Энэ өвчнийг англи хэлээр тайлбарлана уу. Англи хэл дээрх өвчин болон бусад өвчний бүрэн жагсаалт
Таны өргөдлийг хүлээн авлаа
Манай менежер тантай удахгүй холбогдох болно
Хаах
Илгээхэд алдаа гарлаа
Дахин илгээнэ үү
Мэргэн хятадуудад “On өвчин ", бүх өвчин эмгэгалхам гэж магтдагтөрөлтийн хүрднээс ангижрах банас баралт. Гэхдээ барууны ард түмний дунд энэ өвчин байдагэнэ нь үргэлж муу, энэ бол гай зовлон юм.
Хэн нэгэн байхад Англид найтаах (найтаах), тэр мэдээж"Бурхан чамайг ивээг!" гэж хүсэх болнотухайн хүнд хамгийн дээд адислалыг хүсч,тэр өвчин туссанаар алдсан.Эрүүл мэнд бол бидний баялаг, өв юммөн органик, шаардлагатай элементямар ч хүний аз жаргал. мөн үргэлж бишмөнгөөр эрүүл мэндийг худалдаж авч болно. Санаж байна ууӨмнө нь ч байсан энэ дэлхийн хүчирхэг хүмүүсТэд 40 хүрч чадаагүй. "Эрүүл мэнд нь эд баялагаас дээр" -Бид энд санал нийлж чадна!Эрүүл мэнд нь зөвхөн бидэнд нөлөөлдөггүйбиеийн байдал, гэхдээ сэтгэлийн байдал,хүмүүстэй харилцах бидний харилцаа. Хүн байхдааэрүүл - тэр харилцаанд нээлттэй, бүрэн дүүрэн байдагхүч чадал, эрч хүч, уулыг хөдөлгөж чаддаг.Муу хүн оруулах юм уухянах вестибуляр аппаратБоинг? "Уучлаарай, бид түр орлооштопор. Манай нисгэгч толгой эргэж байна(толгой эргэх), дотор муухайрах (бөөлжих). Мөн туслах нисгэгчухаан алдах (ухаан алдах). ХүлээлгэБүсээ бүслээд тайван байгаарай..." -гэж онгоцны үйлчлэгч хэлж байнахамрын цус алдалт (цус алдалт). Аймшгийн кино,өөрөөр биш! Эсвэл энэ жишээ: үзлэг хийхээр ирдэг(шалгах) арьсны эмч өвчтөн, биезагатнах. Тэгээд түүнийг инээмсэглэн угтдагарьсны эмч том тууралтаар бүрхэгдсэн(тууралт). -Таны санааг юу зовоож байна вэ? - бас сандарч байнаЗагатнах... Инээдэмтэй юу?
Бид бүгд бактери, вирусээс айдагкостюм. Хүүхдийн хамар урсаж эхэлмэгц(хамар гоожиж), тэд тэр даруй түүнийг эмээр дүүргэнэболон эм бэлдмэл. Мөн вирус маш хурдан байдагдасан зохицож, эм хүчгүй болно.Ухаантай эмээ ирж шар айраг уунаургамлууд, уулын зөгийн балаар хүүхдийг тэжээж,сармисны хумстай нимбэг. Хаашаа юу?алга болно! "Энэ яаж боломжтой юм бэ!?" -бат итгэлтэй байсан ээжуламжлалт анагаах ухааны хүч. "Би ч бас адилханхамгийн их хоолой өвдөх баханиалгах, ходоод өвдөх(ходоодны хямрал), цусны даралт ихсэх, бабас бага (цусны даралт ихсэх/бага)!" -Эмээ инээмсэглэн хариулав. "Нэг өдөрТаны нөхөр, миний хүү - нүд нь дүүрсэн(хар нүд), санамсаргүйгээр, гэхдээ түүнд хэрэгтэй байсанчуулганд явах, ярих, санаж байна уу?Бид түүнийг хоёр өдрийн дотор яаж эдгээв? Эндяг! Гадаадын тосоор биш, харин уугуулБодяга! Та бүгд яаж явснаа санаж байна ууамралтын газар болон kebab шиг наранд шатсан? ХэрхэнБи чамд өөрийгөө тослохыг зөвлөсөн үү?Энэ нь зөв, цөцгий! Хурдан болсон уу?"Миний эмээ бүх зүйлийг эдгээж чадна! Шүдний эмчээсөвдөлт (шүдний өвчин) хавдсан хөл, -ээсцэврүү (цэврүү), шарх (шарх) болон зүслэг хүртэл(тайрах)! Зөгий хатгуулсан уу? Хатууг арилганасодын зуурмагаар тослох болно, үгүйүр дагавар! Мэдээжийн хэрэг, хэрэв таны хөл хугарсан бол, эсвэлзүрхний шигдээс байсан -Энд зөгийн бал, нимбэг аль хэдийн хүчгүй болсон (цагтэхний шат), яаралтай тусламж шаардлагатай байнамэргэжилтэн (эмч, ерөнхий эмч)!Манай эмээгийн хэлснээр: Хэрэвөвчин байдаг, өөрөөр хэлбэл зайлшгүй шаардлагатайүүнийг даван туулж чадах өвс! ТэгэхээрБүтээгч зорьсон ..."Түвдийн бүх эмч нар инээмсэглэв:"Эрүүл байх!"
Үг сур:
Алдагдсан үгсээр гүйцээнэ үү:
- - Ээж ээ, би залгиж чадахгүй, ярьж чадахгүй байна. Өвдөж байна би! - Намайг харцгаая! Өө чамд байна ___ ___!
- Таны оюун ухаанд бүх зүйл эргэх үед та ___-ийг мэдэрдэг.
- Таны шүдэнд ямар нэг зүйл тохиолдсон үед танд ___ байна.
- Хэрэв та наранд хэт их цагийг өнгөрөөвөл танд ___ байх нь гарцаагүй!
- Хэрэв та халуурч, толгой өвдөж байгаа бол магадгүй Та олонд танигдсан халдварт өвчинтэй ___ вирус хэлбэрээр.
- Уушигнаас агаарыг илгээх үед хамар болон амаараа маш их нээлттэйхяналтгүй, тэсрэх арга зам, та ___.
- Хэрэв таны хөл хавагнах юм бол наалдамхай шингэнээр дүүрсэн арьс, тиймчамд __ байна.
Идэвхжүүлэх!
- Та хөл, гараа хугалж байсан уу? Хэрэв тийм бол - энэ тухай хэлээрэй.
- Хэрэв та хоолой өвдвөл ихэвчлэн юу хийдэг вэ?
- Та уламжлалт бус аргуудад итгэдэг үү эмчилгээ, эсвэл та хиймэл эмийг илүүд үздэгургамал, ойн үндэсийн оронд?
- Та зүрхний шигдээсийн анхны тусламжийг хэрхэн үзүүлэхээ мэдэх үү?
- Та хэвийн даралтаа мэдэх үү? Ямар байгалийн аргаар үүнийг хэвийн болгож чадах вэ? ХийТа Hibiscus-ийн талаар мэдэх үү?
Англи хэл нь бидний амьдралын бүхий л салбарт, тэр дундаа анагаах ухаанд нэвтэрсэн. Тиймээс "Эмч нарт зориулсан англи хэл", "", "Программистуудад зориулсан англи хэл" зэрэг сэдвүүд урьд өмнөхөөсөө илүү хамааралтай болсон. Англи хэл дээрх өвчнүүд (тэдгээрийн зөв дуудлага, үсэг), түүнчлэн бүх эмч, оюутнууд, анагаахын их, дээд сургууль, коллежийн оюутнууд, анагаахын тусгай ангийн оюутнууд, түүнчлэн олон улсын шалгалтанд орохоор бэлтгэж буй бүх хүмүүст мэдэгдэх шаардлагатай. CPE, CAE, .
Өнөөдрийн миний зочин бол өрхийн эмч (А.А. Богомолецын нэрэмжит Үндэсний Анагаах Ухааны Их Сургууль), арьс-венерологич, гоо сайхны эмч (Art Studio), массажны эмч (Евгения Радионовагийн нэрэмжит олон улсын массажны сургууль) Ирина Попова юм. Ирина анагаахын их сургуулийг онц дүнтэй (төсвийн үндсэн дээр) төгссөн тул хэний ч адил тэрээр анагаахын англи хэл сурах зэрэг суралцах бүх бэрхшээл, бэрхшээлийг бүрэн туулсан.
- Ира, чи их сургуульд яаж англи хэл сурсан бэ?
- Англи хэл надад хэцүү байсан, учир нь бид 2 жил сурсан гадаад хэлээс гадна олон янзын хичээл сурах шаардлагатай болсон. Ерөнхийдөө би сургуульд байхдаа түүнд зохих ёсоор анхаарал хандуулаагүйдээ харамсаж байна - их сургуульд англи хэлний бүх шалгалт, шалгалтыг зохих ёсоор өгөхийн тулд багштай хамт суралцах шаардлагатай болсон. Эцсийн эцэст, эмч нарт англи хэл хангалттай байдаг ойлгомжтой хэл, учир нь энэ нь эмч нарын танилцуулах хэл болох латин хэл дээр үндэслэсэн байдаг. Гэсэн хэдий ч англи хэл дээрх анагаах ухааны олон нэр томъёоны дуудлага нь маш хэцүү байдаг, тухайлбал “h(a)emorrhage”, “schizophrenia”, “whooping cough” гэх мэт үгс.
- Ирина, эмч нар англи хэлний мэдлэгээ хэрхэн хэрэгжүүлэх талаар хэлж өгөөч?
— Англи хэл эмч нарт олон боломжийг нээж өгдөг. Энэ нь юуны түрүүнд гадаадын мэргэжил нэгтнүүдтэй туршлага солилцох явдал юм. Эцсийн эцэст манай анагаах ухааны хөгжил улам бүр эрчимжиж байгаа бөгөөд илүү динамик ахиц дэвшилд шинэ хандлага, шинжлэх ухааны судалгааны үр дүн, шинэлэг арга техник - барууны орнуудад эртнээс хэрэглэж ирсэн бүх зүйл хэрэгтэй. Тиймээс англи хэлийг хэрэгсэл болгон энд орлуулшгүй юм. Түүнчлэн боломж бол манай их сургуульд түгээмэл байдаг. Анагаах ухааны чиглэлээр суралцаж буй шилдэг оюутнууд мэргэжлийн ур чадвар, ур чадвар эзэмшихийн зэрэгцээ анагаахын англи хэлээ сайжруулдаг АНУ-д солилцоогоор явж болно. Манай эмч нар гадаадад, тухайлбал Канадад маш их эрэлт хэрэгцээтэй байдаг.
— Ира, та англи хэлийг мэргэжлийн үйл ажиллагаандаа хэрхэн ашигладаг вэ?
— Эмнэлгийн төвд ажиллаж байхдаа би VIP үйлчлүүлэгчидтэй байнга тааралддаг - сайн үйлчилгээ, тав тухтай байдал, англи хэлний мэдлэгт дуртай гадаадын хүмүүс процедур, массаж хийх явцад тав тухыг бий болгож, үйлчлүүлэгчидтэй найрсаг харилцаа тогтооход тусалдаг. Үнэн хэрэгтээ тэд миний англи хэлээр харилцах чадварыг үнэхээр үнэлдэг, учир нь өвчтөн, эмч хоёрын хооронд зайлшгүй шаардлагатай итгэлцэл нь зөвхөн бүрэн ойлголцол, чин сэтгэлээсээ байж болно. Анагаах ухаанд өчүүхэн төдий алдаа эмгэнэл болж хувирдаг тул би 100% ойлгож, ойлгуулахын тулд анагаахын англи хэл дээрээ байнга ажилладаг.
- Баярлалаа, Ирина! Та бүхэндээ англи хэлний мэдлэгээ улам хөгжүүлж, ахиулахыг хүсэн ерөөе.
Англи хэл дээрх өвчин. Дуудлага ба орчуулга.
| Англи хэл дээрх өвчин | Орос орчуулга | Украин орчуулга | |
|---|---|---|---|
| Зүрх ба цусны судаснууд | Зүрх ба цусны судаснууд | Зүрх ба цусны судаснууд | |
| Цусны эргэлт муу | цусны эргэлт муу | жигшүүртэй цусны урсгал | |
| Цусны даралт өндөр байх | өндөр даралт | өндөр муу | |
| Тархины цус харвалт | саажилт, цус харвалт; цус харвалт | дайралт, цохилт, саажилт | |
| Зүрхний шигдээс | зүрхний шигдээс | зүрхний шигдээс | |
| Шарлалт | шарлалт | Жовтяница | |
| Зүрх зогсох | зүрхний дутагдал | Зупинка зүрх | |
| Зүрхний дутагдал | зүрхний дутагдал | зүрхний саажилт | |
| Ходоод гэдэс | Ходоод, гэдэс | Занхай ба гэдэс | |
| Жижиг (том) гэдэс | жижиг (том) гэдэс | нимгэн (зузаан) гэдэс | |
| мухар олгойн үрэвсэл | мухар олгойн үрэвсэл | мухар олгойн үрэвсэл | |
| Ходоодны шархлаа | ходоодны шархлаа | вираза шлунку | |
| Полиомиелит (полиомиелит) | полиомиелит | полиомиелит | |
| ивэрхий (хараалын үг биш :) | ивэрхий | грижа | |
| Өтгөн хаталт | өтгөн хатах | өтгөн хатах | |
| Халдварт халууралт | Халдварт халууралт | Халдварт халууралт | |
| Гахайн хавдар | гахай; блюз, муу сэтгэлийн байдал | гахай; муу сэтгэлийн дайралт | |
| Улаанбурхан | улаанбурхан | кир | |
| салхин цэцэг | салхин цэцэг, салхин цэцэг | тахианы цэцэг (салхин цэцэг) | |
| Германы улаанбурхан (улаанбурхан) | улаанууд | улаанууд | |
| Салхин цэцэг | салхин цэцэг | vyspa | |
| Гялтангийн үрэвсэл | гялтангийн үрэвсэл | гялтангийн үрэвсэл | |
| Шар халууралт | шар чичрэг | Жовта халууралт (халуурах) | |
| Скарлатин халууралт | час улаан халууралт | час улаан халууралт | |
| Хөхүүлэг ханиад | хөхүүлэг ханиад | хөхүүлэг ханиад | |
| Томуу (томуу) | томуу, томуу | томуу, томуу | |
| уяман өвчин | уяман өвчин | уяман өвчин | |
| Хумхаа | хумхаа | хумхаа | |
| Уушиг, амьсгалын систем | Уушиг ба амьсгалын систем | Легени ба амьсгалын систем | |
| Сахуу | сахуу, сахуу | сахуу, сахуу | |
| Катар | катрин, салст бүрхэвчийн үрэвсэл, ханиад | катрин, үхээгүй (хүйтэн) | |
| Синусит | синусит (синусит өвчин) | синусит (үхээгүй) | |
| Тонзиллит | гуйлсэн булчирхайд үрэвсэл, тонзиллит | тонзиллит, үрэвссэн гуйлсэн булчирхайд (томорсон булчирхай) | |
| Ларингит | ларингит | ларингит | |
| Астма | астма, астма халдлага | астма | |
| Квинси | хоолой өвдөх, цочмог, идээт тонзиллит | хоолой өвдөх, цочмог (ялзрах) тонзиллит | |
| Angina pectoris | angina pectoris, angina pectoris | angina pectoris, angina pectoris | |
| Холер | холер | холер | |
| Бронхит | бронхит | бронхит | |
| Сүрьеэ (сүрьеэ эсвэл t.b.) | сүрьеэ | сүрьеэ | |
| Уушигны хорт хавдар | уушигны хорт хавдар | уушигны хорт хавдар | |
| элэг | Элэг | Печенка | |
| Шарлалт | шарлалт | Жовтяница | |
| Цөсний чулуу | цөсний чулуу | бурр чулуу | |
| Элэгний хатуурал (элэгний хатуурал) | элэгний хатуурал | элэгний хатуурал | |
| Гепатит | гепатит, элэгний үрэвсэл | гепатит, элэгний үрэвсэл | |
| Элэгний хорт хавдар | элэгний хорт хавдар | элэгний хорт хавдар | |
| Титэм судасны тромбоз | титэм судасны тромбоз, титэм судасны тромбоз | венийн судасны тромбоз | |
| Цус | Цус | Хамгаалах байр | |
| Цус багадалт | цус багадалт, цус багадалт | цус багадалт | |
| Хатгалгаа | уушгины хатгалгаа, уушгины хатгалгаа | уушигны үрэвсэл, хөлний үрэвсэл | |
| Лейкеми | лейкеми, лейкеми, лейкеми | лейкеми | |
| H(a) цус алдалт | цус алдалт | цус алдалт | |
| Цус нөж | цусны бүлэгнэл, цусны бүлэгнэл | тромбоз | |
| Хоолны хордлого | Хоолны хордлого | Kharchove otruєnnya | |
| хижиг | хижиг халууралт | хижиг | |
| Цусан суулга | цусан суулга | цусан суулга | |
| Суулгалт | суулгалт | зөөх | |
| Бөөлжих | |||
1. Өвдөх (ямар нэгэн зүйлээр) Өвдөхийн тулд(sth-тэй хамт), өвчтэй болох(sth-тэй хамт);
2. Өвчтэй байх Өвдөх(sth-тэй хамт), өвчтэй байх(sth-тэй хамт);
3. Өвчин эмгэг, өвчлөл[ɪlnəs], өвчин ;
4. Өвчний чөлөө, "өвчний чөлөө" Өвчний чөлөө ;
5. Өвдөлт Өвдөлт , өвдөх ;
6. Цочмог өвдөлт Хүчтэй[ɪnˈtɛns], хүнд , хурц[ʃɑːp], аймшигтай[ˈtɛrɪb(ə)l] өвдөлт;
7.
Өвдөлт мэдрэхийн тулд Өвдөлт мэдрэх, зовох[ˈsʌfə] өвдөлтөөс;
8. Өвдөлт намдаах Хөнгөвчлөхийн тулд , багасгах[ˈlɛs(ə)n], хөнгөвчлөх , тайвшруулах өвдөлт;
9. Толгой өвдөх Толгой өвдөх[ˈhɛdeɪk];
10. Нурууны өвдөлт Нурууны өвдөлт[ˈbakeɪk];
11. Хэвлийн/ходоодны өвдөлт Гэдэсний өвчин[ˈstʌmək ˈeɪk];
12. Чихний өвдөлт Чихний өвдөлт[ˈɪəreɪk];
13. Шүд өвдөх Шүд өвдөх[ˈtuːθeɪk];
14. Цээж/зүрхний өвдөлт Цээжний өвдөлт[ˈtʃɛst ˈpeɪn].
Өвдөлттэй холбоотой цөөн хэдэн нийтлэг хэлц үгс (дүрслэлийн хувьд):
өвдөлт (хүзүүнд)– ядаргаатай эсвэл тааламжгүй зүйл, тэвчихийн аргагүй хүн
Тэр үнэхээр өвдөж байна (хүзүүнд)!- Тэр тэвчихийн аргагүй юм!
маш их зовлон шаналах- хамгийн сайнаараа хичээ, "ясаараа хэвт"
Тэр үйл явдлыг мартагдашгүй болгохын тулд маш их хичээсэн."Тэр энэ үйл явдлыг мартагдашгүй болгохын тулд чадах бүхнээ хийсэн.
өвдөлтгүй, ашиггүй- сүүлчийн "Өнхрөх чулуу хөвд цуглуулдаггүй"; "Та цөөрөмөөс загасыг төвөггүй гаргаж чадахгүй."
зүрхний өвдөлт[ˈhɑːteɪk] – “зүрхний шаналал”, алдагдсан хайрыг хүсэх
Өвчин, эмгэг:
1. Буглаа[ˈabsɪs], буглаа буглаа, буглаа
2. ДОХДОХ
3. Харшил[ˈaladʒi] Харшил (би пенициллинд харшилтай. – Би пенициллинд харшилтай.)
4. Ангина Angina pectoris
5. Тархины дайралт, цус харвалт Тархины цус харвалт
6. Завсарлага, хугарал [ˈfraktʃə] Хагарал
7. БронхитБронхит
8. ШатаахШатаах
9. Хорт хавдар[ˈkansə] Хорт хавдар
10. салхин цэцэг[ˈtʃɪkɪnpɒks] Тахианы мах
11. ХүйтэнХүйтэн, гоожиж хамар
12.ханиад хүрэх- ханиад хүрэх
13. Би ханиад хүрсэн. - Би ханиад хүрсэн.
14. КолитКолит
15. Халдварт өвчинХалдварт өвчин
16. Чихрийн шижин[ˌdʌɪəˈbiːtiːz] Чихрийн шижин
17. Мултрах[ˌdɪslə(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n] Мултрах (үе мөч)
мултрах - мултрах
18. Ходоодны эмгэгХодоодны хямрал
19. Цусан суулга[ˈdɪs(ə)nt(ə)ri] Цусан суулга
20. Эпилепси[ˈɛpɪlɛpsi] Эпилепси
21. Хоолны хордлогоХоолны хордлого
22. ГастритГастрит
23. Зүрхний шигдээсЗүрхний шигдээс, зүрхний шигдээс
24. ГипертензиГипертензи
25. Үрэвсэл[ɪnfləˈmeɪʃ(ə)n] Үрэвсэл
26. Томуу[ɪnflʊˈɛnzə], ханиад
27. Улаанбурхан[ˈmiːz(ə)lz] Улаанбурхан
28. Бөөрний үрэвсэлБөөрний үрэвсэл
29. Фарингит[ˌfarɪŋˈdʒʌɪtɪs] Фарингит
30. ХатгалгааХатгалгаа
31. Ревматизм[ˈruːmətɪz(ə)m] Ревматизм
32. Салхин цэцэг[ˈsmɔːlpɒks] Салхин цэцэг
33. ТонзиллитТонзиллит
34. СүрьеэСүрьеэ
35. Хавдар[ˈtjuːmə] Хавдар
36. Олистер[ˈʌlsə] Шархлаа
37. Квинси[ˈkwɪnzi] Цочмог тонзиллит, хоолой өвдөх
Биеийн шинж тэмдэг ба байгалийн илрэлүүд:
1. Цус алдалт[ˈbliːdɪŋ] Цус алдалт
2. Гэдэс дүүрсэн[ˈbləʊtɪd] (ходоод) хавдсан (ходоод)
3. ЦусЦус
4. Цусдаралт [ˈblʌd ˈprɛʃə] (бага/өндөр) Цусны даралт (бага/өндөр)
5. ӨөхБэлч Белч
6. ТүгжрэлХаван, түгжрэл
7. Хамар[ˈneɪz(ə)l] түгжрэл – бөглөрөх хамар
8. Өтгөн хаталтӨтгөн хаталт
9. Бие засах[ˌdɛfɪˈkeɪʃ(ə)n] Бие засах, “сандал”
10. Суулгалт[ˌdʌɪəˈrɪə] Суулгалт (суулгалт)
11. УнтахНойрмоглох
12. Халуурах[ˈfiːvə] Халуурах, халуурах
13. Унгах"Хурдан"
14. Хичээл[ˈhɪkʌp] Hiccups
15. ТууралтТууралт, улайлт
16. Богино салхи[ʃɔːt wɪnd] Амьсгал давчдах
17. Нойргүйдэл[ˈsliːpləsnɪs], нойргүйдэл [ɪnˈsɒmnɪə] Нойргүйдэл
18. Температур[‘temp(ə)rəʧə] Температур (температурыг хэмжих – температурыг хэмжих)
19. ШээхШээх
20. Бөөлжих[ˈvɒmɪt] Бөөлжих, бөөлжих
21. Сул тал[ˈwiːknəs Сул тал
Эм:
1. Эм[ˈmɛds(ə)n], эм Анагаах ухаан
2. Сөрөг нөлөө[ˈadvəːsɪˈfɛkts] Гаж нөлөө
3. Антипиретик[ˌantɪpʌɪˈrɛtɪks] Халууралт бууруулах эм
4. Өвдөлт намдаах эм[ˌan(ə)lˈdʒiːzɪks], өвдөлт намдаах эм [ˈpeɪnkɪləz] Өвдөлт намдаах эм, өвдөлт намдаах эм
5. Антибиотик[ˌantɪbʌɪˈɒtɪk] Антибиотик
6. АнтигистаминуудАнтигистаминууд (харшлын эсрэг эмүүд)
8.АнтисептикАнтисептик
9. Зүрх[ˈkɑːdɪak] эм, зүрхний эм Зүрхний эм
10. Эсрэг заалтуудЭсрэг заалтууд
11. Тун[ˈdəʊsɪdʒ] Тун
12. Тайвшруулагч[ˈtraŋkwɪlʌɪzəs] Тайвшруулагч
"Эмнэлэгт" сэдэвт өгүүлбэрүүд:
1. Танд ямар санагдаж байна вэ? -За баярлалаа.Таны сэтгэл ямар байна вэ? -Баярлалаа, би зүгээр.
2. Би сайнгүй байна.Би сайнгүй байна. Би сайнгүй байна.
3. Надад муухай санагдаж байна.Надад муу санагдаж байна.
4. Би эмчид үзүүлэх шаардлагатай байна.Би эмчид үзүүлэх хэрэгтэй байна.
5. Түргэн тусламж дуудаач.Түргэн тусламж дуудна уу.
6. Намайг эмнэлэгт хүргэж өгөөч.Намайг эмнэлэгт хүргэж өгөөч.
7. Би халуурах/өндөр температуртай.Би халуурч байна.
8. Би ханиад хүрсэн.Би ханиад хүрчихэж.
9. Би өвдөж байна.Би дотор муухайрч байна [ˈnɔːsɪəs].
10. Толгой эргэх мэдрэмж төрж байна. Би толгой эргэмээр санагддаг.
11. Би ханиалгаж, найтааж байна. Би ханиалгаж, найтааж байна.
12. Миний хоолой өвдөж байна. Миний хоолой өвдөж байна.
13. Би хамар битүүрч байна.Би хамар битүүрч байна.
14. Би хамар гоожиж байна. Миний хамар урсаж байна. / Би хамар гоожиж байна.
15. Энд өвдөж байна.Би энд өвдөж байна.
16. Би хуруугаа зүссэн.Би хуруугаа зүссэн.
17. Би шагайгаа шөрмөс татсан.Би шагайгаа мулталсан.
18. Би бага/өндөр даралттай.Би бага/өндөр даралттай.
19. Би цусны бүлэг 1 (0), Rh эерэг.Миний цусны бүлэг 1 (0), эерэг.
Сайн уу? Өвчин, тэдгээрийн шинж тэмдэг, эмчилгээ, эмнэлгийн тусламж үйлчилгээ - харамсалтай нь энэ сэдэв нь бидний дэвшилтэт цаг үед ч маш их хамааралтай юм. Дэлхий дээр өөрийгөө туйлын эрүүл гэж хэлэх хүн бараг байхгүй, эмчээс зөвлөгөө авч үзээгүй. Та аль ч улсад байхаас үл хамааран хамгийн түрүүнд сурахыг хичээдэг хамгийн чухал үгс нь таны эрүүл мэндтэй холбоотой байдаг бөгөөд тэдний мэдлэг заримдаа маш чухал байдаг. Тиймээс бидний өнөөдрийн сэдэв англи хэл дээрх өвчин юм. Анагаах ухааны сэдвээр англи хэлний үгсийн сангийн мэдлэг
Хэд хэдэн нөхцөл байдал, эмч нартай хийх боломжтой яриа хэлэлцээг төсөөлөөд үз дээ. Таны даалгавар бол дараах харилцан ярианаас англи хэл дээрх хэрэгтэй үг, үгийн хослолыг тусгаарлах, санах явдал юм.
Эхний харилцан яриа
Майк хуучин найз, эмчлэгч эмч Томдоо эрүүл мэндийн үзлэгт орохоор ирсэн.
- Сайн уу, Майк! Юу байна?
Сайн уу, Майк! Юу байна?
- Сайн уу, Том! Би зүгээрээ, баярлалаа.
Сайн уу Том! Би зүгээрээ, баярлалаа.
- Үүнийг сонсох баяртай! Суу, би чамайг шалгах ёстой.
Үүнийг сонсох баяртай! Суу, би чамайг шалгах хэрэгтэй байна.
- Амаа нээ. Сайн байна. Одоо амьсгал аваарай. Амьсгалах хэрэггүй. Амьсгалаа гарга. Өө, надад жаахан асуудал байгаа юм шиг санагдаж байна.
Амаа нээ. Сайн байна. Одоо амьсгал аваарай. Амьсгаагаа барь. Амралтын өдрөө аваарай. Өө, миний бодлоор жаахан асуудал байна.
-Үнэхээр?!
Үнэхээр?!
- Санаа зоволтгүй, би чамд хэдэн эм бичиж өгөх гэж байна, болгоомжтой байгаарай, өдөрт хоёр удаа уу.
Санаа зоволтгүй. Ийм их санаа зовох зүйл байхгүй. Би чамд хэдэн эм бичиж өгөх гэж байна. Болгоомжтой байгаарай, гурван шахмалыг өдөрт хоёр удаа ууна.
- Намайг цаасан дээр бичээрэй. Би мартаж чадна.
Надад бичээрэй. Би мартаж чадна.
- Энэ жорыг химичид өг. Би чамайг 5 хоногийн дараа хүлээнэ.
Эм зүйчид жороо өгнө үү. Би чамайг 5 хоногийн дараа хүлээж байх болно.
- Баярлалаа, Том!
Баярлалаа Том!
- Санаа тавих!
Өөртөө анхаарал тавиарай!
Хоёр дахь харилцан яриа
Мэри болон хариуцагч сувилагч нарын хүлээн авалт дээрх яриа. Мэри бие тавгүйрхсэн тул бүх зүйлээ хаяж, эрүүл мэнддээ цаг гаргахаар шийджээ.
- Өглөөний мэнд! Би чамд тусалж болох уу?
Өглөөний мэнд! Би чамд тусалж болох уу?
- Өглөөний мэнд! Би доктортой уулзахыг хүсч байна. Цохих.
Өглөөний мэнд! Би доктор Смиттэй зөвлөлдөхийг хүсч байна.
-Таны нэр хэн бэ?
Таны нэр? Та цаг товлосон уу?
-Намайг Мэри Робинсон гэдэг. Харамсалтай нь би тэгээгүй, гэхдээ би таагүй байна.
Намайг Мэри Робинсон гэдэг. Харамсалтай нь би бүртгүүлээгүй ч бие минь тийм ч сайн биш байна.
-Таны шинж тэмдэг юу вэ?
Таны шинж тэмдгүүд юу вэ?
-Миний нуруу өвдөж байна.
Миний нуруу өвдөж байна.
- Сууна уу. Түр хүлээнэ үү.
Суух. Нэг минут хүлээ.
-За.
Сайн байна.
-Др. Smite одоо тантай уулзахад бэлэн байна.
Доктор Смит тантай уулзахад бэлэн байна.
- Маш их баярлалаа!
Маш их баярлалаа!
Гурав дахь харилцан яриа
Шалгалт хийх явцад эмч, өвчтөн хоёрын хооронд шууд харилцан яриа. 
Эмч, өвчтөн хоёрын хоорондын яриа хэлэлцээ-Ямар асуудал байна, хатагтай Нелсон?
Хатагтай Нелсон, асуудал юу вэ?
- Би маш их өвдөж байна!
Би тэвчихийн аргагүй өвдөж байна!
- Энд хэвт. Хаана өвдөж байна вэ?
Энд хэвт. Хаана өвдөж байна вэ?
- Өө, хөл минь.
Өө миний хөл.
- Энд дарахад өвдөж байна уу?
Би энд дарахад өвдөж байна уу?
- Тийм ээ!
Тийм ээ!
-Юу болсон бэ?
Юу болов?
- Би шатнаас уначихсан. Эмч ээ, миний бие өвдөж, толгой өвдөж байна.
Би шатнаас уначихсан. Би дотор муухайрч, толгой өвдөж байсан.
- Таныг хөлөндөө зөвхөн булчин татсан гэж найдаж байна. Би чамайг рентген зурагт оруулахыг хүсч байна.
Та зөвхөн хөлөндөө булчин татсан гэж найдаж байна. Би чамайг рентген зурагт оруулахыг хүсч байна.
Англи хэл дээрх "өвчин" гэсэн үг
Англи хэл дээр орос хэл рүү "өвчин" гэж орчуулагдсан хэд хэдэн нэр томъёо байдаг. Гэсэн хэдий ч эдгээр үгс нь бүрэн синоним биш юм - эдгээр үгс бүр өөрийн гэсэн семантик шинж чанартай байдаг. Өөрөөр хэлбэл, өвчний төрлөөс хамааран бид түүнд тохирох нэр томъёог сонгодог.
- Өвчин
Энэ нэр томъёо нь хамгийн хүнд өвчнийг хэлдэг - эдгэршгүй, насан туршийн өвчин юм. - Өвчлөл
Энэ үг нь англиар өвчин биш, харин түр зуурын шинжтэй, үүнээс ангижрах боломжтой хүний эрүүл мэнд муу гэсэн утгатай.
Өвчлөл- энэ бол өвчний шинж тэмдэг эсвэл анхны илрэл юм
Энэ нь бие тавгүйрхэх гэсэн үг, гэхдээ бие махбодийн хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй эсвэл ер бусын зүйлд үзүүлэх хариу үйлдэл юм. Хордлого, гэнэтийн уналт, муухай үнэрижил төстэй нөхцөл байдлыг үүсгэдэг
Энэ нь намайг өвдөж байна. - Энэ нь намайг өвдөж байна. / Би үүнийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байна.
Мөн ёс суртахууны сул талыг илэрхийлэхэд ашиглаж болно.
"Өвчин" сэдвээр хэрэгтэй үгсийн сан
Эмнэлгийн мэргэжилтнүүд англи хэл дээр:
- Ерөнхий эмч - ерөнхий эмч
- Эмч; доктор - эмч
- Сувилагч - сувилагч
- Эх баригч - эх баригч
- Зүрх судасны эмч - зүрх судасны эмч
- Стоматологич - шүдний эмч
- Мэс засалч - мэс засалч
- Радиологич - радиологич
Англи хэл дээрх хамгийн түгээмэл өвчин:
| Өвчин | Орчуулга | Транскрипци |
| харшил | харшил | [ˈælədʒɪ] |
| астма | астма | [ˈæsmə] |
| ДОХ | ДОХ | |
| буцалгана | буглаа | |
| бронхит | бронхит | |
| холера | холер | [ˈkɔlere] |
| хачирхалтай | angina | [ˈkwɪnzɪ] |
| венийн судасжилт | хелийн судлууд | |
| гастрит | гастрит | [ɡæsˈtraɪtɪs] |
| гепатит С | гепатит С | [ˌhepəˈtaɪtɪs] |
| томуу | ханиад | [ˌɪnfluˈenzə] |
| нойргүйдэл | нойргүйдэл | [ɪnˈsɔmnɪə] |
| шарлалт | шарлалт | [ˈdʒɔ:ndɪs] |
| мах | улаанбурхан | [ˈmi:zlz] |
| менингит | менингит | [ˌmenɪnˈdʒaɪtɪs] |
| мигрень | мигрень | [ˈmi:ɡreɪn] |
| гахайн хавдар | гахай | |
| салхин цэцэг | салхин цэцэг | [ˈsmɔ:lpɔks] |
| хумхаа | хумхаа | |
| татран | татран | [ˈtetenes] |
| сүрьеэ | сүрьеэ | |
| хижиг | хижиг | [ˈtaɪfəs] |
| час улаан халууралт | час улаан халууралт | [ˈskɑ:lɪt ˈfi:və] |
| мод | арвай | |
| шарх / шарх | шархлаа | [ˈʌlsə]/ |
Англи хэл дээрх өвчний шинж тэмдэг
| Шинж тэмдэг | Орчуулга | Транскрипци |
| гадагшлуулах | гадагшлуулах | ["dɪskɑːd] |
| цээжний өвдөлт | Цээжний өвдөлт | |
| хүйтэн | жихүүдэс хүрэх | |
| ханиалгах | ханиалгах | |
| халуурах | дулаан | [ˈfi:və] |
| толгой өвдөх | толгой өвдөх | [ˈhedeɪk] |
| цэр | цэр | |
| даралт | даралт | [ˈpreʃə] |
| батга | батга | [ˈpɪmpl] |
| бөөлжих | бөөлжих | [ˈvɔmɪt] |
| чичрэх | чичрэх | [ˈʃɪvə] |
| тууралт | тууралт |
Та энэ видеоноос анагаах ухааны сэдвээр англи хэлц үгсийн талаар мэдэж болно.
Өвчин ба тэдгээрийн эмчилгээ
Хэн ч эмчид үзүүлэх дургүй. Гэсэн хэдий ч хүмүүс өвдвөл эмчтэй уулзах, эмч рүү илгээх, эсвэл хамгийн ноцтой тохиолдолд түргэн тусламж дууддаг. Томуу, ханиад, хадлан халуурах, хоолны хордлого зэрэг өвчний хувьд чи чаднахимичээс эм худалдаж аваарай, эсвэл жороор бичээрэй. Мэдээжийн хэрэг, бүх өвчин өөр өөр шинж тэмдэгтэй байдаг. Тухайлбал, хоолой өвдөж, найтааж, ханиалгаж байвал ханиад хүрсэн нь илт. Хэрэв та өндөр температуртай, ханиадны шинж тэмдэг илэрвэл, хэрэв та өвдөж, бөөлжихийг хүсч байвал дахин оношлохыг хичээцгээе авсанхоолны хордлого.
Олон хүмүүс шүдний эмчээс айдаг. Гэсэн хэдий ч шүдний эмчид тогтмол очиж үзлэг, цэвэрлэгээ хийх нь чухал юм. Энэ нь шүд цоорох өвчнөөс урьдчилан сэргийлэхэд тусална. Үүнээс гадна эмч нар хоол идсэний дараа шүдээ угаахыг зөвлөж байна. Ямартай ч хүмүүс шүд нь өвдвөл аль болох хурдан эмчид үзүүлэх хэрэгтэй. Эмч шүдний эргэн тойронд орон нутгийн мэдээ алдуулалтыг хэрэглэж, цэвэрлэсэн хөндийг дүүргэж эсвэл сугалж авна. Заримдаа эмчилгээний дараа та үрэвслийн эсрэг эм эсвэл өвдөлт намдаах эм уух хэрэгтэй болно. Тиймээс, хэрэв та эмчийнхээ бүх зөвлөмжийг дагаж мөрдвөл та маш хурдан эдгэрэх болно.
Хүүхдийн хамгийн түгээмэл өвчин бол улаанбурхан, уушгины хатгалгаа, томуу, час улаан халууралт, хоолойн ангина юм. Хэрэв өвчин тусч байгаа бол өвчтэй хүүхэд ихэвчлэн тусгаарлагддаг бөгөөд орондоо хэвтэх ёстой. Эмч нар өвчтөнд нимбэг, зөгийн балтай халуун цай их ууж, эдгээх эм уухыг зөвлөж байна.
Хамгийн ноцтой өвчинд зүрхний шигдээс, астма, олон склероз, сепсис болон бусад олон өвчин орно. Өвчин давах боломжгүй тохиолдолд ихэнх хүмүүс эмнэлгийн тусламж авах шаардлагатай бөгөөд эмнэлэгт эмчийн хяналтанд байдаг. Ямар ч байсан эмнэлэгт хэвтэх, эмчилгээ хийлгэх, мэс заслын мэс засал хийх нь стресстэй байдаг. Тиймээс зочдод өвчтөнүүдийг харж болно. Түүгээр ч зогсохгүй зочдод тусалж, дэмжиж, сэтгэл түгшээсэн асуудлаас нь сатааруулж чаддаг тул өвчтөнд сайн эм болж чадна гэж мэргэжилтнүүд хэлж байна.
Дээр дурдсан бүхнийг харгалзан хүн бүр эрүүл мэнддээ анхаарч, тогтмол үзлэгт хамрагдах ёстой гэж бодож байна. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт бүх хүмүүс өвдөж, эрүүл мэндийн асуудалтай тулгардаг нь эргэлзээгүй. Тиймээс хурдан эдгэрэхийн тулд эмчийн зөвлөмжийг дагаж мөрдөх шаардлагатай.
Өвчин ба тэдгээрийн эмчилгээ
Хэн ч эмчид очих дургүй. Гэтэл хүмүүс өвдсөн тохиолдолд эмчийн үзлэгт орж, гэртээ эмч дуудаж, хүнд тохиолдолд түргэн тусламж дууддаг. Хэрэв та ханиад томуу, хадлан халуурах, хоолны хордлого туссан бол эмийн сангаас эм худалдаж авах эсвэл эмчийн жор бичиж болно. Ямар ч эргэлзээгүйгээр бүх өвчин өөр өөр шинж тэмдэгтэй байдаг. Жишээлбэл, хоолой өвдөж, найтаах, ханиалгах зэрэг нь ханиад хүрэх нь тодорхой юм. Гэхдээ ханиадны бүх шинж тэмдэг илэрсэн ч халуурч байвал ханиад туссан байх магадлалтай. Өөр онош тавья. Хэрэв та дотор муухайрч, бөөлжиж, гэдэс өвдвөл хоолны хордлого байх ёстой.
Олон хүмүүс шүдний эмчээс айдаг. Гэсэн хэдий ч тогтмол үзлэг, шүдний цэвэрлэгээ хийлгэхийн тулд эмчид хандах нь зайлшгүй чухал юм. Энэ нь шүд цоорох өвчнөөс урьдчилан сэргийлэхэд тусална. Үүнээс гадна эмч нар хоол идсэний дараа шүдээ угаахыг зөвлөж байна. Гэхдээ хэрэв таны шүд гэнэт хүчтэй өвдвөл та шүдний эмчид яаралтай очих хэрэгтэй. Эмч нь орон нутгийн мэдээ алдуулалт хийж, өмнө нь цэвэрлэсэн хөндийг дүүргэх эсвэл шүдийг арилгах болно. Заримдаа эмчилгээний дараа үрэвслийн эсрэг болон өвдөлт намдаах эм хэрэглэх шаардлагатай болдог. Гэхдээ эмчийн бүх зөвлөмжийг дагаж мөрдвөл та маш хурдан эдгэрнэ.
Хүүхдийн хамгийн түгээмэл өвчин бол улаанбурхан, уушгины хатгалгаа, час улаан халууралт, тонзиллит юм. Хэрэв өвчин нь халдвартай бол өвчтэй хүүхэд ихэвчлэн тусгаарлагддаг. Тэр орондоо амрах хэрэгтэй болно. Эмч нар өвчтөнд нимбэг, зөгийн балтай халуун цай уухаас гадна янз бүрийн эм уухыг зөвлөж байна.
Хамгийн ноцтой өвчин бол зүрхний шигдээс, астма, олон склероз, сепсис болон бусад олон өвчин юм. Өвчний төгсгөлийн үед ихэнх өвчтөнд тусгай эмнэлгийн тусламж, эмнэлгийн хяналт шаардлагатай байдаг. Үүний тулд тэд эмнэлэгт хэвтдэг. Ямар ч тохиолдолд эмнэлэгт хэвтэх, эмчилгээ, мэс засал хийх нь маш их стресс юм. Тиймээс зочдыг өвчтөнд зочлохыг зөвшөөрдөг. Шинжээчдийн үзэж байгаагаар зочдод хувь нэмэр оруулах боломжтой үр дүнтэй эмчилгээУчир нь тэд өвчтөнүүдийг дэмжиж, санаа зовоосон асуудлаас нь сатааруулж чаддаг.
Дээрх бүх зүйлийг харгалзан үзэж, хүн бүр эрүүл мэнддээ анхаарч, эмчийн үзлэгт тогтмол хамрагдах ёстой гэж би үзэж байна. Бүх хүмүүс үе үе өвддөг нь эргэлзээгүй. Тиймээс хурдан эдгэрэхийн тулд та зөвхөн эмчийн зөвлөмжийг дагаж мөрдөх хэрэгтэй.
Тайлбар толь:
1) өвчин / өвчин - өвчин, эрүүл мэндийн байдал
2) өвчин - өвчин, өвчин
3) өвчин тусах - халдварт, халдварт өвчин
4) эмчлэх боломжгүй өвчин - эдгэршгүй өвчин
5) өвчтэй байх / өвчтэй байх - өвчтэй байх
6) өвдөх / өвдөх - өвдөх
7) өвдөх - өвдөх
8) бөөлжих - бөөлжихөөс болж зовж шаналах
9) эмчтэй цаг товлох - эмчтэй цаг товлох
10) ханиад хүрэх - ханиад хүрэх
11) хүйтэн - хүйтэн
12) томуу - томуу
13) хадлан халуурах - хадлан халуурах (харшлын хамар гоожих)
14) уушгины хатгалгаа [ш"ш"тэшпэ] - уушгины хатгалгаа, уушгины хатгалгаа
15) гуурсан хоолойн ["brorjkial] уушгины үрэвсэл - гуурсан хоолойн уушигны үрэвсэл
16) бронхит - бронхит
17) хоолны хордлого - хоолны хордлого
18) улаанбурхан - улаанбурхан
19) хоолой өвдөх - хоолой өвдөх
20) quinsy ["kwinzi] - хоолой өвдөх
21) астма - астма
22) сепсис ["сепсис] - сепсис
23) олон склероз - олон склероз
24) зүрхний шигдээс - зүрхний шигдээс; зүрхний шигдээс (харилцан хэлээр)
25) шигдээс - зүрхний шигдээс
26) ханиалгах - ханиалгах
27) найтаах - найтаах
28) хамар гоожих - хамар гоожих
29) толгой өвдөх / өвдөх ["hedeik] - толгой өвдөх / өвдөх
30) ходоод өвдөх ["sUmskeik] - ходоодны өвдөлт
31) шүдний өвчин - шүдний өвчин
32) өвтгөх - өвтгөх (жишээ нь: Миний хөл маш их өвдөж байна. - Миний хөл өвдөж байна.)
33) гэмтэл - шарх, хөхөрсөн
34) шарх - шарх, гэмтэл
35) өвдөлттэй - өвдөлттэй
36) цусны даралтыг хэмжих - цусны даралтыг хэмжих
37) ухаан алдах - ухаан алдах
38) эмчтэй цаг товлох - эмчтэй цаг товлох
39) эмчид үзүүлэх - гэртээ эмч дуудах
40) түргэн тусламж дуудах ["asmbj9ldn(t)s] - түргэн тусламж дуудах
41) химич / эмийн сан - эмийн сан
42) эм бичиж өгөх (a) эм ["medisin] - эм бичиж өгөх
43) эм уух (ханиад, томуу гэх мэт) - эм уух (ханиад, томуу гэх мэт)
44) онош тавих [.daiag"наусус] - онош тавих
45) орыг хадгалах - орны амралтыг ажигла
46) тогтмол үзлэгт хамрагдах - эрүүл мэндийн үзлэгт тогтмол хамрагдах
47) (эрүүл ахуйч) цэвэрлэгээ - эрүүл ахуйн шүд цэвэрлэх
48) шүдний цоорол ["keariiz] - шүд цоорох өвчин
49) шүд дүүргэх - шүд дүүргэх
50) шүдээ сугалах - шүдээ авах
51) (эмнэлгийн) эмчилгээ ["triitmant] - эмчилгээ
52) эдгэрэлт - эмчилгээ, эмчилгээний явц; эдгээх
53) үрэвслийн эсрэг эм - үрэвслийн эсрэг эм
54) өвдөлт намдаах эм - өвдөлт намдаах эм
55) эм - шахмал; эм
56) эм ["medisin] - эм, эм
57) эмчийн зөвлөгөө / зөвлөмжийг дагаж мөрдөх - эмчийн зөвлөгөө / зөвлөмжийг дагаж мөрдөх
58) сэргээх - сэргээх
59) эмчийн хяналтанд байх - эмчийн хяналтанд байх
60) эмнэлэгт хэвтэх - эмнэлэгт хэвтэх
61) өвчтөн - тэвчээртэй
62) зочин - зочин
63) тойрог - эмнэлгийн тасаг
64) мэс засалч ["s3:d - мэс засалч
65) (эмнэлэг) сувилагч - сувилагч
