Гоголын үхсэн сүнснүүд нь олон тооны сүм хийдүүд юм. Гоголын тэмдэглэгээ, эсвэл зөв хэлсэн орос үг. -Таны "Үгийн ариун хүч" номонд "Орос хэлнээс бүү урва" гэсэн хадмал гарчиг бий.

Олон тооны сүм хийдүүд, бөмбөгөр, бөмбөгөр, загалмай бүхий сүм хийдүүд ариун, сүсэг бишрэлтэй Орос улсад тархсантай адил тоо томшгүй олон овог аймаг, үе үе, ард түмэн бөөгнөрөн, алаг болж, дэлхийн гадаргуу дээр гүйж байна. Хүн бүр хүч чадлын баталгааг өөртөө агуулсан, сэтгэлийн бүтээлч чадвар, түүний тод шинж чанар, хөлийн бусад бэлгүүдээр дүүрэн байдаг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн үгээр тодорхойлогддог бөгөөд энэ нь аливаа объектыг илэрхийлж, тусгадаг. түүний илэрхийлэлд өөрийн зан чанарын нэг хэсэг. Британичуудын үг зүрх сэтгэлийн мэдлэг, амьдралын мэргэн мэдлэгтэй цуурайтах болно; Франц хүний ​​богино настай үг гялсхийж, хөнгөн данди шиг цацагдах болно; герман хүн өөрийн гэсэн нарийн төвөгтэй, хүн бүрт хүртээмжгүй, ухаалаг нимгэн үгийг зохион бүтээх болно; гэхдээ зүрхнээсээ ийм зоригтой, ухаантай урсдаг, орос үг шиг догдолж, чичирдэг үг байхгүй. Н.В.ГОГОЛ"ҮХСЭН СЭТГЭЛҮҮД"

Эрдэм мэдлэггүй, ур чадваргүй зохиолчдын үзэг дор байдаг сайхан хэл маань хурдацтай доройтож байна. Үг нь гажуудсан. Дүрмийн хэлбэлзэл. Хэлний энэхүү сүлд бичиг үсэг бичиг нь хүн бүрийн дур зоргоороо өөрчлөгддөг.

Унших нь хамгийн сайн сургаал юм!/ A. S. Пушкин

Үнэт чулуунууд нууцлаг гялбаа цацруулдаг шиг оросын олон үг яруу найргийг цацруулдаг ... / К.Г.Паустовский

Хэлний цэвэр ариун байдлыг тахих газар болгон анхаараарай! Хэзээ ч гадаад үг бүү ашигла. Орос хэл маш баян, уян хатан учраас биднээс ядуу хүмүүсээс авах зүйл алга. / Иван Сергеевич Тургенев

Орос хэл бол яруу найргийн хэл юм. Орос хэл нь олон талт байдал, сүүдэрт ер бусын баялаг юм. / Францын зохиолч Проспер Мериме

Ард түмний хамгийн том баялаг бол хэл юм! Олон мянган жилийн турш хүний ​​сэтгэлгээ, туршлагын тоо томшгүй олон эрдэнэс хуримтлагдан үгэнд мөнхөд оршсоор байна. / Зөвлөлтийн зохиолч М.А.Шолохов

ОРОС ҮГИЙН ХҮЧИЙН ТАЛААР ВАСИЛИЙ ИРЗАБЕКОВТОЙ ЯРИЛЦЛАГА

(ишлэл)

-Таны “Үгийн ариун хүч” номонд “Орос хэлнээс бүү урва” гэсэн хадмал гарчиг бий.

“Тийм ээ, учир нь бид бараг бүгдээрээ өдөр бүр, цаг бүр түүнээс урвадаг. Энэ бол аймшигтай нөхцөл байдал: Орос хэлээр ярьдаг хүмүүс хэлээ загалмайлж, шоолж байна. Тэгээд тэр амьд - үнэхээр амьд; тэр өвдөж байна. Бурхан бол Үг гэдгийг бид мартдаг. Христ 2000 жилийн өмнө цовдлогдсонгүй. Бид орос хэлний үгсийг зэрэмдэглэх, түүн рүү хогийн ургамлуудыг суулгах зэрэг нүгэл үйлдсээр өнөөг хүртэл үүнийг хийдэг. Би том шуудангийн газартай, илэн далангүй, чин сэтгэлээсээ, гүн гүнзгий бодлын хувьд үнэхээр гайхалтай захидал байдаг. Вологдагийн нэгэн итгэгч эмэгтэй миний "Орос үгийн нууц"-ыг уншсаны дараа (энэ ном 150,000 орчим хувь хэвлэгдсэн долоон хэвлэлийг уншсан - ред.) Орос хэлийг огт өөр байдлаар авч үзэх болсон гэж бичжээ. . Сүмд явдаг, насанд хүрсэн эмэгтэй түүний ярьж буй зүйлд анхаарлаа хандуулж эхлэв. Түүний хувьд өдөр тутам болсон хар ярианы зарим хэллэгүүд түүнийг аймшигтай болгосон гэж бичжээ. Тэдний утгыг ердийн орос хэлээр дамжуулахыг хүссэн ч амжилтанд хүрээгүй нь түүнийг онцгой гайхшруулсан. Үнэхээр тийм. Өнөөдрийн Newspeak-ийн дургүй үгийн нэг бол "cool" гэсэн үг юм. Энэ үгийн яг утгыг хэн ч надад тайлбарлаж байгаагүй. Хөгжилтэй байна"? Дараа нь "хөгжилтэй" гэж хэлээрэй. Энэ нь "хатуу" юм уу? Тиймээс "баяртай" гэж хэлээрэй. "Эх"? "Эх" гэж хэлээрэй. Элэглэл гэдэг тийм аюултай төрөл байдгийг та мэднэ, хэн нэгнийг элэглэх үед манай хэлэнд олон хогийн ургамал үүсдэг. Элэглэл гэж юу вэ? Үнэн хэрэгтээ энэ бол нарийн доог тохуу юм. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь бардамнал биш юм: хэрэв би хэн нэгнийг элэглэвэл би түүнд хөөрцөглөнө. Гэхдээ нүүрэндээ маск наалддаг ийм үл мэдэгдэх мөч байдаг. Надад таагүй сэтгэгдэл төрүүлсэн зүйл бол: Интернетэд олон насанд хүрэгчид бичиг үсэг тайлагдаагүй, орос хэлийг шоолж, зориудаар бичдэг. Инээдтэй нөхцөл байдлыг харуулсан гэрэл зураг энд байна. Мөн тайлбар (зохиогчийг нь би мэднэ - тэр бол боловсролтой, хөгжсөн хүн): "инээв" (!?) ... Энэ бүхэн мэдээжийн хэрэг муу санаанаас үүдэлтэй.

"Үнэндээ бид үг ба Үг хоёрын хоорондох ариун холбоог алдсан тул бид Христийн үгсийн талаар боддоггүй: "Чи үгнээс чинь зөвтгөгдөж, чиний үгнээс чи яллагдах болно." Эрт дээр үед Оросын хүмүүс төлбөрийн баримт өгдөггүй байсан гэж худалдаачид ярьдаг. Тэд үг хэлэв. Олон сая гүйлгээг нотариатын газар, хууль ёсны дагуу хийсэн гэрээ, ямар ч бичиг баримтгүйгээр хийсэн - худалдаачны үг хангалттай байсан. Энэ нь хамгийн дээд баталгаа байсан, учир нь түүний ард худалдаачны нэр төр төдийгүй үгийн ариун байдалд итгэх итгэл нь байсан юм. Таны хэлсэн үгийг зөрчих нь Ортодокс Оросын хүн урваж, Иуда шиг болно гэсэн үг юм. Үгийг эвдэх нь урвах, итгэлийг эвдэх явдал юм. Та харж байна уу, би бас орос хэл нь сайн мэдээний үндэстэй гэдгийг батлах жишээнүүдийг олж харлаа. Мөн өөр нэг жишээ дурдъя: Францын яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, 20-р зууны шашны агуу зохиолчдын нэг Пол Клаудел орос хэлний "алим", "чөтгөр" гэсэн үгс нийтлэг язгуураас гаралтай болохыг олж мэдсэн.

-Германы нэрт яруу найрагч Райнер Мария Рилке бүх улс орон хоорондоо хиллэдэг, Орос бол бурхантай хиллэдэг гэж хэлсэн.

- Германы бас нэгэн гайхалтай хүн Вальтер Шубарт, эмгэнэлт хувь заяаны хүн, хэрэв Оросын гүн ухаантан Иван Александрович Ильин Берлинд том лекц уншаагүй бол түүний тухай бид мэдэхгүй байсан бол "Европ ба сэтгэл" номондоо бичжээ. Дорнодын": "Англи хүн ертөнцийг харвал үйлдвэр шиг, Франц хүн салон шиг, Герман хүн хуаран шиг, Орос хүн сүм хийд шиг. Англи хүн олз, франц хүн алдар нэр, герман хүн эрх мэдэл, орос хүн золиослол хүсэн тэмүүлдэг. Англи хүн хөршөөсөө ашиг хүртэхийг хүсдэг, Франц хүн - өрөвдөх сэтгэл, Герман түүнд тушаал өгөхийг хүсдэг. Зөвхөн орос хүн л юу ч хүсэхгүй байна." Орос хэл бол ер бусын бөгөөд үүгээр дамжуулан сэтгэлд маш их зүйл тохиолддог - орос хүн үүнд хөгжиж эхэлдэг. Тийм ч учраас Украин дахь нео-бандеристууд орос хэлний эсрэг тэмцэж байна.

1. Текстийг уншиж, санал болгож буй төлөвлөгөөний дагуу дүн шинжилгээ хий. Текстээс үг үүсгэх дагавар ба угтварын жишээг ол. Үг үүсгэх бусад аргуудын талаар бидэнд ярьж өг, өөрийн жишээг өг.

1 Оросын ард түмэн өөрийгөө хүчтэй илэрхийлж байна! Мөн хэн нэгнийг шагнаж урамшуулсан үг нь түүний гэр бүл, үр удамд болон Санкт-Петербург, дэлхийн хязгаар хүртэл явах болно.

Яг л (олон тооны сүм хийд, бөмбөгөр, бөмбөгөр, загалмай бүхий сүм хийдүүд уралдан .. ариун, сүсэг бишрэлтэй Орос улсад, олон үеийн ард түмний олон овог аймгууд .. алаг цоохор ..т ..т гүйж гүйдэг. Дэлхийн өнцөг булан бүрт.Үндэстэн бүр өөрийн оюун санааны бүтээлч чадвараар дүүрэн хүч чадлын баталгааг өөртөө агуулж байдаг 3 түүний тод шинж чанар .. болон Бурханы бусад бэлгүүд, тус бүр өөрийн гэсэн .. үгээр илэрхийлэгддэг. (эсвэл) өөрийн илэрхийлэлд өөрийн гэсэн шинж чанарын нэг хэсгийг тусгасан объект байна. Амьдралын тухай мэдлэг нь британичуудын үгтэй нийцдэг; гэрлийн бамбайгаар франц хүний ​​урт наслах үг (биш) анивчиж, тархсан; шинэлэг ... pr.-д ийм замаш .. зуу ухаантай болохоор яг л зүрхнийх нь доороос мултрах байсан болохоор буцалж, гэдэс дотрыг нь .. дэлбээ 2 .. зөв хэлсэнчлэн .. орос үг.

КВ. Гоголь

Оросын ард түмэн өөрийгөө хүчтэй илэрхийлж байна! Мөн хэн нэгнийг үгээр шагнавал тэр нь түүний гэр бүл, үр удамд нь, мөн Санкт-Петербургт, дэлхийн хязгаарт очих болно.

Олон тооны сүм хийд, бөмбөгөр, бөмбөгөр, загалмай бүхий сүм хийдүүд ариун, сүсэг бишрэлтэй Орос даяар тархсантай адил тоо томшгүй олон овог аймаг, үе, ард түмэн дэлхийн гадаргуу дээр бөөгнөрөн, нүд гялбам, яаран гүйж байна. Хүн бүр хүч чадлын амлалт, сэтгэлийн бүтээлч чадвар, түүний тод шинж чанарууд болон Бурханы бусад бэлгүүдээр дүүрэн байдаг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн үгээр ялгагддаг бөгөөд энэ нь аливаа объектыг илэрхийлэхдээ тусгагдсан байдаг. түүний илэрхийлэл нь өөрийн зан чанарын нэг хэсэг юм. Британичуудын үг зүрх сэтгэлийн мэдлэг, амьдралын мэргэн мэдлэгтэй цуурайтах болно; Франц хүний ​​богино настай үг гялсхийж, хөнгөн данди шиг цацагдах болно; герман хүн өөрийн гэсэн нарийн төвөгтэй, хүн бүрт хүртээмжгүй, ухаалаг нимгэн үгийг зохион бүтээх болно; гэхдээ ийм зоримог, хурц, зүрхнээсээ тэсэрчихсэн, орос үг шиг догдолж, чичирдэг үг байхгүй.

Шүлгийн энэ ишлэлд H, V. Гоголын "Үхсэн сүнснүүд" олон үг бий болсон дагаварарга, жишээ нь нэр үг нэг үгээр хэлбэл - үг нэмэх дагавар -ets,Энэ нь төгсгөлд нь өргөлттэй саармаг үг тул, Эуян хатан эгшиг учраас хасагдана.

Нэр үг маш их гэдэг үгнээс гаралтай маш ихдагавартай -est.

Богино уулзалт тараагдсан үйл үгээс гаралтай тарсандагавартай -n-

угтвартайЭнэ бичвэрт ярианы олон хэсгүүд бас бий, жишээлбэл: нэр үг богино настай угтвараар үүсгэгдсэн биш-,үйл үг бодож олох угтвараар үүсгэгдсэн at-,үйл үг хугараххавсралт ашиглан Та-.

Үг үүсгэх угтвар ба дагавар аргуудаас гадна өөр хэд хэдэн арга байдаг.

1) угтвар дагавар: угтвар болон дагаварыг нэгэн зэрэг залгаж шинэ үг үүсгэх, жишээлбэл: Хус- боргоцой, дор-болон дагавар -овик; цонх- цонхны тавцан,угтвараар үүссэн нэр үг дор-болон дагавар - Ник,язгуурт гүйлтийн эгшиг гарч ирэв тухай.

2)дагаваргүйарга: ихэнхдээ энэ нь дагаварыг таслах замаар үйл үг, тэмдэгтээс нэр үг үүсгэх явдал юм, жишээлбэл: усанд сэлэх- усанд сэлэх, ногоон- ногоонууд.

3) нэмэлтгэдэг нь үгийн үндэс ашиглан үг бүтээх арга юм, жишээлбэл: биеийн тамир, буйдан ор, цөмийн хөдөлгүүртэй хөлөг онгоц гэх мэтҮгийн хэсэг эсвэл эхний үсгийг нэг бүтнээр нэгтгэж болно: Москвагийн урлагийн театр, Москвагийн Улсын Их Сургуулийн тусгай сурвалжлагч(товчлол).

4) үг ярианы нэг хэсгээс нөгөө рүү шилжих, Жишээлбэл: хөлдөөсөн мах: - амттай зайрмаг.

5)хайлуулах (нэгдэх) - бүх хэллэгийг нэг үг болгон нэгтгэсний үр дүнд энэ үг үүссэн: үүрд ногоон- мөнх ногоон, ухаангүй-галзуу.

Хүйтэн, налуу, шавар, нойрмог өртөөний дарга нар, хонхны дуу, засвар, хэрүүл тэмцэл, дасгалжуулагчид, дарханчууд, янз бүрийн замын новшнууд зэрэг уйтгартай урт удаан замыг туулж, эцэст нь гэрлэн дохиотой, танил дээврийг харсан аялагч аз жаргалтай байна. Түүний өмнө танилууд гарч ирэх өрөөнүүд, тэдэнтэй уулзахаар гүйх хүмүүсийн баяр баясгалантай хашгирах чимээ, хүүхдүүдийн чимээ шуугиан, гүйлт, тайвшруулах чимээгүй яриа, галт үнсэлтээр тасалдсан нь дурсамжаас бүх уйтгар гунигийг устгах хүчтэй. Ийм булантай гэр бүлийн хүн аз жаргалтай, харин бакалавр нь халаг!

Өнгөрсөн уйтгартай, муухай дүрүүд, гунигтай бодит байдлыг гайхшруулж, хүний ​​​​өндөр нэр төрийг харуулсан дүрүүдэд ойртож, өдөр тутмын эргэлддэг дүр төрхөөс хэдхэн үл хамаарах зүйлийг сонгож, дээд зэргийн дэг журмыг хэзээ ч өөрчлөөгүй зохиолч баяртай байна. Түүний уянгын дуу нь дээрээс нь ядуу, үнэ цэнэгүй ах дүү нартаа бууж ирээгүй бөгөөд тэрээр дэлхий дээр гар хүрэхгүйгээр, түүнээс хол байгаа дүрүүддээ шумбаж, өргөмжлөгдсөн. Түүний гайхамшигтай хувь тавилан нь хоёр дахин атаархмаар юм: тэр өөрийн гэр бүл шиг тэдний дунд байдаг; Энэ хооронд түүний алдар цуутай, чанга дуугаар өргөгдөж байна. Тэрээр хүний ​​нүдийг мансууруулагч утаагаар утсан; тэр тэдэнд гайхалтай зусардаж, амьдралын гунигийг нууж, тэдэнд гайхалтай хүнийг харуулсан. Бүгд алга ташиж, араас нь гүйж, ёслол төгөлдөр сүйх тэрэгнийх нь араас гүйнэ. Тэд түүнийг бүргэд бусад өндөрт нисдэг хүмүүсийн дээгүүр нисдэг шиг дэлхийн бусад бүх суут хүмүүсийн дээгүүр дүүлэн нисдэг дэлхийн агуу яруу найрагч гэж нэрлэдэг. Зөвхөн түүний нэрээр залуу хүсэл тэмүүлэлтэй зүрх сэтгэл аль хэдийн айдаст автаж, түүний бүх нүдэнд нулимс асгардаг ... Хүч чадлын хувьд түүнтэй тэнцэх хүн байхгүй - тэр бол бурхан! Гэхдээ ийм хувь тавилан биш, харин өөр нэг хувь тавилан нь түүний нүдний өмнө минут тутамд байдаг, хайхрамжгүй нүдээр хардаггүй бүх зүйлийг - бидний амьдралыг орооцолдсон бүх аймшигт, гайхалтай балгасыг гаргаж ирэхийг зориглосон зохиолчийн хувь тавилан юм. , бүхэл бүтэн хүйтэн, тасархай, өдөр тутмын дүрүүд нь бидний дүүрэн байдаг газар шорооны, заримдаа гашуун, уйтгартай зам, мөн тэднийг хүмүүсийн нүдэнд гүдгэр, хурц тод харуулах зүрхэлсэн няцашгүй цүүцний хүчтэй хүчээр. ! Тэрээр олон нийтийн алга ташилтыг цуглуулж чадахгүй, талархлын нулимс, түүний сэтгэл хөдөлсөн сэтгэлүүдийн санал нэгтэй баяр баясгаланг харж чадахгүй; толгой нь эргэж, баатарлаг урам зоригтой арван зургаан настай охин түүний зүг нисэхгүй; тэр өөрөө хөөсөн дуу чимээний сайхан сэтгэл татам байдалд мартахгүй; Эцэст нь тэрээр орчин үеийн шүүхээс зугтаж чадахгүй, хоёр нүүртэй, мэдрэмжгүй орчин үеийн шүүх нь түүний нандин амьтдыг үл тоомсорлож, хүн төрөлхтнийг доромжилсон зохиолчдын эгнээнд жигшмээр булан байрлуулж, түүнд хүн төрөлхтний шинж чанарыг өгөх болно. Түүний дүрсэлсэн баатрууд түүний зүрх сэтгэл, сүнс, авъяас чадварын тэнгэрлэг дөлийг зайлуулах болно. Орчин үеийн шүүхийн хувьд нүдний шил нь нарны эргэн тойронд харж, үл анзаарагдам шавьжны хөдөлгөөнийг дамжуулж, адилхан гайхамшигтай гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөггүй; Учир нь орчин үеийн шүүх жигшүүрт амьдралаас авсан зургийг гэрэлтүүлж, бүтээлийн сувд болгон өргөхийн тулд асар их сэтгэлийн гүн шаардлагатай гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөггүй; Учир нь орчин үеийн шүүх өндөр урам зоригтой инээд нь уянгын өндөр хөдөлгөөний хажууд байх нь зохистой бөгөөд энэ болон хогийн шогийн шог зангийн хооронд бүхэл бүтэн ангал байдгийг хүлээн зөвшөөрдөггүй! Орчин үеийн шүүх үүнийг хүлээн зөвшөөрдөггүй бөгөөд бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрөөгүй зохиолчийн зэмлэл, зэмлэл болгон хувиргах болно; хагацалгүй, хариугүй, оролцоогүй, гэр бүлгүй аялагч шиг замын голд ганцаараа үлдэнэ. Түүний талбай ширүүн бөгөөд тэр ганцаардлаа гашуун мэдрэх болно.

Удаан хугацааны туршид хачирхалтай баатруудтайгаа мөр зэрэгцэн явж, асар их яарч буй амьдралыг бүхэлд нь судалж, ертөнцөд харагдах инээдээр, үл үзэгдэгч, үл мэдэгдэх нулимсаар ажиглах нь миний гайхамшигт хүчээр тодорхойлогддог! Ариун аймшигт, гялалзсан хувцас өмссөн толгойноос урам зоригийн аймшигт цасан шуурга босч, бусад ярианы сүр жавхлант аянга эргэлзсэн чичиргээнд мэдрэх цаг одоо ч алс хол байна ...

см… Синоним толь бичиг

Жишээлбэл, ижил утгатай үгс: 25 ангал (41) олон тооны (24) элбэг дэлбэг (42) ... Синоним толь бичиг

тоо томшгүй олон- тоолж баршгүй их баялаг тоолж баршгүй олон эрдэнэс ... Орос хэлц үгсийн толь бичиг

маш их- асар их олон түмэн, тоо томшгүй олон түмэн ... Орос хэлц үгсийн толь бичиг

Илүүдэл, олон, элбэг дэлбэг олон олон ... Орос хэлний ижил утгатай үг хэллэгийн толь бичиг. доор. ed. Н.Абрамова, Москва: Орос хэлний толь бичиг, 1999 Синоним толь бичиг

см… Синоним толь бичиг

Асар их хэмжээ, элбэг дэлбэг байдал, урсгал, олон тоо, тоо томшгүй олон, элбэг дэлбэг, тоо томшгүй олон, масс, далай, олон түмэн, каскад, мөндөр, нуранги Орос хэлний синонимын толь бичиг. маш олон нэр үг, синонимын тоо: 15 их тоо ... Синоним толь бичиг

Пот, элбэг дэлбэг байдал, каудло, мөндөр, далай, ой, каскад, сүрэг, сүрэг, сүрэг, бүхэл хайрцаг, тогтоц, нуранги, легион, элбэг дэлбэг байдал, масс, урсгал, арми, тэрэг, хайрцаг, хараал идсэн сүйрэл, асар олон, асар их тоо, тоо томшгүй олон, найрал дуу, сүрэг, үүл, ... ... Синоним толь бичиг

Тоо томшгүй олон. Орос хэлэнд нэвтэрсэн гадаад үгсийн бүрэн толь бичиг. Попов М., 1907. тоо томшгүй олон (гр. myrias (myriados) арван мянга, тоо томшгүй олон) агуу, тоо томшгүй олон. Гадаад үгсийн шинэ толь бичиг. ...... Орос хэлний гадаад үгсийн толь бичиг

там; pl. [Грек хэлнээс. myrias (myriados) арван мянга] Ном. Тоо томшгүй олон. M. цасан ширхгүүд. М. оч. * * * тоо томшгүй олон (Грекийн myriás, ген. n. myriádos арван мянга), тоо томшгүй олон, тоо томшгүй олон, жишээ нь мянга мянган од. * * *…… нэвтэрхий толь бичиг

Номууд

• Оюун ухаан дахь арьс өнгөний ялгаа. Хувьслын шинжилгээ, Линн Ричард. Тодорхой ард түмэн, үндэстний амьдралын оюун ухааны хүчин зүйлийг түүхийн туршид домог, зүйр цэцэн үгсэд олон удаа тусгаж ирсэн. Үүний тоо томшгүй олон жишээ бий. Тэгээд ярих шаардлагагүй ...
• Гэрт зориулсан 1000 санаа, Стаффорд Клифф. Хүн бүр гэр орноо боддог. Таныг залуухан, өөрийн гэсэн өрөөтэй болсон үед энэ нь таны сонирхолд нийцсэн зүйлсээр удалгүй хувийн болгох ертөнц болж,…

DW:
- Николай Васильевич, та үүнийг бичээгүй гэж үү? Энд байна: "Өө! төлсөн, төлсөн!" гэж тэр хүн хашгирав. Тэрээр мөн нөхөөстэй, маш амжилттай, гэхдээ иргэний ярианд төдийлөн ашиглагддаггүй гэсэн үгэнд нэр үг нэмсэн тул бид үүнийг алгасах болно. Гэсэн хэдий ч үүнийг маш оновчтой илэрхийлсэн гэж таамаглаж болно, учир нь Чичиков хэдийгээр тариачин удаан хугацааны туршид алга болж, урт удаан хугацаанд урагш явсан боловч тэр бритцка дээр суугаад инээмсэглэсээр байв. Оросын ард түмэн өөрийгөө хүчтэй илэрхийлж байна! Зохистой дууддаг, яг л бичдэг шиг сүхээр огтолдоггүй. Герман ч биш, чухон ч биш, өөр ямар ч овог байхгүй, харин бүх зүйл өөрөө бөөм, амьд, амьд Оросын оюун ухаан, халаасандаа ордоггүй Оросын гүнээс гарч ирсэн бүх зүйл хаана байна вэ? гэдэг үг нь дэгдээдэггүй, эх тахиа шиг тахиа, гэхдээ тэр даруйдаа мөнхийн оймс дээр паспорт шиг наалддаг бөгөөд дараа нь нэмэх зүйл байхгүй, та ямар хамар, уруултай вэ - таныг толгойноос нэг мөрөнд дүрсэлсэн болно. хуруу хүртэл! Ариун сүсэгтэн Орос даяар тоо томшгүй олон сүм хийд, бөмбөгөр, бөмбөгөр, загалмай бүхий сүм хийдүүд тархсантай адил тоо томшгүй олон овог, үе, ард түмэн дэлхийн гадаргуу дээр бөөгнөрөн, яаран, яаран гүйж байна. Сэтгэлийн бүтээлч чадвар, түүний тод өвөрмөц байдал, Бурханы бусад бэлгүүдээр дүүрэн хүч чадлын баталгааг өөртөө агуулсан үндэстэн бүр өөрийн гэсэн үгээр ялгагддаг бөгөөд энэ нь аливаа объектыг илэрхийлэхдээ тусгагдсан байдаг. түүний илэрхийлэл нь өөрийн зан чанарын нэг хэсэг юм. Британичуудын үг зүрх сэтгэлийн мэдлэг, амьдралын мэргэн мэдлэгтэй цуурайтах болно; Франц хүний ​​богино настай үг гялсхийж, хөнгөн данди шиг цацагдах болно; герман хүн өөрийн гэсэн нарийн төвөгтэй, хүн бүрт хүртээмжгүй, ухаалаг нимгэн үгийг зохион бүтээх болно; гэхдээ яг л орос үг шиг ийм зоримог, хурц, зүрхнээсээ гарсан, цоглог, цоглог үг байдаггүй.

Н.В. Гоголь (нүүр нь сэтгэл хангалуун, бага зэрэг нялцгай үрчлээтэй):
- За, тийм ээ ... Энэ нь муу биш гэж бодож байна уу?;) Эрхэм найз минь, та өөрөө анзаарсан байх: Сургуульд байхдаа гэгээрсэн үеийнхээ шүлгийн энэ хэсгийг ер бусын байдлаар иш татдаг.
(Үүний зэрэгцээ Николай Васильевич шөл хийж, улайж байна.)

DW:
- Зүгээр дээ, цорын ганц асуулт бол Плюшкин хүмүүсийг ямар үгээр хэвлэсэн бэ? "ГЭХДЭЭ! төлсөн, төлсөн!" гэж тэр хүн хашгирав. Тэрээр мөн нөхөөстэй, маш амжилттай, гэхдээ иргэний ярианд төдийлөн ашиглагддаггүй гэсэн үгэнд нэр үг нэмсэн тул бид үүнийг алгасах болно. Тэгэхээр энэ нь ямар төрлийн "нэр үг" вэ, нууц биш бол?

Н.В. Гоголь (гараа дэлгэн өөрөөсөө иш татав):
- иргэний ярианд нийтлэг байдаггүй ...

DW (өөртэйгөө маргаж байгаа юм шиг):
- "нөхөөстэй" - "нассан" - "харшуулсан" - "харшсан" ... (нүүрээ цэвэрлэж). Гандон эсвэл юу?!

Н.В. Гоголь (зальтай, хүлээн зөвшөөрөгдсөн сонгодог):
- Бидний үед тэдгээрийг гэдэснээс хийдэг байсан ... эдгээр шаардлагатай зүйлс үнэтэй байсан ... гэхдээ үүнийг харамлах боломжтой байсан.;)