байна янз бүрийн хэлбэрүүдЭнэ нь цаг хугацаанаас хамааран янз бүрийн хэллэгийн бүтцэд хэрэглэгддэг бөгөөд бидний анхаарлыг татах ёстой.
Үйл үгийн ерөнхий ойлголт
Юуны өмнө өгүүлбэр дэх предикатын үүргийг гүйцэтгэдэг энгийн семантик үйл үг гэж түүний үндсэн чанарыг тодорхойлох шаардлагатай. Ирсэн гэдэг нь утгын үйл үгийн хувьд "ирэх, ирэх" гэж орчуулагддаг боловч энэ нь бүхэл бүтэн жагсаалт биш юм боломжит сонголтууд. Өгүүлбэр дэх өгөгдсөн үгийн орчуулга хэр өөр болохыг харахын тулд бид хэд хэдэн жишээг санал болгож байна.
- Тэр өдөр бүр энд ирдэг. - Тэр ирдэгэнд өдөр бүр.
- Би 2 хоногийн дараа ирнэ. - Би Би ирнэ 2 хоногийн дотор.
- Тэр ямар нэгэн үл мэдэгдэх байгууллагад ирсэн. - Тэр орсонүл мэдэгдэх байгууллагад.
- Энэ нь үргэлж шөнө ирдэг. - Үргэлж гарч ирнэшөнө.
- Энэ даашинз таны цүнхэнд ирнэ. - Энэ даашинз таарч байнатүрийвч рүү чинь.
Ирсэн (ирж) нь тогтмол бус үйл үг боловч англи хэл сурч байгаа хүмүүсийн хувьд энэ нь маш их утгатай. Энэ нь түр зуурын томъёог бүрдүүлэхдээ тэрээр өөрийн хэлбэрийг ашигладаг бөгөөд дуулгавартай байдаггүй гэсэн үг юм ерөнхий дүрэм. Тиймээс, ийм бүх үгсийг оруулсан хүснэгтэд ирэх-ирсэн-ирэх гэсэн гурван сонголтыг өгсөн болно.
- Би өчигдөр энд ирсэн. - Би өчигдөр энд ирсэн.
Төрлөөр нь энэ үйл үг сул байна. Иймээс үүсэх сөрөг болон асуух өгүүлбэрүүдтуслах үйл үгийн тусламж хэрэгтэй. Цаг хугацаанаас хамааран хийх, хийх, хийх туслахуудыг сонгодог.
- Тэд үдэшлэгт ирээгүй. - Тэд үдэшлэгт ирээгүй.
- Бен хэзээ ажилдаа ирдэг вэ? - Бен хэзээ ажилдаа ирдэг вэ?
Энгийн семантик функцийг гүйцэтгэхээс гадна энэ үйл үгийг хэллэгийн хэсэг болгон ашиглаж болно. Бид түүний оршихуйг ажиглаж буй олон тооны илэрхийлэл байдаг бөгөөд эдгээр өгүүлбэрийн орчуулга нь үндсэн утгатай үргэлж давхцдаггүй.
- Буцаж ирээрэй, би чамайг уучлах болно. - Буцаад ир, би чамайг уучлах болно.
Үйл үгийн цаг хугацааны хэлбэрүүд жишээнүүдийн хамт ирдэг
Англи хэл дээр дөрвөн өөр бүлэг цаг байдаг.
- тодорхойгүй - тодорхойгүй,
- урт - тасралтгүй,
- дууссан - Төгс,
- дууссан тасралтгүй - Perfect Continuous.
Өмнө дурьдсанчлан ирсэн/ирсэн хэлбэр нь цаг хугацаанаас хамаарч өөрчлөгддөг. Үйл үг нь дараах томъёоны дагуу өөрчлөгдөнө.
Бүлэг/цаг | Одоо | Өнгөрсөн | |
Тодорхойгүй | |||
Урт хугацааны | ирж байна | ||
Дууссан | |||
Үргэлжлүүлэн дуусгасан | ирсэн / ирсэн | ирэх байсан байх |
Томъёо бүрийг цагийг бүрдүүлэх дүрмийн дагуу хатуу хэрэглэнэ.
- Би мягмар гараг бүр энд ирдэг. - Би мягмар гараг бүр энд ирдэг.
- Бид мягмар гараг бүр энд ирдэг. - Бид долоо хоног бүрийн мягмар гаригт ирдэг.
- Бид долоо хоног бүрийн мягмар гарагт энд ирнэ. - Бид долоо хоног бүрийн мягмар гаригт ирнэ.
- Одоогоор тэр дотогшоо орж байна. - Тэр яг одоо орж ирж байна.
- Тэр үед тэр дотогш оров. - Тэр яг тэр үед орж ирж байсан.
- 5 цагт тэр дотогшоо орно. - Тэр 5 цагт ирнэ.
- Тэд аль хэдийн ирчихсэн. - Тэд аль хэдийн ирсэн.
- Түүнийг явахаас өмнө эцэг эх нь ирсэн. -Түүнийг явахаас өмнө эцэг эх нь ирсэн байсан.
- Бид яг тэр мөчид ирнэ. - Тэр мөчид бид ирсэн байх болно.
- Түүний хүчин чармайлтыг үл харгалзан бид тохиролцоонд хүрээгүй удлаа. -Түүний хичээл зүтгэлийг үл харгалзан бид тохиролцоод удаж байна.
- Арван цагийн үед бид зорьсон газраа аль хэдийн нэлээд хол явсан. - 10 цагийн үед бид зорьсон газар руугаа нэлээд хол явж байсан.
- 5 цаг гэхэд тэрээр ямар нэг зүйлийг байнга мартдаг тул хоёр удаа ажилдаа буцаж ирэх болно. - 5 цаг гэхэд тэрээр ямар нэг зүйлийг байнга мартдаг тул ажилдаа хоёр удаа буцаж ирдэг.
Үг хэллэг тохируулах
Үг хэллэгийн хувьд ирэх нь олон хэллэгийн нэг хэсэг юм. Хамгийн түгээмэл дунд:
- "... тухай" - үүсэх;
- "... хөндлөн" - уулзах, мөргөлдөх;
- "... хамт" - хамт явах;
- "... буцах" - буцах;
- "... доош" - унах, өвдөх;
- “... урагшлах” - өмгөөллийн үг хэлэх;
- “...-аас” - ирсэн байх;
- “... in” - оруулах;
- “... дээр” - эхлэх, болох;
- "... гадагш" - гарч ирэх гэх мэт.
Жишээ нь: Би түүнийг номын санд байнга тааралддаг. -Би түүнтэй номын санд байнга уулздаг.
Cam/come үйл үгийн сургалт
Үйл үг нь дараах дасгалуудад хамгийн сайн сургагдсан байдаг.
- Үйл үгийн хүссэн хэлбэрийг оруулна уу (Тэр ... цагтаа кино театрт).
- Үг хэллэгийн тохирох угтвар үгийг оруулна уу (Тэд ихэвчлэн ... ... хүндрэлтэй байдаг).
- Англи хэл рүү орчуулах (Та өнөөдөр хэтэрхий оройтсон ирсэн).
Англи хэлний үйл үгсийг дадлагажуулах олон дасгалууд байдаг тул та зөвхөн сурах хүсэл эрмэлзэлтэй байх хэрэгтэй. Үг хэллэгийг дасгалжуулахын тулд орчуулгын өгүүлбэрийг ашиглах нь оновчтой байдаг. Ийм өгүүлбэрийн жишээ энд байна:
- Бид цаашаа явцгааяНогоон гэрэл ассан үед л гудамж.
- Тэр үргэлж ёстойбидний ард.
- Тэр ёстой гарч ирнэшүүхийн өмнө.
- Гайхалтай дарс болсонэнэ усан үзмийн сортоос.
- Бид гарч ирсэнгэрээсээ цагтаа.
- Орил хугарахтүүний цээжнээс.
- Энэ юу вэ олдсонтүүн дээр?
- Үгүй эргэхбулан тойроод, гэхдээ шулуун яв.
- Энэ нь хориотой цохиххэн нэгний нөлөөн дор.
- I таарсансонирхолтой мэдээлэл авахыг хүсвэл.
- Тэгээд гэнэт түүн рүү дайрсанайдас.
- Энэ бүгд болж байнанадтай хамт биш.
- Бүх зүйл ямар харамсалтай вэ зайтай унасанхэсгүүдэд хуваана.
- Дахиж хэзээ ч болохгүй буцаж ирэх.
- Санаа зоволтгүй, тэгээд л болоо өнгөрөх болно.
Орос хэл рүү орчуулах ийм янз бүрийн хувилбаруудыг үл харгалзан бүх өгүүлбэрт ижил үйл үг ирдэг боловч өөр өөр угтвар үг, үйл үг хэрэглэдэг.
Өнгөрсөн цагт ямар ч төлөөний үгийн дараах үйл үг ижил хэлбэрээр ирдэг - төгсгөлтэй - ed - эсвэл хэлбэрээ бүрэн өөрчилнө. Эхний тохиолдолд бид төгсгөл нь тогтмол үйл үгтэй харьцаж байна - ed . Хоёр дахь тохиолдолд бид жигд бус үйл үгтэй тулгардаг.
Та тэдэнд нэмэх боломжгүй - Э.Д. , учир нь өнгөрсөн цагт эдгээр үйл үг бүрэн өөрчлөгддөг.
Энэ бол яг бидний харж байгаа зүйл юм хийх. Энэ нь өнгөрсөн цагт биш юм хийсэн (энэ нь дүрмийн дагуу байх ёстой), мөн хийсэн , учир нь хийх тогтмол бус үйл үг юм.
Тэгэхээр үйл үг тогтмол уу, үгүй юу гэдгийг яаж тодорхойлох вэ?
Бага зэрэг "эмэгтэй" логик энд туслах болно: та зүгээр л жигд бус үйл үгсийн хүснэгт, тэдгээрийн орчуулгыг сурах хэрэгтэй. Энэ жагсаалтад ороогүй хүмүүс зөв. Гэхдээ гол зүйл бол 200 орчим тогтмол бус үйл үг байдаг! Мөн энэ тоог 3-аар үржүүл (тогтмол бус үйл үг нь 3 хэлбэртэй: нэг нь одоо цаг, хоёр дахь нь өнгөрсөн цаг, гурав дахь нь оролцогч). Гэсэн хэдий ч шаардлагатай жагсаалт Өдөр тутмын амьдралүйл үг нь тийм ч өргөн биш - бараг 2 дахин бага. Та эхлээд тэднийг мэдэх хэрэгтэй.
Тогтмол бус үйл үгсийг хэрхэн санах вэ?
Үйл үг бүрийн 3 хэлбэрийг чангаар давт, ингэснээр тэдгээрийг төгс санаж байх болно - холбогч шиг! Эсвэл жигд бус үйл үгсийг хурдан цээжлэхийн тулд ном хэвлээрэй ().
Орчуулгатай жигд бус үйл үгсийн хүснэгт
Хүснэгт. Орчуулгатай жигд бус үйл үг
| Одоо цаг | Өнгөрсөн цаг | Оролцогч | Орчуулга |
| 1. сэрүүн | сэрлээ | сэрлээ | сэрэх |
| 2. байх | байсан, байсан | байсан | байх |
| 3. цохих | цохих | зодуулсан | цохих |
| 4. болох | болсон | болох | болох |
| 5.эхлэх | эхэлсэн | эхэлсэн | эхлэх |
| 6. нугалах | нугалсан | нугалсан | тонгойх, тонгойх |
| 7. хазах | жаахан | хазуулсан | хазах |
| 8. үлээх | үлээв | үлээлгэсэн | цохилт |
| 9. завсарлага | эвдэрсэн | эвдэрсэн | завсарлага |
| 10. авчрах | авчирсан | авчирсан | авчрах |
| 11. нэвтрүүлэг | нэвтрүүлэг | нэвтрүүлэг | нэвтрүүлэг |
| 12. барих | барьсан | барьсан | барих |
| 13. шатаах | шатсан / шатсан | шатсан / шатсан | шатаах, шатаах |
| 14.худалдан авах | худалдаж авсан | худалдаж авсан | худалдан авах |
| 15. барих | баригдсан | баригдсан | барих |
| 16. сонгох | сонгосон | сонгосон | сонгох |
| 17. ир | ирсэн | ир | ир |
| 18. зардал | зардал | зардал | зардал |
| 19. таслах | зүсэх | зүсэх | зүсэх |
| 20. ухах | ухсан | ухсан | ухах |
| 21. хийх | хийсэн | хийсэн | хийх |
| 22. зурах | зурсан | зурсан | 1. татах 2. татах |
| 23. мөрөөдөл | зүүдэлсэн/мөрөөдсөн | зүүдэлсэн/мөрөөдсөн | мөрөөдөл |
| 24. жолоодох | жолоодсон | жолооддог | удирдах |
| 25. уух | уусан | согтуу | уух |
| 26. идэх | идсэн | идсэн | Байна |
| 27. уналт | унав | унасан | уналт |
| 28.мэдрэх | мэдэрсэн | мэдэрсэн | мэдрэх |
| 29. тулалдах | тулалдсан | тулалдсан | тулалдах |
| 30. олох | олдсон | олдсон | олох |
| 31. нисэх | ниссэн | ниссэн | нисэх |
| 32. мартах | мартсан | мартсан | март |
| 33. уучлах | уучилсан | уучлагдсан | уучлах |
| 34. хөлдөөх | хөлдсөн | хөлдсөн | хөлдөх |
| 35. авах | авсан | авсан | хүлээн авах |
| 36. өгөх | өгсөн | өгсөн | өгөх |
| 37.go | явлаа | явсан | яв |
| 38. ургадаг | өссөн | өссөн | өсөх |
| 39. өлгөх | өлгөгдсөн | өлгөгдсөн | өлгөх |
| 40. байх | байсан | байсан | эзэмших, байх |
| 41. сонсох | сонссон | сонссон | сонсох |
| 42. нуух | нуусан | далд | нуугдах |
| 43. цохих | цохих | цохих | ажил хаях |
| 44. барих | зохион байгуулсан | зохион байгуулсан | барих |
| 45. гэмтэх | өвдөж байна | өвдөж байна | өвдөж байна |
| 46. хадгалах | хадгалсан | хадгалсан | хадгалах |
| 47. мэдэх | мэдэж байсан | мэдэгдэж байна | мэдэх |
| 48. тавих | тавьсан | тавьсан | тавих |
| 49.хар тугалга | удирдсан | удирдсан | хар тугалга |
| 50. сурах | сурсан/сурсан | сурсан/сурсан | сурах |
| 51. орхих | зүүн | зүүн | орхих |
| 52. зээлдүүлэх | соронзон хальс | соронзон хальс | зээлэх |
| 53.let | зөвшөөрөх | зөвшөөрөх | зөвшөөрөх |
| 54. худлаа | хэвтэх | хэвтэж байна | худлаа |
| 55. алдах | алдсан | алдсан | алдах |
| 56. хийх | хийсэн | хийсэн | хийх |
| 57. гэсэн үг | гэсэн утгатай | гэсэн утгатай | гэсэн үг |
| 58. уулзах | уулзсан | уулзсан | уулзах |
| 59. төлөх | төлсөн | төлсөн | төлөх |
| 60. тавих | тавих | тавих | тавих |
| 61. унших | унших | унших | унших |
| 62. унах | унасан | унасан | морь унах |
| 63. бөгж | зэрэглэл | шат | залгах |
| 64. өсөлт | сарнай | боссон | босоорой |
| 65. гүйх | гүйсэн | гүйх | гүйх |
| 66. хэлэх | гэж хэлэв | гэж хэлэв | хэлэх |
| 67. үзнэ үү | харсан | харсан | үзнэ үү |
| 68. зарах | зарагдсан | зарагдсан | зарах |
| 69. илгээх | илгээсэн | илгээсэн | илгээх |
| 70. шоу | үзүүлэв | харуулсан/харуулсан | шоу |
| 71. хаалттай | хаах | хаах | хаах |
| 72. дуулах | дуулсан | дуулсан | дуулах |
| 73. суух | суув | суув | суу |
| 74. унтах | унтсан | унтсан | унтах |
| 75. ярих | ярилаа | ярьсан | ярих |
| 76. зарцуулах | зарцуулсан | зарцуулсан | зарцуулах |
| 77. зогсох | зогсож байв | зогсож байв | зогсох |
| 78. усанд сэлэх | сэлсэн | усанд сэлэх | усанд сэлэх |
| 79. авах | авсан | авсан | авах |
| 80. заах | заасан | заасан | заах |
| 81. нулимс | урагдсан | урагдсан | нулимс |
| 82. хэлэх | хэлсэн | хэлсэн | хэлэх |
| 83. бодох | бодлоо | бодлоо | бод |
| 84. шидэх | шидсэн | шидсэн | шидэх |
| 85. ойлгох | ойлгосон | ойлгосон | ойлгох |
| 86.сэрэх | сэрлээ | сэрлээ | сэрэх |
| 87. өмсөх | өмссөн | өмссөн | өмсөх |
| 88. ялах | ялсан | ялсан | ялна |
| 89. бичих | бичсэн | бичсэн | бичих |
Би танд нэг нууц хэлье: англи хэлний тогтмол ба тогтмол бус үйл үгс нь багш, оюутнуудын суралцах хамгийн "дуртай" сэдэв юм. Англи хэлний дүрэм. Хувь тавилангаар англи хэл дээрх хамгийн алдартай, байнга хэрэглэгддэг үгс буруу байсан. Жишээлбэл, "to be or not to be" гэсэн алдартай хэллэгт мөн тогтмол бус үйл үг байдаг. Энэ бол Британичуудын гоо үзэсгэлэн юм :)
Төгсгөл нэмэх нь ямар гайхалтай болохыг төсөөлөхөд хэдхэн секунд зарцуулаарай -редүндсэн үйл үг рүү, өнгөрсөн цагийг авна. Одоо бүх англи оюутнууд англи хэл дээрх жигд бус үйл үгсийн тохиромжтой хүснэгтийг орчуулга, транскрипцээр цээжлэх сонирхолтой сонирхолтой арга хэмжээнд оролцохоор төлөвлөж байна.
1. ТОГТОЛГҮЙ ҮЙЛ ҮГ
Тэдний хааны сүр жавхлантай тогтмол бус үйл үгстэй танилц. Та тэдний талаар удаан ярих шаардлагагүй болно. Та үүнийг хүлээн зөвшөөрч, үйл үг бүр өөрийн гэсэн хэлбэртэй байдаг гэдгийг санах хэрэгтэй. Мөн ямар ч логик холболтыг илрүүлэх нь бараг боломжгүй юм. Нэгэн цагт англи цагаан толгойгоо цээжилсэн шигээ ширээгээ тавиад сурах л үлдлээ.
Гурван хэлбэр нь давхцаж, адилхан дуудагддаг үйл үг байдаг нь сайн хэрэг (тавих, тавих). Гэхдээ ихэр гэж бичсэн, гэхдээ өөрөөр дуудагддаг, ялангуяа хортой хэлбэрүүд байдаг (унших - унших - унших).Зөвхөн хамгийн сайн цайны навчийг сонгохтой адил хамгийн сайн сортуудХааны цайны үдэшлэгт зориулж бид хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг жигд бус үйл үгсийг цуглуулж, тэдгээрийг цагаан толгойн дарааллаар байрлуулж, тэдгээрийг хүснэгтэд үзүүлэв - бид таныг инээмсэглэж, заахын тулд бүх зүйлийг хийсэн. Ер нь зөвхөн ухамсартай шахалт нь хүн төрөлхтнийг англи хэлний тогтмол бус үйл үгсийг үл тоомсорлохоос аврах болно.
Цээжлэх нь тийм ч уйтгартай биш байхын тулд та өөрийн алгоритмыг үүсгэж болно. Жишээлбэл, эхлэхийн тулд гурван хэлбэр давхцаж байгаа бүх үйл үгсийг бич. Дараа нь хоёр хэлбэр давхцаж байгаа (эдгээр нь ихэнх нь байдаг). Эсвэл өнөөдөр та "б" үсгээр эхэлсэн үгсийг (муу зүйл бүү бодоорой), маргааш өөр үг сурдаг гэж бодъё. Англи хэлэнд дуртай хүмүүсийн төсөөлөлд хязгаар байхгүй!
Мөн кассын бүртгэлээс гаралгүйгээр тогтмол бус үйл үгсийн талаархи мэдлэгээ шалгахыг зөвлөж байна.
Транскрипц, орчуулгатай англи хэл дээрх жигд бус үйл үгсийн хүснэгт:
| үйл үгийн хязгааргүй хэлбэр (Infinitive) | энгийн өнгөрсөн цаг (Өнгөрсөн энгийн) | өнгөрсөн үе | Орчуулга | |
| 1 | үлдэх [ə"baɪd] | оршин суух газар [ə"bəud] | оршин суух газар [ə"bəud] | ямар нэг зүйлд тууштай байх |
| 2 | босох [ə"raɪz] | боссон [ə"rəuz] | үүссэн [ə"rɪz(ə)n] | босох, босох |
| 3 | сэрүүн [ə"weɪk] | сэрлээ [ə"wəuk] | сэрсэн [əˈwoʊkn] | сэр, сэр |
| 4 | байх | байсан; байсан | байсан | байх, байх |
| 5 | баавгай | уйтгартай | төрсөн | өмсөх, төрөх |
| 6 | цохих | цохих | зодуулсан ["bi:tn] | цохих |
| 7 | болох | болсон | болох | болох, болох |
| 8 | тохиолдох | унасан | унасан | тохиолдох |
| 9 | Эхлэх | эхэлсэн | эхэлсэн | эхлэх) |
| 10 | барих | харав | харав | үе тэнгийнхэн, анхааруулга |
| 11 | нугалах | нугалсан | нугалсан | нугалах, нугалах |
| 12 | гуйх | бодолгүй | бодолгүй | гуйх, гуйх |
| 13 | бүсэлсэн | бүсэлсэн | бүсэлсэн | бүслэх, бүслэх |
| 14 | мөрий | мөрий | мөрий | мөрий |
| 15 | тендер | тендер | тендер | тендер, тушаал, асуух |
| 16 | холбох | хүлэгдсэн | хүлэгдсэн | холбох |
| 17 | хазах | жаахан | хазуулсан ["bɪtn] | хазах) |
| 18 | цус алдах | цус алдах | цус алдах | цус алдах, хоосон |
| 19 | цохилт | үлээв | үлээлгэсэн | цохилт |
| 20 | завсарлага | эвдэрсэн | эвдэрсэн ["brüuk(ə)n] | таслах, таслах, таслах |
| 21 | үүлдэр | үржүүлсэн | үржүүлсэн | төрүүлэх, үржүүлэх, үржүүлэх |
| 22 | авчрах | авчирсан | авчирсан | авчрах, авчрах |
| 23 | нэвтрүүлэг ["brɔːdkɑːst] | нэвтрүүлэг ["brɔːdkɑːst] | нэвтрүүлэг ["brɔːdkɑːst] | цацах, түгээх |
| 24 | барих | барьсан | барьсан | барих, барих |
| 25 | шатаах | шатсан | шатсан | шатаах, шатаах |
| 26 | тэсрэлт | тэсрэлт | тэсрэлт | дэлбэрэх) |
| 27 | худалдан авах | худалдаж авсан | худалдаж авсан | худалдан авах |
| 28 | чадна | чадна | чадна | бие бялдрын хувьд чадвартай байх |
| 29 | цутгамал | цутгамал | цутгамал | шидэх, цутгах (металл) |
| 30 | барих | баригдсан | баригдсан | барих, барих |
| 31 | [ʧuːz] сонгох | сонгосон [ʧuːz] | сонгосон ["ʧəuz(ə)n] | сонгох |
| 32 | наалдах | наалдсан | наалдсан | наалдах, наалдах, наалдах |
| 33 | таслах | хагарал | cloven ["kləuv(ə)n] | зүсэх, хуваах |
| 34 | хувцаслах | хувцасласан | хувцасласан | хувцаслах, хувцаслах |
| 35 | ир | ирсэн | ир [ kʌm] | ир |
| 36 | зардал | зардал [ kɒst] | зардал [ kɒst] | үнэлэх, зардал |
| 37 | мөлхөх | мөлхөв | мөлхөв | мөлхөх |
| 38 | зүсэх | таслах [ kʌt] | таслах [ kʌt] | тайрах, тайрах |
| 39 | зүрхлэх | зоригтой | зүрхэлсэн | зүрхлэх |
| 40 | гэрээ | харьцсан | харьцсан | наймаа, наймаа, асуудлыг авч үзэх |
| 41 | ухах | ухсан | ухсан | ухах |
| 42 | шумбах | тагтаа | шумбав | шумбах |
| 43 | хийх/хийх | хийсэн | хийсэн | хийх |
| 44 | зурах | зурсан | зурсан | чирэх, зурах |
| 45 | мөрөөдөл | мөрөөдөл | мөрөөдөл | мөрөөдөж, мөрөөддөг |
| 46 | уух | уусан | согтуу | уух, уух |
| 47 | жолоодох | жолоодсон | жолоодсон [ˈdrɪvn̩] | явах, зөөх, жолоодох, жолоодох |
| 48 | орших | оршин суусан | оршин суусан | ямар нэгэн зүйл дээр суух, үлдэх, саатах |
| 49 | идэх | идсэн | идсэн [ˈiːtn̩] | идэх, идэх, идэх |
| 50 | уналт | унав | унасан [ˈfɔːlən] | уналт |
| 51 | тэжээх | хооллодог | хооллож [ хооллож] | тэжээл) |
| 52 | мэдрэх | мэдэрсэн | мэдэрсэн [ мэдэрсэн ] | мэдрэх |
| 53 | тулалдах | тулалдсан [ˈfɔːt] | тулалдсан [ˈfɔːt] | тэмцэх, тулалдах |
| 54 | олох | олдсон | олдсон | олох |
| 55 | тохирох | тохирох [ fɪt] | тохирох [ fɪt] | тохирох, тохирох |
| 56 | зугтах | зугтсан | зугтсан | зугтах, зугтах |
| 57 | шидэх | шидсэн | шидсэн | шидэх, шидэх |
| 58 | нисэх | ниссэн | ниссэн | нисэх, дээгүүр нисэх |
| 59 | хориглох | хориглосон | хориотой | хориглох |
| 60 | урьдчилсан мэдээ [ˈfɔːkɑːst] | урьдчилсан мэдээ; таамагласан [ˈfɔːkɑːstɪd] | урьдчилан харах, урьдчилан таамаглах | |
| 61 | март | мартсан | мартсан | март |
| 62 | татгалзах | урд нь | орхисон | татгалзах, татгалзах |
| 63 | зөгнөх | зөгнөсөн | зөгнөсөн | урьдчилан таамаглах, таамаглах |
| 64 | уучлах | уучилсан | уучлагдсан | уучлах, |
| 65 | орхих | орхисон | орхисон | бууж өгөх, татгалзах |
| 66 | хөлдөх | хөлдсөн | хөлдөөсөн [ˈfrəʊzən] | хөлдөөх, хөлдөөх |
| 67 | авах [ˈɡet] | авсан [ˈɡɒt] | авсан [ˈɡɒt] | хүлээн авах, болох |
| 68 | алтадмал [ɡɪld] | алтадмал [ɡɪlt]; алтадмал [ˈɡɪldɪd] | алтадмал | |
| 69 | өгөх [ɡɪv] | өгсөн [ɡeɪv] | өгөгдсөн [ɡɪvn̩] | өгөх |
| 70 | явах/явах [ɡəʊz] | явсан [ˈявсан] | явсан [ɡɒn] | яв яв |
| 71 | нунтаглах [ɡraɪnd] | газар [ɡraʊnd] | газар [ɡraʊnd] | хурцлах, нунтаглах |
| 72 | өсөх [ɡrəʊ] | өссөн [ɡruː] | өссөн [ɡrəʊn] | өсөх, өсөх |
| 73 | өлгөх | өлгөгдсөн; өлгөгдсөн | өлгөгдсөн[ hʌŋ]; дүүжлэгдсэн [ hæŋd] | өлгөх, өлгөх |
| 74 | байна | байсан | байсан | байх, эзэмших |
| 75 | хөө | хайлсан | хайлсан; хайлсан | цавчих, зүсэх |
| 76 | сонсох | сонссон | сонссон | сонсох |
| 77 | нуугдах | нуусан | далд [ˈhɪdn̩] | нуух, нуух |
| 78 | цохих | цохих [ hɪt] | цохих [ hɪt] | цохих, цохих |
| 79 | барих | зохион байгуулсан | зохион байгуулсан | барих, хадгалах (эзэмших) |
| 80 | өвдөж байна | өвдөж байна | өвдөж байна | гэмтэл, гэмтэл, гэмтэл |
| 81 | хадгалах | хадгалсан | хадгалсан | хадгалах, хадгалах |
| 82 | өвдөг сөгдөх | өвдөг сөгдөн; өвдөг сөгдөв | өвдөг сөгдөх | |
| 83 | сүлжмэл | сүлжмэл; сүлжмэл [ˈnɪtɪd] | нэхэх | |
| 84 | мэдэх | мэдэж байсан | мэдэгдэж байна | мэдэх |
| 85 | хэвтэх | тавьсан | тавьсан | тавих |
| 86 | хар тугалга | удирдсан | удирдсан | хөтлөх, дагалдан явах |
| 87 | бөхийх | хазайсан; бөхийв | бөхийх, түших | |
| 88 | харайх | үсрэх; үсэрсэн [liːpt] | үсрэх; үсрэв | үсрэх |
| 89 | сурах | сурах; сурсан | сур, сур | |
| 90 | орхих | зүүн | зүүн | явах, явах |
| 91 | зээлэх | соронзон хальс | соронзон хальс [зээлээс авсан] | зээлдүүлэх, зээлдүүлэх |
| 92 | зөвшөөрөх | зөвшөөрөх [зөвшөөрөх] | зөвшөөрөх [зөвшөөрөх] | зөвшөөрөх, түрээслэх |
| 93 | худлаа | хэвтэх | хэвтэж байна | худлаа |
| 94 | гэрэл | асаалттай; гэрэлтсэн [ˈlaɪtɪd] | асдаг [lɪt]; гэрэлтсэн [ˈlaɪtɪd] | гэрэлтүүлэх, гэрэлтүүлэх |
| 95 | алдах | алдсан | алдсан | алдах |
| 96 | хийх [ˈmeɪk] | хийсэн [ˈmeɪd] | хийсэн [ˈmeɪd] | хийх, хүчлэх |
| 97 | май | магадгүй | магадгүй | чадвартай байх, эрхтэй байх |
| 98 | гэсэн үг | гэсэн утгатай | гэсэн утгатай | гэсэн үг |
| 99 | уулзах | уулзсан | уулзсан | уулзах, танилцах |
| 100 | misshear [ˌmɪsˈhɪə] | буруу сонссон [ˌmɪsˈhɪə] | буруу сонссон [ˌmɪsˈhɪə] | төөрөгдөл |
| 101 | төөрөгдүүлсэн | төөрөгдүүлсэн | төөрөгдүүлсэн | буруу газар |
| 102 | алдаа | андуурчээ | андуурсан | андуурагдах, андуурагдах |
| 103 | хадах | хадагдсан | хот | хадах |
| 104 | гүйцэж түрүүлэх | гүйцэж түрүүлсэн | гүйцэж түрүүлсэн | гүйцэх |
| 105 | төлөх | төлсөн | төлсөн | төлөх |
| 106 | нотлох | батлагдсан | батлагдсан; батлагдсан | нотлох, батлах |
| 107 | тавих | тавих | тавих | тавих |
| 108 | болих | гарах; орхисон | гарах; орхисон | явах, явах |
| 109 | унших | унших; улаан | унших; улаан | унших |
| 110 | дахин барих | дахин барьсан | дахин барьсан | дахин барих, сэргээх |
| 111 | ангижрах | ангижрах; арилсан | ангижрах; арилсан | үнэгүй, хүргэх |
| 112 | унах | унасан | унасан | унах |
| 113 | бөгж | зэрэглэл | шат | дуудах, дуугарах |
| 114 | өсөх | сарнай | боссон | дээшлэх, дээшлэх |
| 115 | гүйх | гүйсэн | гүйх | гүйх, урсах |
| 116 | харсан | хөрөөдсөн | хөрөөдөх; хөрөөдсөн | уйлах |
| 117 | хэлэх | гэж хэлэв | гэж хэлэв | ярих, хэлэх |
| 118 | үзнэ үү | харсан | харсан | үзнэ үү |
| 119 | хайх | хайсан | хайсан | хайх |
| 120 | зарах | зарагдсан | зарагдсан | зарах |
| 121 | илгээх | илгээсэн | илгээсэн | илгээх, илгээх |
| 122 | тогтоосон | тогтоосон | тогтоосон | газар, газар |
| 123 | оёх | оёсон | оёсон; оёсон | оёх |
| 124 | сэгсрэх | сэгсэрлээ | сэгсэрсэн | сэгсрэх |
| 125 | байх болно | ёстой | ёстой | байх |
| 126 | сахлаа хусах | хуссан | хуссан | хусах) |
| 127 | хяргах | хяргасан | тайрсан | зүсэх, зүсэх; хасах |
| 128 | саравч | саравч | саравч | асгах, асгах |
| 129 | гялалзах | гялалзсан; гялалзсан | гялалзсан; гялалзсан | гялалзах, гялалзах |
| 130 | гутал | гутал | гутал | гутал, гутал |
| 131 | буудах | буудсан | буудсан | гал |
| 132 | шоу | үзүүлэв | харуулсан; үзүүлэв | шоу |
| 133 | агших | багассан; агшсан | агшсан | агших, агших, ухрах, ухрах |
| 134 | хаах | хаах | хаах | хаах |
| 135 | дуулах | дуулсан | дуулсан | дуулах |
| 136 | угаалтуур | живсэн | живсэн | угаалтуур, угаалтуур, угаалтуур |
| 137 | суу | суув | суув | суу |
| 138 | алах | алсан | алагдсан | алах, устгах |
| 139 | унтах | унтсан | унтсан | унтах |
| 140 | слайд | слайд | слайд | слайд |
| 141 | дүүгүүр | унжсан | унжсан | шидэх, шидэх, мөрөн дээгүүр дүүжлэх, дүүжлэх |
| 142 | ангархай | ангархай | ангархай | уртын дагуу зүснэ |
| 143 | үнэр | хайлуулах; үнэртэв | хайлуулах; үнэртэв | үнэрлэх, үнэрлэх |
| 144 | тарих | тарьсан | тарьсан; өмнөд | тарих |
| 145 | ярих | ярилаа | ярьсан | ярих |
| 146 | хурд | хурд; хурдалсан | хурд; хурдалсан | яарах, хурдлах |
| 147 | шившлэг | бичсэн; бичсэн | бичсэн; бичсэн | бичих, үг үсэглэх |
| 148 | зарцуулах | зарцуулсан | зарцуулсан | зарцуулах, шавхах |
| 149 | асгарах | асгарсан | асгарсан | саравч |
| 150 | эргүүлэх | ээрэх | ээрэх | эргүүлэх |
| 151 | нулимах | нулимсан | нулимсан | нулимах, цохих, нудрах, дэмжих |
| 152 | салгах | салгах | салгах | хуваах, хуваах |
| 153 | спойлер | муудсан; муудсан | муудсан; муудсан | муудах, муудах |
| 154 | тархалт | тархалт | тархалт | тархалт |
| 155 | хавар | үсрэв | унасан | үсрэх, үсрэх |
| 156 | зогсох | зогсож байв | зогсож байв | зогсох |
| 157 | хулгайлах | хулгайлсан | хулгайлагдсан | хулгайлах, хулгайлах |
| 158 | саваа | гацсан | гацсан | саваа, саваа, саваа |
| 159 | хатгах | хатгуулсан | хатгуулсан | хатгах |
| 160 | өмхий | зогсох; өмхий | өмхий | өмхий, няцаах |
| 161 | сүрэл | цацсан | цацсан; цацсан | тараах, тараах, тараах |
| 162 | алхам | алхсан | алхсан | алхам |
| 163 | ажил хаях | цохисон | цохисон | цохих, цохих, цохих |
| 164 | мөр | татсан | татсан | уях, татах, уяа |
| 165 | хичээх | зүтгэсэн | хичээсэн | хичээ, хичээ |
| 166 | тангараглах | тангарагласан | тангараг өргөсөн | тангараглах, тангараглах, тангараглах |
| 167 | шүүрдэх | шүүрдсэн | шүүрдсэн | урсгал руу |
| 168 | хавдах | хавдсан | хавдсан; хавдсан | хавдах, хавдах, хавдах |
| 169 | усанд сэлэх | сэлсэн | усанд сэлэх | усанд сэлэх |
| 170 | дүүжин | савласан | савласан | дүүжин, дүүжин |
| 171 | авах | авсан | авсан | авах |
| 172 | заах | заасан | заасан | заах, заах |
| 173 | нулимс | урагдсан | урагдсан | нулимс, un-, s-, from- |
| 174 | хэлэх | хэлсэн | хэлсэн | хэлэх, мэдээлэх |
| 175 | бод | бодлоо | бодлоо | бод |
| 176 | шидэх | шидсэн | шидсэн | шидэх, шидэх |
| 177 | түлхэлт | түлхэлт | түлхэлт | түлхэх, хатгах, хөөх, түлхэх |
| 178 | утас | гишгэх | гишгэх; гишгэгдсэн | алхам |
| 179 | нугалах | бөхийлгөсөн | бөхийлгөсөн | нугалах |
| 180 | туулсан | Оруулсан | туулсан | туршлага, тэсвэрлэх |
| 181 | ойлгох | ойлгосон | ойлгосон | ойлгох |
| 182 | хийх | хийсэн | авсан | үүрэг хүлээх, баталгаа гаргах |
| 183 | бухимдсан | бухимдсан | бухимдсан | хөмрөх, шахах |
| 184 | сэрэх | сэрэх; сэрлээ | сэрээсэн; сэрлээ | сэр, сэр |
| 185 | өмсөх | өмссөн | өмссөн | хувцас өмсөх) |
| 186 | нэхэх | хөөх; сүлжсэн | нэхмэл; сүлжсэн | нэхэх |
| 187 | гэрлэх | гэрлэх; гэрлэсэн | гэрлэх; гэрлэсэн | гэрлэх, гэрлэх |
| 188 | уйлах | уйлсан | уйлсан | уйлах |
| 189 | болно | болно | болно | байхыг хүсэж байна |
| 190 | нойтон | нойтон; норгосон | нойтон; норгосон | нойтон, чи-, дэмжигч- |
| 191 | ялна | ялсан | ялсан | ялах, хүлээн авах |
| 192 | салхи | шарх | шарх | салхилах (механизм), салхилах |
| 193 | татах | буцсан | татагдсан | буцааж авах, авах |
| 194 | шахах | муудсан | муудсан | дарах, шахах, мушгих |
| 195 | бичих | бичсэн | бичсэн | бичих |
Энэ видеоны дараа та жигд бус үйл үг сурах дуртай болно! Өө! :) ...тэвчээргүй хүмүүс 38 секундээс үзэхийг зөвлөж байна
Дэвшилтэт багш, рэп сонирхогчдод зориулан караоке маягаар тогтмол бус үйл үгсийг сурах хувийн арга барил, цаашдаа шинэ үг бичих арын дууг санал болгож байна. хувийн видеобагш/багш/ангитайгаа хамт. Сул дорой эсвэл сул биш үү?
2. ТОГТМОЛ ҮЙЛ ҮГ
Тогтмол бус үйл үгийн хэлбэрийн хамгийн хэцүү хэсгийг эзэмшсэн тохиолдолд (бид ийм байгаа гэдэгт итгэхийг хүсч байна) та англи хэлний ердийн үйл үгсийг самар шиг эвдэж чадна. Тэд өнгөрсөн цагийн хэлбэр, II гишүүнийг яг адилхан бүрдүүлдэг тул ингэж нэрлэдэг. Таны тархийг дахин ачаалахгүйн тулд бид тэдгээрийг 2-р хэлбэр, 3-р хэлбэр гэж нэрлэнэ. Мөн хоёуланг нь төгсгөлийг ашиглан олж авсан - ed.
Жишээлбэл: харах - харав,ажил - ажилласан
2.1 Мөн бүх зүйлийн ёроолд хүрэх дуртай хүмүүсийн хувьд та чадна товч боловсролын хөтөлбөрнууцлаг нэр томьёоны тухай "participle II". Нэгдүгээрт, яагаад оролцогч? Яагаад гэвэл үйл үг, нэр үг, үйл үг гэсэн 3 хэсгийн шинж чанарыг агуулсан гурван толгойтой лууг өөр яаж тодорхойлох вэ. Үүний дагуу ийм маягт нь үргэлж WITH PARTS (нэгэн дор гурваар) байдаг.
Хоёрдугаарт, яагаад II? Учир нь би бас бий. Маш логиктой Зөвхөн I-д төгсгөлтэй -ing, II оролцогч нь төгсгөлтэй -редВ тогтмол үйл үгс, мөн буруу төгсгөлүүд ( бичсэн , барьсан , ир ).
2.2 Бүх зүйл сайхан байх болно, гэхдээ зарим нэг нюансууд байдаг.
Хэрэв үйл үг нь төгсгөлтэй байвал -y, тэгвэл танд төгсгөл хэрэгтэй -иэд(судалсан - судалсан).
. Хэрэв үйл үг нь нэг үеээс бүрдэж, гийгүүлэгчээр төгссөн бол хоёр дахин нэмэгддэг (зогсоох - зогсох).
. Төгсгөлийн l гийгүүлэгч үргэлж хоёр дахин нэмэгддэг (travel -travelled)
. Хэрэв үйл үг нь төгсгөлтэй байвал -e, дараа нь та зөвхөн нэмэх хэрэгтэй -д(орчуулах - орчуулах)
Ялангуяа сонгомол, анхааралтай хүмүүсийн хувьд та дуудлагын онцлогийг нэмж болно. Жишээлбэл, дуугүй гийгүүлэгчийн дараа төгсгөлийг "t", дуут гийгүүлэгчийн дараа "d", эгшгийн дараа "id" гэж дууддаг.
Та хүчин чармайлтаа хамгийн бага хэмжээнд хүртэл бууруулж, тогтмол бус үйл үгсийг цээжлэх үр ашгийг нэмэгдүүлэх боломжийг олгодог аргыг сонссон / зохион бүтээсэн / уншсан / харсан байх, гэхдээ зарим шалтгааны улмаас бид үүнийг хараахан мэдэхгүй байна. Инээмсэглэлээ төдийгүй сонирхолтой зүйлээр бие биенээ баярлуулах сонголтоо хуваалцаарай
Англи хэл дээрх зарим үг өргөн хүрээг хамардаг. Үүний нэг жишээ бол ирэх үйл үг юм. Хэрэглээний бүх хувилбаруудыг эзэмшиж, идэвхтэй үгсийн сандаа оруулахын тулд та энэ сэдвийг нарийвчлан судлах хэрэгтэй.
Үйл үгийн үндсэн утга, хэлбэрүүд ирдэг
Орчуулгын үндсэн сонголтууд: ирэх, ирэх, ирэх, ойртох.
Жишээ нь: Хэрэв тэр ирвэл та юу хийх байсан бэ? (Ирэх гэдэг нь явах гэдэг үгнээс ялгаатай нь илтгэгч рүү ойртох, буцах гэсэн утгатай үйл үг юм). Орчуулга: Хэрэв тэр ирвэл та юу хийх байсан бэ?
Гэсэн хэдий ч энэ үгийн утгын хүрээ илүү өргөн байдаг. Хэлсэн үгийн утгыг ойлгохын тулд тухайн нөхцөл байдлыг харгалзан орчуулах шаардлагатай. Энд боломжит хэрэглээний хэсэгчилсэн жагсаалт байна:
- Нааш ир, түүний тухай мэддэг бүхнээ хэл. -За, түүний тухай мэддэг бүхнээ хэлээрэй.
- Таны ном хэрэг болсон. -Таны ном яг цагтаа ирсэн.
- Би тоглохыг хүсч байна. -Би жүжиглэж эхлэхийг хүсч байна.
- Түүний дотор айдас ирэв. - Тэр айдаст автсан.
- Маргааш нь миний байранд ирээрэй. - Маргааш нь над дээр ирээрэй.
Ирсэн (ирсэн, ирсэн) нь тогтмол бус үйл үг бөгөөд энэ нь түүний хэрэглээний хэлбэрүүд нь үндсэн дүрмийг дагаж мөрддөггүй бөгөөд тэдгээрийг зүгээр л санаж байх хэрэгтэй гэсэн үг юм.
Үг хэллэг
Англи хэлэнд зарим үйл үг нь нэг онцлог шинж чанартай байдаг: үйл үг, үйл үгтэй хослуулахдаа үндсэн үг нь утгыг өөрчилдөг. Үүссэн хэллэгийг хэллэг үйл үг гэж нэрлэдэг. Эдгээр нь өдөр тутмын яриа болон уран зохиолд нэлээд түгээмэл байдаг.
Үйл үгийг угтвар үгтэй хослуулан авч үзье.
| ир | тухай | тохиолдох |
| хөндлөн | уулзах, санаандгүй олох | |
| дагуу | яараарай, дагалдан яваарай | |
| төлөө | (хэн нэгний) араас явах | |
| (-аас) | хамаарах (хэрэглэх), ирсэн | |
| руу | өвлөх, өвлөх | |
| унтраах | мултрах (товчны тухай), унах (үсний тухай) | |
| дээр | 1) Хурдлаарай! Явцгаая! 2) Амжилтанд хүрэх, амжилтанд хүрэх, өсөх. 3) Ойртох, эхлэх, урагшлах. |
|
| гарч | 1) гарах; 2) хэвлэх, хэвлэмэл хэлбэрээр гарах; 3) цэцэглэх (цэцгийн тухай), цэцэглэх; 4) гарч ирэх, дэлбэрэх (батга, тууралт гарах тухай); 5) төгсгөл. |
|
| хамт гарч | гаргах (мэдэгдэл) | |
| дууссан | 1) ирэх, зочлох; 2) эзэн, тэврэх; 3) санаанд орох. |
|
| руу | хүрэх, зардал, хэмжээ | |
| дээш | хэлэлцүүлгийн сэдэв болох, босох (асуултын тухай) | |
| дээр | хэн нэгний санаанд орох |
Одоо ирэх хэлц үйл үг нь үйл үгтэй хослуулан ямар байдгийг олж мэдье.
Шинэ хэллэгийг санах магадлалыг нэмэгдүүлэхийн тулд тэдгээрийг зүгээр л бичиж, цээжлэх нь хангалтгүй юм. Шинэ үгсийн сан нь таны идэвхтэй үгсийн сангийн нэг хэсэг байх ёстой.
Хэрэглээний жишээ
Шинэ үг сурах хамгийн сайн арга бол тэдгээртэй хамт хэд хэдэн өгүүлбэр зохиож, бичих, ярихдаа шинэ үгсийн санг нэвтрүүлэхийг хичээх явдал юм.
- Яаж чадав аа ирэхтэр Хятадад амьдрахаар явсан гэж үү? - Тэр яаж Хятадад амьдрахаар явсан бэ?
- I таарсанзарим хуучин ном. -Би санамсаргүй хэд хэдэн хуучин ном олсон.
- Нааш ир! Тэд биднийг хүлээж байна. - Хурдлаарай! Тэд биднийг хүлээж байна.
- Тэр болно буцаж ирэхмаргааш. - Тэр маргааш буцаж ирнэ.
- Би юу хийхээ мэдэхгүй байсан. Гэтэл гэнэт ирлээБи энд явах ёстой байсан. -Би юу хийхээ мэдэхгүй байсан. Гэтэл гэнэт би тийшээ явах хэрэгтэй юм байна гэсэн бодол төрлөө.
- Ийм асуулт гарч байгаад би гайхсан гарч ирэвхурал дээр. - Хуралдаанаар ийм асуудал яригдаж байгаад гайхсан.
- Гуйя, хүрээд ирбас намайг хар. - Надтай уулзана уу.
- Би тэдний төлөө 12 цагт ирдэг. - Би тэдний төлөө 12 цагт ирнэ.
Үг хэллэг тохируулах
Бараг бүх хэл дээр байдаг бас нэг онцлог шинжийг дурдах нь зүйтэй. Эдгээр нь өөрчлөгдөөгүй ашиглагддаг хуваагдашгүй бүтэц юм. Зарим тохиолдолд тодорхой хэллэгийн утгыг ойлгоход нэлээд хэцүү байдаг. Ихэнх тохиолдолд эдгээр нь зөвхөн сурах хэрэгтэй хэлц үгс, хэлц үг хэллэгүүд юм.
Come (come, come) нь олон зүйлийн нэг хэсэг болох үйл үг юм.
- ~ it хүчтэй - хэтрүүлэх;
- ~ and go - нааш цааш алхах;
- ~ what may - ирж болох зүйл;
- ~ a cropper - сүйрэх;
- ~ unstuck - бүтэлгүйтэх, асуудалд орох;
- ~ өнгөрөх - тохиолдох, тохиолдох;
- ~ үнэн - биелэх, биелэх;
- ~ цэвэрхэн - хүлээн зөвшөөрөх, хуваах;
- ~ бороо эсвэл гялалзах - ямар ч нөхцөлд, ямар ч тохиолдолд.
Яриандаа ижил төстэй хэллэгийг ашиглахдаа ирсэн гэдгийг санаарай (come гэдэг нь жигд бус үйл үг). Жишээ нь: Тэр шалгалт өгөхийг хүссэн. Харамсалтай нь тэр тариачин иржээ. "Тэр шалгалтаа өгөхийг хүссэн. Харамсалтай нь тэр тэнцээгүй."
Хөдөлгөөнийг илэрхийлэх хамгийн түгээмэл үйл үгийн нэг бол ирэх үйл үг юм. "Зарим объектоос шилжих" гэсэн утгатай явах үйл үгээс ялгаатай нь ирэх үйл үг нь "зарим зүйл рүү шилжих" үүрэгтэй. Үүний лексик утгын жагсаалтыг энд оруулав.
| ир | Би 5 цагт гэртээ ирлээ. өчигдөр. | Өчигдөр 17 цагийн үед гэртээ ирлээ. |
| ир | Бид маргааш галт тэргээр ирнэ. | Бид маргааш галт тэргээр ирнэ. |
| хүрэх, хүрэх | Би хоёр хоногийн дараа уулын оройд гарна гэж бодож байна. | Хоёр хоногийн дараа уулын оройд гарна гэж бодож байна. |
| оруулах | Том хачин байгууллагад ирсэн. Би түүнд санаа зовж байна! | Том хачин байгууллагад элсэв. Би түүнд санаа зовж байна! |
| гарч ирнэ | Энэ толбо миний хар өмд угаах болгонд дахин дахин гарч ирдэг. | Энэ толбо миний хар өмд угаах болгонд дахин дахин гарч ирдэг. |
| урьдчилгаа | Энэ жил өвөл маш эрт ирлээ. | Энэ жил өвөл маш эрт ирлээ. |
| костюм | Энэ нарийн ширийн зүйл нь гаджетын хоосон газарт ирдэг. | Энэ хэсэг нь төхөөрөмжийн хоосон зайд багтах болно. |
| тохиолдох | Ийм зовлон үе үе надад ирдэг. | Ийм зовлон үе үе надад тохиолддог. |
Үүнээс гадна ирэх үйл үг олон тоогоор тохиолддог илэрхийллийг тохируулахбөгөөд доор авч үзэх олон тооны хэлц үгийн үндэс суурь юм. Гэсэн хэдий ч, юуны өмнө та энэ үйл үгийн дүрмийн хэлбэрүүдийн онцлогийг сурах хэрэгтэй.
Ирж буй үйл үгийн дүрмийн онцлог
Ирэх үйл үг нь том, маш их гэсэн утгатай чухал бүлэгдүрмийн бус хувирдаг үйл үгс. Ирэх үйл үгийн бусад олон хэлбэрүүдийн үндэс нь эдгээр хэлбэрүүд бөгөөд үүсэх дүрмийг дагаж мөрддөггүй тул цээжлэх шаардлагатай гурван үндсэн хэлбэрийг доорх хүснэгтэд үзүүлэв.
| ньИнфинитив(төгсгөл, анхны хэлбэр) | өнгөрсөн Энгийн цаг (өнгөрсөн энгийн цаг) | Past Participle(өнгөрсөн үе) |
| рууир | ирсэн | ир |
| би дуртай ирэхОрой нь бүхэл бүтэн гэр бүл цугларах үед гэртээ. / Орой бүхэл бүтэн гэр бүл цугласан үед гэртээ ирэх дуртай. | Жэйн ирсэнөчигдөр шөнө орой гэртээ. / Жэйн өчигдөр орой гэртээ ирлээ. | Бид ирсэнманай албанд үйлдэгдсэн гэмт хэргийн улмаас цагдаагийн хэлтэст / Манай албанд үйлдэгдсэн гэмт хэргийн улмаас цагдаагийн хэлтэст ирсэн. |
Ирэх үйл үг нь тоонд харьяалагддаг, өөрөөр хэлбэл шууд үгийг ашигладаггүй, ямар ч хэлбэргүй байдаг. Ирэх үйл үгийн идэвхтэй дууны цагийн хэлбэрийг дараах хүснэгтэд үзүүлэв.
| Энгийн | Үргэлжилсэн | Төгс | Төгс тасралтгүй | |
| Одоогийн | нь Энгийн цагХурц
ир / ирдэг Аав 6 цагт гэртээ ирдэг. / Манай аав 6 цагт гэртээ ирдэг. |
Одоо
Үргэлжилсэн
Хурц
би / байна / ирж байна Энэ түүх аз жаргалтай төгсгөлдөө ойртож байна. / Энэ түүх аз жаргалтай төгсгөл рүүгээ орж байна. |
Present Perfect Tense
байна / ирсэн Том ажил дээрээ байхгүй байна. Тэр аль хэдийн гэртээ ирсэн./ Том ажил дээрээ байхгүй байна. Тэр аль хэдийн гэртээ ирсэн. |
Одоогийн төгсҮргэлжилсэнХурц
ирсэн / ирсэн Тэдний хүчин чармайлтыг үл харгалзан тэд удаан хугацаанд юу ч болоогүй байна. /Тэдний хүчин чармайлтыг үл харгалзан тэд удаан хугацаанд юунд ч хүрч чадаагүй. |
| Өнгөрсөн | П
зэрэг
t Энгийн цаг
Өчигдөр Жэйн үдэшлэгт ганцаараа ирсэн. / Өчигдөр Жэйн үдэшлэгт ганцаараа ирсэн. |
өнгөрсөн
Үргэлжилсэн
Хурц
байсан / ирж байсан Бид ангид орж ирэхэд багш биднийг танхимаас дуудав. / Бид анги руу орж байтал багш биднийг коридороос дуудав. |
Өнгөрсөн төгс цаг
ирсэн байсан Дарга Том руу залгахад тэр ажил дээрээ байгаагүй. Тэр аль хэдийн гэртээ ирсэн байв. / Дарга Том руу залгахад тэр ажил дээрээ байхаа больсон. Тэр аль хэдийн гэртээ ирсэн. |
Өнгөрсөн төгсҮргэлжилсэнХурц
ирж байсан Хоёр цагийн үед тэд нэлээд хол замд гэр лүүгээ ирж байв. / Хоёр цагийн үед тэд аль хэдийн гэр лүүгээ хол явсан байв. |
| Ирээдүй | Ирээдүйн энгийн цаг
ирнэ Миний эгч чам дээр ирээд нэг мэдээ дуулгана. / Миний эгч чам дээр ирж мэдээ дуулгана. |
ирээдүй
Үргэлжилсэн
Хурц
ирэх болно Маргааш энэ цагт тэд гэртээ буцаж ирнэ. / Маргааш энэ цагт тэд гэртээ харих болно. |
Future Perfect Tense
ирсэн байх болно Чамайг шинэ тэнгэр худалдаж авах үед хавар ирэх байх гэж би айж байна. / Шинэ цана худалдаж автал хавар ирэх вий гэж айж байна. |
Төгс ирээдүйҮргэлжилсэнХурц
ирэх байсан байх 10 цаг гэхэд тэр гэртээ гурван удаа буцаж ирэх болно. Та нар харж болно. Тэр янз бүрийн зүйлийг байнга мартдаг. / 10 цаг гэхэд тэр гурван удаа гэртээ харьсан байх болно. Чи харах болно. Тэр аливаа зүйлийг байнга мартдаг. |
Ирэх үйл үгтэй илэрхийлэлүүдийг тохируул
| Аливээ! | Явцгаая! Явлаа! Зоригтой бай! | ||
| төгсгөл ирэх | төгсгөл ирэх | Үлгэр дуусахад хүүхдүүд маань дургүй байдаг. | Үлгэр дуусч байхад хүүхдүүд маань дургүй байдаг. |
| удаан хугацаанд ирэхy | хол явах | Рыцарь гүнжийн шилтгээн рүү нэлээд хол явав. | Хүлэг баатар гүнжийн шилтгээн рүү хол зам туулж ирэв. |
| юу ч үгүй ирэх | юунд ч хүрэхгүй, юунд ч хүрэхгүй | Та бүх авьяас чадвараа үл харгалзан энэ салбарт юу ч хийхгүй. | Та бүх авьяас чадвараа үл харгалзан энэ салбарт юу ч хүрэхгүй. |
| ойлголцолд хүрэх | ойлголцолд хүрнэ | Та болон таны хуучин нөхөр харилцан ойлголцож чадсанд баяртай байна. | Та болон таны хувьд би баяртай байна хуучин нөхөройлголцож чадсан. |
| сайн сайханд хүрэх | сайн сайханд хүрэх / авчрах | Энэ замаар явбал та сайн зүйлд хүрэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна. | Хэрэв та энэ замаар явах юм бол энэ нь танд сайн зүйл болохгүй гэдэгт би итгэлтэй байна. |
Ирж буй язгууртай хэллэг үйл үг
| ирэхбуцаж | буцах | Бид зургаан сарын дараа төрөлх хотдоо буцаж ирнэ. | Бид буцаж ирэх болно төрөлх хотзургаан сарын дотор. |
| дээр ирэх | хандлага | Самбар дээр гараад энэ өгүүлбэрийг бич. | Самбар дээр очоод энэ өгүүлбэрийг бич. |
| -аас ирэх | хаа нэгтээгээс ирэх, хаа нэгтээгээс байх | Габриэла Аргентины Росарио хотоос ирсэн. | Габриэла Аргентины Росарио хотоос ирсэн. |
| ирэх | бүрхэвч | Өрөөнд байсан бүх хүмүүсийг гэнэт айдас төрүүлэв. | Өрөөнд байсан бүх хүмүүсийг гэнэтийн айдас бүрхэв. |
| ирэхдээр | ирэх | Бид нэгдсэн шийдвэрт хүрч чадсандаа баяртай байна. | Бид нэгдсэн шийдвэрт хүрч чадсандаа баяртай байна. |
| хөдөл | Миний нэг найзад илүү сайхан газар очих олон боломж байсан ч төрөлх хотоо орхиж чадахгүй гэдгээ үргэлж хэлдэг. | Миний нэг найз илүү сайхан газар руу нүүх олон боломж байсан ч төрсөн нутгаа орхиж чадахгүй гэдгээ үргэлж хэлдэг. | |
| орох/ руу | орох | Ороорой! Та сууна уу!
Би таныг манай үзэсгэлэнт цэцэрлэгт хүрээлэнд хүрэлцэн ирэхийг урьж байна. |
Ороорой! Та сууна уу!
Би таныг манай үзэсгэлэнт цэцэрлэгт хүрээлэнд хүрэлцэн ирэхийг урьж байна. |
| ирэхруу | ухаан ор, сэр | Тэр хүнд хэцүү эмнэлгийн хагалгааны дараа тэрээр ирж амийг нь аварсанд Бурханд талархлаа. | Эмнэлгийн хүнд хэцүү хагалгааны дараа тэрээр ухаан орж, амийг нь аварсан Их Эзэнд талархаж байна. |
| ирэххөндлөн | санамсаргүйгээр ямар нэгэн зүйлд бүдрэх | Дүү чинь энэ газрын зурагтай дөнгөж сая шатан дээр тааралдсан бөгөөд бүгд үүнийг бүтэн цагийн турш хайсан. | Дүү чинь дөнгөж шатан дээр энэ хөзрийг тааралдсан бөгөөд бүгд үүнийг нэг цагийн турш хайж байсан. |
| ойлгомжтой, ойлгомжтой байх | Мисс Жонсон хамгийн хэцүү санааг ч үзэгчдэд хүргэх авьяастай. | Хатагтай Жонсон хамгийн хэцүү санааг ч үзэгчдэд ойлгомжтой болгох авьяастай. | |
| ирэхдоош | унах, унах | Тэр том нарс шуурганаас болж унасан. | Тэр том нарс шуурганд унасан. |
| ирэхдоошоо | хараал, хэн нэгнийг загнах | Манай даргын нарийн бичгийн дарга ажлынхандаа буудаг муу зуршилтай. | Манай даргын нарийн бичгийн дарга хамт олондоо загнуулдаг муу зуршилтай. |
| ирэхунтраах | орхих | Хүчирхийлэлтэй өсвөр насныхныг аль болох хурдан салаасай гэж хүн бүр хүссэн. | Хүн бүр түрэмгий өсвөр насныхныг аль болох хурдан орхихыг хүссэн. |
| гарах, гарах | Жүжиг нэлээд ноцтой байсан ч гол дүрийн хуурамч сахал дахин дахин салж байв. Тиймээс бид инээдээ барьж чадсангүй. | Тоглолт нэлээд ноцтой байсан ч гол дүрийн хуурамч сахал нь ховхорсоор байв. Тиймээс бид инээхээ зогсоож чадсангүй. | |
| буух (толбоны тухай) | Энэ кофены толбо нь тийм ч ноцтой биш юм. Та санаа зовох хэрэггүй - энэ нь маш амархан арилах болно. | Энэ кофены толбо нь тийм ч ноцтой биш юм. Та санаа зовох хэрэггүй - энэ нь маш амархан арилах болно. | |
| ирэхby | орж ир, зогсоо | Бид ням гарагийн өглөө ирж болно гэж бодож байна. | Бид ням гарагийн өглөө зогсох байх гэж бодож байна. |
| эргэн тойронд ирэх | Эргэн тойрон хүрээд ир! Таныг манайхаар зочлоход бид үргэлж баяртай байдаг! | Та бүхэн хүрэлцэн ирээрэй! Таныг манайхаар зочлоход бид үргэлж баяртай байдаг! | |
| ирэхдугуй | Бид ирэх долоо хоногт таны хөгшин эмээтэй уулзахаар ирнэ. | Бид ирэх долоо хоногт хөгшин эмээтэй чинь уулзана. | |
| ирэхдээр | урагшлах, урагшлах | Хүчтэй аадар бороо орж байна! Гэртээ гүй! Хурдхан байгаарай, гуйя! | Хүчтэй аадар бороо орж байна! Гэртээ гүй! Та яараарай! |
| салах | Нурж унах | Тэр унадаг дугуй үнэхээр хуучирсан тул гарт чинь хүрч зүрхлэх юм бол салж унах шиг боллоо. | Тэр унадаг дугуй үнэхээр хуучирсан тул гарт чинь хүрч зүрхлэх юм бол тасарч унах юм шиг санагддаг. |
| ирэхгарч | нээлттэй байх, гарч ирэх, танигдах | Энэ нууц хэзээ ч ил гарахгүй гэж найдаж байна. | Энэ нууц хэзээ ч ил гарахгүй гэж найдаж байна. |
| дамжин ирэх | эдгэр | Анжела эцэст нь өвчнөө даван туулсан боловч тэр маш сул хэвээр байсан бөгөөд тусламж хэрэгтэй байв. | Анжела эцэст нь өвчнөөсөө эдгэрсэн ч маш сул дорой байсан тул тусламж хэрэгтэй байв. |
Өгөгдсөн мэдээллээс харахад энэ үйл үг нь маш олон ашигтай утгатай байдаг. Ирж буй үйл үгтэй нөхөрлөхийг хичээгээрэй, энэ нь ээдрээтэй ч бай, энгийн ч бай ярианы нөхцөл байдалд нэгээс олон удаа туслах болно.
