Набоковын үүл нуурын цамхаг хураангуйг уншина. "Үүл, нуур, цамхаг": Нарийн зан чанар, уйтгартай хүмүүсийн тухай Набоковын түүх
Би итгэж байна ... хэт үнэлэгч гарч ирэх бөгөөд тэр намайг хөнгөмсөг галт шувуу биш, харин эсрэгээр нүглийг өшиглөж шагнадаг, тэнэглэлд алгаддаг, бүдүүлэг, харгис хэрцгий хүмүүсийг тохуурхаж, тохуурхсан хатуу ёс суртахуунтай хүн байсан гэж зарлах болно. эмзэглэл, авъяас чадвар, бардам зан нь хамгийн чухал.
Владимир Набоков, 1973 он
1937 он Фашизм, сталинизм дэлхий дахинд хүчээ авч байгаа бөгөөд өмнө нь утга учиргүй гоо зүйн үзлээр тоо томшгүй олон буруутгагдаж байсан Владимир Набоков өөрийн гоо үзэсгэлэн, хүч чадал, хүнлэг чанараараа гайхагдсан "Үүл, нуур, цамхаг" өгүүллэг бичжээ: хувь хүн ба олон түмний тухай , яруу найргийн ертөнцийг үзэх үзэл ба филистизм, -аас цамхаг Зааны ясанболон төмөр бетон бодит байдал. Бид Набоковын түүхийг уншиж, эргэн тойрноо харж, зан чанартаа санаа тавьдаг.
Үүл, Нуур, Цамхаг
Миний төлөөлөгчдийн нэг, даруухан, даруухан бакалавр, онц сайн ажилчин нэгэн удаа Оросоос цагаачдын зохион байгуулсан буяны бөмбөгөнд оролцож зугаацаж байсан удаатай. Берлиний зун ид өрнөж байсан ч (хоёр дахь долоо хоногт чийгтэй, хүйтэн байсан, бүх зүйл дэмий ногоон өнгөтэй байсан нь ичгүүртэй байсан бөгөөд зөвхөн бор шувууд сэтгэлээр унасангүй) тэр хаашаа ч явахыг хүссэнгүй, гэхдээ аялал жуулчлалын нийгэмлэгийн оффист тэр тасалбараа зарах гэж оролдсон бөгөөд энэ нь Төмөр замын яамнаас тусгай зөвшөөрөл авах шаардлагатай гэж хэлсэн; Тэнд очиход тэрээр эхлээд тамганы цаасан дээр нотариатаар нарийн төвөгтэй өргөдөл гаргаж, цагдаагаас "хотоос гарахгүй байх гэрчилгээ" авах шаардлагатай болсон нь тогтоогджээ. зун цаг” гэсэн бөгөөд зардал нь тасалбарын зардлын гуравны нэгтэй тэнцэх болно, өөрөөр хэлбэл хэдэн сарын дараа түүний авах гэж найдаж болох хэмжээний яг тэнцэх болно. Тэгээд санаа алдаад явахаар шийдэв. Би найз нөхдөөсөө хөнгөн цагаан колбо зээлж, улыг нь засч, суухын тулд угаахыг тэсэн ядан хүлээдэг бүс, сул ханцуйтай цамц худалдаж авлаа. Гэсэн хэдий ч тэр үргэлж цэвэрхэн зассан, ухаалаг, эелдэг нүдтэй энэ эгдүүтэй, намхан эрийн хувьд хэтэрхий том байсан. Би одоо түүний нэр, овог нэрийг санахгүй байна. Василий Иванович бололтой.
Явахынхаа өмнөх шөнө тэр муу унтсан. Яагаад? Өглөө нь тэр ер бусын эрт босоод унтахын тулд өөртэйгөө хамт авч явах ёстой байсан тул ширээн дээр түүний хажууд байгаа цагийн зүү зогсохгүй, тэр шөнө ямар ч шалтгаангүйгээр түүнд ийм юм шиг санагдаж эхлэв. Санамсаргүй тохиолдлоор өөрт нь тулгасан энэ аялал нь хувь тавилан болж хувирав нээлттэй даашинзТүүний дурамжхан зорчихоор шийдсэн аялал нь түүнд бага насных нь адил гайхалтай, чичирхийлсэн аз жаргал, Оросын яруу найргийн шилдэг бүтээлүүдээс төрсөн догдлол, урьд өмнө нь харж байсан зүйлээ гэнэт авчрах болно. зүүдэндээ. үдшийн тэнгэрийн хаяа, мөн тэр найман жилийн турш найдваргүй хайрласан нөгөө хүний эхнэртэй (гэхдээ энэ бүхнээс илүү бүрэн бөгөөд илүү их). Түүнээс гадна, тэр бүр бодитой гэж бодсон сайхан амьдралямар нэгэн зүйлд, хэн нэгэнд хандсан байх ёстой.
Өглөө нь үүлэрхэг, гэхдээ дулаахан, ууртай, дотоод нартай, трамвайгаар цуглуулах цэг байдаг алс холын буудал руу сэгсрэх нь үнэхээр тааламжтай байв: харамсалтай нь аялалд хэд хэдэн хүн оролцов. Бидэнд танил бус хэвээр байгаа эдгээр нойрмог хамтрагчид хэн байх вэ? Зургаа дахь тасалбарын касс дээр, өглөөний долоон цагт, тасалбар дээрх тэмдэглэлд заасны дагуу тэр тэднийг харав (тэд түүнийг аль хэдийн хүлээж байсан: тэр гурван минут хоцорч байсан). Тиролийн костюмтай, тахиа сам шиг борлосон, асар том, алтан улбар шар, үсэрхэг өвдөгтэй, лакаар бүрсэн хамартай туранхай шаргал үстэй эр шууд л тодроод байна. Тэрээр нийгэмд бэлтгэгдсэн удирдагч байсан бөгөөд шинээр ирсэн хүн (дөрвөн эмэгтэй, хэдэн эрэгтэй хүнээс бүрдсэн) бүлэгт элссэн даруйдаа галт тэрэгний ард нуугдаж, аймшигт үүргэвчээ нуруундаа үүрч, галт тэрэг рүү хөтлөв. гутлаа шажигнуулж байна. Бид 3-р зэрэглэлийн хоосон чиргүүл дээр суухад Василий Иванович хажууд суугаад амандаа гаа хийж, удаан хугацааны турш уншихыг хүсч байсан Тютчевын дууг нээв ("Бид нялцгай биетэй. Ярьсан үг нь худлаа" ,” ба улаан өнгөөр дуудлагын тухай гайхалтай зүйл); Харин номоо тавиад бүхэл бүтэн бүлэгт нэгдэхийг түүнээс хүсэв. Нүдний шил зүүсэн, гавлын яс, эрүү, дээд уруул нь саарал өнгөтэй, ер бусын элбэг ургамлыг хуссан юм шиг тэр даруй Орост очсон, орос хэл бага зэрэг мэддэг гэдгээ шууд хэлэв. патслуй” гэж хэлээд Царицын хошигнолыг санан маш их нүд ирмэв, бүдүүн эхнэр нь араар нь цохих эхлэлийг агаарт шидэв. Энэ нь үнэндээ чимээ шуугиантай болж байв. Нэг барилгын компанид ажилладаг гэдгээрээ холбогдсон дөрвөн хүн нэг хөгшин эрэгтэй Шульц, залуу нь Шульц, том амтай, өгзөгтэй, тайван бус хоёр охин хоёр хоорондоо хошигнож байв. Спортын банзал өмссөн улаан үстэй, бүдүүлэг бэлэвсэн эмэгтэй Оросын талаар (Рига далайн эрэг) ямар нэгэн зүйл мэддэг байв. Яриагаа байнга нэг тийш эргүүлдэг, гадаад төрх, ааш араншин нь бүрхэг, хилэн шиг муухай зүйлтэй Сорви хэмээх гялалзсан нүдтэй бараан залуу байв. давуу талуудаялал хийж, биширсэн анхны шинж тэмдгийг өгсөн: энэ нь бидний хожим олж мэдсэнээр хөгжилтэй аялалын нийгэмд онцгой дулаахан байсан.
Тохойгоороо маш шаргуу ажиллаж байсан зүтгүүр нарсан ой дундуур гүйж, дараа нь хөнгөхөн, хээр дундуур гүйж, нөхцөл байдлынхаа бүх утгагүй, аймшигт байдлыг бүрхэг ойлгосон хэвээр, магадгүй бүх зүйл байгаа гэж өөрийгөө итгүүлэхийг хичээж байв. маш сайхан, Василий Иванович замын түр зуурын бэлгийг эдэлж чаджээ. Үнэхээр ч: энэ бүхэн ямар их сэтгэл татам юм бэ, тойруулга шиг эргэлдэж, хөдөлж байх үед дэлхий ямар сэтгэл татам болдог вэ! Ямар зүйлүүд илчлэгдэж байна! Шатаж буй нар цонхны буланд хүрч, шар вандан сандал дээр гэнэт усанд оров. Муу индүүдсэн сүйх тэрэгний сүүдэр цэцэгс нь өнгөт зураас болж нийлсэн өвс ногоотой энгэр дагуу маш хурдан гүйв. Хаалт: Дугуйчин нэг хөлөө газар тавиад хүлээж байна. Модууд хэсэгчлэн, тус тусад нь гарч ирэн, хайхрамжгүй, жигд эргэлдэж, шинэ загваруудыг харуулсан. Жалга довны цэнхэр чийг. Нуга мэт далдалсан хайрын дурсамж. Циррусын үүлс, селестиел саарал нохой шиг. Тэр бид хоёрыг ландшафтын бүхий л хэсгүүдийн сэтгэл догдлуулам нэрээ нууцалсан, энэ зам хаашаа хөтөлж байгааг хэзээ ч мэдэхгүй, ямар сэтгэл татам цөл газар болохыг үргэлж гайхшруулдаг байсан! Заримдаа алс холын энгэр эсвэл ойн хөндийд ийм сэтгэл татам газар гарч ирэн, цээжин дэх агаар шиг хэсэг зуур хөлддөг мэт санагдах болно - цэлмэг, дэнж - энэрэнгүй, энэрэнгүй байдлын бүрэн илэрхийлэл. Үзэсгэлэнт - галт тэргийг зогсоож чадах юм шиг санагдаж, - тэнд, үүрд, чамдаа, хайрт минь ... гэхдээ олон мянган шаргал мод аль хэдийн галзуу үсэрч, нарны буцалж буй усанд эргэлдэж байв. аз жаргал. Зогсоол дээр Василий Иванович заримдаа огтхон ч ач холбогдолгүй зүйлсийг - тавцан дээрх толбо, интоорын хонхорхой, тамхины иш зэргийг харж, ийм гурван зүйлийг хэзээ ч, хэзээ ч санахгүй, санахгүй гэж өөртөө хэлэв. мөн ийм газар. харьцангуй байрлал, энэ хэв маяг, Гэсэн хэдий ч, одоо тэр үхэшгүй тодорхой харж байна; эс бөгөөс галт тэрэг хүлээж буй олон хүүхдүүдийг хараад тэр хийл эсвэл титэм, сэнс эсвэл лир хэлбэрээр ядаж нэг гайхамшигтай хувь заяаг хайх гэж бүх хүч чадлаараа хичээж, тэр хүртэл харж байв. Тосгоны сургуулийн сурагчдын бүх хэсэг түүнд хуучин гэрэл зураг шиг харагдаж байсан бөгөөд одоо хамгийн гадна талын хүүгийн нүүрэн дээр цагаан загалмайгаар дүрслэгдсэн байв: баатрын бага нас.
Гэхдээ цонхоор харах боломжтой байсан. Хүн бүрт нийгмийн шүлэг бүхий хөгжмийн хуудас өгсөн:
Хоосон санаа зоволтдоо баяртай гэж хэлээрэй
Зузаан саваа аваарай
Мөн өндөр замаар алх
Хамтдаа сайхан сэтгэлтэй хүмүүс.
Эх орны минь толгод дундуур
Сайн хүмүүстэй хамт
Нийгэмгүй түгшүүргүйгээр,
Ямар ч эргэлзээгүйгээр, хараал ид.
Километрээр
Ми-дахин хийх ба дахин хийх-ми,
Нартай, салхитай хамт
Сайн хүмүүстэй хамт.
Үүнийг найрал дуугаар дуулах ёстой байсан. Зөвхөн дуулж чаддаггүй, тэр байтугай герман үгсийг муу хэлж чаддаг Василий Иванович нэгдэх хоолойны үл сонсогдох архирахыг далимдуулан амаа ангайж, яг л дуулж байгаа юм шиг үл ялиг найгав - гэхдээ удирдагч, дохиогоор. Гэмтсэн Сорвиноос гэнэт ерөнхий дуулахаа зогсоож, Василий Иванович руу сэжигтэй нүдээ цавчиж, ганцаараа дуулахыг шаардав. Василий Иванович хоолойгоо засаж, ичингүйрэн ярьж, ганцаардсан минутын дараа бүгд үүнийг авсан боловч тэр унаж зүрхлэхээ больсон.
Түүнтэй хамт байсан: Оросын дэлгүүрээс хамгийн дуртай өргөст хэмх, боов, гурван өндөг. Орой болж, намуухан улаан нарны туяа бохир, шахуургатай тэргэнцэрт бүрэн орж, өөрийн архирах чимээнээр дүлийрэх үед хүн бүр хоол хүнсээ тэнцүү хуваахын тулд хоол хүнсээ өгөхийг хүсэв - Василий Ивановичаас бусад бүх хүмүүс энэ нь илүү хялбар байсан. ижил зүйл байсан. Өргөст хэмхийг хүн болгоныг инээлгэж, идэж болохгүй гэж зарлаж, цонхоор шидсэн. Хувь хэмжээ хангалтгүй байсан тул Василий Иванович хиамны бага хэсгийг авсан.
Тэд түүнийг тэшүүрээр тоглохыг албадаж, дарамталж, байцааж, газрын зураг дээр түүний хийсэн аяллын маршрутыг харуулж чадах эсэхийг шалгасан - нэг үгээр хэлбэл, хүн бүр үүнийг эхлээд сайхан сэтгэлээр, дараа нь заналхийллээр хийсэн. шөнө ойртох тусам. Хоёр охиныг Грета гэдэг байсан, улаан үстэй бэлэвсэн эхнэр нь удирдагч азарган тахиатай зарим талаараа төстэй байв; Скар, Шульц болон бусад Шульц, шуудангийн ажилтан, түүний эхнэр, тэд бүгд аажмаар нэгдэж, хамтдаа өсч, нэг нийлмэл, зөөлөн, олон зэвсэгт амьтдыг үүсгэсэн бөгөөд үүнээс зугтах газаргүй байв. Энэ нь түүн рүү бүх талаас ирсэн. Гэтэл гэнэт нэгэн буудал дээр бүгд гарч ирэн, аль хэдийн харанхуй болсон байсан ч баруун зүгт урт ягаан үүл хэвээр байсан бөгөөд сүнсийг нэвт хатгаж, цаашилбал замд дэнлүү чичирч буй од шиг шатаж байв. Зүтгүүрийн удаан утаа, харанхуйд царцаа жиргэж, хаа нэгтээгээс мэлрэг цэцэг, хадлан үнэртэв, хайрт минь.
Бид тахир таверанд хонов. Эх хорхой нь аймшигтай боловч торгомсог лепизмын хөдөлгөөнд тодорхой ач ивээл байдаг. Шуудангийн түшмэлийг эхнэрээсээ салгаж, улаачтай хамт байрлуулж, Василий Ивановичт хонуулж өгчээ. Ор нь өрөөг бүхэлд нь эзэллээ. Дээд талд нь өдөн ор, доод талд нь тогоо. Албаны хүн унтмааргүй байна гэж хэлээд галт тэргэнд сууснаасаа илүү орос сэтгэгдлийнхээ талаар ярьж эхлэв. Энэ бол шоронгийн дотуур өмдтэй, бохир хөл дээрээ сувдан сарвуутай, өтгөн хөхнийхөө завсраар баавгайн үслэг эдлэлтэй зөрүүд, нарийн мангас байв. Тааз дээгүүр эрвээхэй гүйж, сүүдрээрээ хундага цохив. "Царицын хотод одоо Герман, Чех, Хятад гэсэн гурван сургууль бий" гэж албаны хүн хэлэв. Тэгэхээр нь ядаж трактор барихаар очсон хүргэн маань надад итгүүлдэг.
Маргааш өглөөнөөс үдээс хойш таван цаг хүртэл хурдны зам дагуу тоос шороогоо гөвж, дов толгод руу залхуутай хөдөлж, битүү ой дундуур ногоон замаар явлаа. Василий Иванович хамгийн бага ачаалалтай байсан тул сугандаа авч явахаар том дугуй талх өгөв. Би чамайг ямар их үзэн ядаж байна, хонгор минь! Гэсэн хэдий ч түүний үнэтэй, туршлагатай нүд нь юу хэрэгтэй байгааг анзаарав. Хар гацуурын дэвсгэр дээр хуурай зүү нь үл үзэгдэх аалзны тор дээр босоо унждаг.
Тэд дахин галт тэргэнд овоолж, хуваалтгүй жижиг вагонд дахин хоосон байв. Өөр нэг Шульц Василий Ивановичт мандолин тоглохыг зааж эхлэв. Маш их инээлдэв. Тэд үүнээс залхсан үедээ Скараар удирдуулсан сайхан тоглоомыг эхлүүлсэн; Энэ нь дараахь зүйлээс бүрдсэн: эмэгтэйчүүд сонгосон вандан сандал дээр хэвтэж, эрчүүд вандан сандал дор аль хэдийн нуугдаж байсан тул чихтэй улаан толгой эсвэл банзалны доор хуруугаараа том гар (хашгирахад хүргэдэг) мөлхөж гарч ирэв. аль нэг нь, тэгээд хэн хэнтэй хосолсон нь тодорхой болсон. Василий Иванович гурван удаа харанхуйд хэвтсэн бөгөөд гурван удаа вандан сандал дээрээс мөлхөж гарахад хэн ч байсангүй. Түүнийг ялагдагч гэж зарлаж, тамхины иш идэхээс өөр аргагүй болсон.
Бид нэг саравчинд сүрлэн гудас дээр хоноод өглөө эрт дахиад явган явлаа. Гацуур мод, хадан цохио, хөөстэй голууд. Халуунд, зогсолтгүй орилох дуунуудаас болж Василий Иванович маш их ядарсан байсан тул өдрийн дундуур тэр даруй унтсан бөгөөд зөвхөн хийсвэр ялаанууд түүнийг цохиж эхлэхэд л сэржээ. Дахин нэг цаг алхсны дараа гэнэт түүний хагас мөрөөддөг байсан аз жаргал нь түүнд илчлэв.
Энэ бол усны ер бусын илэрхийлэл бүхий тунгалаг, цэнхэр нуур байв. Дунд хэсэгт том үүл бүхэлдээ тусгагдсан байв. Нөгөө талаар мод ногооноор өтгөн бүрхэгдсэн толгод дээр (хар бараан байх тусмаа яруу найргийн шинж чанартай) эртний хар цамхаг дактилаас дактил хүртэл шууд босч байв. Мэдээжийн хэрэг, Төв Европт ийм төрлийн хэд хэдэн төрөл байдаг, гэхдээ энэ нь гурван үндсэн хэсгийн үгээр илэрхийлэхийн аргагүй өвөрмөц зохицол, инээмсэглэл, ямар нэгэн нууцлаг гэнэн зангаараа миний хайр юм! миний дуулгавартай хүн! - үнэхээр өвөрмөц, эрхэмсэг бөгөөд урт удаан хугацаанд амласан зүйл байсан тул эргэцүүлэгч ойлгосон тул Василий Иванович гараа зүрхэндээ нааж, түүнийг өгөх гэж байгаа эсэхийг хайж байгаа мэт байв.
Холоос Сорви удирдагчийн нугасыг агаарт шидэж, зүлгэн дээр сонирхогчийн дүрээр тойрон сууж байсан үзмэрчдийн анхаарлыг юунд татсаныг бурхан мэдлээ, удирдагч нь хожуул дээр нуруугаа нуур руу чиглүүлэн сууж байв. , зууш идэх. Василий Иванович аажуухан нурууныхаа ард нуугдаж, эрэг дагуу алхаж, дэн буудал руу гарахад газарт наалдаж, инээж, сүүлээ цохиход залуухан нохой түүнийг угтав. Тэр түүнтэй хамт товойсон вааран зовхины доор онигор цонхтой, хоёр давхар байшинд орж, эзэн нь тодорхойгүй тахир дутуу, герман хэлээр маш муу, намуухан ярьдаг байсан тул Василий Иванович гэртээ шилжив. орос хэл; харин зүүдэнд байгаа юм шиг ойлгоод амьдралынхаа, гэр бүлийнхнийхээ хэлээр үргэлжлүүлэв. Дээд давхарт зочдод зориулсан өрөө байсан. "Чи мэдэж байгаа, би бүх насаараа үүнийг тайлах болно" гэж Василий Иванович түүн рүү ормогц хэлэв. Үүнд ямар ч онцгой зүйл байгаагүй - эсрэгээрээ энэ бол хамгийн энгийн өрөө байсан, улаан шалтай, цагаан ханан дээр будсан цэцэг, хагас дүүрэн chamomile дусаах жижиг толин тусгал байсан - гэхдээ цонхноос чи тод харагдаж байв. үүл, цамхаг бүхий нуур, аз жаргалын хөдөлгөөнгүй, төгс хослуулсан. Ямар ч үндэслэлгүйгээр, юунд ч эргэлзэлгүйгээр, зөвхөн өөрийн гэсэн үнэн нь өөрийн хүч чадалд оршдог, урьд өмнө хэзээ ч тохиолдож байгаагүй таталцалд бууж өгснөөр Василий Иванович нэг нарлаг секундын дотор энд, цонхны үзэмжтэй энэ өрөөнд үнэхээр сэтгэл татам болохыг ойлгов. нулимс цийлэгнэх цэг, тэр эцэст нь - амьдрал үргэлж хүссэнээрээ явах болно. Энэ нь яг яаж явах, энд яг юу болохыг тэр мэдэхгүй, мэдээжийн хэрэг, гэхдээ эргэн тойрон дахь бүх зүйл тусламж, амлалт, баяр баясгалан байсан тул түүнийг энд суурьших ёстой гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. Тэр даруйдаа яаж үүнийг хийх, Берлинд хэзээ ч эргэж ирэхгүй байх, жижиг өмчөө энд хэрхэн бүртгүүлэх, ном, цэнхэр костюм, түүний гэрэл зургийг олж мэдэв. Бүх зүйл маш энгийн болсон! Тэр надаас Оросын өчүүхэн амьдралд хангалттай мөнгө олсон.
"Найзууд минь" гэж тэр хашгираад эргийн цэвэрлэгээ рүү буцаж гүйв. - Найзууд минь, баяртай! Би тэр байшинд үүрд үлдэх болно. Чи бид хоёр нэг зам дээр байхаа больсон. Би цаашаа явахгүй. Би хаашаа ч явахгүй. Баяртай!
-Тэгвэл яаж байна? - Удирдагч хэсэг завсарласны дараа хачин хоолойгоор хэлэв, энэ үеэр Василий Ивановичийн уруул дээрх инээмсэглэл аажмаар алга болж, зүлгэн дээр сууж байсан хүмүүс босоод түүн рүү чулуун нүдээр харав.
- Тэгээд юу гэж? - гэж тэр гацав. - Би энд шийдсэн... - Чимээгүй бай! гэж шуудангийн ажилтан аймшигт хүчээр хашгирав."Согтуу гахай, ухаан ор!"
"Хүлээгээрэй, ноёд оо" гэж удирдагч хэлээд, уруулаа долоож, Василий Иванович руу эргэж:
"Чи үнэхээр залхуу байх ёстой" гэж тэр тайван хэлэв. - Эсвэл галзуурсан. Та бидэнтэй хамт зугаатай аялал хийж байна. Маргааш заасан маршрутын дагуу тасалбараа хараарай - бид бүгд Берлин рүү буцаж байна. Бидний хэн нь ч, энэ тохиолдолд та бидний замыг хамтдаа үргэлжлүүлэхээс татгалзаж чадахгүй. Өнөөдөр бид дуу дуулсан - тэнд юу хэлснийг санаарай. Одоо хангалттай! Бэлтгэлээ аваарай, хүүхдүүд ээ, бид цаашаа явж байна.
"Эвальд биднийг шар айраг хүлээж байна" гэж Скар энхрийлэн хэлэв. - Галт тэргээр таван цаг. Алхдаг. Ан агнуурын асар. Нүүрсний уурхайнууд. Олон сонирхолтой зүйлс.
"Би гомдоллох болно" гэж Василий Иванович хашгирав. - Цүнхээ өгөөч. Би хүссэн газраа үлдэх эрхтэй. "Гэхдээ энэ бол цаазаар авах урилга юм" гэж тэд түүнийг гарнаас нь атгахад тэр нэмж хэлэв.
"Шаардлагатай бол бид чамайг авч явах болно" гэж удирдагч хэлэв, "гэхдээ энэ нь танд таатай байх болно." Би та нарын хүн нэг бүрийг хариуцаж, амьд, үхсэн хүн бүрийг буцааж авчрах болно.
Өмнөх шиг сэтгэл татам зэрлэг үлгэрОйн замын дагуу шахагдаж, мушгиж, Василий Иванович эргэж ч чадахгүй байсан бөгөөд зөвхөн түүний ард байгаа туяа хэрхэн холдож, модонд дарагдаж байгааг мэдэрсэн бөгөөд одоо байхгүй болж, үр дүнгүй бувтнаж буй аяга эргэн тойронд харанхуйлав. Тэд вагонд орж, галт тэрэг хөдөлж эхлэхэд тэд түүнийг зодож эхлэв - тэд түүнийг удаан хугацаанд, нэлээд боловсронгуй байдлаар зоджээ. Дашрамд хэлэхэд, тэд штопор ашиглан алган дээрээ, дараа нь хөлийг нь өрөмдөх санааг гаргаж ирсэн. Орост очсон шуудангийн ажилтан саваа, бүсээр ташуур хийж, түүнийг чөтгөр шиг чадварлаг ашиглаж эхэлжээ. Сайн хийлээ! Үлдсэн эрчүүд төмөр өсгийдөө илүү найддаг байсан бол эмэгтэйчүүд нь чимхэх, алгадах зэргээр нэмэгджээ. Их хөгжилтэй байсан.
Берлинд буцаж ирээд тэр надтай уулзсан. Маш их өөрчлөгдсөн. Тэр гараа өвдөг дээрээ тавин чимээгүйхэн суулаа. Тэр надад хэлсэн. Албан тушаалаа өгөхөөс өөр аргагүйд хүрсэн, явуулахыг гуйж, тэгж чадахаа больсон, хүн байх хүчгүй болсон гэж эцэс төгсгөлгүй давтан хэлэв. Мэдээж би түүнийг явууллаа.
Набоковын "Үүл, нуур, цамхаг" өгүүллэгийг 1937 онд Мариенбад бичсэн.
Набоков Владимир
Үүл, нуур, цамхаг
Владимир Набоков
Үүл, нуур, цамхаг
Миний төлөөлөгчдийн нэг, даруухан, даруухан бакалавр, онц сайн ажилчин нэгэн удаа Оросоос цагаачдын зохион байгуулсан буяны бөмбөгөнд оролцож зугаацаж байсан удаатай. Берлиний зун ид өрнөж байсан ч (хоёр дахь долоо хоногт чийгтэй, хүйтэн байсан, бүх зүйл дэмий ногоон өнгөтэй байсан нь ичгүүртэй байсан бөгөөд зөвхөн бор шувууд сэтгэлээр унасангүй) тэр хаашаа ч явахыг хүссэнгүй, гэхдээ аялал жуулчлалын нийгэмлэгийн оффист тэр тасалбараа зарах гэж оролдсон бөгөөд энэ нь Төмөр замын яамнаас тусгай зөвшөөрөл авах шаардлагатай гэж хэлсэн; Түүнийг тэнд очиход эхлээд тамганы цаасан дээр нотариатаар нарийн төвөгтэй өргөдөл гаргаж, цагдаагаас "зуны цагаар хотоос гарахгүй байх гэрчилгээ" авах шаардлагатай болсон. Зардал нь тасалбарын зардлын гуравны нэг болох нь тодорхой болсон, өөрөөр хэлбэл хэдхэн сарын дараа тэр хүлээн авах гэж найдаж болохуйц хэмжээтэй тэнцэх болно. Тэгээд санаа алдаад явахаар шийдэв. Би найз нөхдөөсөө хөнгөн цагаан колбо зээлж, улыг нь засч, суухын тулд угаахыг тэсэн ядан хүлээдэг бүс, сул ханцуйтай цамц худалдаж авлаа. Гэсэн хэдий ч тэр үргэлж цэвэрхэн зассан, ухаалаг, эелдэг нүдтэй энэ эгдүүтэй, намхан эрийн хувьд хэтэрхий том байсан. Би одоо түүний нэр, овог нэрийг санахгүй байна. Василий Иванович бололтой.
Явахынхаа өмнөх шөнө тэр муу унтсан. Яагаад? Өглөө нь тэр ер бусын эрт босоод унтахын тулд өөртэйгөө хамт авч явах ёстой байсан тул ширээн дээр түүний хажууд байгаа цагийн зүү зогсохгүй, тэр шөнө ямар ч шалтгаангүйгээр түүнд ийм юм шиг санагдаж эхлэв. Түүнд санамсаргүй байдлаар тулгасан энэ аялал, задгай хувцастай хувь тавилан, түүний дурамжхан шийдсэн аялал гэнэт түүнд бага насных нь адил гайхалтай, чичирхийлсэн аз жаргалыг авчирч, түүнд хамгийн шилдэг хүмүүсийн сэтгэлийг хөдөлгөх болно. Оросын яруу найргийн бүтээлүүд, заримд нь зүүдэндээ харсан оройн тэнгэр, найман жилийн турш найдваргүй дурласан нөгөө хүний эхнэртэй (гэхдээ энэ бүхнээс илүү бүрэн бөгөөд утга учиртай). Түүнээс гадна ямар ч жинхэнэ сайхан амьдрал ямар нэгэн зүйлд, хэн нэгэнд уриалах ёстой гэж тэр бодсон.
Өглөө нь үүлэрхэг, гэхдээ дулаахан, ууртай, дотоод нартай, трамвайгаар цуглуулах цэг байдаг алс холын буудал руу сэгсрэх нь үнэхээр тааламжтай байв: харамсалтай нь аялалд хэд хэдэн хүн оролцов. Бидэнд танил бус хэвээр байгаа эдгээр нойрмог хамтрагчид хэн байх вэ? Зургаа дахь тасалбарын касс дээр, өглөөний долоон цагт, тасалбар дээрх тэмдэглэлд заасны дагуу тэр тэднийг харав (тэд түүнийг аль хэдийн хүлээж байсан: тэр гурван минут хоцорч байсан). Тиролийн костюмтай, тахиа сам шиг борлосон, асар том, алтан улбар шар, үсэрхэг өвдөгтэй, лакаар бүрсэн хамартай туранхай шаргал үстэй эр шууд л тодроод байна. Тэрээр нийгэмд бэлтгэгдсэн удирдагч байсан бөгөөд шинээр ирсэн хүн (дөрвөн эмэгтэй, хэдэн эрэгтэй хүнээс бүрдсэн) бүлэгт элссэн даруйдаа галт тэрэгний ард нуугдаж, аймшигт үүргэвчээ нуруундаа үүрч, галт тэрэг рүү хөтлөв. гутлаа шажигнуулж байна. Бид 3-р зэрэглэлийн хоосон чиргүүл дээр суухад Василий Иванович хажууд суугаад амандаа гаа хийж, удаан хугацааны турш уншихыг хүсч байсан Тютчевын дууг нээв ("Бид нялцгай биетэй. Ярьсан үг нь худлаа" ,” мөн гайхалтай сарнайн дуудлага); Харин номоо тавиад бүхэл бүтэн бүлэгт нэгдэхийг түүнээс хүсэв. Нүдний шил зүүсэн, гавлын яс, эрүү, дээд уруул нь саарал өнгөтэй, ер бусын элбэг ургамлыг хуссан юм шиг тэр даруй Орост очсон, орос хэл бага зэрэг мэддэг гэдгээ шууд хэлэв. патслуй” гэж хэлээд Царицын хошигнолыг санан маш их нүд ирмэв, бүдүүн эхнэр нь араар нь цохих эхлэлийг агаарт шидэв. Энэ нь үнэндээ чимээ шуугиантай болж байв. Нэг барилгын компанид ажилладаг гэдгээрээ холбогдсон дөрвөн хүн нэг хөгшин эрэгтэй Шульц, залуу нь Шульц, том амтай, өгзөгтэй, тайван бус хоёр охин хоёр хоорондоо хошигнож байв. Спортын банзал өмссөн улаан үстэй, бүдүүлэг бэлэвсэн эмэгтэй Оросын талаар (Рига далайн эрэг) ямар нэгэн зүйл мэддэг байв. Мөн гадаад төрх, ааш араншиндаа бүдэг бадаг, хилэн шиг муухай зүйлтэй Сорви хэмээх гялалзсан нүдтэй бараан залуу байсан бөгөөд энэ нь аяллын аль нэг ашигтай тал руугаа яриагаа байнга эргүүлж, биширсэний анхны дохиог өгч байв. Энэ нь бидний хожим олж мэдсэнээр энтертайнмент нийгэмлэгийн тусгай халаагуур байсан.
Тохойгоороо маш шаргуу ажиллаж байсан зүтгүүр нарсан ой дундуур гүйж, дараа нь хөнгөвчлөх байдлаар талбайнууд дундуур гүйж, нөхцөл байдлынхаа бүх утгагүй, аймшигт байдлыг бүрхэг ойлгосон хэвээр байгаа бөгөөд магадгүй бүх зүйл ийм байна гэж өөрийгөө итгүүлэхийг хичээж байв. маш сайхан, Василий Иванович замын түр зуурын бэлгийг эдэлж чаджээ. Үнэхээр ч: энэ бүхэн ямар их сэтгэл татам юм бэ, тойруулга шиг эргэлдэж, хөдөлж байх үед дэлхий ямар сэтгэл татам болдог вэ! Ямар зүйлүүд илчлэгдэж байна! Шатаж буй нар цонхны буланд хүрч, шар вандан сандал дээр гэнэт усанд оров. Муу индүүдсэн сүйх тэрэгний сүүдэр цэцэгс нь өнгөт зураас болж нийлсэн өвс ногоотой энгэр дагуу маш хурдан гүйв. Хаалт: Дугуйчин нэг хөлөө газар тавиад хүлээж байна. Модууд хэсэгчлэн, тус тусад нь гарч ирэн, хайхрамжгүй, жигд эргэлдэж, шинэ загваруудыг харуулсан. Жалга довны цэнхэр чийг. Нуга мэт далдалсан хайрын дурсамж. Циррусын үүлс, селестиел саарал нохой шиг. Тэр бид хоёр ландшафтын бүх хэсгүүдийн сэтгэлийг догдлуулсан нэрээ нууцалсан, энэ зам хаашаа хөтөлж байгааг хэзээ ч мэдэхгүй байдгаараа үргэлж гайхдаг байсан - гэхдээ ямар сэтгэл татам цөл газар вэ! Заримдаа алс холын энгэр эсвэл ойн хөндийд ийм сэтгэл татам газар гарч ирэн, цээжин дэх агаар шиг хэсэг зуур хөлддөг мэт санагдах болно - цэлмэг, дэнж - энэрэнгүй, энэрэнгүй байдлын бүрэн илэрхийлэл. Үзэсгэлэнт - би галт тэргээ зогсоогоод тийшээ үүрд явахыг хүсч байгаа юм шиг санагдаж байна, хайрт минь ... гэхдээ олон мянган шаргал мод аль хэдийн галзуу үсэрч, нарны буцалж буй усанд эргэлдэж, би дахиад л алдлаа. аз жаргал. Зогсоол дээр Василий Иванович заримдаа шалан дээр байгаа толбо, интоорын нүх, тамхины иш гэх мэт огт ач холбогдолгүй зүйлсийн хослолыг харж, ийм гурван зүйлийг хэзээ ч, хэзээ ч санахгүй, санахгүй гэж өөртөө хэлэв. мөн ийм арга.Энэ хэв маягийн харьцангуй байрлал, гэхдээ одоо тэрээр үхэшгүй мөнхийн тод хардаг; эс бөгөөс галт тэрэг хүлээж буй олон хүүхдүүдийг хараад тэр хийл эсвэл титэм, сэнс эсвэл лир хэлбэртэй ядаж нэг гайхамшигт хувь заяаг олж мэдэхийг бүх хүч чадлаараа хичээж, бүхэл бүтэн галт тэргийг харж байв. Тосгоны сургуулийн сурагчдын нэгдэл түүнд хамгийн гадна талын хүүгийн нүүрэн дээр цагаан загалмайгаар дүрслэгдсэн хуучин гэрэл зураг шиг харагдаж байв: баатрын бага нас.
Гэхдээ цонхоор харах боломжтой байсан. Хүн бүрт нийгмийн шүлэг бүхий хөгжмийн хуудас өгсөн:
Хоосон санаа зоволтдоо баяртай гэж хэлээрэй
Зузаан саваа аваарай
Мөн өндөр замаар алх
Сайн хүмүүстэй хамт.
Эх орны минь толгод дундуур
Сайн хүмүүстэй хамт
Нийгэмгүй түгшүүргүйгээр,
Ямар ч эргэлзээгүйгээр, хараал ид.
Километрээр
Ми-дахин хийх ба дахин хийх-ми,
Нартай, салхитай хамт
Сайн хүмүүстэй хамт.
Үүнийг найрал дуугаар дуулах ёстой байсан. Зөвхөн дуулж чаддаггүй, тэр байтугай герман үгсийг муу хэлж чаддаг Василий Иванович, нийлсэн хоолойны үл сонсогдох архирахыг далимдуулан амаа ангайж, үнэхээр дуулж байгаа мэт үл ялиг найгав - гэхдээ удирдагч, дохиогоор. Гэмтсэн Сорвиноос гэнэт ерөнхий дуулахаа зогсоож, Василий Иванович руу сэжигтэйгээр нүдээ цавчиж, ганцаараа дуулахыг шаардав. Василий Иванович хоолойгоо засаж, ичингүйрэн ярьж, ганцаардсан минутын дараа бүгд үүнийг авсан боловч тэр унаж зүрхлэхээ больсон.
Түүнтэй хамт байсан: Оросын дэлгүүрээс хамгийн дуртай өргөст хэмх, боов, гурван өндөг. Орой болж, намуухан час улаан нарны туяа бохир, шахуургатай тэргэнцэрт бүрэн орж, өөрийн архирах чимээнээр дүлийрэх үед хүн бүр хоол хүнсээ тэнцүү хуваахын тулд хоол хүнсээ өгөхийг хүсэв - Василий Ивановичаас бусад бүх хүмүүс энэ нь илүү хялбар байсан. ижил зүйл байсан. Өргөст хэмхийг хүн болгоныг инээлгэж, идэж болохгүй гэж зарлаж, цонхоор шидсэн. Хувь хэмжээ хангалтгүй байсан тул Василий Иванович хиамны бага хэсгийг авсан.
Тэд түүнийг тэшүүрээр тоглохыг албадаж, дарамталж, байцааж, газрын зураг дээр түүний хийсэн аяллын маршрутыг харуулж чадах эсэхийг шалгасан - нэг үгээр хэлбэл, хүн бүр үүнийг эхлээд сайхан сэтгэлээр, дараа нь заналхийллээр хийсэн. шөнө ойртох тусам. Хоёр охиныг Грета гэдэг байсан, улаан үстэй бэлэвсэн эхнэр нь удирдагч азарган тахиатай зарим талаараа төстэй байв; Скар, Шульц болон бусад Шульц, шуудангийн ажилтан, түүний эхнэр, тэд бүгд аажмаар нэгдэж, хамтдаа өсч, нэг нийлмэл, зөөлөн, олон зэвсэгт амьтдыг үүсгэсэн бөгөөд үүнээс зугтах газаргүй байв. Энэ нь түүн рүү бүх талаас ирсэн. Гэтэл гэнэт нэгэн буудал дээр бүгд гарч ирэн, аль хэдийн харанхуй болсон байсан ч баруун зүгт урт ягаан үүл хэвээр байсан бөгөөд сүнсийг нэвт хатгаж, цаашилбал замд дэнлүү чичирч буй од шиг шатаж байв. Зүтгүүрийн удаан утаа, харанхуйд царцаа жиргэж, хаа нэгтээгээс мэлрэг цэцэг, хадлан үнэртэв, хайрт минь.
Набоков Владимир
Үүл, нуур, цамхаг
Владимир Набоков
Үүл, нуур, цамхаг
Миний төлөөлөгчдийн нэг, даруухан, даруухан бакалавр, онц сайн ажилчин нэгэн удаа Оросоос цагаачдын зохион байгуулсан буяны бөмбөгөнд оролцож зугаацаж байсан удаатай. Берлиний зун ид өрнөж байсан ч (хоёр дахь долоо хоногт чийгтэй, хүйтэн байсан, бүх зүйл дэмий ногоон өнгөтэй байсан нь ичгүүртэй байсан бөгөөд зөвхөн бор шувууд сэтгэлээр унасангүй) тэр хаашаа ч явахыг хүссэнгүй, гэхдээ аялал жуулчлалын нийгэмлэгийн оффист тэр тасалбараа зарах гэж оролдсон бөгөөд энэ нь Төмөр замын яамнаас тусгай зөвшөөрөл авах шаардлагатай гэж хэлсэн; Түүнийг тэнд очиход эхлээд тамганы цаасан дээр нотариатаар нарийн төвөгтэй өргөдөл гаргаж, цагдаагаас "зуны цагаар хотоос гарахгүй байх гэрчилгээ" авах шаардлагатай болсон. Зардал нь тасалбарын зардлын гуравны нэг болох нь тодорхой болсон, өөрөөр хэлбэл хэдхэн сарын дараа тэр хүлээн авах гэж найдаж болохуйц хэмжээтэй тэнцэх болно. Тэгээд санаа алдаад явахаар шийдэв. Би найз нөхдөөсөө хөнгөн цагаан колбо зээлж, улыг нь засч, суухын тулд угаахыг тэсэн ядан хүлээдэг бүс, сул ханцуйтай цамц худалдаж авлаа. Гэсэн хэдий ч тэр үргэлж цэвэрхэн зассан, ухаалаг, эелдэг нүдтэй энэ эгдүүтэй, намхан эрийн хувьд хэтэрхий том байсан. Би одоо түүний нэр, овог нэрийг санахгүй байна. Василий Иванович бололтой.
Явахынхаа өмнөх шөнө тэр муу унтсан. Яагаад? Өглөө нь тэр ер бусын эрт босоод унтахын тулд өөртэйгөө хамт авч явах ёстой байсан тул ширээн дээр түүний хажууд байгаа цагийн зүү зогсохгүй, тэр шөнө ямар ч шалтгаангүйгээр түүнд ийм юм шиг санагдаж эхлэв. Түүнд санамсаргүй байдлаар тулгасан энэ аялал, задгай хувцастай хувь тавилан, түүний дурамжхан шийдсэн аялал гэнэт түүнд бага насных нь адил гайхалтай, чичирхийлсэн аз жаргалыг авчирч, түүнд хамгийн шилдэг хүмүүсийн сэтгэлийг хөдөлгөх болно. Оросын яруу найргийн бүтээлүүд, заримд нь зүүдэндээ харсан оройн тэнгэр, найман жилийн турш найдваргүй дурласан нөгөө хүний эхнэртэй (гэхдээ энэ бүхнээс илүү бүрэн бөгөөд утга учиртай). Түүнээс гадна ямар ч жинхэнэ сайхан амьдрал ямар нэгэн зүйлд, хэн нэгэнд уриалах ёстой гэж тэр бодсон.
Өглөө нь үүлэрхэг, гэхдээ дулаахан, ууртай, дотоод нартай, трамвайгаар цуглуулах цэг байдаг алс холын буудал руу сэгсрэх нь үнэхээр тааламжтай байв: харамсалтай нь аялалд хэд хэдэн хүн оролцов. Бидэнд танил бус хэвээр байгаа эдгээр нойрмог хамтрагчид хэн байх вэ? Зургаа дахь тасалбарын касс дээр, өглөөний долоон цагт, тасалбар дээрх тэмдэглэлд заасны дагуу тэр тэднийг харав (тэд түүнийг аль хэдийн хүлээж байсан: тэр гурван минут хоцорч байсан). Тиролийн костюмтай, тахиа сам шиг борлосон, асар том, алтан улбар шар, үсэрхэг өвдөгтэй, лакаар бүрсэн хамартай туранхай шаргал үстэй эр шууд л тодроод байна. Тэрээр нийгэмд бэлтгэгдсэн удирдагч байсан бөгөөд шинээр ирсэн хүн (дөрвөн эмэгтэй, хэдэн эрэгтэй хүнээс бүрдсэн) бүлэгт элссэн даруйдаа галт тэрэгний ард нуугдаж, аймшигт үүргэвчээ нуруундаа үүрч, галт тэрэг рүү хөтлөв. гутлаа шажигнуулж байна. Бид 3-р зэрэглэлийн хоосон чиргүүл дээр суухад Василий Иванович хажууд суугаад амандаа гаа хийж, удаан хугацааны турш уншихыг хүсч байсан Тютчевын дууг нээв ("Бид нялцгай биетэй. Ярьсан үг нь худлаа" ,” мөн гайхалтай сарнайн дуудлага); Харин номоо тавиад бүхэл бүтэн бүлэгт нэгдэхийг түүнээс хүсэв. Нүдний шил зүүсэн, гавлын яс, эрүү, дээд уруул нь саарал өнгөтэй, ер бусын элбэг ургамлыг хуссан юм шиг тэр даруй Орост очсон, орос хэл бага зэрэг мэддэг гэдгээ шууд хэлэв. патслуй” гэж хэлээд Царицын хошигнолыг санан маш их нүд ирмэв, бүдүүн эхнэр нь араар нь цохих эхлэлийг агаарт шидэв. Энэ нь үнэндээ чимээ шуугиантай болж байв. Нэг барилгын компанид ажилладаг гэдгээрээ холбогдсон дөрвөн хүн нэг хөгшин эрэгтэй Шульц, залуу нь Шульц, том амтай, өгзөгтэй, тайван бус хоёр охин хоёр хоорондоо хошигнож байв. Спортын банзал өмссөн улаан үстэй, бүдүүлэг бэлэвсэн эмэгтэй Оросын талаар (Рига далайн эрэг) ямар нэгэн зүйл мэддэг байв. Мөн гадаад төрх, ааш араншиндаа бүдэг бадаг, хилэн шиг муухай зүйлтэй Сорви хэмээх гялалзсан нүдтэй бараан залуу байсан бөгөөд энэ нь аяллын аль нэг ашигтай тал руугаа яриагаа байнга эргүүлж, биширсэний анхны дохиог өгч байв. Энэ нь бидний хожим олж мэдсэнээр энтертайнмент нийгэмлэгийн тусгай халаагуур байсан.
Тохойгоороо маш шаргуу ажиллаж байсан зүтгүүр нарсан ой дундуур гүйж, дараа нь хөнгөвчлөх байдлаар талбайнууд дундуур гүйж, нөхцөл байдлынхаа бүх утгагүй, аймшигт байдлыг бүрхэг ойлгосон хэвээр байгаа бөгөөд магадгүй бүх зүйл ийм байна гэж өөрийгөө итгүүлэхийг хичээж байв. маш сайхан, Василий Иванович замын түр зуурын бэлгийг эдэлж чаджээ. Үнэхээр ч: энэ бүхэн ямар их сэтгэл татам юм бэ, тойруулга шиг эргэлдэж, хөдөлж байх үед дэлхий ямар сэтгэл татам болдог вэ! Ямар зүйлүүд илчлэгдэж байна! Шатаж буй нар цонхны буланд хүрч, шар вандан сандал дээр гэнэт усанд оров. Муу индүүдсэн сүйх тэрэгний сүүдэр цэцэгс нь өнгөт зураас болж нийлсэн өвс ногоотой энгэр дагуу маш хурдан гүйв. Хаалт: Дугуйчин нэг хөлөө газар тавиад хүлээж байна. Модууд хэсэгчлэн, тус тусад нь гарч ирэн, хайхрамжгүй, жигд эргэлдэж, шинэ загваруудыг харуулсан. Жалга довны цэнхэр чийг. Нуга мэт далдалсан хайрын дурсамж. Циррусын үүлс, селестиел саарал нохой шиг. Тэр бид хоёр ландшафтын бүх хэсгүүдийн сэтгэлийг догдлуулсан нэрээ нууцалсан, энэ зам хаашаа хөтөлж байгааг хэзээ ч мэдэхгүй байдгаараа үргэлж гайхдаг байсан - гэхдээ ямар сэтгэл татам цөл газар вэ! Заримдаа алс холын энгэр эсвэл ойн хөндийд ийм сэтгэл татам газар гарч ирэн, цээжин дэх агаар шиг хэсэг зуур хөлддөг мэт санагдах болно - цэлмэг, дэнж - энэрэнгүй, энэрэнгүй байдлын бүрэн илэрхийлэл. Үзэсгэлэнт - би галт тэргээ зогсоогоод тийшээ үүрд явахыг хүсч байгаа юм шиг санагдаж байна, хайрт минь ... гэхдээ олон мянган шаргал мод аль хэдийн галзуу үсэрч, нарны буцалж буй усанд эргэлдэж, би дахиад л алдлаа. аз жаргал. Зогсоол дээр Василий Иванович заримдаа шалан дээр байгаа толбо, интоорын нүх, тамхины иш гэх мэт огт ач холбогдолгүй зүйлсийн хослолыг харж, ийм гурван зүйлийг хэзээ ч, хэзээ ч санахгүй, санахгүй гэж өөртөө хэлэв. мөн ийм арга.Энэ хэв маягийн харьцангуй байрлал, гэхдээ одоо тэрээр үхэшгүй мөнхийн тод хардаг; эс бөгөөс галт тэрэг хүлээж буй олон хүүхдүүдийг хараад тэр хийл эсвэл титэм, сэнс эсвэл лир хэлбэртэй ядаж нэг гайхамшигт хувь заяаг олж мэдэхийг бүх хүч чадлаараа хичээж, бүхэл бүтэн галт тэргийг харж байв. Тосгоны сургуулийн сурагчдын нэгдэл түүнд хамгийн гадна талын хүүгийн нүүрэн дээр цагаан загалмайгаар дүрслэгдсэн хуучин гэрэл зураг шиг харагдаж байв: баатрын бага нас.
Гэхдээ цонхоор харах боломжтой байсан. Хүн бүрт нийгмийн шүлэг бүхий хөгжмийн хуудас өгсөн:
Хоосон санаа зоволтдоо баяртай гэж хэлээрэй
Зузаан саваа аваарай
Мөн өндөр замаар алх
Сайн хүмүүстэй хамт.
Эх орны минь толгод дундуур
Сайн хүмүүстэй хамт
Нийгэмгүй түгшүүргүйгээр,
Ямар ч эргэлзээгүйгээр, хараал ид.
Километрээр
Ми-дахин хийх ба дахин хийх-ми,
Нартай, салхитай хамт
Сайн хүмүүстэй хамт.
Үүнийг найрал дуугаар дуулах ёстой байсан. Зөвхөн дуулж чаддаггүй, тэр байтугай герман үгсийг муу хэлж чаддаг Василий Иванович, нийлсэн хоолойны үл сонсогдох архирахыг далимдуулан амаа ангайж, үнэхээр дуулж байгаа мэт үл ялиг найгав - гэхдээ удирдагч, дохиогоор. Гэмтсэн Сорвиноос гэнэт ерөнхий дуулахаа зогсоож, Василий Иванович руу сэжигтэйгээр нүдээ цавчиж, ганцаараа дуулахыг шаардав. Василий Иванович хоолойгоо засаж, ичингүйрэн ярьж, ганцаардсан минутын дараа бүгд үүнийг авсан боловч тэр унаж зүрхлэхээ больсон.
Түүнтэй хамт байсан: Оросын дэлгүүрээс хамгийн дуртай өргөст хэмх, боов, гурван өндөг. Орой болж, намуухан час улаан нарны туяа бохир, шахуургатай тэргэнцэрт бүрэн орж, өөрийн архирах чимээнээр дүлийрэх үед хүн бүр хоол хүнсээ тэнцүү хуваахын тулд хоол хүнсээ өгөхийг хүсэв - Василий Ивановичаас бусад бүх хүмүүс энэ нь илүү хялбар байсан. ижил зүйл байсан. Өргөст хэмхийг хүн болгоныг инээлгэж, идэж болохгүй гэж зарлаж, цонхоор шидсэн. Хувь хэмжээ хангалтгүй байсан тул Василий Иванович хиамны бага хэсгийг авсан.
Тэд түүнийг тэшүүрээр тоглохыг албадаж, дарамталж, байцааж, газрын зураг дээр түүний хийсэн аяллын маршрутыг харуулж чадах эсэхийг шалгасан - нэг үгээр хэлбэл, хүн бүр үүнийг эхлээд сайхан сэтгэлээр, дараа нь заналхийллээр хийсэн. шөнө ойртох тусам. Хоёр охиныг Грета гэдэг байсан, улаан үстэй бэлэвсэн эхнэр нь удирдагч азарган тахиатай зарим талаараа төстэй байв; Скар, Шульц болон бусад Шульц, шуудангийн ажилтан, түүний эхнэр, тэд бүгд аажмаар нэгдэж, хамтдаа өсч, нэг нийлмэл, зөөлөн, олон зэвсэгт амьтдыг үүсгэсэн бөгөөд үүнээс зугтах газаргүй байв. Энэ нь түүн рүү бүх талаас ирсэн. Гэтэл гэнэт нэгэн буудал дээр бүгд гарч ирэн, аль хэдийн харанхуй болсон байсан ч баруун зүгт урт ягаан үүл хэвээр байсан бөгөөд сүнсийг нэвт хатгаж, цаашилбал замд дэнлүү чичирч буй од шиг шатаж байв. Зүтгүүрийн удаан утаа, харанхуйд царцаа жиргэж, хаа нэгтээгээс мэлрэг цэцэг, хадлан үнэртэв, хайрт минь.
Үүл, нуур, цамхаг
Владимир Набоков
Набоков Владимир
Үүл, нуур, цамхаг
Владимир Набоков
Үүл, нуур, цамхаг
Миний төлөөлөгчдийн нэг, даруухан, даруухан бакалавр, онц сайн ажилчин нэгэн удаа Оросоос цагаачдын зохион байгуулсан буяны бөмбөгөнд оролцож зугаацаж байсан удаатай. Берлиний зун ид өрнөж байсан ч (хоёр дахь долоо хоногт чийгтэй, хүйтэн байсан, бүх зүйл дэмий ногоон өнгөтэй байсан нь ичгүүртэй байсан бөгөөд зөвхөн бор шувууд сэтгэлээр унасангүй) тэр хаашаа ч явахыг хүссэнгүй, гэхдээ аялал жуулчлалын нийгэмлэгийн оффист тэр тасалбараа зарах гэж оролдсон бөгөөд энэ нь Төмөр замын яамнаас тусгай зөвшөөрөл авах шаардлагатай гэж хэлсэн; Түүнийг тэнд очиход эхлээд тамганы цаасан дээр нотариатаар нарийн төвөгтэй өргөдөл гаргаж, цагдаагаас "зуны цагаар хотоос гарахгүй байх гэрчилгээ" авах шаардлагатай болсон. Зардал нь тасалбарын зардлын гуравны нэг болох нь тодорхой болсон, өөрөөр хэлбэл хэдхэн сарын дараа тэр хүлээн авах гэж найдаж болохуйц хэмжээтэй тэнцэх болно. Тэгээд санаа алдаад явахаар шийдэв. Би найз нөхдөөсөө хөнгөн цагаан колбо зээлж, улыг нь засч, суухын тулд угаахыг тэсэн ядан хүлээдэг бүс, сул ханцуйтай цамц худалдаж авлаа. Гэсэн хэдий ч тэр үргэлж цэвэрхэн зассан, ухаалаг, эелдэг нүдтэй энэ эгдүүтэй, намхан эрийн хувьд хэтэрхий том байсан. Би одоо түүний нэр, овог нэрийг санахгүй байна. Василий Иванович бололтой.
Явахынхаа өмнөх шөнө тэр муу унтсан. Яагаад? Өглөө нь тэр ер бусын эрт босоод унтахын тулд өөртэйгөө хамт авч явах ёстой байсан тул ширээн дээр түүний хажууд байгаа цагийн зүү зогсохгүй, тэр шөнө ямар ч шалтгаангүйгээр түүнд ийм юм шиг санагдаж эхлэв. Түүнд санамсаргүй байдлаар тулгасан энэ аялал, задгай хувцастай хувь тавилан, түүний дурамжхан шийдсэн аялал гэнэт түүнд бага насных нь адил гайхалтай, чичирхийлсэн аз жаргалыг авчирч, түүнд хамгийн шилдэг хүмүүсийн сэтгэлийг хөдөлгөх болно. Оросын яруу найргийн бүтээлүүд, заримд нь зүүдэндээ харсан оройн тэнгэр, найман жилийн турш найдваргүй дурласан нөгөө хүний эхнэртэй (гэхдээ энэ бүхнээс илүү бүрэн бөгөөд утга учиртай). Түүнээс гадна ямар ч жинхэнэ сайхан амьдрал ямар нэгэн зүйлд, хэн нэгэнд уриалах ёстой гэж тэр бодсон.
Өглөө нь үүлэрхэг, гэхдээ дулаахан, ууртай, дотоод нартай, трамвайгаар цуглуулах цэг байдаг алс холын буудал руу сэгсрэх нь үнэхээр тааламжтай байв: харамсалтай нь аялалд хэд хэдэн хүн оролцов. Бидэнд танил бус хэвээр байгаа эдгээр нойрмог хамтрагчид хэн байх вэ? Зургаа дахь тасалбарын касс дээр, өглөөний долоон цагт, тасалбар дээрх тэмдэглэлд заасны дагуу тэр тэднийг харав (тэд түүнийг аль хэдийн хүлээж байсан: тэр гурван минут хоцорч байсан). Тиролийн костюмтай, тахиа сам шиг борлосон, асар том, алтан улбар шар, үсэрхэг өвдөгтэй, лакаар бүрсэн хамартай туранхай шаргал үстэй эр шууд л тодроод байна. Тэрээр нийгэмд бэлтгэгдсэн удирдагч байсан бөгөөд шинээр ирсэн хүн (дөрвөн эмэгтэй, хэдэн эрэгтэй хүнээс бүрдсэн) бүлэгт элссэн даруйдаа галт тэрэгний ард нуугдаж, аймшигт үүргэвчээ нуруундаа үүрч, галт тэрэг рүү хөтлөв. гутлаа шажигнуулж байна. Бид 3-р зэрэглэлийн хоосон чиргүүл дээр суухад Василий Иванович хажууд суугаад амандаа гаа хийж, удаан хугацааны турш уншихыг хүсч байсан Тютчевын дууг нээв ("Бид нялцгай биетэй. Ярьсан үг нь худлаа" ,” мөн гайхалтай сарнайн дуудлага); Харин номоо тавиад бүхэл бүтэн бүлэгт нэгдэхийг түүнээс хүсэв. Нүдний шил зүүсэн, гавлын яс, эрүү, дээд уруул нь саарал өнгөтэй, ер бусын элбэг ургамлыг хуссан юм шиг тэр даруй Орост очсон, орос хэл бага зэрэг мэддэг гэдгээ шууд хэлэв. патслуй” гэж хэлээд Царицын хошигнолыг санан маш их нүд ирмэв, бүдүүн эхнэр нь араар нь цохих эхлэлийг агаарт шидэв. Энэ нь үнэндээ чимээ шуугиантай болж байв. Нэг барилгын компанид ажилладаг гэдгээрээ холбогдсон дөрвөн хүн нэг хөгшин эрэгтэй Шульц, залуу нь Шульц, том амтай, өгзөгтэй, тайван бус хоёр охин хоёр хоорондоо хошигнож байв. Спортын банзал өмссөн улаан үстэй, бүдүүлэг бэлэвсэн эмэгтэй Оросын талаар (Рига далайн эрэг) ямар нэгэн зүйл мэддэг байв. Мөн гадаад төрх, ааш араншиндаа бүдэг бадаг, хилэн шиг муухай зүйлтэй Сорви хэмээх гялалзсан нүдтэй бараан залуу байсан бөгөөд энэ нь аяллын аль нэг ашигтай тал руугаа яриагаа байнга эргүүлж, биширсэний анхны дохиог өгч байв. Энэ нь бидний хожим олж мэдсэнээр энтертайнмент нийгэмлэгийн тусгай халаагуур байсан.
Тохойгоороо маш шаргуу ажиллаж байсан зүтгүүр нарсан ой дундуур гүйж, дараа нь хөнгөвчлөх байдлаар талбайнууд дундуур гүйж, нөхцөл байдлынхаа бүх утгагүй, аймшигт байдлыг бүрхэг ойлгосон хэвээр байгаа бөгөөд магадгүй бүх зүйл ийм байна гэж өөрийгөө итгүүлэхийг хичээж байв. маш сайхан, Василий Иванович замын түр зуурын бэлгийг эдэлж чаджээ. Үнэхээр ч: энэ бүхэн ямар их сэтгэл татам юм бэ, тойруулга шиг эргэлдэж, хөдөлж байх үед дэлхий ямар сэтгэл татам болдог вэ! Ямар зүйлүүд илчлэгдэж байна! Шатаж буй нар цонхны буланд хүрч, шар вандан сандал дээр гэнэт усанд оров. Муу индүүдсэн сүйх тэрэгний сүүдэр цэцэгс нь өнгөт зураас болж нийлсэн өвс ногоотой энгэр дагуу маш хурдан гүйв. Хаалт: Дугуйчин нэг хөлөө газар тавиад хүлээж байна. Модууд хэсэгчлэн, тус тусад нь гарч ирэн, хайхрамжгүй, жигд эргэлдэж, шинэ загваруудыг харуулсан. Жалга довны цэнхэр чийг. Нуга мэт далдалсан хайрын дурсамж. Циррусын үүлс, селестиел саарал нохой шиг. Тэр бид хоёр ландшафтын бүх хэсгүүдийн сэтгэлийг догдлуулсан нэрээ нууцалсан, энэ зам хаашаа хөтөлж байгааг хэзээ ч мэдэхгүй байдгаараа үргэлж гайхдаг байсан - гэхдээ ямар сэтгэл татам цөл газар вэ! Заримдаа алс холын энгэр эсвэл ойн хөндийд ийм сэтгэл татам газар гарч ирэн, цээжин дэх агаар шиг хэсэг зуур хөлддөг мэт санагдах болно - цэлмэг, дэнж - энэрэнгүй, энэрэнгүй байдлын бүрэн илэрхийлэл. Үзэсгэлэнт - би галт тэргээ зогсоогоод тийшээ үүрд явахыг хүсч байгаа юм шиг санагдаж байна, хайрт минь ... гэхдээ олон мянган шаргал мод аль хэдийн галзуу үсэрч, нарны буцалж буй усанд эргэлдэж, би дахиад л алдлаа. аз жаргал. Зогсоол дээр Василий Иванович заримдаа шалан дээр байгаа толбо, интоорын нүх, тамхины иш гэх мэт огт ач холбогдолгүй зүйлсийн хослолыг харж, ийм гурван зүйлийг хэзээ ч, хэзээ ч санахгүй, санахгүй гэж өөртөө хэлэв. мөн ийм арга.Энэ хэв маягийн харьцангуй байрлал, гэхдээ одоо тэрээр үхэшгүй мөнхийн тод хардаг; эс бөгөөс галт тэрэг хүлээж буй олон хүүхдүүдийг хараад тэр хийл эсвэл титэм, сэнс эсвэл лир хэлбэртэй ядаж нэг гайхамшигт хувь заяаг олж мэдэхийг бүх хүч чадлаараа хичээж, бүхэл бүтэн галт тэргийг харж байв. Тосгоны сургуулийн сурагчдын нэгдэл түүнд хамгийн гадна талын хүүгийн нүүрэн дээр цагаан загалмайгаар дүрслэгдсэн хуучин гэрэл зураг шиг харагдаж байв: баатрын бага нас.
Гэхдээ цонхоор харах боломжтой байсан. Хүн бүрт нийгмийн шүлэг бүхий хөгжмийн хуудас өгсөн:
Хоосон санаа зоволтдоо баяртай гэж хэлээрэй
Зузаан саваа аваарай
Мөн өндөр замаар алх
Сайн хүмүүстэй хамт.
Эх орны минь толгод дундуур
Сайн хүмүүстэй хамт
Нийгэмгүй түгшүүргүйгээр,
Ямар ч эргэлзээгүйгээр, хараал ид.
Километрээр
Ми-дахин хийх ба дахин хийх-ми,
Нартай, салхитай хамт
Сайн хүмүүстэй хамт.
Үүнийг найрал дуугаар дуулах ёстой байсан. Зөвхөн дуулж чаддаггүй, тэр байтугай герман үгсийг муу хэлж чаддаг Василий Иванович, нийлсэн хоолойны үл сонсогдох архирахыг далимдуулан амаа ангайж, үнэхээр дуулж байгаа мэт үл ялиг найгав - гэхдээ удирдагч, дохиогоор. Гэмтсэн Сорвиноос гэнэт ерөнхий дуулахаа зогсоож, Василий Иванович руу сэжигтэйгээр нүдээ цавчиж, ганцаараа дуулахыг шаардав. Василий Иванович хоолойгоо засаж, ичингүйрэн ярьж, ганцаардсан минутын дараа бүгд үүнийг авсан боловч тэр унаж зүрхлэхээ больсон.
Түүнтэй хамт байсан: Оросын дэлгүүрээс хамгийн дуртай өргөст хэмх, боов, гурван өндөг. Орой болж, намуухан час улаан нарны туяа бохир, шахуургатай тэргэнцэрт бүрэн орж, өөрийн архирах чимээнээр дүлийрэх үед хүн бүр хоол хүнсээ тэнцүү хуваахын тулд хоол хүнсээ өгөхийг хүсэв - Василий Ивановичаас бусад бүх хүмүүс энэ нь илүү хялбар байсан. ижил зүйл байсан. Өргөст хэмхийг хүн болгоныг инээлгэж, идэж болохгүй гэж зарлаж, цонхоор шидсэн. Хувь хэмжээ хангалтгүй байсан тул Василий Иванович хиамны бага хэсгийг авсан.
Тэд түүнийг тэшүүрээр тоглохыг албадаж, дарамталж, байцааж, газрын зураг дээр түүний хийсэн аяллын маршрутыг харуулж чадах эсэхийг шалгасан - нэг үгээр хэлбэл, хүн бүр үүнийг эхлээд сайхан сэтгэлээр, дараа нь заналхийллээр хийсэн. шөнө ойртох тусам. Хоёр охиныг Грета гэдэг байсан, улаан үстэй бэлэвсэн эхнэр нь удирдагч азарган тахиатай зарим талаараа төстэй байв; Скар, Шульц болон бусад Шульц, шуудангийн ажилтан, түүний эхнэр, тэд бүгд аажмаар нэгдэж, хамтдаа өсч, нэг нийлмэл, зөөлөн, олон зэвсэгт амьтдыг үүсгэсэн бөгөөд үүнээс зугтах газаргүй байв. Энэ нь түүн рүү бүх талаас ирсэн. Гэтэл гэнэт нэгэн буудал дээр бүгд гарч ирэн, аль хэдийн харанхуй болсон байсан ч баруун зүгт урт ягаан үүл хэвээр байсан бөгөөд сүнсийг нэвт хатгаж, цаашилбал замд дэнлүү чичирч буй од шиг шатаж байв. Зүтгүүрийн удаан утаа, харанхуйд царцаа жиргэж, хаа нэгтээгээс мэлрэг цэцэг, хадлан үнэртэв, хайрт минь.
Бид тахир таверанд хонов. Эх хорхой нь аймшигтай боловч торгомсог лепизмын хөдөлгөөнд тодорхой ач ивээл байдаг. Шуудангийн түшмэлийг эхнэрээсээ салгаж, улаачтай хамт байрлуулж, Василий Ивановичт хонуулж өгчээ. Ор нь өрөөг бүхэлд нь эзэллээ. Дээд талд нь өдөн ор, доод талд нь тогоо. Албаны хүн унтмааргүй байна гэж хэлээд галт тэргэнд сууснаасаа илүү орос сэтгэгдлийнхээ талаар ярьж эхлэв. Энэ бол шоронгийн дотуур өмдтэй, бохир хөл дээрээ сувдан сарвуутай, өтгөн хөхнийхөө завсраар баавгайн үслэг эдлэлтэй зөрүүд, нарийн мангас байв. Тааз дээгүүр нэгэн эрвээхэй сүүдрэвчтэй хундага цохиж, - Царицын хотод одоо герман, чех, хятад гурван сургууль бий гэж албаны хүн хэлэв. Тэгэхээр нь ядаж трактор барихаар очсон хүргэн маань надад итгүүлдэг.
Маргааш өглөөнөөс үдээс хойш таван цаг хүртэл хурдны зам дагуу тоос шороогоо гөвж, дов толгод руу залхуутай хөдөлж, битүү ой дундуур ногоон замаар явлаа. Василий Иванович хамгийн бага ачаалалтай байсан тул сугандаа авч явахаар том дугуй талх өгөв. Би чамайг ямар их үзэн ядаж байна, хонгор минь! Гэсэн хэдий ч түүний үнэтэй, туршлагатай нүд нь юу хэрэгтэй байгааг анзаарав. Хар гацуурын дэвсгэр дээр хуурай зүү нь үл үзэгдэх аалзны тор дээр босоо унждаг.
Тэд дахин галт тэргэнд овоолж, хуваалтгүй жижиг вагонд дахин хоосон байв. Өөр нэг Шульц Василий Ивановичт мандолин тоглохыг зааж эхлэв. Маш их инээлдэв. Тэд үүнээс залхсан үедээ Скараар удирдуулсан сайхан тоглоомыг эхлүүлсэн; Энэ нь дараахь зүйлээс бүрдсэн: эмэгтэйчүүд сонгосон вандан сандал дээр хэвтэж, эрчүүд вандан сандал дор аль хэдийн нуугдаж байсан тул чихтэй улаан толгой эсвэл банзалны доор хуруугаараа том гар (хашгирахад хүргэдэг) мөлхөж гарч ирэв. аль нэг нь, тэгээд хэн хэнтэй хосолсон нь тодорхой болсон. Василий Иванович гурван удаа харанхуйд хэвтсэн бөгөөд гурван удаа вандан сандал дээрээс мөлхөж гарахад хэн ч байсангүй. Түүнийг ялагдагч гэж зарлаж, тамхины иш идэхээс өөр аргагүй болсон.
Бид нэг саравчинд сүрлэн гудас дээр хоноод өглөө эрт дахиад явган явлаа. Гацуур мод, хадан цохио, хөөстэй голууд. Халуунд, зогсолтгүй орилох дуунуудаас болж Василий Иванович маш их ядарсан байсан тул өдрийн дундуур тэр даруй унтсан бөгөөд зөвхөн хийсвэр ялаанууд түүнийг цохиж эхлэхэд л сэржээ. Дахин нэг цаг алхсны дараа гэнэт түүний хагас мөрөөддөг байсан аз жаргал нь түүнд илчлэв.
Энэ бол усны ер бусын илэрхийлэл бүхий тунгалаг, цэнхэр нуур байв. Дунд хэсэгт том үүл бүхэлдээ тусгагдсан байв. Нөгөө талаар мод ногооноор өтгөн бүрхэгдсэн толгод дээр (хар бараан байх тусмаа яруу найргийн шинж чанартай) эртний хар цамхаг дактилаас дактил хүртэл шууд босч байв. Мэдээжийн хэрэг, Төв Европт ийм төрлийн хэд хэдэн төрөл байдаг, гэхдээ энэ нь гурван үндсэн хэсгийн үгээр илэрхийлэхийн аргагүй өвөрмөц зохицол, инээмсэглэл, ямар нэгэн нууцлаг гэнэн зангаараа миний хайр юм! Миний дуулгавартай! - энэ бол үнэхээр өвөрмөц, эрхэмсэг бөгөөд удаан хугацаанд амласан зүйл байсан тул эргэцэгчийг ойлгосон тул Василий Иванович гараа өгөхөөр байгаа эсэхийг хайж байгаа мэт зүрхэндээ гараа дарав.
Холоос Сорви удирдагчийн нугасыг агаарт шидэж, зүлгэн дээр сонирхогчийн дүрээр тойрон сууж байсан үзмэрчдийн анхаарлыг юунд татсаныг бурхан мэдлээ, удирдагч нь хожуул дээр нуруугаа нуур руу чиглүүлэн сууж байв. , зууш идэх. Василий Иванович аажуухан нурууныхаа ард нуугдаж, эрэг дагуу алхаж, дэн буудал руу гарахад газарт наалдаж, инээж, сүүлээ цохиход залуухан нохой түүнийг угтав. Тэр түүнтэй хамт товойсон вааран зовхины доор онигор цонхтой, хоёр давхар байшинд орж, эзэн нь тодорхойгүй тахир дутуу, герман хэлээр маш муу, намуухан ярьдаг байсан тул Василий Иванович гэртээ шилжив. орос хэл; харин зүүдэнд байгаа юм шиг ойлгоод амьдралынхаа, гэр бүлийнхнийхээ хэлээр үргэлжлүүлэв. Дээд давхарт зочдод зориулсан өрөө байсан бөгөөд Василий Иванович ормогцоо "Би үүнийг бүх насаараа түрээслэх болно" гэж хэлэв. Үүнд ямар ч онцгой зүйл байгаагүй - эсрэгээрээ энэ бол хамгийн энгийн өрөө байсан, улаан шалтай, цагаан ханан дээр будсан цэцэг, хагас дүүрэн chamomile дуслаар дүүрэн жижиг толь байсан - гэхдээ та цонхноос тод харагдаж байв. үүл, цамхаг бүхий нуур, аз жаргалын хөдөлгөөнгүй, төгс хослуулсан. Ямар ч үндэслэлгүйгээр, юунд ч эргэлзэлгүйгээр, зөвхөн өөрийн гэсэн үнэн нь өөрийн хүч чадалд оршдог, урьд өмнө хэзээ ч тохиолдож байгаагүй таталцалд бууж өгснөөр Василий Иванович нэг нарлаг секундын дотор энд, цонхны үзэмжтэй энэ өрөөнд үнэхээр сэтгэл татам болохыг ойлгов. нулимс цийлэгнэх цэг, тэр эцэст нь - амьдрал үргэлж хүссэнээрээ явах болно. Энэ нь яг яаж явах, энд яг юу болохыг тэр мэдэхгүй, мэдээжийн хэрэг, гэхдээ эргэн тойрон дахь бүх зүйл тусламж, амлалт, баяр баясгалан байсан тул түүнийг энд суурьших ёстой гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. Тэр даруйдаа яаж үүнийг хийх, Берлинд хэзээ ч эргэж ирэхгүй байх, жижиг өмчөө энд хэрхэн бүртгүүлэх, ном, цэнхэр костюм, түүний гэрэл зургийг олж мэдэв. Бүх зүйл маш энгийн болсон! Тэр надаас Оросын өчүүхэн амьдралд хангалттай мөнгө олсон.
"Найзууд минь" гэж тэр хашгираад эргийн талбай руу буцаж гүйж, "Найзууд минь, баяртай!" Би тэр байшинд үүрд үлдэх болно. Чи бид хоёр нэг зам дээр байхаа больсон. Би цаашаа явахгүй. Би хаашаа ч явахгүй. Баяртай!
Үүл, нуур, цамхаг
Миний төлөөлөгчдийн нэг, даруухан, даруухан бакалавр, онц сайн ажилчин нэгэн удаа Оросоос цагаачдын зохион байгуулсан буяны бөмбөгөнд оролцож зугаацаж байсан удаатай. Берлиний зун ид өрнөж байсан ч (хоёр дахь долоо хоногт чийгтэй, хүйтэн байсан, бүх зүйл дэмий ногоон өнгөтэй байсан нь ичгүүртэй байсан бөгөөд зөвхөн бор шувууд сэтгэлээр унасангүй) тэр хаашаа ч явахыг хүссэнгүй, гэхдээ аялал жуулчлалын нийгэмлэгийн оффист тэр тасалбараа зарах гэж оролдсон бөгөөд энэ нь Төмөр замын яамнаас тусгай зөвшөөрөл авах шаардлагатай гэж хэлсэн; Түүнийг тэнд очиход эхлээд тамганы цаасан дээр нотариатаар нарийн төвөгтэй өргөдөл гаргаж, цагдаагаас "зуны цагаар хотоос гарахгүй байх гэрчилгээ" авах шаардлагатай болсон. Зардал нь тасалбарын зардлын гуравны нэг болох нь тодорхой болсон, өөрөөр хэлбэл хэдхэн сарын дараа тэр хүлээн авах гэж найдаж болохуйц хэмжээтэй тэнцэх болно. Тэгээд санаа алдаад явахаар шийдэв. Би найз нөхдөөсөө хөнгөн цагаан колбо зээлж, улыг нь засч, суухын тулд угаахыг тэсэн ядан хүлээдэг бүс, сул ханцуйтай цамц худалдаж авлаа. Гэсэн хэдий ч тэр үргэлж цэвэрхэн зассан, ухаалаг, эелдэг нүдтэй энэ эгдүүтэй, намхан эрийн хувьд хэтэрхий том байсан. Би одоо түүний нэр, овог нэрийг санахгүй байна. Василий Иванович бололтой.
Явахынхаа өмнөх шөнө тэр муу унтсан. Яагаад? Өглөө нь тэр ер бусын эрт босч, ширээн дээр түүний хажууд байгаа цагийн зүүг унтахын тулд авч явахаас өөр аргагүй болсон төдийгүй, тэр шөнөдөө ямар ч шалтгаангүйгээр энэ аялалын тухай төсөөлж эхэлсэн. Түүнд задгай хувцастай хувь тавилан тохиолдлоор тулгарсан бөгөөд түүний дурамжхан шийдсэн аялал нь түүнд хүүхэд насных нь адил гайхалтай, чичирхийлсэн аз жаргалыг авчрах бөгөөд Оросын шилдэг бүтээлүүдийн сэтгэлийг хөдөлгөх болно. яруу найраг, заримд нь зүүдэндээ харсан үдшийн тэнгэр, найман жилийн турш найдваргүй дурласан нөгөө хүний эхнэртэй (гэхдээ энэ бүхнээс илүү бүрэн бөгөөд утга учиртай). Түүнээс гадна ямар ч жинхэнэ сайхан амьдрал ямар нэгэн зүйлд, хэн нэгэнд уриалах ёстой гэж тэр бодсон.
Өглөө нь үүлэрхэг, гэхдээ дулаахан, ууртай, дотоод нартай, трамвайгаар цуглуулах цэг байдаг алс холын буудал руу сэгсрэх нь үнэхээр тааламжтай байв: харамсалтай нь аялалд хэд хэдэн хүн оролцов. Бидэнд танил бус хэвээр байгаа эдгээр нойрмог хамтрагчид хэн байх вэ? Зургаа дахь тасалбарын касс дээр, өглөөний долоон цагт, тасалбар дээрх тэмдэглэлд заасны дагуу тэр тэднийг харав (тэд түүнийг аль хэдийн хүлээж байсан: тэр гурван минут хоцорч байсан). Тиролийн костюмтай, тахиа сам шиг борлосон, асар том, алтан улбар шар, үсэрхэг өвдөгтэй, лакаар бүрсэн хамартай туранхай шаргал үстэй эр шууд л тодроод байна. Тэрээр нийгэмд бэлтгэгдсэн удирдагч байсан бөгөөд шинээр ирсэн хүн (дөрвөн эмэгтэй, хэдэн эрэгтэй хүнээс бүрдсэн) бүлэгт элссэн даруйдаа галт тэрэгний ард нуугдаж, аймшигт үүргэвчээ нуруундаа үүрч, галт тэрэг рүү хөтлөв. гутлаа шажигнуулж байна. Бид 3-р зэрэглэлийн хоосон чиргүүл дээр суухад Василий Иванович хажууд суугаад амандаа гаа хийж, удаан хугацааны турш уншихыг хүсч байсан Тютчевын дууг нээв ("Бид нялцгай биетэй. Ярьсан үг нь худлаа" ,” ба улаан өнгөөр дуудлагын тухай гайхалтай зүйл); Харин номоо тавиад бүхэл бүтэн бүлэгт нэгдэхийг түүнээс хүсэв. Нүдний шил зүүсэн, гавлын яс, эрүү, дээд уруул нь саарал өнгөтэй, ер бусын элбэг ургамлыг хуссан юм шиг тэр даруй Орост очсон, орос хэл бага зэрэг мэддэг гэдгээ шууд хэлэв. патслуй” гэж хэлээд Царицын хошигнолыг санан маш их нүд ирмэв, бүдүүн эхнэр нь араар нь цохих эхлэлийг агаарт шидэв. Энэ нь үнэндээ чимээ шуугиантай болж байв. Нэг барилгын компанид ажилладаг гэдгээрээ холбогдсон дөрвөн хүн нэг хөгшин эрэгтэй Шульц, залуу нь Шульц, том амтай, өгзөгтэй, тайван бус хоёр охин хоёр хоорондоо хошигнож байв. Спортын банзал өмссөн улаан үстэй, бүдүүлэг бэлэвсэн эмэгтэй Оросын талаар (Рига далайн эрэг) ямар нэгэн зүйл мэддэг байв. Мөн гадаад төрх, ааш араншиндаа бүдэг бадаг, хилэн шиг муухай зүйлтэй Сорви хэмээх гялалзсан нүдтэй бараан залуу байсан бөгөөд энэ нь аяллын аль нэг ашигтай тал руугаа яриагаа байнга эргүүлж, биширсэний анхны дохиог өгч байв. Энэ нь бидний хожим олж мэдсэнээр энтертайнмент нийгэмлэгийн тусгай халаагуур байсан.
Тохойгоороо маш шаргуу ажиллаж байсан зүтгүүр нарсан ой дундуур гүйж, дараа нь хөнгөвчлөх байдлаар тариалангийн талбай дундуур гүйж, нөхцөл байдлынхаа бүх утгагүй, аймшигт байдлыг бүдэг багаар ойлгож, магадгүй бүх зүйл ийм байна гэж өөрийгөө итгүүлэхийг хичээж байв. маш сайхан, Василий Иванович замын түр зуурын бэлгийг эдэлж чаджээ. Үнэхээр ч: энэ бүхэн ямар их сэтгэл татам юм бэ, тойруулга шиг эргэлдэж, хөдөлж байх үед дэлхий ямар сэтгэл татам болдог вэ! Ямар зүйлүүд илчлэгдэж байна! Шатаж буй нар цонхны буланд хүрч, шар вандан сандал дээр гэнэт усанд оров. Муу индүүдсэн сүйх тэрэгний сүүдэр цэцэгс нь өнгөт зураас болж нийлсэн өвс ногоотой энгэр дагуу маш хурдан гүйв. Хаалт: Дугуйчин нэг хөлөө газар тавиад хүлээж байна. Модууд хэсэгчлэн, тус тусад нь гарч ирэн, хайхрамжгүй, жигд эргэлдэж, шинэ загваруудыг харуулсан. Жалга довны цэнхэр чийг. Нуга мэт далдалсан хайрын дурсамж. Циррусын үүлс, селестиел саарал нохой шиг. Тэр бид хоёрыг ландшафтын бүхий л хэсгүүдийн сэтгэл догдлуулам нэрээ нууцалсан, энэ зам хаашаа хөтөлж байгааг хэзээ ч мэдэхгүй, ямар сэтгэл татам цөл газар болохыг үргэлж гайхшруулдаг байсан! Заримдаа алс холын энгэр эсвэл ойн хөндийд ийм сэтгэл татам газар гарч ирэн, цээжин дэх агаар шиг хэсэг зуур хөлддөг мэт санагдах болно - цэлмэг, дэнж - энэрэнгүй, энэрэнгүй байдлын бүрэн илэрхийлэл. Үзэсгэлэнт - галт тэргийг зогсоож чадах юм шиг санагдаж, - тэнд, үүрд, чамдаа, хайрт минь ... гэхдээ олон мянган шаргал мод аль хэдийн галзуу үсэрч, нарны буцалж буй усанд эргэлдэж байв. аз жаргал. Зогсоол дээр Василий Иванович заримдаа огтхон ч ач холбогдолгүй зүйлсийг - тавцан дээрх толбо, интоорын хонхорхой, тамхины иш зэргийг харж, ийм гурван зүйлийг хэзээ ч, хэзээ ч санахгүй, санахгүй гэж өөртөө хэлэв. мөн ийм тэдний харилцан энэ хэв маяг байршил, Гэсэн хэдий ч, одоо тэрээр үхэшгүй тодорхой харж байна; эс бөгөөс галт тэрэг хүлээж буй олон хүүхдүүдийг хараад тэр хийл эсвэл титэм, сэнс эсвэл лир хэлбэрээр ядаж нэг гайхамшигтай хувь заяаг хайх гэж бүх хүч чадлаараа хичээж, тэр хүртэл харж байв. Тосгоны сургуулийн сурагчдын бүх хэсэг түүнд хуучин гэрэл зураг шиг харагдаж байсан бөгөөд одоо хамгийн гадна талын хүүгийн нүүрэн дээр цагаан загалмайгаар дүрслэгдсэн байв: баатрын бага нас.
Гэхдээ цонхоор харах боломжтой байсан.
Хүн бүрт нийгмийн шүлэг бүхий хөгжмийн хуудас өгсөн:
Хоосон санаа зоволтдоо баяртай гэж хэлээрэй
зузаан саваа аваарай
мөн өндөр замаар алх
сайн хүмүүстэй хамт.
Эх орны минь толгод дундуур
сайн хүмүүстэй хамт
нийгэмшдэггүй түгшүүргүйгээр,
ямар ч эргэлзээгүй, хараал ид.
Километрийн дараа километр
ми-дахин хийх ба дахин-ми хийх,
нартай хамт, салхитай хамт
сайн хүмүүстэй хамт.
Үүнийг найрал дуугаар дуулах ёстой байсан. Зөвхөн дуулж чаддаггүй, тэр байтугай герман үгсийг муу хэлж чаддаг Василий Иванович нийлсэн хоолойны үл сонсогдох архирахыг далимдуулан амаа ангайж, яг л дуулж байгаа юм шиг үл ялиг найгав, харин удирдагч нь дохиогоор. Гэмтсэн Сорвиноос гэнэт ерөнхий дуулахаа зогсоож, Василий Иванович руу сэжигтэй нүдээ цавчиж, ганцаараа дуулахыг шаардав. Василий Иванович хоолойгоо засаж, ичингүйрэн ярьж, ганцаардсан минутын дараа бүгд үүнийг авсан боловч тэр унаж зүрхлэхээ больсон.
Түүнтэй хамт байсан: Оросын дэлгүүрээс хамгийн дуртай өргөст хэмх, боов, гурван өндөг. Орой болж, намуухан час улаан нар бохир, шахуургатай тэргэнцэрт бүрэн орж, өөрийн архирах чимээнээр дүлийрч, хүн бүр хоол хүнсээ тэнцүү хуваахын тулд хоол хүнсээ өгөхийг хүсэв - Василийгээс бусад бүх хүмүүс энэ нь илүү хялбар байсан. Иванович ч мөн адил зүйлтэй байсан. Өргөст хэмхийг хүн болгоныг инээлгэж, идэж болохгүй гэж зарлаж, цонхоор шидсэн. Хувь хэмжээ хангалтгүй байсан тул Василий Иванович хиамны бага хэсгийг авсан.
Тэд түүнийг тэшүүр тоглохыг албадаж, түүнийг зовоож, асууж, газрын зураг дээр түүний хийсэн аяллын маршрутыг харуулж чадах эсэхийг шалгасан - нэг үгээр хэлбэл, хүн бүр үүнийг эхлээд сайхан сэтгэлээр, дараа нь заналхийллээр хийсэн. шөнө ойртох тусам. Хоёр охиныг Грета гэдэг байсан, улаан үстэй бэлэвсэн эхнэр нь удирдагч азарган тахиатай зарим талаараа төстэй байв; Скар, Шульц, нөгөө Шульц, шуудангийн ажилтан, түүний эхнэр, тэд бүгд аажмаар нэгдэж, нэгдэж, нэг нийлмэл, зөөлөн, олон зэвсэгт амьтан болж, үүнээс зугтах газаргүй байв. Энэ нь түүн рүү бүх талаас ирсэн. Гэтэл гэнэт нэгэн зогсоол дээр бүгд гарч ирэн, аль хэдийн харанхуй болсон байсан ч баруун хэсэгт урт ягаан үүл гарч, сүнсийг нэвт хатгаж байсан ч зам дагуу дэнлүү чичирч буй од шиг шатаж байв. зүтгүүрийн утаа, харанхуйд царцаа жиргэж, хаа нэгтээгээс мэлрэг цэцэг, хадлан үнэртэв, хайрт минь.
Бид тахир таверанд хонов. Эх хорхой нь аймшигтай боловч торгомсог лепизмын хөдөлгөөнд тодорхой ач ивээл байдаг. Шуудангийн түшмэлийг эхнэрээсээ салгаж, улаачтай хамт байрлуулж, Василий Ивановичт хонуулж өгчээ. Ор нь өрөөг бүхэлд нь эзэллээ. Дээд талд нь өдөн ор, доод талд нь тогоо. Албаны хүн унтмааргүй байна гэж хэлээд галт тэргэнд сууснаасаа илүү орос сэтгэгдлийнхээ талаар ярьж эхлэв. Тэр шоронгийн дотуур өмд өмссөн зөрүүд, нарийн мангас байсан. Халтар хөл дээр сувдан сарвуутай, зузаан хөхний завсар баавгайн үслэг. Тааз дээгүүр эрвээхэй гүйж, сүүдрээрээ хундага цохив.
Царицын хотод одоо герман, чех, хятад гэсэн гурван сургууль ажиллаж байна гэж албаны хүн хэлэв. Тэгэхээр нь ядаж трактор барихаар очсон хүргэн маань надад итгүүлдэг.
Маргааш өглөөнөөс үдээс хойш таван цаг хүртэл хурдны зам дагуу тоос шороогоо гөвж, дов толгод руу залхуутай хөдөлж, битүү ой дундуур ногоон замаар явлаа. Василий Иванович хамгийн бага ачаалалтай байсан тул сугандаа авч явах асар том дугуй талх өгөв. Би чамайг ямар их үзэн ядаж байна, хонгор минь! Гэсэн хэдий ч түүний үнэтэй, туршлагатай нүд нь юу хэрэгтэй байгааг анзаарав. Хар гацуурын дэвсгэр дээр хуурай зүү нь үл үзэгдэх аалзны тор дээр босоо унждаг.
Тэд дахин галт тэргэнд овоолж, хуваалтгүй жижиг вагонд дахин хоосон байв. Өөр нэг Шульц Василий Ивановичт мандолин тоглохыг зааж эхлэв. Маш их инээлдэв. Тэд үүнээс залхсан үедээ Скараар удирдуулсан сайхан тоглоомыг эхлүүлсэн; Энэ нь дараахь зүйлээс бүрдсэн: эмэгтэйчүүд сонгосон вандан сандал дээр хэвтэж, эрчүүд вандан сандал дор аль хэдийн нуугдаж байсан тул чихтэй улаан толгой эсвэл банзалны доор хуруугаараа том гар (хашгирахад хүргэдэг) мөлхөж гарч ирэв. аль нэг нь, тэгээд хэн хэнтэй хосолсон нь тодорхой болсон. Василий Иванович гурван удаа харанхуйд хэвтсэн бөгөөд гурван удаа вандан сандал дээрээс мөлхөж гарахад хэн ч байсангүй. Түүнийг ялагдагч гэж зарлаж, тамхины иш идэхээс өөр аргагүй болсон.
Бид нэг саравчинд сүрлэн гудас дээр хоноод өглөө эрт дахиад явган явлаа. Гацуур мод, хадан цохио, хөөстэй голууд. Халуунд, зогсолтгүй орилох дуунуудаас болж Василий Иванович маш их ядарсан байсан тул өдрийн дундуур тэр даруй унтсан бөгөөд зөвхөн хийсвэр ялаанууд түүнийг цохиж эхлэхэд л сэржээ. Дахин нэг цаг алхсны дараа гэнэт түүний хагас мөрөөддөг байсан аз жаргал нь түүнд илчлэв.
Энэ бол усны ер бусын илэрхийлэл бүхий тунгалаг, цэнхэр нуур байв. Дунд хэсэгт том үүл бүхэлдээ тусгагдсан байв. Нөгөө талаар мод ногооноор өтгөн бүрхэгдсэн толгод дээр (хар бараан байх тусмаа яруу найргийн шинж чанартай) эртний хар цамхаг дактилаас дактил хүртэл шууд босч байв. Мэдээжийн хэрэг, Төв Европт ийм төрлийн хэд хэдэн төрөл байдаг, гэхдээ энэ нь гурван үндсэн хэсгийн илэрхийлшгүй бөгөөд өвөрмөц тогтвортой байдал, инээмсэглэл, ямар нэгэн нууцлаг гэнэн зангаараа миний хайр юм! миний дуулгавартай хүн! - Энэ бол үнэхээр өвөрмөц, эрхэмсэг, удаан хугацаанд амласан зүйл байсан тул эргэцүүлэгч ойлгосон тул Василий Иванович гараа зүрхэндээ нааж, түүнийг өгөх гэж байгаа эсэхийг хайж байгаа мэт байв.
Холоос Сорви удирдагчийн нугасыг агаарт шидэж, зүлгэн дээр сонирхогчийн дүрээр тойрон сууж байсан үзмэрчдийн анхаарлыг юунд татсаныг бурхан мэдлээ, удирдагч нь хожуул дээр нуруугаа нуур руу чиглүүлэн сууж байв. , зууш идэх. Василий Иванович аажуухан нурууныхаа ард нуугдаж, эрэг дагуу алхаж, дэн буудал руу гарахад газарт наалдаж, инээж, сүүлээ цохиход залуухан нохой түүнийг угтав. Тэрээр түүнтэй хамт гүдгэр хавтангаар бүрсэн зовхины дор нарийссан цонхтой, хоёр давхар байшинд орж, эзэн нь тодорхойгүй тахир дутуу, герман хэлээр маш муу, зөөлөн ярьдаг байсан тул Василий Иванович руу шилжив. Орос хэлээр ярьдаг байсан ч тэр зүүдэндээ хэрхэн яаж явдгийг ойлгож, амьдралаа, гэр бүлийнхээ хэлээр үргэлжлүүлэв. Дээд давхарт зочдод зориулсан өрөө байсан.
Чи мэдэж байгаа, би бүх насаараа үүнийг тайлах болно" гэж Василий Иванович түүн рүү ороход тэр даруй хэлэв. Үүнд ямар ч онцгой зүйл байгаагүй - эсрэгээрээ энэ бол хамгийн энгийн өрөө байсан, улаан шалтай, цагаан ханан дээр будсан цэцэг, хагас дүүрэн chamomile дусаах жижиг толин тусгал байсан - гэхдээ цонхноос чи тод харагдаж байв. үүл, цамхаг бүхий нуур, аз жаргалын хөдөлгөөнгүй, төгс хослуулсан. Ямар ч үндэслэлгүйгээр, юунд ч эргэлзэлгүйгээр, үнэн нь өөрийн хүч чадалд оршдог, урьд өмнө хэзээ ч тохиолдож байгаагүй сэтгэл татам байдалд эргэлзээгүйгээр бууж өгснөөр Василий Иванович нэг л нарлаг секундын дотор цонхоор харагдах энэ өрөөнд үнэхээр сэтгэл татам гэдгийг ойлгов. нулимс цийлэгнэх хүртэл тэр эцэст нь ... дараа нь амьдрал түүний хүссэнээр явах болно. Энэ нь яг яаж явах, энд яг юу болохыг тэр мэдэхгүй, мэдээжийн хэрэг, гэхдээ эргэн тойрон дахь бүх зүйл тусламж, амлалт, баяр баясгалан байсан тул түүнийг энд суурьших ёстой гэдэгт эргэлзэх зүйл алга. Тэр даруйдаа яаж үүнийг хийх, Берлинд хэзээ ч эргэж ирэхгүй байх, жижиг өмчөө энд хэрхэн бүртгүүлэх, ном, цэнхэр костюм, түүний гэрэл зургийг олж мэдэв. Бүх зүйл маш энгийн болсон! Тэр надаас Оросын өчүүхэн амьдралд хангалттай мөнгө олсон.
"Найзууд минь" гэж тэр хашгираад эргийн цэвэрлэгээ рүү буцаж гүйв. - Найзууд минь, баяртай! Би тэр байшинд үүрд үлдэх болно. Чи бид хоёр нэг зам дээр байхаа больсон. Би цаашаа явахгүй. Би хаашаа ч явахгүй. Баяртай!
Энэ нь яаж байна вэ? - Удирдагч хэсэг завсарласны дараа хачин хоолойгоор хэлэв, энэ үеэр Василий Ивановичийн уруул дээрх инээмсэглэл аажмаар алга болж, зүлгэн дээр сууж байсан хүмүүс босоод түүн рүү чулуун нүдээр харав.
Тэгээд юу гэж? - гэж тэр гацав. - Би энд шийдсэн ...
Чимээгүй бай! - шуудангийн ажилтан гэнэт аймшигтай хүчээр хашгирав. - Согтуу гахай минь ухаан ор!
Хүлээгээрэй, ноёд оо" гэж удирдагч хэлээд, "нэг минут" гэж хэлээд уруулаа долоож, Василий Иванович руу эргэж:
"Чи үнэхээр залхуу байх ёстой" гэж тэр тайван хэлэв. - Эсвэл тэд галзуурсан. Та бидэнтэй хамт зугаатай аялал хийж байна. Маргааш заасан маршрутын дагуу тасалбараа хараарай - бид бүгд Берлин рүү буцаж байна. Энэ тохиолдолд та бидний замыг хамтдаа үргэлжлүүлэхээс татгалзах нь бидний хэн нь ч байж болохгүй. Өнөөдөр бид дуу дуулсан - тэнд юу хэлснийг санаарай. Одоо хангалттай! Бэлтгэлээ аваарай, хүүхдүүд ээ, бид цаашаа явж байна.
Эвальд биднийг шар айраг хүлээж байна" гэж Скар энхрийлэн хэлэв. - Галт тэргээр таван цаг. Алхдаг. Ан агнуурын асар, Нүүрсний уурхайнууд. Олон сонирхолтой зүйлс.
"Би гомдоллох болно" гэж Василий Иванович хашгирав. - Цүнхээ өгөөч. Би хүссэн газраа үлдэх эрхтэй. "Гэхдээ энэ бол цаазаар авах урилга юм" гэж тэд түүнийг гарнаас нь атгахад тэр нэмж хэлэв.
Шаардлагатай бол бид чамайг авч явах болно" гэж удирдагч хэлэв, "гэхдээ энэ нь танд таатай байх болно." Би та нарын хүн нэг бүрийг хариуцаж, амьд, үхсэн хүн бүрийг буцааж авчрах болно.
Ойн зам дагуу зэрлэг үлгэрт гардаг шиг шахагдан, мушгирахдаа Василий Иванович эргэж ч чадсангүй, түүний ард байгаа туяа хэрхэн холдож, модонд дарагдаж байгааг мэдэрсэн бөгөөд одоо байхгүй болсон. мөн үр дүнгүй бувтнаж буй шугуй эргэн тойрон харлагдана. Тэд вагонд орж, галт тэрэг хөдөлж эхлэхэд тэд түүнийг зодож эхлэв - тэд түүнийг удаан хугацаанд, нэлээд боловсронгуй байдлаар зоджээ. Дашрамд хэлэхэд, тэд штопор ашиглан алган дээрээ, дараа нь хөлийг нь өрөмдөх санааг гаргаж ирсэн. Орост очсон шуудангийн ажилтан саваа, бүсээр ташуур хийж, түүнийг чөтгөр шиг овсгоотой хэрэглэж эхэлжээ. Сайн хийлээ! Үлдсэн эрчүүд төмөр өсгийдөө илүү найддаг байсан бол эмэгтэйчүүд нь чимхэх, алгадах зэргээр нэмэгджээ. Их хөгжилтэй байсан.
Берлинд буцаж ирээд тэр надтай уулзсан. Маш их өөрчлөгдсөн. Тэр гараа өвдөг дээрээ тавин чимээгүйхэн суулаа. Тэр надад хэлсэн. Албан тушаалаа өгөхөөс өөр аргагүйд хүрсэн, явуулахыг гуйж, тэгж чадахаа больсон, хүн байх хүчгүй болсон гэж эцэс төгсгөлгүй давтан хэлэв. Мэдээж би түүнийг явууллаа.
Мариенбад, 1937 он
