ඔතෙලෝ කුමන කෘතියෙන්ද? කලාවේ ඔතෙලෝ සහ ඩෙස්ඩිමෝනා
“ඇය ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන ඔතෙලෝ අතින් (වචනාර්ථයෙන්!) මිය ගියාය. අනුකම්පා විරහිත මුවර් දුප්පත් දේ ඔහුගේම දෑතින් ගෙල සිර කළේය! මාතෘකාවේ ඇති ප්‍රශ්නය සමඟ ඔබ ඔවුන් වෙත ළඟා වන්නේ නම් ඔබේ මිතුරන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙයට හෝ ආසන්න වශයෙන් මේ ආකාරයෙන් පිළිතුරු දෙනු ඇත.
තවද ඔවුන් වැරදි වනු ඇත!
ඔතෙලෝ ඩෙස්ඩිමෝනාගේ ගෙල මිරිකුවේ නැත. ඔහු ඇයට කිනිස්සකින් ඇන ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔතෙලෝ තම බිරිඳ ගෙල සිර කිරීමට උත්සාහ කළේය.
නමුත් ඒ මොහොතේම ඉයාගෝගේ බිරිඳ එමිලියා කුටියට දිව යන්නට විය. තවද, ක්‍රියාවලිය වේගවත් කිරීම සඳහා සහ මානුෂීය හේතූන් මත ඔතෙලෝ කඩුල්ලක් භාවිතා කළේය. බොරිස් පැස්ටර්නැක්ගේ පරිවර්තනයේ මෙම කථාංගය ඇසෙන්නේ එලෙස ය:
ඔතැලෝ - පරක්කු වැඩියි. (Strangles Desdemona). එමිලියා (වේදිකාවෙන් පිටත) - මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, ජෙනරාල්! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! ඔතෙලෝ - දොරෙන් පිටත ශබ්දයක් ඇසේ. ජීවමානයි! තවමත් ජීවතුන් අතරද? මම උමතු, නමුත් තවමත් දයානුකම්පිත, මම ඔබට දිගු කලක් දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙමි. (ඇයට පිහියෙන් ඇන මරා දමයි).
මේක ඒ තරම් දුක්බර කතාවක්. නමුත් එය කතුවරයා ලියූ දෙයට හරියටම අනුරූප වේ. පොදුවේ ගත් කල, ශ්රේෂ්ඨ ඉංග්රීසි ජාතිකයාගේ කාර්යය සමඟ බොහෝ රසවත් දේවල් සම්බන්ධ වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ ෂේක්ස්පියර් විශ්වාස කරන්නේ නම්, නාට්‍ය හා චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරුන් නොව, හැම්ලට් සමගිය සහ කරුණාව පිළිබඳ උදාහරණයක් නොවේ. ප්රතිවිරුද්ධයයි. ඔහු “තරබාරු සහ හුස්ම හිරවීම” - කතුවරයාම හැම්ලට් ඔහුගේ මව ගර්ට්රූඩ්ගේ වචනවලින් විස්තර කළේ එලෙස ය. ෂේක්ස්පියර් (හෝ එම නම පිටුපස සැඟවී සිටි කවුරුන් හෝ) මෙම නාට්‍යය ලන්ඩන් රංගන කණ්ඩායමක් සඳහා ලිවීය. එහි හිමිකරු, නායකයා සහ ප්‍රීමා (සියලු ප්රධාන චරිත නිරූපණය කළ නළුවා) රිචඩ් බර්බේජ්, තවදුරටත් තරුණ නොවූ අතර ඔහුගේ රූපය තරුණ වියට වඩා බොහෝ දුරස් විය. එබැවින් ෂේක්ස්පියර් ප්රධාන චරිතයේ පෙනුම පවතින යථාර්ථයන්ට “ගැළපුම්” කළේය.
හැම්ලට් හා සම්බන්ධ තවත් එක් ලාක්ෂණික වැරදි වැටහීමක්.
ප්රධාන චරිතයේ පියාගේ සෙවනැල්ල දිස් වූ විට ෂේක්ස්පියර් විශේෂඥයෙකුගෙන් විමසන්න. නඩු 100 න් 99 කදී ඔබට පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇත - මධ්‍යම රාත්‍රියේ. පෙනෙන විදිහට, මෙය චින්තනයේ තවත් ඒකාකෘතික උදාහරණයකි: සියල්ල යක්ෂයා(අවතාරයකට වඩා හොඳ කුමක්ද?!) මධ්‍යම රාත්‍රියේ පෙනී සිටින අතර කුකුළාගේ පළමු කෑගැසීමත් සමඟ අතුරුදහන් වේ. නමුත් මේ හැම්ලට්ගේ පියාගේ අවතාරය නොවේ! මතක තබා ගන්න (හෝ පරීක්ෂා කරන්න!) - ආරක්ෂක බර්නාඩෝ පවසයි: ඊයේ රාත්‍රියේ, පොලාරිස්ට බටහිරින් ඇති තාරකාව, එහි කිරණ අහසේ එම කොටස වෙත මාරු කළ විට, එය තවමත් බැබළෙන තැන, මම මාර්සෙලස් සමඟ සිටිමි, එය පැයක් පමණක් කැපී පෙනේ. ... ඒ මොහොතේ නැවතත් අවතාරය පෙනී සිටියි !
ඉතින්, හැම්ලට්ගේ පියාගේ සෙවනැල්ල පාන්දර එකට දර්ශනය විය! මාර්ගය වන විට, ලැයිස්තුව ආරම්භ වන්නේ කාගෙන්දැයි ඔබ සිතන්නේද? චරිතමහා ඛේදවාචකයක්? හැම්ලට් වලින් කොහෙත්ම නොවේ. ඇයි? ඔහු නාට්‍යයේ ප්රධාන චරිතය නොවේද?! සන්සුන් වන්න, ඇත්තෙන්ම ඔහු! නමුත් ශේක්ස්පියර්ගේ සියලුම නාට්‍යවල චරිත ලැයිස්තුව ගොඩනඟා ඇත්තේ රූපයේ අර්ථයට අනුව නොව, බලයේ ධුරාවලියට අනුකූලවය!
රාජ්යය භාරව සිටින්නේ කවුද? ඒක හරි, රජතුමනි! ඉතින් හැම්ලට් හි චරිත ලැයිස්තුවේ පළමුවැන්නා ඩෙන්මාර්ක සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටින ක්ලෝඩියස් රජු ය. දැනටමත් සඳහන් කර ඇති “ඔතෙලෝ” ඛේදවාචකයේ, චරිත ලැයිස්තුවේ පළමුවැන්නා වන්නේ මුවර් නොවේ, ඩෙස්ඩිමෝනා සහ ඉයාගෝ නොවේ, නමුත් නමක් නැති වැනීසියේ ඩෝජ් ය. භාරව සිටින තැනැත්තා පළමුවැන්නා! ෂේක්ස්පියර්ගේ සියලුම නාට්‍යවල එය එසේ ය - ඔහුගේ රටට සහ ඔහුගේ කාලයට වටිනා පුත්‍රයෙකි!
ශේක්ස්පියර්ගේ රාජකීය විශේෂ නාට්‍යය සමඟ සිදු වූ තවත් වැරදි වැටහීමක් මෙන්න.
රුසියානු භාෂාව කතා කරන ජනගහනය සඳහා, තුන්වන රිචඩ් රජු ඔහුගේ ඉංග්රීසි කතා කරන සගයාට වඩා දෙගුණයක් මසුරු විය. “අශ්වයා, අශ්වයා! අශ්වයෙකුට අර්ධ රාජධානියක්! ” - ඔහු ඛේදවාචකයේ පස්වන ක්‍රියාවේ සිව්වන දර්ශනයේදී අපගේ නාට්‍ය වේදිකාවේදී උද්දීපනය කරයි. ෂේක්ස්පියර්ගේ මව්බිමේදී, රජතුමා ඔහුගේ මුළු රාජධානියටම පොරොන්දු වේ! - අශ්වයෙක්, අශ්වයෙක්! අශ්වයෙකුට මගේ රාජධානිය! (අශ්වයෙක්, අශ්වයෙක්! අශ්වයෙකුට මගේ රාජධානිය!) නළු යාකොව් ග්‍රිගෝරිවිච් බ්‍රයන්ස්කි 1833 දී රිචඩ් III විසින් පොරොන්දු වූ ත්‍යාගය අඩකින් අඩු කළේය.
ෂේක්ස්පියර්ගේ මෙම කෘතිය රුසියානු පාඨකයාට හඳුන්වා දුන්නේ ඔහුය. නමුත් බ්‍රයන්ස්කි පරිවර්තනය කළේ මුල් පිටපතෙන් නොව ප්‍රංශ ගද්‍ය පාඨයකින්! කෙසේ වෙතත්, සාවද්‍යතාවය බොහෝ දුරට පැහැදිලි වන්නේ මෙයින් නොව, කාව්‍ය මීටරය ආරක්ෂා කිරීමට ඇති ආශාවෙනි. “රාජ්යය” සහ “රාජ්යය” යන වචන එයට නොගැලපේ. නමුත් "රාජ්‍යයෙන් අඩක්" පරිපූර්ණයි!
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ජනප්‍රියතාවයට පහසුකම් සපයන ලද්දේ නළු පාවෙල් මොචලොව්ගේ චරිතයේ දීප්තිමත් රංගනයෙනි රිචඩ් III. ඇපලෝ ග්‍රිගෝරියෙව් කවියා ඔහුගේ “කලාව සහ සත්‍යය” කාව්‍යයේ ලියා ඇති දේ: “අශ්වයෙක්, අශ්වයෙකුට රාජධානියක් අඩක්!” යන අවසාන කෑගැසීමෙන් ඔහු වල් භීතියෙන් මා සියල්ල බලාපොරොත්තු සුන් කර ගත් ආකාරය මට මතකයි. ඔබට පෙනෙනවා, "රාජ්යය අඩක්" දැනටමත් එකකින් සංක්‍රමණය වී ඇත සාහිත්ය කටයුතු(රුසියානු භාෂා නාට්‍යයක්), තවත් එකකට (ග්‍රිගෝරියෙව්ගේ කවියක්). සාවද්‍ය හා දෝෂ වල සාරය මෙයයි - ඒවා විවිධ ප්‍රකාශන හරහා පුදුමාකාර වේගයකින් ගුණ කර පැතිරෙයි.
විලියම් ශේක්ස්පියර්
"ඔතෙලෝ"
වැනීසිය. සෙනෙට් සභික බ්‍රබන්ටියෝගේ නිවසේදී, සෙනෙට් සභිකයාගේ දියණිය වන ඩෙස්ඩෙමෝනාට අනපේක්ෂිත ලෙස ආදරය කරන වැනීසියානු වංශාධිපති රොද්‍රිගෝ, වැනීසියානු සේවයේ ජෙනරාල්වරයකු වූ හොඳින් උපන් මුවර් ඔතෙලෝ වෙතින් ලුතිනන් තනතුර භාර ගැනීම ගැන ඔහුගේ මිතුරා ඉයාගෝට නින්දා කරයි. ඉයාගෝ තමාව සාධාරණීකරණය කරයි: ඔහුම ප්‍රබල අප්‍රිකානුවාට වෛර කරන්නේ ඔහු, වෘත්තීය හමුදා නිලධාරියෙකු වන ඉයාගෝව මගහැර, ඉයාගෝට වඩා වසරින් වසර බාල ගණිතඥයෙකු වන කැසියෝව ඔහුගේ නියෝජ්‍ය (ලුතිනන්) ලෙස පත් කළ බැවිනි. ඉයාගෝ ඔතෙලෝ සහ කැසියෝ යන දෙදෙනාගෙන්ම පළිගැනීමට අදහස් කරයි. රණ්ඩු සරුවල් කිරීම අවසන් වූ පසු මිතුරන් කෑ ගසා බ්‍රබැන්ටියෝ අවදි කරයි. එයාගේ එකම දුව ඩෙස්ඩිමෝනා ඔතෙලෝ එක්ක පැනලා ගියා කියලා එයාලා මහලු මිනිසාට කියනවා. සෙනෙට් සභිකයා බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත, ඔහුගේ දරුවා මායා කර්මයට ගොදුරු වී ඇති බව ඔහුට විශ්වාසයි. ඉයාගෝ පිටත් වන අතර, බ්‍රබන්ටියෝ සහ රොඩ්රිගෝ ආරක්ෂකයින් පසුපස යන්නේ ඔවුන්ගේ උදව්වෙන් පැහැරගත් තැනැත්තා අත්අඩංගුවට ගැනීමට ය.
ව්‍යාජ මිත්‍රත්වයකින් යුතුව, ඩෙස්ඩෙමෝනා සමඟ විවාහ වූ ඔතෙලෝට ඔහුගේ නව මාමණ්ඩිය කෝපයෙන් සිටින බවත් මෙහි පෙනී සිටීමට සූදානම් බවත් අනතුරු ඇඟවීමට ඉයාගෝ ඉක්මන් කරයි. උතුම් මුවර් සැඟවීමට කැමති නැත: “... මම සැඟවී නොසිටිමි. / මගේ නම, මාතෘකාව / සහ හෘදය සාක්ෂිය මාව සාධාරණීකරණය කරයි. කැසියෝ පෙනී සිටියි: ඩෝජ් වහාම ප්‍රසිද්ධ ජෙනරාල්වරයාගෙන් ඉල්ලා සිටී. බ්‍රබන්ටියෝ ඇතුළු වන අතර, ආරක්ෂකයින් කැටුව, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ වැරදිකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමටය. ඔතෙලෝ ඇතිවීමට යන ගැටුම නවතා සිය මාමණ්ඩියට මෘදු හාස්‍යයෙන් පිළිතුරු දෙයි. ජනරජයේ ප්‍රධානියා වන ඩෝගේගේ හදිසි කවුන්සිලයට බ්‍රබන්ටියෝ ද සහභාගී විය යුතු බව පෙනේ.
සභා ගැබ තුළ නොසන්සුන්තාවයක් හටගෙන තිබේ. වරින් වර පණිවිඩකරුවන් පරස්පර ප්‍රවෘත්ති සමඟ පෙනී සිටියි. එක් දෙයක් පැහැදිලිය: තුර්කි බලඇණිය සයිප්‍රසය දෙසට ගමන් කරයි; එය ප්‍රගුණ කිරීමට. ඔතෙලෝ ඇතුළු වන විට, ඩෝජ් හදිසි හමුවීමක් නිවේදනය කරයි: "නිර්භීත මුවර්" තුර්කියට එරෙහිව සටන් කිරීමට යවනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත්, බ්‍රබන්ටියෝ ජෙනරාල්ට මායා කර්මයේ බලයෙන් ඩෙස්ඩෙමෝනා ආකර්ෂණය කර ගත් බවට චෝදනා කරන අතර, ඇය “ආදරයට වඩා බිය උපදවන, බිය උපදවන රකුසෙකුගේ පපුවට” විසි කළාය. ඔතෙලෝ ඩෙස්ඩිමෝනා ගෙන්වා ඇයට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර, ඒ අතරතුර ඔහුගේ විවාහය පිළිබඳ කතාව සකසයි: බ්‍රබන්ටියෝගේ නිවසට ගිය ඔතෙලෝ ඔහුගේ ඉල්ලීම පරිදි ඔහුගේ වික්‍රමාන්විත හා දුක්ඛිත ජීවිතය ගැන කතා කළේය. සෙනෙට් සභිකයාගේ තරුණ දියණිය මෙම මැදිවියේ ධෛර්යයට හා කිසිසේත්ම නොවේ කඩවසම් මිනිසා, ඇය ඔහුගේ කතාවලට හඬා වැටුණු අතර ඇගේ ආදරය මුලින්ම පාපොච්චාරණය කළාය. "මම ඇයට මගේ නිර්භීතකම සමඟ ආදරය කළෙමි, / ඇය ඇගේ අනුකම්පාවෙන් මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා." ඩෝගේගේ සේවකයන් පසුපසින් ඇතුළු වූ ඩෙස්ඩිමෝනා තම පියාගේ ප්‍රශ්නවලට නිහතමානීව නමුත් ස්ථිරව පිළිතුරු දෙයි: “... මෙතැන් සිට / මම මුවර්ට කීකරු වෙමි, මගේ සැමියා.” බ්‍රබන්ටියෝ නිහතමානීව තරුණයින්ට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරයි. තම ස්වාමිපුරුෂයා සයිප්‍රසයට යාමට අවසර දෙන ලෙස ඩෙස්ඩිමෝනා ඉල්ලා සිටී. Doge විරුද්ධ නොවන අතර Othello Iago සහ ඔහුගේ බිරිඳ Emilia ගේ රැකවරණය සඳහා Desdemona වෙත භාර දෙයි. ඔවුන් ඇය සමඟ සයිප්‍රසයට යාත්‍රා කළ යුතුයි. තරුණ අය ඈත් වෙනවා. රොද්‍රිගෝ බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත, ඔහු දියේ ගිලීමට යයි. "මෙය කිරීමට උත්සාහ කරන්න, එවිට මම ඔබ සමඟ සදහටම මිතුරු වන්නෙමි" කියා ඉයාගෝ ඔහුට පවසයි. නරුමත්වයෙන්, බුද්ධියෙන් තොරව, හැඟීම්වලට ඉඩ නොදෙන ලෙස ඉයාගෝ රුද්‍රිගෝගෙන් ඉල්ලා සිටී. සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත - මුවර් සහ ආකර්ශනීය වැනීසියානුවන් යුවළක් නොවේ, රොඩ්රිගෝ තවමත් ඔහුගේ ආදරණීයයා භුක්ති විඳිනු ඇත, ඉයාගෝගේ පළිගැනීම මේ ආකාරයෙන් ඉටු වනු ඇත. "ඔබේ මුදල් පසුම්බිය තදින් පුරවන්න" - ද්රෝහී ලුතිනන් මෙම වචන බොහෝ වාරයක් පුනරුච්චාරණය කරයි. බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින රොද්‍රිගෝ පිටව යන අතර ඔහුගේ මනඃකල්පිත මිතුරා ඔහුට සිනාසෙයි: “... මේ මෝඩයා මට මුදල් පසුම්බියක් සහ නිදහස් විනෝදයක් ලෙස සේවය කරයි...” මුවර් ද සරල මනසක් ඇති සහ විශ්වාසවන්ත ය, එබැවින් ඔබ ඔහුට රහසින් කිව යුතු නොවේ. දෙස්ඩිමෝනා කැසියෝ සමඟ ඕනෑවට වඩා මිත්‍රශීලී වන අතර, ඔහු කඩවසම් සහ ආචාරශීලී ය, ඔහුට විශිෂ්ට අය ඇත, ඇයි රැවටිලිකාරයෙක් නොවන්නේ?
සයිප්‍රසයේ පදිංචිකරුවන් ප්‍රීති වෙති: තද කුණාටුවක් තුර්කි ගැලී විනාශ කළේය. නමුත් එම කුණාටුවම ගලවා ගැනීමට පැමිණි වැනීසියානු නැව් මුහුද හරහා විසිරී ගිය නිසා ඩෙස්ඩෙමෝනා තම සැමියාට පෙර වෙරළට ගියාය. ඔහුගේ නැව නැව්ගත වන තුරු, නිලධාරීන් ඇයව කතා බහෙන් සංග්‍රහ කරයි. ඉයාගෝ සියලුම කාන්තාවන් සමච්චලයට ලක් කරයි: "ඔබ සියල්ලෝම පැමිණේ - පින්තූර, / නිවසේ රැට්ල්ස්, බළලුන් - උදුන අසල, / නියපොතු සහිත දඩබ්බර අහිංසකකම, / දිවි පිදූ ඔටුන්නක යක්ෂයන්." එය පවා මෘදුයි! ඩෙස්ඩිමෝනා ඔහුගේ බැරැක්කවල හාස්‍යය නිසා කෝපයට පත් වේ, නමුත් කැසියෝ ඔහුගේ සගයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි: ඉයාගෝ සොල්දාදුවෙකි, "ඔහු කෙලින් කපයි." ඔතෙලෝ පෙනී සිටියි. කලත්රයාගේ රැස්වීම අසාමාන්ය ලෙස මෘදුයි. නින්දට යාමට පෙර, ජෙනරාල්වරයා කැසියෝ සහ ඉයාගෝට ආරක්ෂකයින් පරීක්ෂා කිරීමට උපදෙස් දෙයි. ඉයාගෝ "කළු ඔතෙලෝට" පානය කිරීමට ඉදිරිපත් වන අතර, කැසියෝ වයින් හොඳින් නොඉවසන අතර බීම අත්හැරීමට උත්සාහ කළද, ඔහු තවමත් ඔහුව මත් කරයි. දැන් ලුතිනන් මුහුදේ දණහිසට ගැඹුරු වන අතර, ඉයාගෝ විසින් උගන්වන ලද රොඩ්රිගෝ, ඔහුව පහසුවෙන්ම ආරවුලකට පොළඹවයි. එක් නිලධාරියෙක් ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් කැසියෝ ඔහුගේ කඩුව අල්ලා අවාසනාවන්ත සාම සාධක නිලධාරියාට තුවාල කරයි. ඉයාගෝ, රුද්‍රිගෝගේ උදව්වෙන් අනතුරු ඇඟවීමක් කරයි. එලාම් එක සද්දේ. ඔතෙලෝ පෙනී සිට සටනේ විස්තර සඳහා "අවංක ඉයාගෝගෙන්" අසයි, ඉයාගෝ තම මිතුරා කැසියෝව ඔහුගේ ආත්මයේ කරුණාවෙන් ආරක්ෂා කරන බව ප්‍රකාශ කරයි, සහ ලුතිනන්වරයා ඔහුගේ තනතුරෙන් ඉවත් කරයි. කැසියෝ සන්සුන් වී ලැජ්ජාවෙන් දැවී යයි. ඉයාගෝ "ආදරණීය හදවතකින්" ඔහුට උපදෙස් දෙයි: ඔතෙලෝ සමඟ ඔහුගේ බිරිඳ හරහා සංහිඳියාව සෙවීමට, ඇය ඉතා ත්යාගශීලී නිසා. කැසියෝ කෘතඥතාවයෙන් පිටත් වේ. ඔහුව බීමත්ව, ඔහුව රණ්ඩුවට පොළඹවා, ඔහුගේ සගයන් ඉදිරියේ ඔහුට මඩ ගැසුවේ කවුරුන්ද යන්න ඔහුට මතක නැත. ඉයාගෝ සතුටුයි - දැන් ඩෙස්ඩිමෝනා, කැසියෝගේ ඉල්ලීම් සමඟ ඇයව පහත් කිරීමට උදව් කරයි හොඳ නම, එමෙන්ම ඔහු තම සතුරන්ව ඔවුන්ගේ හොඳම ගුණාංග යොදාගනිමින් විනාශ කරනු ඇත.
ඩෙස්ඩිමෝනා කැසියෝට ඇගේ මැදිහත් වීමට පොරොන්දු වෙනවා. වෙනත් කෙනෙකුගේ අවාසනාව ගැන අවංකව කනස්සල්ලට පත්වන ඉයාගෝගේ කරුණාව ඔවුන් දෙදෙනාම ස්පර්ශ කරයි. මේ අතර, "හොඳ මිනිහා" ඒ වන විටත් ජෙනරාල්ගේ කනට සෙමින් වස වත් කිරීමට පටන් ගෙන තිබුණි. මුලදී, ඔතෙලෝට ඊර්ෂ්යා නොකරන්නට ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්නේ මන්දැයි පවා නොතේරෙන අතර, පසුව ඔහු සැක කිරීමට පටන් ගෙන අවසානයේ ඩෙස්ඩිමෝනා දෙස විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙස ඉයාගෝගෙන් (“පළිඟු අවංකභාවයේ මේ කුඩා පුද්ගලයා...”) ඉල්ලා සිටී. ඔහු කලබල වී ඇති අතර, එය තෙහෙට්ටුව සහ හිසරදය නිසා බව තීරණය කරයි. ඇය මුවර්ගේ හිස වටා ලේන්සුවක් ගැටගැසීමට උත්සාහ කළත් ඔහු ඉවතට ඇදී ගොස් ලේන්සුව බිම වැටේ. ඩෙස්ඩිමෝනාගේ සහකාරිය වන එමිලියා විසින් ඔහුව රැගෙන යයි. ඇයට තම ස්වාමිපුරුෂයා සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි - ඔහු දිගු කලක් තිස්සේ ඇගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ස්කාෆ් එකක් සොරකම් කරන ලෙසයි, එය ඔහුගේ මවගෙන් ඔතෙලෝ වෙත ලබා දුන් සහ ඇගේ විවාහ දිනයේ ඔහු ඩෙස්ඩිමෝනාට ලබා දුන් පවුලේ උරුමයක්. ඉයාගෝ තම බිරිඳට ප්‍රශංසා කරයි, නමුත් ඔහුට ලේන්සුව අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි ඇයට නොකියයි, ඔහු ඇයට පවසන්නේ නිහඬව සිටින ලෙස පමණි.
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් වද හිංසාවට ලක් වූ මුවර්ට තම ආදරණීය බිරිඳ පාවාදීම විශ්වාස කළ නොහැකි නමුත් තවදුරටත් සැකයෙන් මිදීමට නොහැකිය. ඔහු ඉයාගෝගෙන් ඔහුගේ අවාසනාව පිළිබඳ සෘජු සාක්ෂි ඉල්ලා සිටින අතර අපහාසයට දරුණු පළිගැනීමක් ඔහුට තර්ජනය කරයි. ඉයාගෝ අවංකකමට අපහාස කරයි, නමුත් “මිත්‍රත්වයෙන්” වක්‍ර සාක්ෂි සැපයීමට සූදානම්ය: කැසියෝ ජෙනරාල්ගේ බිරිඳ සමඟ ඇති ඔහුගේ සමීපභාවය ගැන සිහිනයකින් පවසමින්, ඩෙස්ඩිමෝනාගේ ලේන්සුවෙන් ඔහු පිස දැමූ ආකාරය දුටුවේය, ඔව්, එම ලේන්සුවෙන්ම. රැවටිලිකාර මුවර් සඳහා මෙය ප්රමාණවත්ය. ඔහු දණින් වැටී පළිගැනීමේ දිවුරුමක් ගනී. ඉයාගෝ ද දණින් වැටී සිටියි. අපහාසයට ලක් වූ ඔතෙලෝට උදව් කිරීමට ඔහු දිවුරුම් දෙයි. කැසියෝව මරන්න ජෙනරාල් ඔහුට දින තුනක් දෙනවා. ඉයාගෝ එකඟ වේ, නමුත් කුහක ලෙස දෙස්ඩිමෝනාගෙන් බේරීමට ඉල්ලා සිටී. ඔතෙලෝ ඔහුව ඔහුගේ ලුතිනන්වරයා ලෙස පත් කරයි.
දෙස්ඩිමෝනා නැවතත් තම ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් කැසියෝට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින නමුත් ඔහු කිසිවකට ඇහුම්කන් නොදෙන අතර තෑගි කළ ස්කාෆ් එක බැලීමට ඉල්ලා සිටී. ඉන්ද්‍රජාලික ගුණාංගඅයිතිකරුගේ අලංකාරය සහ ඇය තෝරාගත් තැනැත්තාගේ ආදරය ආරක්ෂා කරන්න. තම බිරිඳට සාටකයක් නොමැති බව වටහා ගත් ඔහු කෝපයෙන් පිටව යයි.
කැසියෝ ගෙදරින් ලේන්සුවක් සොයා ගනී ලස්සන රටාවඅයිතිකරු සොයා ගන්නා තෙක් එම්බ්‍රොයිඩර් පිටපත් කිරීමට හැකි වන පරිදි එය ඔහුගේ මිතුරිය බියන්කාට ලබා දෙයි.
ඉයාගෝ, ඔතෙලෝ සන්සුන් කරන බව මවාපාමින්, මුවර්ව ක්ලාන්ත කිරීමට සමත් වේ. පසුව ඔහු කැසියෝ සමඟ ඔහුගේ සංවාදය සැඟවීමට සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට ජෙනරාල්වරයාට ඒත්තු ගන්වයි. ඔවුන් ඩෙස්ඩිමෝනා ගැන කතා කරනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අසයි තරුණයාබියන්කා ගැන. කැසියෝ මෙම පියාසර දැරිය ගැන සිනාසෙමින් කතා කරයි, නමුත් ඔහුගේ සැඟවී සිටින ඔතෙලෝට වචන භාගයක් ඇසෙන්නේ නැති අතර ඔවුන් ඔහුට සහ ඔහුගේ බිරිඳට සිනාසෙන බව විශ්වාසයි. අවාසනාවකට මෙන්, බියන්කා පෙනී සිට වටිනා ලේන්සුව තම පෙම්වතාගේ මුහුණට විසි කරයි, මන්ද එය සමහර විට ගණිකාවකගෙන් තෑග්ගක් විය හැකිය! කැසියෝ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන චමත්කාරයා සන්සුන් කිරීමට පලා යන අතර ඉයාගෝ දිගටම රැවටිලිකාර මුවර්ගේ හැඟීම් අවුලුවයි. ඇදහිලිවන්ත කාන්තාවගේ ගෙල සිරකර මරා දැමීමට ඔහු උපදෙස් දෙයි. ඔතෙලෝ එකඟ වේ. හදිසියේම සෙනෙට් නියෝජිතයෙක් පැමිණේ. මෙය ඩෙස්ඩෙමෝනා ලොඩොවිකෝගේ ඥාතියෙකි. ඔහු නියෝගයක් ගෙන ආවේය: ජෙනරාල්වරයා සයිප්‍රසයෙන් ආපසු කැඳවනු ලැබීය, ඔහු බලය කැසියෝ වෙත මාරු කළ යුතුය. දෙස්දිමෝනාට ඇගේ සතුට දරාගත නොහැක. නමුත් ඔතෙලෝ ඇයව තේරුම් ගන්නේ ඔහුගේම ආකාරයෙන්. ඔහු තම බිරිඳට අපහාස කරයි, ඇයට පහර දෙයි. අවට සිටින අය පුදුමයට පත් වෙති.
මුහුණට මුහුණ සංවාදයකදී, ඩෙස්ඩිමෝනා තම නිර්දෝෂී බව තම ස්වාමිපුරුෂයාට දිවුරන නමුත් ඔහුට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ ඇගේ වංචාව පමණි. ඔතෙලෝ ශෝකයෙන් තමා අසලම සිටී. ලොඩොවිකෝට ගෞරවයක් වශයෙන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් පසු ඔහු ගෞරවනීය අමුත්තා බැලීමට යයි. මුවර් තම බිරිඳට අණ කරන්නේ එමිලියාට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන ලෙසයි. ඇය සතුටුයි - ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මෘදු වී ඇති බවක් පෙනේ, නමුත් තවමත් ඩෙස්ඩිමෝනා තේරුම්ගත නොහැකි ශෝකයකින් පීඩා විඳියි. ඇය කුඩා කාලයේ ඇසූ විලෝ ගසක් පිළිබඳ දුක්බර ගීතයක් සහ එය මිය යාමට පෙර ගායනා කළ අවාසනාවන්ත දැරිය ගැන ඇයට නිතරම මතකයි. එමිලියා සිය සරල ලෞකික ප්‍රඥාවෙන් තම අනියම් බිරිඳ සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඇය විශ්වාස කරන්නේ ඩෙස්ඩිමෝනාට ඔතෙලෝව ජීවිතයේ කිසිසේත්ම මුණ නොගැසීම වඩා හොඳ බවයි. නමුත් ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට ආදරය කරන අතර "විශ්වයේ සියලු වස්තු" සඳහා පවා ඔහුට වංචා කිරීමට නොහැකි විය.
ඉයාගෝගේ උසිගැන්වීම මත රොඩරිගෝ රාත්‍රියේ බියන්කා සිට ආපසු එන කැසියෝව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි. කවචය කැසියෝගේ ජීවිතය බේරා ගනී, ඔහු රොඩ්රිගෝට පවා තුවාල කරයි, නමුත් ඉයාගෝ, සැඟවී සිට ප්‍රහාර එල්ල කරමින්, කැසියෝව අඩපණ කර රොඩ්රිගෝව අවසන් කිරීමට සමත් වේ. මිනිසුන් වීදියේ පෙනී සිටින අතර, ඉයාගෝ කැසියෝ ගැන විලාප දෙමින් දුවගෙන ආ කැපවූ බියන්කා දෙසට සැකයක් යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි, ඔහු ශුද්ධ වචන රාශියක් ප්‍රකාශ කරයි.
...ඔතෙලෝ නිදා සිටින දෙස්දිමෝනා සිප ගනී. තම ආදරණීයයා මරා දැමීමෙන් ඔහු පිස්සු වැටෙන බව ඔහු දන්නා නමුත් ඔහුට වෙනත් මාර්ගයක් නොපෙනේ. දෙස්දිමෝනා අවදි වෙයි. "ඔබ නින්දට යාමට පෙර යාච්ඤා කළාද, දෙස්දිමෝනා?" අවාසනාවන්ත කාන්තාවට තම නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට හෝ තම ස්වාමිපුරුෂයාට අනුකම්පා කිරීමට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකිය. ඔහු දෙස්ඩිමෝනාගේ ගෙල මිරිකා, පසුව, ඇගේ දුක් වේදනා අවම කිරීම සඳහා, කිනිස්සකින් ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත. එමිලියා දුවනවා (මුලින් ඇය ඇගේ අනියම් බිරිඳගේ සිරුර නොපෙනේ) කැසියෝගේ තුවාලය ගැන ජෙනරාල්ට දන්වයි. මාරාන්තික ලෙස තුවාල ලැබූ ඩෙස්ඩෙමෝනා එමිලියාට ඇය අහිංසක ලෙස මිය යන බව කෑගැසීමට සමත් වූ නමුත් මිනීමරුවා නම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. ඔතෙලෝ විසින්ම එමිලියාට පාපොච්චාරණය කරයි: ද්‍රෝහීකම, වංචාව සහ වංචාව සඳහා ඩෙස්ඩෙමෝනා මරා දමනු ලැබූ අතර, ඇයගේ පාවාදීම හෙළි කළේ එමිලියාගේ සැමියා සහ ඔතෙලෝගේ මිතුරා වන “විශ්වාසවන්ත ඉයාගෝ” ය. එමිලියා මිනිසුන්ට කතා කරයි: "මුවර් ඔහුගේ බිරිඳ මරා දැමුවා!" ඇය සියල්ල තේරුම් ගත්තාය. ඇතුළු වූ නිලධාරීන් මෙන්ම ඉයාගෝ ද ඉදිරියේ ඇය ඔහුව හෙළිදරව් කර ලේන්සුවේ කතාව ඔතෙලෝට පැහැදිලි කරයි. ඔතෙලෝ භීතියට පත් වී ඇත: "ස්වර්ගය පවතින්නේ කෙසේද? මොනතරම් විස්තර කළ නොහැකි දුෂ්ටයෙක්ද! - සහ ඉයාගෝට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කරයි. නමුත් ඉයාගෝ තම බිරිඳ මරා දමා පලා යයි. ඔතෙලෝගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සීමා මායිම් නැත; ඔහු තමාව "පහත් මිනීමරුවෙකු" ලෙසත්, ඩෙස්ඩිමෝනා "අවාසනාවන්ත තරුවක් ඇති ගැහැණු ළමයෙකු" ලෙසත් හඳුන්වයි. අත්අඩංගුවට ගත් ඉයාගෝ ගෙන එන විට, ඔතෙලෝ ඔහුට තුවාල කර, කැසියෝ සමඟ පැහැදිලි කිරීමෙන් පසු, පිහියෙන් ඇන මරා දමයි. ඔහුගේ මරණයට පෙර, ඔහු පවසන්නේ "ඔහු ඊර්ෂ්යා කළ නමුත් හැඟීම් කුණාටුවක් තුළ ඔහු කෝපයට පත් වූ..." සහ " මගේම අතින්මුතු ඇටය අහුලාගෙන විසි කළා.” සෑම කෙනෙකුම ජෙනරාල්ගේ ධෛර්යය සහ ඔහුගේ ආත්මයේ ශ්රේෂ්ඨත්වයට උපහාර දක්වයි. කැසියෝ සයිප්‍රසයේ පාලකයා ලෙස පවතී. ඉයාගෝව විනිශ්චය කර වේදනාකාරී මරණයකට පත් කරන ලෙස ඔහුට නියෝග කෙරේ.
රොඩ්රිගෝ සහ ඉයාගෝ විනිස් හි සෙනෙට් සභික බ්‍රබොන්සියෝගේ නිවසේ සිටගෙන සිටිති. පළමුවැන්නා බ්‍රබොන්සියර්ගේ දියණිය වන ඩෙස්ඩෙමෝනාට ආදරය කරන වැනීසියානු වංශාධිපතියෙකු වන අතර දෙවැන්න ඔතෙලෝහි ලුතිනන් නිලය පිළිගත් ඔහුගේ මිතුරා ඉයාගෝ ය. මිතුරා රොද්‍රිගෝට නිදහසට කරුණු කියමින්, ඔහුම ඔතෙලෝට ආදරය නොකරන බව පවසමින්, ඔහු ඉයාගෝව මගහැර, ඉයාගෝට වඩා බාල විද්‍යාඥයෙකු වූ කැසියෝ ඔහුගේ නියෝජ්‍ය තනතුරට පත් කරයි. ඔවුන් අතර සංදර්ශනය අවසන් කරමින්, කථිකයන් ශබ්දයක් ඇති කළ අතර එය බ්‍රබොන්සියෝ අවදි කළේය. ඔතෙලෝ සමඟ ඔහුගේ එකම දේවදූතයා පැන ගොස් ඇති බව ඔවුන් සෙනෙට් සභිකයාට දන්වයි. බ්‍රබාසියෝ පාරට බැස රොඩ්රිගෝ සමඟ ඔතෙලෝට එරෙහිව පැමිණිල්ලක් සහ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනු දැකීමට ආශාවක් සමඟ මුරකරුවන් වෙත යයි.
මේ අතර, ඩෙස්ඩිමෝනාගේ පියා ඩෝග් වෙත යන පුවත පැවසීමට ඉයාගෝ ඉක්මනින් මුවර් ඔතෙලෝ වෙත යයි. ජෙනරාල්වරයා දෙස්දිමෝනා තම බිරිඳ ලෙස ගෙන ඇති අතර සෙනෙට් සභිකයා සමඟ නොව ඔහුගේ මාමණ්ඩිය හමුවීමට තවදුරටත් බිය නැත. සෙනෙට් සභිකයා කවුන්සිලයේ සභා ගර්භය තුළට කඩා වැදුණු විට, ඔහුගේ කෝපය ප්‍රකාශ කිරීමට ඔහුට වැඩි කාලයක් නොමැත, ජනරජයේ ප්‍රධානියා වන බල්ලාගෙන් පණිවිඩයක් ඔහුට බාධා කරයි. කවුන්සිලයේ ශාලාවේදී, සයිප්‍රසයට කෙළින්ම ගමන් කරන තුර්කි බලඇණිය පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති සමඟ ඕනෑම මොහොතක පණිවිඩකරුවන් අපේක්ෂා කෙරේ. කවුන්සිලය තීරණය කරයි නිර්භීත ඔතෙලෝ තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ සටන් කිරීමට යැවීමට. බ්‍රබොන්සියන් තවමත් ජෙනරාල්වරයාට එරෙහි ඔහුගේ චෝදනාව අවධාරනය කරන්නේ ඔහු තම ආදරණීය දියණිය වසඟ කර ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට රවටා ඇති බවයි. මාමණ්ඩිගේ නින්දා අපහාස ඉවත් කිරීම සඳහා, බෑණා තම තරුණ බිරිඳ සඳහා පණිවිඩකරුවෙකු යවයි, එවිට ඇයට සියල්ල තහවුරු කර ගත හැකි අතර, බලා සිටීමේ කාලය ගත කිරීම සඳහා, ඔහු තම විවාහය පිළිබඳ කතාව පැවසීමට පටන් ගනී. ඔතෙලෝ තම කතාවෙන් සියලු දෙනාම සංග්‍රහ කරද්දී දෙස්ඩිමෝනා එතැනට පැමිණියේය. ඇය පැහැදිලිවම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන් අතර, ඇගේ ආදරණීය පියාගේ කතාවෙන් පසුව මඳක් සිසිල් වී ඇති අතර, ඇය තම නිදහස් කැමැත්තෙන් කර්නල්වරයා සමඟ විවාහ වූ බව ඔප්පු කළාය. ඩෙස්ඩිමෝනා තම සැමියා පසුපස සයිප්‍රසයට යාමට අවසර ඉල්ලයි. ඇය සමඟ අර්ධද්වීපයට යාත්‍රා කරන ඉයාගෝ සහ ඔහුගේ බිරිඳ එමිලියාට ඇයගේ භාරකාරත්වය ලබා දීමෙන් ඇයට එසේ කිරීමට අවසර ඇත. එවැනි ප්‍රවෘත්ති වලින් රොඩ්රිගෝ බලාපොරොත්තු සුන් විය, ඔහු සියදිවි නසා ගැනීම ගැන පවා සිතුවේ ඔහුගේ ආදරණීයයා වෙනත් කෙනෙකු වෙත ගිය බැවිනි. ඉයාගෝ තම මිතුරාට ඒත්තු ගන්වන්නේ මෙය අවසානය නොවන බවත්, සියල්ල වෙනස් වන බවත්ය.
මුහුදේ කුණාටුවක් ඇති වී තුර්කි නැව් විනාශ වූ නමුත් වෙනිසියානු නැව් ද සුළි කුණාටුවට හසු විය. ඩෙස්ඩිමෝනා තම ස්වාමිපුරුෂයාට වඩා වේගයෙන් සයිප්‍රසයේ වෙරළට පැමිණෙන අතර, ඔහු එනතුරු බලා සිටින අතරතුර, නිලධාරීන් ඇයව නරක සිතුවිලි වලින් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරයි. නමුත් ස්වාමිපුරුෂයා තවමත් ගොඩබිමට යන අතර දෙස්දිමෝනාට අසීමිත සතුටක් දැනේ.
වෙරළ තීරයේදී, කඳවුරේදී, ඉයාගෝ සහ රොඩරිගෝ ඔවුන්ගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන අතර, ඔවුන්ගේ ද්රෝහී ක්‍රියාවලින් ඔවුන් කැසියෝට ඔහුගේ තනතුර අහිමි කරයි. ඔහු දෙස්ඩෙමෝනා වෙත යන්නේ උපකාරය සඳහාය, එවිට ඇයට තම ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට හැකි වේ. කැසියෝ සමඟ කළ පාවාදීම සම්බන්ධයෙන් මුවර්ගේ බිරිඳට මඩ ගැසීම සඳහා, එමිලියා නිහඬව ඔතෙලෝගේ පවුලේ ලේන්සුව ඔහු ඩෙස්ඩිමෝනාට ලබා දී එය ඇගේ සැමියාට දෙයි. කැසියෝ කර්නල්වරයාගේ බිරිඳ සමඟ ඇති ඔහුගේ සමීපභාවය ගැන සිහිනයකින් පුරසාරම් දොඩනවාක් මෙන්, ඩෙස්ඩිමෝනාගේ ලේන්සුවෙන් තමා වියළනු දුටුවාක් මෙන් ඉයාගෝ ඔතෙලෝ ඉදිරිපිට දර්ශනය රඟ දක්වයි. ඊර්ෂ්යා කළ සැමියාගේ ලේ රත් වූ අතර ඔහු කැසියෝව මරා දැමීමට ඉයාගෝට දින තුනක් ලබා දෙයි.
Desdemona ගේ ඥාතියෙකු වූ නියෝජිත Lodovico සෙනෙට් සභාවෙන් පණිවිඩයක් සමඟ දිවයිනට පැමිණේ. ඔහු, සෙනෙට් සභාවේ අණ පරිදි, ඔතෙලෝට දිවයිනෙන් පිට වී කැසියෝ වෙත අණ දෙන ලෙස නියෝග කරයි. තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ හැසිරීම තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ දෙස්ඩිමෝනා මේ ගැන බෙහෙවින් සතුටු වූ අතර, තම බිරිඳගේ සතුට දුටු කර්නල්වරයා එය තමාගේම ආකාරයෙන් ගෙන සියල්ලන් ඉදිරියේ ඇයට අපහාස කර, පසුව ඇගේ මුහුණට පහර දෙයි. ලොඩොවිකෝ සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් පසු, ඔතෙලෝ ඩෙස්ඩිමෝනාට එමිලියාට යන්න දෙන්නැයි කියයි. රාත්රියේදී ඔහු නිදා සිටින බිරිඳ සිප ගනී. බිරිදව මැරුවාට පස්සේ පිස්සු හැදෙන බව ඔහුට තේරෙනවා නමුත් එහෙම කරන්න බෑ. ඔහු තම බිරිඳ අවදි කරන්නේ “ඔබ නින්දට යාමට පෙර යාච්ඤා කළාද, දෙස්දිමෝනා?” යන ප්‍රශ්නය සමඟින්. ආදරණීය, ප්‍රශ්නයේ සාරය තේරුම් නොගෙන, ඇගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ඔතෙලෝ ඇයව ගෙල සිර කිරීමට පටන් ගනී, එවිට සෑම දෙයක්ම එතරම් වේදනාකාරී නොවන පරිදි, ඔහු ඇගේ පපුවට කිනිස්සකින් පහර දෙයි. නමුත් පසුව එමිලියා දුවනවා, මේ සියල්ල දැකලා කලබල වෙනවා. හැමෝම දුවගෙන එන අතර ඇය ගෙන යන ඉයාගෝ පිරිසිදු වතුර. සම්පූර්ණ සත්‍යය දැනගත් ඔතෙලෝට මේ සඳහා සමාව දිය නොහැකි වූ අතර ඔහු සියදිවි නසා ගනී, ඉයාගෝ සිරගෙට යවනු ලැබේ.
කැසියෝ සයිප්‍රසයේ පාලකයා බවට පත් වෙයි. ඔහු දැඩි ලෙස ඉයාගෝව විනිශ්චය කරන අතර ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා වේදනාකාරී මරණයක් ලබා දෙයි.
රචනා
ඩබ්ලිව්. ෂේක්ස්පියර්ගේ ඛේදවාචකයේ වීරයා "ඔතෙලෝ" "ඔතෙලෝ" ඛේදවාචකයේ විනාශකාරී ඊර්ෂ්යාවවැනීසිය. සෙනෙට් සභික බ්‍රබන්ටියෝගේ නිවසේදී, සෙනෙට් සභිකයාගේ දියණිය වන ඩෙස්ඩෙමෝනාට අනපේක්ෂිත ලෙස ආදරය කරන වැනීසියානු වංශාධිපති රොද්‍රිගෝ, වැනීසියානු සේවයේ ජෙනරාල්වරයකු වූ හොඳින් උපන් මුවර් ඔතෙලෝ වෙතින් ලුතිනන් තනතුර භාර ගැනීම ගැන ඔහුගේ මිතුරා ඉයාගෝට නින්දා කරයි. ඉයාගෝ තමාව සාධාරණීකරණය කරයි: ඔහුම ප්‍රබල අප්‍රිකානුවාට වෛර කරන්නේ ඔහු, වෘත්තීය හමුදා නිලධාරියෙකු වන ඉයාගෝව මගහැර, ඉයාගෝට වඩා වසරින් වසර බාල ගණිතඥයෙකු වන කැසියෝව ඔහුගේ නියෝජ්‍ය (ලුතිනන්) ලෙස පත් කළ බැවිනි. ඉයාගෝ ඔතෙලෝ සහ කැසියෝ යන දෙදෙනාගෙන්ම පළිගැනීමට අදහස් කරයි. රණ්ඩු සරුවල් කිරීම අවසන් වූ පසු මිතුරන් කෑ ගසා බ්‍රබැන්ටියෝ අවදි කරයි. එයාගේ එකම දුව ඩෙස්ඩිමෝනා ඔතෙලෝ එක්ක පැනලා ගියා කියලා එයාලා මහලු මිනිසාට කියනවා. සෙනෙට් සභිකයා බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත, ඔහුගේ දරුවා මායා කර්මයට ගොදුරු වී ඇති බව ඔහුට විශ්වාසයි. ඉයාගෝ පිටත් වන අතර, බ්‍රබන්ටියෝ සහ රොඩ්රිගෝ ආරක්ෂකයින් පසුපස යන්නේ ඔවුන්ගේ උදව්වෙන් පැහැරගත් තැනැත්තා අත්අඩංගුවට ගැනීමට ය.
ව්‍යාජ මිත්‍රත්වයකින් යුතුව, ඩෙස්ඩිමෝනා සමඟ විවාහ වූ ඔතෙලෝට ඔහුගේ නව මාමණ්ඩිය කෝපයෙන් සිටින බවත් මෙහි පෙනී සිටීමට සූදානම් බවත් අනතුරු ඇඟවීමට ඉයාගෝ ඉක්මන් කරයි. උතුම් මුවර් සැඟවීමට කැමති නැත: “... මම සැඟවී නොසිටිමි. / මගේ නම, මාතෘකාව / සහ හෘදය සාක්ෂිය මාව සාධාරණීකරණය කරයි. කැසියෝ පෙනී සිටියි: ඩෝජ් වහාම ප්‍රසිද්ධ ජෙනරාල්වරයාගෙන් ඉල්ලා සිටී. බ්‍රබන්ටියෝ ඇතුළු වන අතර, ආරක්ෂකයින් කැටුව, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ වැරදිකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමටය. ඔතෙලෝ ඇතිවීමට යන ගැටුම නවතා සිය මාමණ්ඩියට මෘදු හාස්‍යයෙන් පිළිතුරු දෙයි. ජනරජයේ ප්‍රධානියා වන ඩෝගේගේ හදිසි කවුන්සිලයට බ්‍රබන්ටියෝ ද සහභාගී විය යුතු බව පෙනේ.
සභා ගැබ තුළ නොසන්සුන්තාවයක් හටගෙන තිබේ. වරින් වර පණිවිඩකරුවන් පරස්පර ප්‍රවෘත්ති සමඟ පෙනී සිටියි. එක් දෙයක් පැහැදිලිය: තුර්කි බලඇණිය සයිප්‍රසය දෙසට ගමන් කරයි; එය ප්‍රගුණ කිරීමට. ඔතෙලෝ ඇතුළු වන විට, ඩෝජ් හදිසි හමුවීමක් නිවේදනය කරයි: "නිර්භීත මුවර්" තුර්කියට එරෙහිව සටන් කිරීමට යවනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත්, මායා කර්මයේ බලයෙන් ඩෙස්ඩෙමෝනා ආකර්ෂණය කර ගත් බවට බ්‍රබන්ටියෝ ජෙනරාල්ට චෝදනා කරන අතර, ඇය “ආදරයට වඩා බිය උපදවන, බිය උපදවන රකුසෙකුගේ පපුවට” විසි කළාය. ඔතෙලෝ ඩෙස්ඩෙමෝනා ගෙන්වා ඇයට ඇහුම්කන් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර, ඒ අතරතුර ඔහුගේ විවාහය පිළිබඳ කතාව සකසයි: බ්‍රබන්ටියෝගේ නිවසට ගිය ඔතෙලෝ, ඔහුගේ ඉල්ලීම පරිදි, වික්‍රමාන්විත හා ශෝකයෙන් පිරුණු ඔහුගේ ජීවිතය ගැන කතා කළේය. සෙනෙට් සභිකයාගේ තරුණ දියණිය මේ වන විටත් මැදි වියේ පසුවන, කිසිසේත්ම කඩවසම් මිනිසාගේ ආත්මයේ ශක්තියෙන් කම්පනයට පත් වූ අතර, ඇය ඔහුගේ කතාවලට ඇඬූ අතර ඇගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළ පළමු තැනැත්තිය විය. "මම ඇයට මගේ නිර්භීතකම සමඟ ආදරය කළෙමි, / ඇය ඇගේ අනුකම්පාවෙන් මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා." ඩෝගේගේ සේවකයන් පසුපසින් ඇතුළු වූ ඩෙස්ඩිමෝනා තම පියාගේ ප්‍රශ්නවලට නිහතමානීව නමුත් ස්ථිරව පිළිතුරු දෙයි: “... මෙතැන් සිට / මම මුවර්ට කීකරු වෙමි, මගේ සැමියා.” බ්‍රබන්ටියෝ නිහතමානීව තරුණයින්ට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරයි. තම ස්වාමිපුරුෂයා සයිප්‍රසයට යාමට අවසර දෙන ලෙස ඩෙස්ඩිමෝනා ඉල්ලා සිටී. Doge විරුද්ධ නොවන අතර Othello Iago සහ ඔහුගේ බිරිඳ Emilia ගේ රැකවරණය සඳහා Desdemona වෙත භාර දෙයි. ඔවුන් ඇය සමඟ සයිප්‍රසයට යා යුතුයි. තරුණ අය ඈත් වෙනවා. රොද්‍රිගෝ බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත, ඔහු දියේ ගිලීමට යයි. "මෙය කිරීමට උත්සාහ කරන්න, එවිට මම ඔබ සමඟ සදහටම මිතුරු වන්නෙමි" කියා ඉයාගෝ ඔහුට පවසයි. නරුමත්වයෙන්, බුද්ධියෙන් තොරව, හැඟීම්වලට ඉඩ නොදෙන ලෙස ඉයාගෝ රුද්‍රිගෝගෙන් ඉල්ලා සිටී. සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත - මුවර් සහ ආකර්ශනීය වැනීසියානුවන් යුවළක් නොවේ, රොඩ්රිගෝ තවමත් ඔහුගේ ආදරණීයයා භුක්ති විඳිනු ඇත, ඉයාගෝගේ පළිගැනීම මේ ආකාරයෙන් ඉටු වනු ඇත. “ඔබේ මුදල් පසුම්බිය තදින් පුරවන්න” - ද්රෝහී ලුතිනන් මෙම වචන බොහෝ වාරයක් පුනරුච්චාරණය කරයි. බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින රොද්‍රිගෝ පිටව යන අතර ඔහුගේ මනඃකල්පිත මිතුරා ඔහුට සිනාසෙයි: “... මේ මෝඩයා මට මුදල් පසුම්බියක් සහ නිදහස් විනෝදාංශයක් ලෙස සේවය කරයි...” මුවර් ද සරල මනසක් ඇති සහ විශ්වාසවන්ත ය, එබැවින් ඔහු දෙස්ඩිමෝනා යැයි රහසින් පැවසිය යුතු නොවේ. කැසියෝ සමඟ ඕනෑවට වඩා මිත්‍රශීලී ය, ඔහු කඩවසම් ය, ඔහුගේ ආචාර විශිෂ්ඨ ය, පොළඹවන්නෙකු නොවන්නේ මන්ද?
සයිප්‍රසයේ පදිංචිකරුවන් ප්‍රීති වෙති: තද කුණාටුවක් තුර්කි ගැලී විනාශ කළේය. නමුත් එම කුණාටුවම ගලවා ගැනීමට පැමිණි වැනීසියානු නැව් මුහුද හරහා විසිරී ගිය නිසා ඩෙස්ඩෙමෝනා තම සැමියාට පෙර වෙරළට ගියාය. ඔහුගේ නැව නැව්ගත වන තුරු, නිලධාරීන් ඇයව කතා බහෙන් සංග්‍රහ කරයි. ඉයාගෝ සියලුම කාන්තාවන් සමච්චලයට ලක් කරයි: "ඔබ සියල්ලෝම පැමිණේ - පින්තූර, / නිවසේ රැට්ල්ස්, බළලුන් - උදුන අසල, / නියපොතු සහිත දඩබ්බර අහිංසකකම, / දිවි පිදූ ඔටුන්නක යක්ෂයන්." එය පවා මෘදුයි! ඩෙස්ඩිමෝනා ඔහුගේ බැරැක්කවල හාස්‍යය නිසා කෝපයට පත් වේ, නමුත් කැසියෝ ඔහුගේ සගයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි: ඉයාගෝ සොල්දාදුවෙකි, "ඔහු කෙලින් කපයි." ඔතෙලෝ පෙනී සිටියි. කලත්රයාගේ රැස්වීම අසාමාන්ය ලෙස මෘදුයි. නින්දට යාමට පෙර, ජෙනරාල්වරයා කැසියෝ සහ ඉයාගෝට ආරක්ෂකයින් පරීක්ෂා කිරීමට උපදෙස් දෙයි. ඉයාගෝ "කළු ඔතෙලෝට" පානය කිරීමට ඉදිරිපත් වන අතර, කැසියෝ වයින් හොඳින් නොඉවසන අතර බීම අත්හැරීමට උත්සාහ කළද, ඔහු තවමත් ඔහුව මත් කරයි. දැන් ලුතිනන් මුහුදේ දණහිසට ගැඹුරු වන අතර, ඉයාගෝ විසින් උගන්වන ලද රොඩ්රිගෝ, ඔහුව පහසුවෙන්ම ආරවුලකට පොළඹවයි. එක් නිලධාරියෙක් ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් කැසියෝ ඔහුගේ කඩුව අල්ලා අවාසනාවන්ත සාම සාධක නිලධාරියාට තුවාල කරයි. ඉයාගෝ, රුද්‍රිගෝගේ උදව්වෙන් අනතුරු ඇඟවීමක් කරයි. එලාම් එක සද්දේ. ඔතෙලෝ පෙනී සිට සටනේ විස්තර සඳහා "අවංක ඉයාගෝගෙන්" අසයි, ඉයාගෝ තම මිතුරා කැසියෝව ඔහුගේ ආත්මයේ කරුණාවෙන් ආරක්ෂා කරන බව ප්‍රකාශ කරයි, සහ ලුතිනන්වරයා ඔහුගේ තනතුරෙන් ඉවත් කරයි. කැසියෝ සන්සුන් වී ලැජ්ජාවෙන් දැවී යයි. ඉයාගෝ "ආදරණීය හදවතකින්" ඔහුට උපදෙස් දෙයි: ඔතෙලෝ සමඟ ඔහුගේ බිරිඳ හරහා සංහිඳියාව සෙවීමට, ඇය ඉතා ත්යාගශීලී නිසා. කැසියෝ කෘතඥතාවයෙන් පිටත් වේ. ඔහුව බීමත්ව, ඔහුව රණ්ඩුවට පොළඹවා, ඔහුගේ සගයන් ඉදිරියේ ඔහුට මඩ ගැසුවේ කවුරුන්ද යන්න ඔහුට මතක නැත. Iago සතුටුයි - දැන් Desdemona, Cassio ඉල්ලා සිටීමෙන්, ඔහුගේ හොඳ නම කැත කිරීමට උදව් වනු ඇත, ඔහු ඔහුගේ සියලු සතුරන් විනාශ කර, ඔවුන්ගේ හොඳම ගුණාංග භාවිතා කරයි.
ඩෙස්ඩිමෝනා කැසියෝට ඇගේ මැදිහත් වීමට පොරොන්දු වෙනවා. වෙනත් කෙනෙකුගේ අවාසනාව ගැන අවංකව කනස්සල්ලට පත්වන ඉයාගෝගේ කරුණාව ඔවුන් දෙදෙනාම ස්පර්ශ කරයි. මේ අතර, "හොඳ මිනිහා" ඒ වන විටත් ජෙනරාල්ගේ කනට සෙමින් වස වත් කිරීමට පටන් ගෙන තිබුණි. මුලදී, ඔතෙලෝට ඊර්ෂ්යා නොකරන්නට ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්නේ මන්දැයි පවා නොතේරෙන අතර, පසුව ඔහු සැක කිරීමට පටන් ගෙන අවසානයේ ඩෙස්ඩිමෝනා දෙස විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙස ඉයාගෝගෙන් (“මෙම පළිඟු අවංක මිතුරා...”) ඉල්ලා සිටී. ඔහු කලබල වී ඇති අතර, එය තෙහෙට්ටුව සහ හිසරදය නිසා බව තීරණය කරයි. ඇය මුවර්ගේ හිස වටා ලේන්සුවක් ගැටගැසීමට උත්සාහ කළත් ඔහු ඉවතට ඇදී ගොස් ලේන්සුව බිම වැටේ. ඩෙස්ඩිමෝනාගේ සහකාරිය වන එමිලියා විසින් ඔහුව රැගෙන යයි. ඇයට තම ස්වාමිපුරුෂයා සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි - ඔහු දිගු කලක් තිස්සේ ඇගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ස්කාෆ් එකක් සොරකම් කරන ලෙසයි, එය ඔහුගේ මවගෙන් ඔතෙලෝ වෙත ලබා දුන් සහ ඇගේ විවාහ දිනයේ ඔහු ඩෙස්ඩිමෝනාට ලබා දුන් පවුලේ උරුමයක්. ඉයාගෝ තම බිරිඳට ප්‍රශංසා කරයි, නමුත් ඔහුට ලේන්සුව අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි ඇයට නොකියයි, ඔහු ඇයට පවසන්නේ නිහඬව සිටින ලෙස පමණි.
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් වද හිංසාවට ලක් වූ මුවර්ට තම ආදරණීය බිරිඳ පාවාදීම විශ්වාස කළ නොහැකි නමුත් තවදුරටත් සැකයෙන් මිදීමට නොහැකිය. ඔහු ඉයාගෝගෙන් ඔහුගේ අවාසනාව පිළිබඳ සෘජු සාක්ෂි ඉල්ලා සිටින අතර අපහාසයට දරුණු පළිගැනීමක් ඔහුට තර්ජනය කරයි. ඉයාගෝ අවංකකමට අපහාස කරයි, නමුත් “මිත්‍රත්වයෙන්” වක්‍ර සාක්ෂි සැපයීමට සූදානම්ය: කැසියෝ ජෙනරාල්ගේ බිරිඳ සමඟ ඇති ඔහුගේ සමීපභාවය ගැන සිහිනයකින් පවසමින්, ඩෙස්ඩිමෝනාගේ ලේන්සුවෙන් ඔහු පිස දැමූ ආකාරය දුටුවේය, ඔව්, එම ලේන්සුවෙන්ම. රැවටිලිකාර මුවර් සඳහා මෙය ප්රමාණවත්ය. ඔහු දණින් වැටී පළිගැනීමේ දිවුරුමක් ගනී. ඉයාගෝ ද දණින් වැටී සිටියි. අපහාසයට ලක් වූ ඔතෙලෝට උදව් කිරීමට ඔහු දිවුරුම් දෙයි. කැසියෝව මරන්න ජෙනරාල් ඔහුට දින තුනක් දෙනවා. ඉයාගෝ එකඟ වේ, නමුත් කුහක ලෙස දෙස්ඩිමෝනාගෙන් බේරීමට ඉල්ලා සිටී. ඔතෙලෝ ඔහුව ඔහුගේ ලුතිනන්වරයා ලෙස පත් කරයි.
ඩෙස්ඩිමෝනා නැවතත් තම ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් කැසියෝට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින නමුත් ඔහු කිසිවකට ඇහුම්කන් නොදෙන අතර හිමිකරුගේ සුන්දරත්වය සහ ඇය තෝරාගත් තැනැත්තාගේ ආදරය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඉන්ද්‍රජාලික ගුණාංග ඇති තෑගි ස්කාෆ් බැලීමට ඉල්ලා සිටී. තම බිරිඳට සාටකයක් නොමැති බව වටහා ගත් ඔහු කෝපයෙන් පිටව යයි.
කැසියෝ ගෙදරදී ලස්සන මෝස්තරයක් සහිත ස්කාෆ් එකක් සොයාගෙන එය ඔහුගේ මිතුරා බියන්කාට ලබා දෙයි, එවිට අයිතිකරු සොයා ගන්නා තෙක් ඇයට එම්බ්‍රොයිඩර් පිටපත් කළ හැකිය.
ඉයාගෝ, ඔතෙලෝ සන්සුන් කරන බව මවාපාමින්, මුවර්ව ක්ලාන්ත කිරීමට සමත් වේ. පසුව ඔහු කැසියෝ සමඟ ඔහුගේ සංවාදය සැඟවීමට සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට ජෙනරාල්වරයාට ඒත්තු ගන්වයි. ඔවුන් ඩෙස්ඩිමෝනා ගැන කතා කරනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බියන්කා ගැන තරුණයාගෙන් අසයි. කැසියෝ මෙම පියාසර දැරිය ගැන සිනාසෙමින් කතා කරයි, නමුත් ඔහුගේ සැඟවී සිටින ඔතෙලෝට වචන භාගයක් ඇසෙන්නේ නැති අතර ඔවුන් ඔහුට සහ ඔහුගේ බිරිඳට සිනාසෙන බව විශ්වාසයි. අවාසනාවකට මෙන්, බියන්කා පෙනී සිට වටිනා ලේන්සුව තම පෙම්වතාගේ මුහුණට විසි කරයි, මන්ද එය සමහර විට ගණිකාවකගෙන් තෑග්ගක් විය හැකිය! කැසියෝ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන චමත්කාරයා සන්සුන් කිරීමට පලා යන අතර ඉයාගෝ දිගටම රැවටිලිකාර මුවර්ගේ හැඟීම් අවුලුවයි. ඇදහිලිවන්ත කාන්තාවගේ ගෙල සිරකර මරා දැමීමට ඔහු උපදෙස් දෙයි. ඔතෙලෝ එකඟ වේ. හදිසියේම සෙනෙට් නියෝජිතයෙක් පැමිණේ. මෙය ඩෙස්ඩෙමෝනා ලොඩොවිකෝගේ ඥාතියෙකි. ඔහු නියෝගයක් ගෙන ආවේය: ජෙනරාල්වරයා සයිප්‍රසයෙන් ආපසු කැඳවනු ලැබීය, ඔහු බලය කැසියෝ වෙත මාරු කළ යුතුය. දෙස්දිමෝනාට ඇගේ සතුට දරාගත නොහැක. නමුත් ඔතෙලෝ ඇයව තේරුම් ගන්නේ ඔහුගේම ආකාරයෙන්. ඔහු තම බිරිඳට අපහාස කරයි, ඇයට පහර දෙයි. අවට සිටින අය පුදුමයට පත් වෙති.
මුහුණට මුහුණ සංවාදයකදී, ඩෙස්ඩිමෝනා තම නිර්දෝෂී බව තම ස්වාමිපුරුෂයාට දිවුරන නමුත් ඔහුට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ ඇගේ වංචාව පමණි. ඔතෙලෝ ශෝකයෙන් තමා අසලම සිටී. ලොඩොවිකෝට ගෞරවයක් වශයෙන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් පසු ඔහු ගෞරවනීය අමුත්තා බැලීමට යයි. මුවර් තම බිරිඳට අණ කරන්නේ එමිලියාට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන ලෙසයි. ඇය සතුටුයි - ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මෘදු වී ඇති බවක් පෙනේ, නමුත් තවමත් ඩෙස්ඩිමෝනා තේරුම්ගත නොහැකි ශෝකයකින් පීඩා විඳියි. ඇය කුඩා කාලයේ ඇසූ විලෝ ගසක් පිළිබඳ දුක්බර ගීතයක් සහ එය මිය යාමට පෙර ගායනා කළ අවාසනාවන්ත දැරිය ගැන ඇයට නිතරම මතකයි. එමිලියා සිය සරල ලෞකික ප්‍රඥාවෙන් තම අනියම් බිරිඳ සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඇය විශ්වාස කරන්නේ ඩෙස්ඩිමෝනාට ඔතෙලෝව ජීවිතයේ කිසිසේත්ම මුණ නොගැසීම වඩා හොඳ බවයි. නමුත් ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට ආදරය කරන අතර "විශ්වයේ සියලු වස්තු" සඳහා පවා ඔහුට වංචා කිරීමට නොහැකි විය.
ඉයාගෝගේ උසිගැන්වීම මත රොඩරිගෝ රාත්‍රියේ බියන්කා සිට ආපසු එන කැසියෝව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි. කවචය කැසියෝගේ ජීවිතය බේරා ගනී, ඔහු රොඩ්රිගෝට පවා තුවාල කරයි, නමුත් ඉයාගෝ, සැඟවී සිට ප්‍රහාර එල්ල කරමින්, කැසියෝව අඩපණ කර රොඩ්රිගෝව අවසන් කිරීමට සමත් වේ. මිනිසුන් වීදියේ පෙනී සිටින අතර, ඉයාගෝ කැසියෝ ගැන විලාප දෙමින් දුවගෙන ආ කැපවූ බියන්කා දෙසට සැකයක් යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි, ඔහු ශුද්ධ වචන රාශියක් ප්‍රකාශ කරයි.
ඔතෙලෝ නිදා සිටින දෙස්දිමෝනා සිප ගනී. තම ආදරණීයයා මරා දැමීමෙන් ඔහු පිස්සු වැටෙන බව ඔහු දන්නා නමුත් ඔහුට වෙනත් මාර්ගයක් නොපෙනේ. දෙස්දිමෝනා අවදි වෙයි. "ඔබ නින්දට යාමට පෙර යාච්ඤා කළාද, දෙස්දිමෝනා?" අවාසනාවන්ත කාන්තාවට තම නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට හෝ තම ස්වාමිපුරුෂයාට අනුකම්පා කිරීමට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකිය. ඔහු දෙස්ඩිමෝනාගේ ගෙල මිරිකා, පසුව, ඇගේ දුක් වේදනා අවම කිරීම සඳහා, කිනිස්සකින් ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත. එමිලියා දුවනවා (මුලින් ඇය ඇගේ අනියම් බිරිඳගේ සිරුර නොපෙනේ) කැසියෝගේ තුවාලය ගැන ජෙනරාල්ට දන්වයි. මාරාන්තික ලෙස තුවාල ලැබූ ඩෙස්ඩෙමෝනා එමිලියාට ඇය අහිංසක ලෙස මිය යන බව කෑගැසීමට සමත් වූ නමුත් මිනීමරුවා නම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. ඔතෙලෝ විසින්ම එමිලියාට පාපොච්චාරණය කරයි: ද්‍රෝහීකම, වංචාව සහ වංචාව සඳහා ඩෙස්ඩෙමෝනා මරා දමනු ලැබූ අතර, ඇයගේ පාවාදීම හෙළි කළේ එමිලියාගේ සැමියා සහ ඔතෙලෝගේ මිතුරා වන “විශ්වාසවන්ත ඉයාගෝ” ය. එමිලියා මිනිසුන්ට කතා කරයි: "මුවර් ඔහුගේ බිරිඳ මරා දැමුවා!" ඇය සියල්ල තේරුම් ගත්තාය. ඇතුළු වූ නිලධාරීන් මෙන්ම ඉයාගෝ ද ඉදිරියේ ඇය ඔහුව හෙළිදරව් කර ලේන්සුවේ කතාව ඔතෙලෝට පැහැදිලි කරයි. ඔතෙලෝ භීතියට පත් වී ඇත: "ස්වර්ගය පවතින්නේ කෙසේද? මොනතරම් විස්තර කළ නොහැකි දුෂ්ටයෙක්ද! - සහ ඉයාගෝට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කරයි. නමුත් ඉයාගෝ තම බිරිඳ මරා දමා පලා යයි. ඔතෙලෝගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සීමා මායිම් නැත; ඔහු තමාව "පහත් මිනීමරුවෙකු" ලෙසත්, ඩෙස්ඩිමෝනා "අවාසනාවන්ත තරුවක් ඇති ගැහැණු ළමයෙකු" ලෙසත් හඳුන්වයි. අත්අඩංගුවට ගත් ඉයාගෝ ගෙන එන විට, ඔතෙලෝ ඔහුට තුවාල කර, කැසියෝ සමඟ පැහැදිලි කිරීමෙන් පසු, පිහියෙන් ඇන මරා දමයි. ඔහුගේ මරණයට පෙර, ඔහු පවසන්නේ "ඔහු ... ඊර්ෂ්යා කළ නමුත් හැඟීම් කුණාටුවක ඔහු කෝපයට පත් විය ..." සහ "ඔහුගේම අතින් ඔහු මුතු ඇටය ඔසවා විසි කළේය." සෑම කෙනෙකුම ජෙනරාල්ගේ ධෛර්යය සහ ඔහුගේ ආත්මයේ ශ්රේෂ්ඨත්වයට උපහාර දක්වයි. කැසියෝ සයිප්‍රසයේ පාලකයා ලෙස පවතී. ඉයාගෝව විනිශ්චය කර වේදනාකාරී මරණයකට පත් කරන ලෙස ඔහුට නියෝග කෙරේ.
ෂේක්ස්පියර්ගේ ඩෙස්ඩිමෝනාගේ රූපය ආත්ම පරිත්‍යාගයේ සහ වීරත්වයේ පරමාදර්ශය ලෙස පිළිගැනේ. සදහා නූතන මිනිසාඑවැනි චරිතයක් යම් යම් විකට ලක්ෂණ ලබා ගනී. දෛවෝපගත: “ඔබ රාත්‍රිය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළාද, දෙස්ඩිමෝනා?” යන ඉරණම අසා, මෙම රාත්‍රිය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි වීරවරිය දැනටමත් දැන සිටියාය. තම නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීම ගැහැණු ළමයාට ජීවිතයට වඩා වැදගත් විය.
මැවීමේ ඉතිහාසය
විලියම් ෂේක්ස්පියර් 1604 දී උමතු ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන කාන්තාවක් පිළිබඳ කෘතියක් ලිවීය. ශ්රේෂ්ඨ නාට්‍ය රචකයා නාට්‍යයේ කතා වස්තුව නයට ගත්තේ Giambattista Giraldi Cintio නම් ලේඛකයාගෙනි. "Othello" නාට්‍යයේ පදනම බවට පත් වූ "The Moor of Venice" "කතා සියයක්" එකතුවට ඇතුළත් විය.
ෂේක්ස්පියර් මුල් කුමන්ත්රණය වැඩි සංශෝධනයකට ලක් කළේ නැත. "වැනීසියේ මුවර්" හි ප්රධාන චරිතයේ ආදරණීයයා ද ඔහුගේ අතින් මිය යයි, නමුත් මුවර් මරා දමන්නේ ඔහුගේම ගැහැණු ළමයින් විසිනි. ලේඛකයා වීරවරියගේ නම වෙනස් කළේය: ඩිස්ඩිමෝනා වෙතින් චරිතය ඩෙස්ඩිමෝනා බවට පත් විය. තවත් වෙනසක් නම්, එන්සයින් (එනම් ඉයාගෝ) අණ දෙන නිලධාරියාගේ බිරිඳට ඇති අසීමිත ආදරය නිසා කුමන්ත්‍රණ ආරම්භ කිරීමයි.
කටකතා එහෙමයි ප්රධාන චරිතයනාට්‍ය ප්‍රබන්ධ නොව සැබෑ ය ඓතිහාසික චරිතයක්. Maurizio Othello නමැති හමුදා නිලධාරියා 16 වැනි සියවසේ සයිප්‍රසයේ ජීවත් විය. අණ දෙන නිලධාරියාගේ තරුණ බිරිඳ ද එහිදී මිය ගියාය. Maurizio ඔහුගේ ආදරණීය මරණය පිළිබඳ තොරතුරු රහසක් ලෙස තබා ගැනීම සැලකිය යුතු කරුණකි.
දෙස්ඩෙමෝනා කිසිසේත්ම කුරිරු ඉතාලි ජාතිකයකුගේ බිරිඳක් නොවන බවට මතයක් පවතී. සුන්දරියගේ සැමියා සයිප්‍රසයේ ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස පත් කරන ලද පුරාණ වැනීසියානු පවුලකින් පැවත එන ක්‍රිස්ටෝෆෝරෝ මෝරෝ ය. සැබෑ ඩෙස්ඩිමෝනා පාරිශුද්ධභාවයෙන් හා නිර්දෝෂීභාවයෙන් වෙන්කර හඳුනා නොගත් නිසා ඇය ප්‍රාදේශීය බලකොටුවේ හමුදා නායක ඔතෙලෝ සමඟ පහසුවෙන් සම්බන්ධකම් ඇති කර ගත්තාය.
රහසිගත රැස්වීම් ආණ්ඩුකාරවරයාට දැන ගැනීමට හැකි වූ අතර, හැඟීම්වල ග්‍රහණයෙන්, ඔහුගේ නොඇදහිලිකාර බිරිඳ ගෙල සිර කර දියේ ගිල්වා මරා දැමීය. මෙයින් පසු, මෝරෝගේ වෘත්තිය ඉක්මනින් අවසන් විය - ද්‍රෝහියා සමඟ කටයුතු කිරීමේ එවැනි ක්රම ඩෙස්ඩෙමෝනාගේ ඥාතීන් අනුමත කළේ නැත. අපකීර්තිමත් කතාව වැනීසියේ දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ සාකච්ඡා විය. The Moor of Venice හි ඛේදවාචකය පිළිබඳ ඔහුගේම දැක්ම ගෙනහැර දැක්වූ සින්තියෝ වෙත කටකතා පැතිර ගියේය.
ඩෙස්ඩිමෝනාගේ රූපය සහ ඔතෙලෝගේ කුමන්ත්රණය
Desdemona Brabazio ඉතාලි සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ එකම දියණියයි. ගැහැණු ළමයා වැනීසියේ ජීවත් වේ, සුඛෝපභෝගී නාන, නමුත් ආත්මාර්ථකාමිත්වය හෝ උඩඟුකමෙන් පීඩා විඳින්නේ නැත. ඛේදවාචකයේ කතුවරයා වීරවරියගේ පෙනුම ගැන කිසිවක් නොකියයි. නමුත් නිලධාරියාගේ ආදරණීය දියණියට අනුග්‍රහය පතන බොහෝ රසිකයින් සිටී.
සෙනෙට් සභිකයාගේ ධනවත් නිවස බොහෝ විට වංශාධිපතීන්, හමුදා නිලධාරීන් සහ වෙනත් උතුම් පුද්ගලයින් විසින් සංචාරය කරනු ලැබේ. දිනක් ඩෙස්ඩිමෝනාට ජෙනරාල් නිලයට නැගුණු මුවර් කෙනෙකු හමුවෙයි.
බොහෝ වේලාවක් කතා කරමින් සිටි ගැහැණු ළමයා කැත සහ මැදිවියේ රණශූරයෙකුට ආදරය කරයි. වෙව්ලන අහිංසක දෙස්දිමෝනා මුවර්ගේ සූරාකෑම් ගැන පැහැදෙයි. බාහිර ආකර්ශනීය නොවන බව පිටුපස, අද්දැකීම් අඩු වීරවරිය ඔතෙලෝගේ දැඩි කැමැත්ත සහ නිර්භීතකම වටහා ගත්තාය.
ගැහැණු ළමයා පළමු පියවර ගෙන ජෙනරාල්වරයාට ඇගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරයි. පෙම්වතුන් හොර රහසේ විවාහ වෙනවා. මුවර් ඔහුගේ තරුණ බිරිඳට තෑග්ගක් ලබා දෙයි - ඔතෙලෝට ඔහුගේ මවගෙන් උරුම වූ ලේන්සුවක්. පුරාවෘත්තයට අනුව ලස්සන දෙයක්පවුලේ උදුන තුළ ආදරය හා සතුට ආරක්ෂා කරනු ඇත:
“මම මැරෙනකොට අම්මා කිව්වා මම කසාද බැන්දට පස්සේ ගෑණිට සාටකයක් දෙන්න කියලා. ඒකයි මම කළේ. එය තබා ගන්න, ආදරය කරන්න, ඔබේ ඇස්වල මිල කළ නොහැකි ආලෝකය මෙන්, ඔබට එය අහිමි වුවහොත් හෝ ලබා දුන්නොත්, විනාශය කිසිවක් සමඟ සැසඳිය නොහැක. ”
ඇගේ පියා විවාහය ගැන දැනගත් විට දෙස්දිමෝනා සත්‍යය සඟවන්නේ නැත. සෙනෙට් සභික බ්‍රබාසියෝ තම දියණියගෙන් කීකරුකම ඉල්ලා සිටී. ඇගේ යෞවනය තිබියදීත්, ඩෙස්ඩෙමෝනා ඇගේ හැඟීම් ගැන ස්ථිර සහ විශ්වාසයි:
"ඒ වගේම මගේ අම්මා ඔයාට එයාගේ තාත්තාට වඩා කැමති වෙලාවේ ඔයාට ගෞරව කළා වගේ, මම මගේ සැමියා, මුවර්ට මනාප දෙන්න ඕනේ."
තුර්කි නැව්වල හදිසි ප්‍රහාරයක් නඩු කටයුතුවලට බාධා කරයි. ජෙනරාල් සයිප්‍රසයට යයි. විශ්වාසවන්ත බිරිඳක් තම පෙම්වතා පසුපස හඹා යමින් පිටත්ව යයි උපන් නිවස. ඩෙස්ඩිමෝනා සෑම කෙනෙකුටම කළ නොහැකි තේරීමක් කරයි - වීරවරිය සුපුරුදු වැනිසියානු සමාජයට සහ පවුලට වඩා හමුදා බලකොටුවකට කැමැත්තක් දක්වයි. ප්රධාන දෙය නම් ඔබේ ආදරණීයයා අසල සිටීමයි.
අලුත විවාහ වූවන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ පළමු ඉරිතැලීම් අහිංසක සංවාදයකින් පසුව පෙනේ. ඩෙස්ඩිමෝනා තම ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කැසියෝ (ජෙනරාල්ගේ යටත් නිලධාරියා) ගැන අනුකම්පා කරන ලෙසයි. සතුරන් දැනටමත් ද්රෝහී සැලැස්මක් සකස් කර ඇති බවත් පහසුවෙන් උගුලකට වැටෙන බවත් ගැහැණු ළමයා සැක නොකරයි.
තම ස්වාමිපුරුෂයා කල්පනාකාරීව සිටින බව සුන්දරත්වය දකින නමුත් ඉදිරියේදී සිදුවිය හැකි අනතුර ගැන සැක නොකරයි. වීරවරිය තවමත් තම ආදරණීයයා ගැන සැලකිලිමත් වන අතර මුවර්ගේ දුක්ඛිත සිතුවිලි දුරු කිරීමට උත්සාහ කරයි. ගැහැණු ළමයා ඇගේ ජීවිතයේ සමබරතාවය යථා තත්වයට පත් කිරීමට ඇගේ මුළු ශක්තියෙන් උත්සාහ කරයි. පවුල් ජීවිතයසහ ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය සුව කරන්න.
මිනිසා සැලකිල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරන අතර ඔහුගේ බිරිඳ ජෙනරාල්ගේ හිස බැඳ ඇති ලේන්සුව ඉවතට විසි කරයි. තෑග්ග නැතිවීම දෙස්දිමෝනාගේ ඉරණමේ හැරවුම් ලක්ෂයක් විය. අඳුරු සැකයන් මුවර්ගේ මනස අවුල් කරයි. නමුත් ඔතෙලෝ සත්‍යය සොයා ගැනීමට බියෙන් තම ප්‍රකාශ කෙළින්ම ප්‍රකාශ නොකරයි. කෙල්ලට අවුල්. ඇයගේ අවංකභාවය සැක කිරීමට ඇය කිසිදු හේතුවක් ඉදිරිපත් කර නැති බවත්, ඇගේ කෝපයට හේතුව තේරුම් නොගන්නා බවත් ඇයට විශ්වාසයි.
"පොඩි වැරැද්දකට පවා මම සැකයට සුදුසු වන්නේ කෙසේද?"
සෙන්පතියාගේ සතුරන්ගේ සැලැස්ම ඵල දැරීය. මුවර් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් උමතු වී ඇති අතර වධ හිංසා දරාගත නොහැක. පෙම්වතාගේ වචනවලින් තහවුරු වන්නේ බිරිඳගේ ද්‍රෝහිකම පමණි. යථාර්ථයේ දී සිදු නොවූ දේශද්රෝහීත්වය, ජෙනරාල්වරයාට පහර දීමට ගෙන එයි.
මුහුණට කම්මුල් පහරක් දුන්නත් දෙස්දිමෝනා තම ආදරණීයයාගෙන් ඈත් කරන්නේ නැත. ගැහැණු ළමයා තම ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් එල්ල වන චෝදනා සහ නින්දාව නොසැලී විඳදරා ගනී. අවසානය දුකයි. මුවර් ඔහුගේ ආදරණීයයා මරා දමයි, නමුත් අවසාන මිනිත්තුජීවිතයේ දී, වීරවරිය ඔතෙලෝ සාධාරණීකරණය කරන අතර ඔහුට එරෙහිව අමනාපයක් ඇති නොකරයි:
"කවුරුවත් නෑ. ඇයම. ආයුබෝවන්. ඔතෙලෝ යහපත් දේට හිස නමන්න. ආයුබෝවන්".
දෙස්දිමෝනා මරා දැමූ ආකාරය සෑම පාසල් දරුවෙකුම දන්නා බව පෙනේ. නමුත් පිළිතුර එතරම් පැහැදිලි නැත. මුල් පිටපතේ ඔතෙලෝ තම අහිංසක බිරිඳගේ ගෙල මිරිකයි හිස් අතින්. අවසාන දර්ශනයේදී, ජෙනරාල්වරයා ඩෙස්ඩිමෝනාගේ මාමාව අමතන වචන වලින්:
“මෙන්න මැරුණු ලේලිය ඔයා ඉස්සරහා. මම ඇගේ ගෙල මිරිකුවෙමි."
සියලුම ෂේක්ස්පියර් විශේෂඥයින් මෙම ප්රතිඵලය සමඟ එකඟ නොවීය. (සහ තවත් පරිවර්තකයින් කිහිප දෙනෙකුට) අනුව ඔතෙලෝ මුලින්ම ඩෙස්ඩිමෝනාගේ ගෙල සිර කරයි, නමුත් එය අනුගමනය නොකරයි. සේවිකාවක් කාමරයට කඩා වැදී, මුවර් ඔහුගේ බිරිඳට කඩුවකින් පිහියෙන් ඇන ඇත. මේ අනුව, එයින් ඔහුම මිය යනු ඇත.
වීරවරියගේ චරිත නිරූපණය පහසුවෙන් වචන දෙකකින් සාරාංශ කළ හැකිය - නිහතමානිකම සහ අහිංසකකම. දෙස්ඩිමෝනාගේ ප්‍රබල ගුණාංග, පරස්පර විරෝධී ලෙස, ඇගේ මරණයට හේතුව විය. අසීමිත විශ්වාසවන්තභාවය සහ බොළඳ බව වීරවරියට තම සැමියාගේ ඇස් හමුවේ සාධාරණීකරණය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. අවසාන මොහොත දක්වාම, තරුණ තරුණිය විශ්වාස කළේ ඔවුන්ගේ ආදරයේ බලය කොතරම් විශාලද යත් එය සිදුවෙමින් පවතින සිදුවීම් වෙත ඔතෙලෝගේ දෑස් විවර කරනු ඇති බවයි.
ශේක්ස්පියර් එය පාඨකයන්ට පෙන්වයි ශක්තිමත් හැඟීම්දුක් ගෙන දෙනවා. ඔතෙලෝ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් මෙහෙය වූ අතර ඔහුගේ ආදරණීයයා අහිමි වූ අතර ඩෙස්ඩෙමෝනා ඇගේ අසීමිත විශ්වාසය සහ අන්ධ ආදරය වෙනුවෙන් ගෙවා ඇත:
"අනේ නැහැ, මගේ ආදරය සෑම දෙයක්ම අනුමත කරයි, කෝපයෙන් වුවද, හදවතේ සහ කෝපයෙන් ... - ඔහු මට ප්රසන්නය."
- නම පරිවර්තනය ප්රධාන චරිතයග්රීක භාෂාවෙන් "සතුටට පත් නොවන" යන්නයි.
- වඩාත්ම එකක් ජනප්රිය විනෝද චාරිකාසයිප්‍රසයේ Famagusta හි බලකොටුවක් විය. ප්‍රදේශවාසීන්ට අනුව ඔතෙලෝ තම බිරිඳ ඝාතනය කළේ එහිදීය.
- එක්සත් රාජධානියේ Gardeners ඉදිරිපත් කරන ලදී අලුත් මල්. ඉංග්රීසි තේ රෝසයට "ඩෙස්ඩිමෝනා" යන නම ලැබුණි. මෘදුයි පීච් වර්ණයඅංකුරය විවෘත වන විට එය සුදු පැහැයක් ගනී.
- ෂේක්ස්පියර්ගේ ඛේදවාචකය පදනම් කරගත් පළමු චිත්‍රපටය 1906 දී නිකුත් විය. ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන මුවර් සහ ඔහුගේ පෙම්වතා ගැන චිත්‍රපට 40කට අධික ප්‍රමාණයක් ලොව පුරා නිකුත් වී ඇත.
උපුටා දැක්වීම්
"මගේ පව් ඔබට මගේ ආදරයයි!"
"මම "ගණිකාව" කිව්වොත්, මම එය කියන විට එය මට පිළිකුලක් ඇති කරයි, නමුත් ලෝකයේ ඇති සියලුම පරීක්ෂාවන් සඳහා මෙම වචනයේ තේරුම වීමට මට නොහැකි විය."
"සුභ රාත්රියක්. මගේ ඇස් කැසීම. මේකෙන් කඳුළු එනවා නේද?
"ආදරය වෙනුවෙන් මිය යාම ස්වභාවධර්මයට පටහැනියි."
"මම වරදක් නැතිව මැරෙනවා."
