Англи хэл дээрх объект тохиолдлын төлөөний үг. Англи хэл дээрх объектын төлөөний үгийг ашиглах

Англи хэлийг нухацтай судалж үзээгүй хүн хүртэл би бол би, чи бол чи гэх мэтийг мэддэг. Энэ нийтлэл нь анхан шатны мэдлэгийг санаж, шинэ зүйл сурахад хэзээ ч зовдоггүй тул суралцах хамгийн эхэн шатанд байгаа эхлэгч, дунд болон түүнээс дээш түвшний оюутнуудад зориулагдсан болно.

Дээрх бүх төлөөний үгс асуултанд хариулдаг ДЭМБ? Юу?Эдгээр нь зөвхөн хөдөлгөөнийг төдийгүй бас гэсэн утгатай болохыг анхаарна уу амьгүй объектууд. Жишээлбэл, энэ нь дүрмээр бол амьгүй объектыг илэрхийлдэг бөгөөд тэдгээр нь зөвхөн хүмүүс төдийгүй объект юм.

Миний англи хэлэнд дуртай байх шалтгаануудын нэг бол та төлөөний үг юм. Эцсийн эцэст энэ нь "та" болон "та" гэж орчуулагддаг, өөрөөр хэлбэл англи хэл дээр харилцаа холбоо үргэлж тэгш нөхцөлөөр явагддаг. Та бүх нийтийн төлөөний үг нь биднийг хүнд хандахдаа "та" болон "та" хоёрын аль нэгийг сонгохоос болон бусад олон зөрчилтэй нөхцөл байдлаас авардаг.

Англи хэлэнд хоёр төрлийн хувийн төлөөний үг байдаг: субъектив(сэдвийн төлөөний үг) ба обьект(объектийн төлөөний үг). Субъектууд гүйцэтгэдэг хамаарах(сэдвийг) өгүүлбэрт оруулаад асуултанд хариулна уу ДЭМБ? Юу?Объектууд үйлдэл хийдэг нэмэлт(объект) ба тохиолдлын асуултуудад хариулна уу: Хэн? Юу?, хэнд? Юунд?, Хэнээр? Хэрхэн?гэх мэт.

Өнгөц харахад хэцүү мэт санагдаж болох ч төрөлх хэлээ бодъё. Орос хэл сурч байгаа хүмүүс өөр олон хэлбэрийг цээжлэх ёстой. Би - би - би - би. Гэх мэт төлөөний үг бүрийн хувьд! Англи хэл дээр бид нэг удаад зөвхөн нэг хэлбэрийг санах ёстой. Тэднийг харцгаая:

Таны харж байгаагаар орос хэл сурдаг хүмүүст илүү хэцүү байдаг
Чи болон энэ нь төлөөний үгс огт өөрчлөгддөггүй, гэхдээ бусад нь санахад хэцүү биш юм.

Объект хувийн төлөөний үгийг дараа нь ашигладаг угтвар үгс,олон дараа үйл үг. Орос хэл дээр бид ямар ч тохиолдолд (нэрлэсэн үгээс бусад) төлөөний үг ашигладаг бол англи хэл дээр объектив төлөөний үгийг ашиглах нь зүйтэй гэдгийг санаарай.

Би түүнийг харж байна. - Би түүнийг харж байна.
Тэр эрэгтэй Тэр эмэгтэйд хайртай. - Тэр эрэгтэй Тэр эмэгтэйд хайртай.
Бид тэднийг урих болно. -Бид тэднийг урих болно.
Тэдэнд бидний тухай хэлээч. - Бидний тухай тэдэнд хэлээч.

Хэрэв та объектив төлөөний үг биш харин субьектив үгийг андуурч ашиглавал дараахь зүйл гарах болно. Би чамайг харж байна, Тэр түүнд хайртайгэх мэт. Өөрөөр хэлбэл, төлөөний үгс нь өмнөх үйл үгтэй "зөвшөөрөхгүй" болно.

Энэ нь төлөөний үг ба түүний хэрэглээ.

Энэ төлөөний үг нь хэд хэдэн тусгай үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэ нь амьгүй зүйл, амьтныг илэрхийлэхээс гадна энэ үгтэй дүйцэхүйц юм. "Энэ". Энэ нь баримт эсвэл бүх нөхцөл байдлыг илэрхийлж болно:

Бид хүүхдүүдтэй нуугдаж тоглодог байсан. Энэмаш хөгжилтэй байсан! -Бид хүүхдүүдтэй нуугдаж тоглодог байсан. Маш инээдтэй байсан!
Роберт надад явсан гэж хэлсэн. Би итгээгүй тэр. - Роберт надад ажлаа орхисон гэж хэлсэн. Би үүнд итгээгүй.

Энэ нь бас үгсийг орлуулдаг ямар нэг зүйл, юу ч, юу ч биш, бүх зүйл:

Энэ нь ихэвчлэн үүрэг гүйцэтгэдэг хувийн бус сэдэв. Англи хэл дээр сэдэв байх ёстой гэсэн дүрмийг санаж байна уу? Энэ сэдвийг орос хэл рүү орчуулаагүй ч гэсэн энэ нь байх ёстой Англи өгүүлбэр. Тиймээс тэд ярих үед цаг хугацаа, зай, цаг агаар, температур, өгүүлбэрийн сэдэв нь:

Бороо орж байна. - (Энэ) бороо орно / Бороо орж байна.
Өчигдөр халуун байсан. -Өчигдөр халуун байсан.
Энэ нь урагшаа таван миль юм. -Урд зүгт таван миль байна.
Аль хэдийн зургаан хагас болж байна! - Аль хэдийн долоон хагас болж байна!

Жишээнүүдээс харахад орос хэл дээр өгүүлбэр нь хувийн бус субьектгүйгээр "энэ" байж болно, харин англи хэл дээр энэ нь боломжгүй юм.

Үүний бас нэг чухал үүрэг бол функц юм хүмүүсийн нэршил.Энэ тохиолдолд мөн "энэ" гэж орчуулагдсан:

Тэр хар үстэй охин хэн бэ? - Энэ бол миний үеэл, Лаура. -Тэр хар үстэй охин хэн бэ? - Энэ бол миний үеэл Лаура.
Энэ хүн таны дарга мөн үү? - Тийм ээ, тийм! -Тэр хүн таны дарга мөн үү? - Тийм ээ, тэр!
Тэнд Макс зогсож байна, тийм үү?

IN утасны яриаӨөрийгөө дуудахдаа та үүнийг бас ашиглах ёстой, гэхдээ би биш:

Өглөөний мэнд! Энэ бол Питер Жэксон. Би ноён Паркертай яримаар байна, гуйя. - Өглөөний мэнд! Энэ бол Питер Жэксон. Би ноён Паркертай ярилцмаар байна.
Сайн уу Анна! Энэ бол Мария! - Сайн уу, Анна! Энэ бол Мария!

Тэр болон тэр төлөөний үгс нь ихэвчлэн хүмүүсийг хэлдэг боловч амьтад, машин, хөлөг онгоц, улс орныг илэрхийлэхэд бас ашиглаж болно. Англи хэл дээрх хүйсийн тусгай ангилалд дэлгэрэнгүй уншина уу.

I төлөөний тухай хэдэн үг.

Би бол англи хэл дээр үргэлж том үсгээр бичигддэг цорын ганц төлөөний үг юм.

Хэрэв өгүүлбэрийн субьект эсвэл объект нь хоёр хүн эсвэл төлөөний үг бөгөөд тэдгээрийн нэг нь би эсвэл би бол та өөрийгөө тавих хэрэгтэй. сүүлчийн. Энэ нь илүү эелдэг сонсогдож байна:

Эгч бид хоёр хөгжимд дуртай. -Эгч бид хоёр хөгжимд дуртай.
Та бид хоёр дараа долоо хоногт уулзаж болно. "Чи бид хоёр дараа долоо хоногт уулзаж болно."
Багш Том бид хоёроос асуув. гэж багш Том бид хоёроос асуув.

Чи бид хоёр уу, чи бид хоёр уу?

Бид ихэвчлэн хэцүү сонголттой тулгардаг: чи бид хоёр уу, чи бид хоёр уу?
Хоёр сонголт хоёулаа танил сонсогдож байгаа бөгөөд зөв юм шиг санагдаж байна. Үнэн хэрэгтээ энэ хоёр сонголтыг ярианаас олж болно, гэхдээ тэдгээрийн нэг нь дүрмийн хувьд зөв байх болно (тиймээс стандарт гэж тооцогддог), хоёр дахь нь дүрмийн хувьд буруу байх боловч албан бус ярианд ашиглагддаг.

Зөв сонголтыг хэрхэн тодорхойлох вэ? Юуны өмнө энэ хослол нь өгүүлбэрийн аль хэсэг болохыг хараарай: субьект эсвэл объект.
Нэг жишээг харцгаая:

Чи бид хоёр маргааш ажиллана.
Чи бид хоёр маргааш ажиллана

Аль төлөөний үгийг ашиглахыг тодорхойлохын тулд та өөрийгөө устгах хэрэгтэй. Бид юу авах вэ:

Би маргааш ажиллана.
Би маргааш ажиллана.

Хоёр дахь өгүүлбэрт алдаа байгаа нь шууд тодорхой харагдаж байна, учир нь намайг төлөөлөх объект нь өгүүлбэрийн эхэнд субьект болж чадахгүй. Гэсэн хэдий ч дээр дурдсанчлан, объектив төлөөний үгтэй хослуулан хэрэглэж болно, гэхдээ зөвхөн албан бус ярианы ярианд, өөрөөр хэлбэл, чи бид хоёр маргааш ажиллана гэсэн өгүүлбэр хэдийгээр дүрмийн хувьд буруу боловч харилцаа холбоонд байдаг. .

Өөр нэг жишээ авъя:

Тэд чамайг бид хоёрыг урьсан.
Тэд чамайг бид хоёрыг урьсан.
Зөв сонголтыг тодорхойлохын тулд та төлөөний үгийг хасъя:
Тэд намайг урьсан.
Тэд намайг урьсан.

Энэ тохиолдолд 2 дахь өгүүлбэр зөв байна, учир нь I сэдэвт төлөөний үг нь объект байж чадахгүй.

Харьцуулалтын хувийн төлөөний үгс.

Харьцуулалт агуулсан өгүүлбэрт ихэвчлэн алдаа гардаг. Харьцуулах үгийн дараа, аль төлөөний үгийг илүү, зэрэг тавих вэ: субъектив эсвэл объектив? Хариулт нь үргэлж хоёрдмол утгатай: та төлөөний үгийг хоёуланг нь ашиглаж болно. Орос хэл дээр бас хоёр сонголт байдаг. Бид хэлж чадна: " Чи миний доор байна"Ба" Чи надаас намхан байна"Чи ялгааг мэдэрч байна уу?

Обьекттөлөөний үгс нь ердийн зүйл юм албан бус, харилцан ярианы хэв маягмөн тэдний ард үйл үг байх ёсгүй:

Чи надаас намхан байна. -Чи надаас намхан.
Тэр түүнээс илүү дуулж чадна. "Тэр түүнээс илүү дуулж чадна."
Бид тэдэн шиг ихийг хийсэн. "Бид тэдний хийсэн шиг ихийг хийсэн."

Субъективхарьцуулалт дахь төлөөний үгийг зөвхөн -тэй ашигладаг туслах үйл үг. Туслах үйл үг нь өгүүлбэрийн эхний хэсэгт тодорхойлогддог бөгөөд орос хэл рүү хэзээ ч орчуулагддаггүй. Төлөөлөгчийн дараа утгын үйл үг давтагдахгүй. Хэрэв эхний хэсэгт байгаа үйл үг нь модаль эсвэл байх юм бол энэ нь өөрчлөгдөхгүй:

Чи надаас намхан байна. -Чи надаас намхан юм аа.
Тэр түүнээс илүү сайн дуулж чадна. - Тэр түүнээс илүү дуулж чадна.
Бид тэдэнтэй адил ихийг хийсэн. "Бид тэдний хийсэн шиг ихийг хийсэн."

Бусад, гэхдээ гэсэн үгийн ард төлөөний үг.

Үл хамаарах (бусад) ба гэхдээ ("бусад" гэсэн утгатай) үгсийн дараа зөвхөн объектын төлөөний үгийг хэрэглэнэ.

Биднээс өөр хэн ч цагтаа ирсэнгүй. "Биднээс өөр хэн ч цагтаа ирсэнгүй."
Түүнээс бусад нь бослоо. - Түүнээс бусад нь бүгд боссон.
Тэднээс бусад бүх сурагчид бэлэн байлаа. "Тэднээс бусад бүх оюутнууд бэлэн байсан."
Би түүнээс бусад бүх найзуудаа урина. -Би түүнээс бусад бүх найзуудаа урина.

Эдгээр жишээнүүд нь контекстгүйгээр өгөгдсөн бөгөөд бодит харилцан ярианд яг хэний тухай ярьж байгаа нь ярилцагчдаа тодорхой байх ёстой.

Албан бус ярианд хувийн төлөөний үгийг ашиглах.

Хувийн субьект ба объектын төлөөний үгийг ярианы хэв маягаас хамааран өөр өөрөөр ашиглаж болно: албан ба албан бус. Энэ талаар хэд хэдэн нюанс байдаг.

Объектийн төлөөний үг нь өгүүлбэрийн субьект байж болохгүй, харин би, тэр, тэр, бид, тэд гэсэн тусагдахууныг субьект болгон ашиглах тохиолдол ч байдаг. Энэ хэрэглээг to be үйл үгийн дараа ихэвчлэн богино хариултаар олж болно:

Ийм хариултууд нэлээд албан бус мэт сонсогддог тул албан ёсны болон албан ёсны харилцааны хувьд боломжтой бол богино хариултуудад сэдвийн төлөөний үгийг ашиглахыг хичээ. Хэн чамд энэ тухай хэлсэн бэ? - Тэр тэгээгүй.

Ихэнхдээ төлөөний үгийг өгүүлбэрээс хасаж болохгүй, гэхдээ заримдаа албан бус ярианд байдаг алдаж байнахувийн төлөөний үгс нь өгүүлбэрийн эхэнд гарахдаа туслах үйл үгийн хамт:

Мэдэхгүй. (= Би мэдэхгүй).
Зүгээр гайхаж байна. (= Би зүгээр л гайхаж байна).

Асуултанд туслах үйл үг бүхий төлөөний үгийг орхиж болно.

Ойлгож байна уу? (Чи ойлгож байна уу?)
Цэвэрлэх үү? (Тодорхой байна уу?)
Өнөөдөр Лизтэй уулзсан уу? (Та өнөөдөр Лизтэй уулзсан уу?)

Албан бус харилцаанд тэд ашигладаг илэрхийллийг тохируулахнэр үг болон та төлөөний үгээр:

Хөөрхий чи! - Хөөрхий!
Ухаантай чи! - Сайн охин!
Та азтай! - Азтай!

Хувийн төлөөний үгийг хэзээ хэрэглэдэггүй вэ?

Хувийн төлөөний үг хэрэглэдэггүйг дурдах нь зүйтэй infinitive бүтцийн дараа, хэрэв субьект ба объект нь ижил хүн бол:

Таныг ойлгоход маш хэцүү (та). -Таныг ойлгоход үнэхээр хэцүү байна.
Энэ тухай бодоход сайхан байсан (энэ). -Энэ тухай бодоход сайхан байсан.
Энэ машин жолоодоход хялбар байдаг (энэ). - Энэ машин жолоодоход хялбар.

Харин инфинитив бүтцийг хувийн бус субьект үүнийг нэвтрүүлсэн бол төлөөний үгийг хэрэглэнэ.

Чамайг ойлгоход үнэхээр хэцүү байна. -Таныг ойлгоход үнэхээр хэцүү байна.

Мэдэх үйл үгийн дараа ямар нэгэн мэдээллийн тухай ярихад төлөөний нэр ховор хэрэглэгддэг:

Би чамайг хүлээж байсан. -Би мэдэж байна. - Би чамайг хүлээж байсан. - Би мэднэ.
Жак тэмцээнд түрүүлсэн. -Би мэдэж байна. - Жак тэмцээнд түрүүлсэн. - Би мэднэ.

Зарим үйл үгийн дараа итгэх, найдах, хүлээх, төсөөлөх, таамаглах, бодох, бодох, айхэнэ нь ашиглагдахгүй, харин оронд нь so гэдэг үг хэрэглэгддэг:

Тэр түүний найз охин мөн үү? - Би тэгэж бодож байна. - Тэр түүний найз охин мөн үү? -Тийм гэж бодож байна.
Үдэшлэг хөгжилтэй байх болов уу? -Тийм гэж найдаж байна. - Үдэшлэг хөгжилтэй байх болов уу? -Тийм гэж найдаж байна.
Нийтлэл ашигтай байсан уу? -Би тэгж итгэж байна. - Нийтлэл хэрэг болсон уу? -Тийм гэж бодож байна.

Сэдэв " Хувийн биеийн төлөөний" гэдэг нь долоон төлөөний үгээр хязгаарлагдахгүй. Энэ нийтлэлийг уншсаны дараа та энэ сэдэв тийм ч энгийн зүйл биш гэдгийг олж мэдсэн. Энэ мэдлэг танд хэрэг болж, та үүнийг амжилттай ашиглана гэж найдаж байна. Англи хэлээ үргэлжлүүлэн сайжруулаарай. Enginform!

Сэтгэгдэлээ үлдээж, манай мэдээллийн товхимолд бүртгүүлж, бидэнтэй нэгдээрэй

Англи хэл дээрх объектын төлөөний үг нь зөвхөн шууд бус тохиолдолд хувийн төлөөний үг юм. Объективыг бий болгох, ашиглах онцлог шинжүүдийг авч үзээд тэдгээрийг хэрхэн зөв оруулахыг тайлбарлая.

Зорилтот тохиолдлын төлөөний үг хэнд?, хэнд?, хэний тухай?, хэнээр? Тэдний үүрэг бол нэмэлт тэжээл юм. Объектив тохиолдол нь юу гэсэн асуултанд хариулдаггүй вэ? мөн хэн?, өгүүлбэрт субьектийн үүрэг гүйцэтгэдэггүй. Хувь хүний ​​төлөөний үг болон шууд харцгаая Объектийн төлөөний үгхүснэгтэд:

Хувийн биеийн төлөөний	Объектийн төлөөний үг
I	Би => би, би, би/би, миний тухай
Та	Юо => чи, чи, чамаар/тагаар, чиний тухай; чи, чи, чи, чамаар, чиний тухай
Тэр	Хим => түүний/түүний, тэр/түүний, түүний, тэд/түүний, түүний тухай
Тэр	Хэ => тэр/түүн, тэр/түүн, тэр, түүний тухай
Энэ	Iт => энэ, түүний/түүний, түүнийг/түүний, түүний, түүнийг/түүний, түүний тухай
Бид	Ус => бид, бид, бид, бид, бидний тухай
Тэд	Тзах => тэдний/тэд, тэд, тэдний/тэдгээр, тэднээр/тэдгээр, тэдний тухай

Жишээ

Та эдгээр өдрүүдэд тэдэнтэй уулзахыг хүсэхгүй байна уу? Тэд тантай уулзахдаа маш их баяртай байх болно! => Та эдгээр өдрүүдэд тэдэн дээр очихыг хүсч байна уу? Тэд тантай уулзахдаа маш их баяртай байх болно!

Би түүнийг олон жилийн турш хараагүй! Тэр зоригтой хүн болсон гэж найдаж байна! => Би түүнийг хэдэн зуун жил хараагүй! Тэр зоригтой хүн болсон гэж найдаж байна!

Бид тэднээс эдгээр хүнд хайрцагнуудад туслахыг гуйж байна. Тэд биднийг үгүйсгэв.

Мэри түүнд энэ бүх асуултыг хэрхэн тайлбарлахаа шийдээгүй хэвээр => Мэри эдгээр бүх асуултыг түүнд хэрхэн тайлбарлахаа шийдээгүй хэвээр байна.

Чи надад өгөх ёстой байсан ч дэггүйтээд өгчихсөн => Чи надад өгөх ёстой байсан ч дэггүйтээд өгчихсөн.

Анхаар!Англи хэл дээрх тохиолдлуудыг ихэвчлэн тодорхой байдлаар ашигладаг угтвар үгс. Үүнд => орно

Түүнээс болж => түүнээс болж

Бидэнтэй => бидэнтэй хамт

Миний эргэн тойронд => миний эргэн тойронд

Чиний төлөө => чамд/ чамд

Тэднээр => тэднээр

Түүнд => түүнд.

Одоо англи хэл дээрх эдгээр төлөөний үг болон угтвар үгсээр ямар өгүүлбэр зохиож болохыг харцгаая.

Миний эргэн тойронд маш их чимээ шуугиантай байсан тул би чимээгүй суухаар ​​шийдсэн => Эргэн тойронд маш их чимээ шуугиантай байсан тул чимээгүйхэн суухаар ​​шийдлээ.

Би чамд зориулж хэдэн зуун цэцэг худалдаж авлаа, чи миний бэлгийг тоосонгүй! => Би чамд хэдэн зуун цэцэг худалдаж авсан, гэвч чи миний бэлгийг тоосонгүй!

Чи түүнд энэ бялууг өгөх ёстой байсан ч шунахайран ганцаараа идсэн! => Чи түүнд энэ бялууг өгөх ёстой байсан ч өөрөө шунаж идчихлээ!

Бүх зүйл зөвхөн түүнээс болсон ч тэр тайван, үл тоомсорлосон => Бүх зүйл зөвхөн түүнээс болж болсон ч тэр тайван, хайхрамжгүй хэвээр байв.

Энэ хуулийг тэд авсан боловч өөрсдөө үүнийг үл тоомсорлодог! => Энэ хуулийг тэд баталсан ч өөрсдөө үүнийг үл тоомсорлодог!

Чи бидэнтэй хамт ирэх ёстой байсан ч зөрүүдлээд энд ганцаараа үлдэхээр шийдсэн => Чи бидэнтэй хамт ирэх ёстой байсан ч зөрүүдлээд энд ганцаараа үлдэхээр шийдсэн.

Ярианы хэллэг дэх объектын төлөөний үгс

Дээр өгөгдсөн материалаас харахад объектын төлөөний үг субьект болдоггүй гэж дүгнэхэд хялбар байдаг. Тэд зөвхөн шууд бус эсвэл шууд нэмэлт байдлаар ажилладаг. Гэхдээ... ярианы орчинд албан ёсны бизнесийн хэв маягт ашиглагдаагүй бүтээн байгуулалтыг ашиглаж болно.

Жишээлбэл:

Чи бид хоёр => чи бид хоёр

Тэр байсан => тэр байсан

Энэ бол би => энэ бол би

Би ч гэсэн => би ч гэсэн.

Жишээ нь:

Чи маш их бухимдаж байна ... Би ч гэсэн хэлэх ёстой => Чи маш их бухимдаж байна ... Би хэлэх ёстой, би ч бас.

Бид тэднийг урихгүй. Өөр хэн ч байхгүй болно. Зөвхөн чи бид хоёр -> Бид тэднийг урихгүй. Энд хэн ч байхгүй болно. Зөвхөн чи бид хоёр.

Би хэн буруутайг мэдэхгүй ч тэр гэж ямар нэг зүйл надад шивнэсэн => Би хэн буруутайг мэдэхгүй байсан ч тэр гэж ямар нэгэн зүйл шивнэв.

Чи яагаад надад ийм хүйтэн хандаад байгаа юм бэ? Чи намайг харахыг хүсэхгүй байна уу? Энэ бол би - чиний эгч! => Чи яагаад надад ийм хүйтэн хандаад байгаа юм бэ? Чи намайг харахыг хүсэхгүй байна уу? Энэ бол би - чиний эгч!

Хувийн төлөөний үг: хэрэглээний төрөл, онцлог

Эдгээр төлөөний үгс нь хүн эсвэл зүйлийн нэрийг орлуулах үндсэн функцийнхээ улмаас нэрээ авсан. Ийм төлөөний үгсийн гол зорилго нь дахин давтагдахаас зайлсхийж, яриаг илүү амттай болгох явдал юм.

Хувийн төлөөний үгсийн тухай ярихдаа тэдгээр нь хоёр бүлэгт хуваагддаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй нэр дэвшсэнТэгээд обьектхэрэг.

Анхаар!Орос хэл нь тохиолдлуудаар баялаг байдаг - тэдгээрийн зургаа нь байдаг. Англи хэлний хувьд энд бүх зүйл илүү хялбар байдаг - зөвхөн хоёр тохиолдол байдаг: нэрлэсэн болон объектив.

Англи хэл дээрх объектив тохиолдлын төлөөний үгс

Хувийн төлөөний үгийг ихэвчлэн өгүүлбэрт объект болгон ашигладаг. Нэмэлт гэдэг нь тухайн үйлдлийг юун дээр эсвэл юугаар гүйцэтгэж байгааг хэлнэ. Ийм шинж чанартай төлөөний үгсийг объектив тохиолдолд ашигладаг. Мөн Объектив хэрэг нь Нэр дэвшсэн хэргээс тэс өөр хэлбэртэй байх нь нууц биш.

Тэмдэглэл дээр!

Англи хэл дээрх объектив тохиолдол нь орос хэл дээрх 5 тохиолдлыг орлоно! Тухайлбал - угтвар, хэрэглүүр, яллах, датив, удам угсаа.

Жишээлбэл:

Эндээс харахад нэг объектив тохиолдол нь орос хэл дээрх таван тохиолдлоор хариулсан бүх асуултад хариулдаг гэж дүгнэхэд хялбар байдаг, тухайлбал - Хэнээр? Хэнд? Хэн? Хэний тухай?

Тэр бол миний эгч гэхдээ би түүнийг ойлгохгүй байна => Тэр бол миний эгч, гэхдээ би түүнийг ойлгохгүй байна. Тэр (тэр) нэр дэвшсэн тохиолдол, тэр бол объектив тохиолдол. Гэхдээ! Түүний төлөөний үгийг мөн гэж орчуулж болно .

түүний тухай, түүгээр, түүнд

Түүнд өг => Түүнд өг.

Би түүнтэй явмаар байна => Би түүнтэй явмаар байна.

Би түүнийг байнга боддог => Би түүний тухай байнга боддог.

Нэрлэсэн болон объектив тохиолдолд хувийн төлөөний үгсийн харьцуулсан хүснэгт	Нэр дэвшсэн тохиолдол
объектив тохиолдол	Би => Би
Би => би, би, би	Чи => чи (та)
Чи => чи, чи, чи, чи, чи, чи	Тэр => тэр
Түүнийг => тэр, тэр, тэр	Тэр => тэр
Тэр => тэр, тэр, тэр	Энэ => энэ (тэр, тэр)
Энэ => тэр, түүний, тэд	Бид => бид
Бид => бид, бид, бид	Тэд => тэд

Жишээ нь:

Тэд => тэд, тэд, тэд

Бид тэдэнтэй хамт ирэхийг хүссэн боловч тэд биднийг санал болгосонгүй => Бид тэдэнтэй хамт ирэхийг хүссэн ч тэд бидэнд санал болгосонгүй.

Мэри түүнээс ийм байдлаар ярихгүй байхыг хүссэн => Мэри түүнээс ийм байдлаар ярихгүй байхыг хүссэн.

Би чамд хамгийн сайн сайхныг өгөх болно, гэхдээ чи намайг сонсох л юм бол => Би чамд хамгийн сайн сайхныг өгөх болно, гэхдээ зөвхөн чи намайг сонсвол.

Англи хэл дээрх объектын төлөөний үгсийн сэдэв (Object Pronouns) нь англи хэлний мэдлэгээ өргөжүүлж, чадварлаг ярьж сурахыг хүссэн хэн бүхэнд зориулсан сонирхолтой бөгөөд боловсролын материал юм. Объектын төлөөний үгийг сурахаасаа өмнө объектын төлөөний үг үүсгэх үндэс болох хувийн төлөөний үгийг сурах хэрэгтэй. Объектив утгаараа энэ нь ойлгомжтой юм - эхлээд та суурь, дараа нь байшин барих талаар сурах хэрэгтэй. Онол, дадлага, дасгалууд нь даалгаврыг үр дүнтэй даван туулж, гайхалтай үр дүнг өгөх болно. Амжилт хүсье, шинэ амжилт!

Объектийн төлөөний үг
Зорилтот тохиолдолд төлөөний үг

Хэрэв зарим үйлдлийг хувийн төлөөний үг рүү чиглүүлэх эсвэл түүний өмнө угтвар үг байвал бид нэрлэсэн тохиолдлыг цаашид ашиглах боломжгүй: би, тэр, тэр гэх мэт. Энэ тохиолдолд тэдгээрийг объектив гэж нэрлэгддэг хэрэгт оруулах ёстой. Жишээлбэл, та түүнд хайртай гэж хэлж чадахгүй эсвэл чи намайг харж байна уу? Бидний хийх ёстой зүйл бол объектын төлөөний үгийг санаж, өгүүлбэрт зөв ашиглах явдал юм. Тэдгээрийг хүснэгт хэлбэрээр танилцуулъя.

Би-би чи - чи тэр-тэр тэр-түүний тэр - энэ бид-бид тэд - тэд

би, би чи, чи тэр, тэр тэр, тэр түүний, тэр, тэр, тэр, энэ бид, бид тэд, тэд

Жишээ нь:

Түлхүүрийг надад авчир - Түлхүүрийг надад авчир
Чи түүнийг харж байна уу? - Чи түүнийг харж байна уу?
Энэ нь тэдэнд зориулагдсан - Энэ бол тэдэнд зориулагдсан
Түүнд өг - Түүнд өг

Битгий: Харж байна уу тэр?эсвэл Энэ нь зориулагдсан тэд.

Үүнийг англиар өөрөө хэлээрэй:

Энэ надад зориулагдсан уу?
Тэд бидний тухай ярьдаг
Би түүнийг хүлээж байна гэж хэлж чадах уу?
Би түүнгүйгээр амьдарч чадахгүй

Таны харж байгаагаар объектын төлөөний үг нь нэр дэвшүүлэхээс бусад тохиолдолд орос хэлний төлөөний үгтэй тэнцдэг. Энэ сэдэв нь бүрэн энгийн бөгөөд тусгай гүнзгийрүүлэх шаардлагагүй. Гэсэн хэдий ч тусгай хэрэглээний тохиолдол байдаг объектын төлөөний үг. Жишээлбэл, бид төлөөний үгийг бүтээцтэй хослуулан хэрэглэх шаардлагатай үед энэ нь ....

Энэ бол би - Энэ бол би
Энэ бол тэр - Энэ бол тэр

Эсвэл төлөөний үгийг уялдаа холбоотой өгүүлбэрт бус, тусад нь хэрэглэхийг хүсвэл. Гэхдээ энэ нь зөвхөн миний төлөөний үгэнд хамаатай.

Хэн дугуй унахыг хүсдэг вэ? - Хэн дугуй унахыг хүсдэг вэ?
-Би-би

Бид сагсан бөмбөг тоглох дуртай - Бид сагсан бөмбөг тоглох дуртай
- Би ч гэсэн - Би ч гэсэн

Гэсэн хэдий ч, хэрэв бид сэдэв болж үйлчилдэг хэд хэдэн төлөөний үгийг нэгэн зэрэг ашиглахыг хүсвэл эдгээр төлөөний үгс зөвхөн нэрлэсэн тохиолдолд л гарч ирнэ.

Чи бид хоёр - Чи бид хоёр
Тэр ба тэр - Тэр ба тэр

Битгий: чи бид хоёр (хэрэв энэ нь сэдэв бол)

Дасгал
Дасгал

Дасгал 1
Зорилтот тохиолдолд зөв төлөөний үгийг бич

1. Та Испани руу ... (би) явахыг хүсч байна уу?
2. Та хаана байна? Би харахгүй байна ... (та);
3. Тэр сонсдоггүй ... (тэр);
4. ... (би) үнэнийг хэл;
5. Эдгээр толь бичгүүд нь маш бага юм. Надад хэрэггүй ...;
6. Таны унадаг дугуй хаана байгааг эцэг эх чинь мэддэг. Асуу...;
7. Бид юу ч мэдэхгүй ... (тэр);
8. Хий чи санаж байна...(бид)?

Дасгал 2
Асуултанд эерэгээр хариулж, дараа нь объектын төлөөний үгийг ашиглан сөрөг хариулаарай.

1. Тэр чамайг таньдаг уу? - ... ;
2. Та тэдэнтэй хамт амьдардаг уу? - ... ;
3. Пит дайны тухай ном уншдаг уу? - ... ;
4. Найзууд чинь чамайг ах хоёрыг чинь дууддаг уу? - ... ;
5. Жак Мэрид хайртай юу? - ... ;
6. Та Патрик руу захидал бичих үү? - ... ;
7. Тэр шинэ ажил хайж байна уу? - ... ;
8. Та өвөө эмээгээ санаж байна уу? - ... ;
9. Ноён уу? Смит танд англи хэл заадаг уу? - ... ;
10. Чадах уунадад мөнгө авчирч өгөөч? - ... .

Дасгал 3
Өгүүлбэрүүдийг англи хэл рүү орчуулна уу

1. Чи надад итгэж байна уу?
2. Түүнийг хар;
3. Одоо бид тэднийг хүлээж байна;
4. Би түүнийг үзэн яддаг;
5. Чи надтай хамт явмаар байна уу?
6. Би үүнийг зөвхөн чиний төлөө хийж байна;
7. Энэ номыг надад өгөөч;
8. Чи түүн рүү залгах гэж байна уу?
9. Би тэднийг хэзээ ч мартахгүй;
10. Жэйсон түүний тухай бодож байна.

Өдрийн мэнд эрхэм найзуудаа!

Чи бид хоёр үнэхээр азтай. Орос хэл дээр хэр олон тохиолдол байдаг вэ? 6 хүртэл байдаг, гэхдээ англи хэлэнд нэр үг нь урвуу бус, төлөөний үг нь дөрөвхөн байдаг. Мөн өнөөдөр бид тэдгээрийн нэгний талаар ярих болно. "Англи хэл дээрх объектын төлөөний үгс" нийтлэлийг уншина уу.

Энэ юу вэ

Анхны хэлбэрээрээ хувийн төлөөний үгийг Subject гэж нэрлэдэг. Энэ нь сэдвийн оронд хэрэглэгддэг. Объект (объект) нь эргээд бусад олон тохиолдолд, жишээлбэл нэмэлтийн оронд ашиглагддаг.

Би танд өгүүлбэрээр жишээ хэлье.
Би энэ долоо хоногт Жактай уулзаагүй (би энэ долоо хоногт Жактай уулзаагүй). Хэрэв бид Жакыг солих юм бол би түүнийг энэ долоо хоногт хараагүй гэж ойлгох болно. Би - Субъект, тэр - Объект.
Тэд ямархуу харагдах вэ? Тэдний олонх нь анхны хэлбэртэй адилхан харагддаг боловч зарим нь өөр байдаг. Би тэдгээрийг хүснэгтэд харьцуулахыг санал болгож байна. Контекстээс шалтгаалах тул би объектын объектуудыг орос хэл рүү орчуулахыг санал болгохгүй. Инфинитив хэлбэрийн талаар та давтан хэлсэн үү?

Та анзаарсан байх, зарим хэлбэрүүд нь эзэмшигчтэй төстэй байдаг, жишээлбэл, her. Тэдгээрийг хэрхэн ялгах талаар мэдэхийн тулд доороос уншина уу.

Тэдгээрийг хэрхэн зөв ашиглах талаар сурцгаая

Subject нь зөвхөн субьектийн оронд, харин эзэмшигч нь зөвхөн өмчлөлийг илэрхийлэхийн тулд хэрэглэгдэнэ гэдгээс эхэлье: This is her bag (This is her bag). Миний хамгийн сүүлийн үеийн нарийн төвөгтэй сэдвийг санаж байна уу?

Юуг ч алдахгүйн тулд бүртгүүлэхээ мартуузай, англи, герман, франц хэл дээрх хэллэгийг бэлэг болгон аваарай. Энэ нь орос транскрипттэй тул хэл мэдэхгүй байсан ч ярианы хэллэгийг хялбархан эзэмшиж чадна.

Объект нь хэд хэдэн утгатай:

1. Яллах хэргийн оронд. Хэн гэдэг асуултанд хариулна. Юу?
   Жессика тэднийг сайн мэдэхгүй (Жессика тэднийг сайн мэдэхгүй).
2. Оросын Дативтэй тохирч байна. Бид хэнээс асуулт асуудаг вэ? Яагаад?
   Пит өчигдөр бидэн рүү залгасан (Пит өчигдөр бидэн рүү залгасан).
3. Асуултанд товч хариулт.
   -Хэн хаалгыг онгорхой орхисон бэ? (Хэн хаалгыг онгорхой орхисон бэ?)
   - Би биш! (Би биш!)

-Кино надад үнэхээр таалагдсан (кино надад үнэхээр таалагдсан).

- Би ч бас (Би ч бас).

Өгүүлбэр дэх объектын төлөөний үгсийн жишээ

Илүү ихийг авахын тулд хэрэгтэй мэдээлэлмөн ур чадвараа дээшлүүлэх Гадаад хэлнүүд, Viva Europe блогт бүртгүүлнэ үү.

Би тантай хамт байсан, англи хэлний филологич Екатерина Мартынова.
Бүгдэд нь сайхан өдрийн мэнд хүргэе!

Энэ хичээл нь дууны үгнээс жишээ болгон англи хэл дээрх төлөөний үгийн объектив тохиолдол гэсэн сэдвийг нарийвчлан судлах болно.

Онолын хэсэг.

Орос хэлэнд төлөөний үг зургаан тохиолдол байдаг. Англи хэл дээр нөхцөл байдал өөр байна: зөвхөн хоёр нь л байдаг. Нэр дэвшүүлэх ба объект. Англи хэл дээрх нэрлэсэн тохиолдол нь орос хэл дээрх нэрлэсэн тохиолдолтой дүрмийн хувьд давхцдаг. Гэхдээ англи хэл дээрх төлөөний үгийн объектив тохиолдол нь орос хэл дээрх үлдсэн тавыг орлуулдаг, i.e. генитивээс угтвар үг хүртэл. Тиймээс, объектив тохиолдолд төлөөний үг нь орос хэл дээрх бүх таван асуултанд (хэнд, хэнд, хэн, хэний тухай) хариулдаг гэдгийг санах нь зүйтэй.

Жишээлбэл, төлөөний үг - " Тэр" Англи хэлэнд - " тэр». Тэрнь нэрлэсэн тохиолдол бөгөөд түүний объектив тохиолдол юм түүнийг. Энэ нь төлөөний үг юм түүнийггэж орчуулж болно түүний, түүнд, тэд, түүний тухай.

Төлөний үгсийн объектив тохиолдлын хэлбэрийг сурч, тэдгээр нь хэрхэн татгалзаж байгааг ойлгохын тулд та хүснэгтийг санах хэрэгтэй.

төлөөний үг	Тэд. хэрэг	Объект. хэрэг	Орос хэл дээрх орчуулгын сонголтууд
(би)	I	би	би, би, би, миний тухай
(Бид)	бид	бид	бид, бид, бид, бидний тухай
(чи чи)	Та	Та	чи, чи, чи, чиний тухай, чи, чи, чи, чиний тухай
(Тэр)	тэр	түүнийг	тэр, тэр, тэд, түүний тухай
(тэр)	тэр	түүнийг	тэр, тэр, тэр, түүний тухай
(Тэд)	тэд	тэд	тэд, тэд, тэд, тэдний тухай
(энэ)	тэр	тэр	Энэ бол англи хэл дээрх төлөөний үг юм. хэл амьгүй нэр үгэнд хэрэглэгддэг (байшин, цэцэг)

Ингэснээр хичээлийн онолын хэсэг дуусна. Дуртай уран бүтээлчдийнхээ дууны үгийг харцгаая, мөн эдгээр жишээнүүдийг ашиглан дүрмийг практикт судалцгаая. Өдөр бүр дуу сонсож сурсан дүрмээ давтаж болох бөгөөд энэ нь тэдгээрийг эзэмшихэд илүү хялбар болгоно.

Практик хэсэг

1) Дууны сүүлчийн шүлгийн мөрүүдийг авч үзье домогт бүлэг The Beatles - Тэгээд би түүнд хайртай (Учир нь би түүнд хайртай).

…Би өөрийнхөө хайрыг мэднэ
Хэзээ ч үхэхгүй
Би түүнд хайртай...
Орчуулга:
...Миний хайр гэдгийг би мэднэ
Хэзээ ч алга болохгүй
Учир нь би түүнд хайртай...

Энд бид түүний объектив тохиолдолд төлөөний үгийг харж байна. Орчуулгад энэ нь түүнийг гэсэн үг юм.

2) Шведийн поп рок Roxette хамтлагийн алдартай дууны найрал дууг судалж үзье - Зүрх сэтгэлээ сонс.

…Би чамайг хаашаа явж байгааг мэдэхгүй, яагаад гэдгийг ч мэдэхгүй
Гэхдээ түүнд баяртай гэж хэлэхээсээ өмнө зүрх сэтгэлээ сонсоорой...
Орчуулга:
...Чамайг хаашаа явж байгааг би мэдэхгүй, яагаад гэдгийг ч мэдэхгүй,
Гэхдээ баяртай гэж хэлэхээсээ өмнө зүрх сэтгэлээ сонсоорой...

Энэ жишээг ашигласнаар та объектив тохиолдолд тэр (тэр) төлөөний үгийн хэрэглээг ойлгож болно. Мөрүүдээс харахад энэ тохиолдолд түүнийг түүн гэж орчуулсан байна.

3) Зорилтот тохиолдолд та төлөөний үгийг ашиглахыг алдарт жүжигчин Леди Гага - Алехандро (Алехандро) -ын найруулгын жишээн дээр харуулах болно.

…Би чамд хайртай гэдгийг чи мэднэ
Мексик шиг халуун, баярла...
Орчуулга:
...Чи намайг чамд хайртай гэдгийг мэдэж байгаа, залуу минь
Мексикийн халуун шиг халуун, баярла...

Энэ жишээ маш амжилттай байна, учир нь энд нэг мөрөнд та төлөөний үгийг нэгэн зэрэг хоёр тохиолдолд ашигладаг: нэрлэсэн болон объектив. Энэ тохиолдолд объектив тохиолдолд та гэж орчуулагдана.

4) Одоо үүнийг төлөөний үгийн хэрэглээг судалж үзье. Үүнийг зөвхөн түүний, тэр, тэр гэхээс гадна энэ, энэ гэх мэтээр орчуулдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүнийг Linkin Park – New Divide (New Frontier) дууны сүүлчийн бадаг мөрүүдэд харуулав.

…Хоорондын зайг холбоно уу
Худлаа үнэнд хүрэхэд хангалттай байг
Энэхүү шинэ хуваагдлын дагуу…
Орчуулга:
...Орон зайн хэсгүүдийг холбох
Энэ нь худал үнэнд хүрэхэд хангалттай байх болтугай
Энэ шинэ хилийн нөгөө талд...

Энд үүнийг (түүний) гэж орчуулсан байна.

5) Зорилтот тохиолдолд тэд төлөөний үгийг ашиглах практик жишээний хувьд Apocalyptica feat дууны үгийг сонгоцгооё. Жо Дуплантиер - Тэднийг гэрэлд авчир. Дүрэм нь аль хэдийн нэрэнд байгаа: объектив тохиолдолд төлөөний үг нь тэднийх гэж орчуулагддаг. Мөн найрлагын текстэнд дараах байдалтай байна.

…Миний чөтгөрүүд дотор байна
Би бүгдийг нь гэрэлд авчрах болно ...
Орчуулга:
...Миний дотор чөтгөрүүд бий
Тэгээд би бүгдийг нь гэрэлд авчрах болно...

6) Нидерландын транс ди-Жэй Армин Ван Буурений дуунуудын үг рүү шилжиж, объектив тохиолдолд (би) төлөөний үгийг судалж үзье. Түүний алдарт "Never Say Never" зохиолын эхний мөрүүдийг судалцгаая.

Надтай хамт байгаарай
Чи намайг хүлээхгүй юу?...
Орчуулга:
Надтай хамт байгаарай,
Намайг хүлээх үү?...

Хүснэгтээс харахад миний төлөөний үгийг янз бүрээр орчуулж болох бөгөөд энэ дууны мөрүүдэд би, би гэж орчуулагдсан байна.

7) Өөр нэг жишээг, тухайлбал Армин Ван Бүүрений хамгийн сүүлд гаргасан цомгийн хамгийн алдартай дуу болох This Light Between Us (This light between us)-ын мөрүүдийг судалъя. Та авч үзсэн дүрмийг нэрнээс нь харж болно: объектив тохиолдолд төлөөний үг нь бид, орчуулга нь бид юм. Текст дээр дараах байдлаар харагдаж байна.

Та бидний дунд байгаа энэ гэрлийг харж байна уу?
Шуурганы дундуур намайг амьсгалж байна...
Орчуулга:
...Та бидний дунд байгаа энэ гэрлийг харж байна уу?
Тэр намайг шуурганд амьсгалуулсаар байна...

Одоо та нэрлэсэн болон объектив тохиолдолд төлөөний үгийг ашиглахыг мэддэг болсон. Хамгийн гол нь англи хэл дээрх нэрлэсэн тохиолдол нь орос хэлтэй давхцаж, хүснэгтэд үзүүлсэн шиг ашиглагддаг гэдгийг санаарай. Мөн хэрэглээ объектив тохиолдолалдартай дуунуудын жишээн дээр дэлгэрэнгүй харуулав.

Дуртай дуугаа сонсож байхдаа дүрмийг давтаж, бизнесээ таашаалтай хослуул.

Хичээлээс дараах үгсийг санаж байх хэрэгтэй.

хайрлах - хайрлах
мэдэх - мэдэх
хэзээ ч ["nevə] - хэзээ ч
сонсох - сонсох
зүрх - зүрх
хэлэх - ярих, хэлэх
хүү - хүү, залуу
халуун - халуун
холбох - холбох
хооронд - хооронд
үнэн - үнэн
хангалттай - хангалттай
шинэ - шинэ
дотор - дотор
авчрах - авчрах
гэрэл - гэрэл
хэлэх - ярих
үлдэх - үлдэх
хүлээх - хүлээх
харах - харах