Герман хэл дээрх өрөөний тайлбар. Meine Wohnung (Миний орон сууц). Орчуулгатай Герман сэдэв Герман хэл дээрх Миний байшин
Сэдэв: Майн Зиммер
Сэдэв: Миний өрөө
Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Майн Хайматштадт бол Саратов хот юм. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebaude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Энэ нь Zimmer fur mich юм. Es ist там und gemütlich. Ich beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht тогтвортой болон бат бөх aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.
Намайг Макс гэдэг. Би 13 настай байна. Би Саратов хотод амьдардаг. Миний байшин хотын төвд байрладаг. Энэ бол таван давхар том барилга юм. Би 5 давхарт аав, ээжтэйгээ амьдардаг. Би тусдаа өрөөтэй. Тэр хөнгөн, тав тухтай байдаг. Би тайлбараа хаалганаас эхэлнэ. Хаалга нь өөрөө царс, хатуу юм. Хэрэв та үүнийг хаавал миний өрөөнд байхдаа би үргэлж баярладаг. Би энд сайхан санагдаж байна. Би хаалган дээр янз бүрийн инээдтэй зургууд наасан: машин, амьтан, дуртай киноны баатруудын зураг.
Die Tapeten in meinem Zimmer sind там-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Musik und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augengesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amusieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Ич бин Глюклич. Die Zeit vergeht Schnell.
Өрөөн доторх ханын цаас нь цагаан, нил ягаан өнгөтэй. Тэд өрөөг сэргээж, зөвхөн надад төдийгүй найз нөхөддөө дуртай. Хаалганаас цааш явахад та миний ширээг шалгаж болно. Энэ бол миний ажлын байр. Ширээний дээгүүр хоёр тавиур байна. Доод тавиур нь сурах бичиг болон бусад янз бүрийн номоор дүүрэн байдаг. Дээд талд нь янз бүрийн төрлийн дискүүд байдаг: тоглоомтой, хөгжимтэй. Ширээн дээр үзэг, харандаа болон бусад хэрэгслүүд байдаг. Ширээн дээрх гоёмсог гантиг ширээний чийдэн оройн цагаар ногоон өнгөтэй туяагаар шатаж, нүдэнд тааламжтай байдаг. Мөн ширээн дээр миний дуртай компьютер тавигдсан. Би уйтгартай үедээ суугаад дуртай тоглоомоо нээнэ, эсвэл Skype дээр найзуудтайгаа чатлана. Ерөнхийдөө надад сайхан санагдаж, хөгжилтэй байдаг. Компьютер дээрх цаг үргэлж маш хурдан өнгөрдөг.
Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehrgern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbrown und mit originellen Ornamenten geschmuckt. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen ist mein best mein Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.
Хаалганы баруун талд ор байна. Үүн дээр хэвтэх ямар сайхан бэ! Энэ нь алтан загвараар чимэглэгдсэн байдаг. Эдгээр нь хачирхалтай загварууд юм. Тэд юу гэсэн үг болохыг сайн мэдэхгүй байна. Заримдаа эдгээр нь цэцэг юм шиг санагддаг, бусад үед нь хачирхалтай шинж тэмдэг юм. Миний хөнжил шинэ, дулаахан. Өвлийн хүйтэн шөнө маш сайн дулаацдаг. Дэр бол миний хамгийн сайн найз. Эцсийн эцэст тэр зөөлөн, үзэсгэлэнтэй юм. Бүхэл бүтэн ор нь үнэхээр гайхамшигтай тул өглөө нь та бараг л гарч чадахгүй. Илүү их унтмаар юм уу, зүгээр л нэг сайхан юм бодоод л шингэх хүсэл маш их байдаг тул ээж минь бараг өдөр болгон намайг тэндээс гаргахаас өөр аргагүй болдог.
Холбоос vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ич канн минэ лиэбэ Волга сэhэн. In diem Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe and unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Шифф үхлээ. Die Touristen waren immer schön angekleidet und guter Stimmung. Heute gibt es, мөн Leider Nicht байсан.
Ширээний зүүн талд цонх бий. Миний цонхноос харагдах байдал үнэхээр гайхалтай. Үүнээс та миний хайрт Волгаг харж болно. Одоо үүн дээр тийм ч олон хөлөг онгоц байдаггүй. Ямар нэгэн байдлаар эзгүйрсэн. Ганцхан цэнхэр ус. Зуны улиралд олон том жуулчны хөлөг онгоцууд Ижил мөрний дагуу явдаг гэж эцэг эхчүүд хэлэв. Тэд усан онгоцны зогсоол руу явж, чанга яригчаас хөгжим сонсогдов. Жуулчид үргэлж сайхан хувцаслаж, сайхан сэтгэлтэй байсан. Одоо тийм зүйл байхгүй. Гунигтай.
Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik эсвэл Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmuckt. Ich habe sie selbst gebastelt. Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen болон andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Sertifikate für und Pokale. Sportveranstaltungen gewonnen-д Sieger байна. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama oder Papa.
Цонхны тавцан дээр цэцэг байдаг: ягаан, chrysanthemums, тэр ч байтугай цахирмаа. Савнууд нь хуучин шавар. Гэхдээ одоо худалдаалагдаж байгаа хуванцараас илүү хөөрхөн юм. Цэцэг сайхан үнэртэй. Би тэднийг өдөр бүр арчилж, усалдаг. Мэдээжийн хэрэг, та миний лааны суурь дээр анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй. Миний өрөөний бүх зүйл шиг шинэ бөгөөд бусад тавилгатай таарч байна. Өөрийнхөө гараар хийсэн янз бүрийн жижиг зүйлсийг лааны суурь дээр өлгөв. Эдгээр нь тоглоом, шувууд, бөмбөг, гар чийдэн, зүгээр л хөөрхөн жижиг зүйлүүд юм. Тэд байхгүй бол лааны суурь нь уйтгартай байх болно гэж би бодож байна. Дараа нь хэн ч түүнд анхаарал хандуулахгүй. Тааламжтай маргад гэрэл лааны суурьнаас ялгарна. Миний өрөөнд мэдээж сайн, шинэ, дажгүй зурагт байгаа. Би түүнийг гоёл чимэглэлгүй орхиж чадаагүй. Түүний эргэн тойронд би диплом, аягануудаа дэлгэв. Би тэднийг спортын тэмцээнд оролцсоных нь төлөө авсан. Би оройдоо зурагт үздэг, заримдаа ганцаараа, заримдаа аав, ээж хоёр ирдэг.
Майн Вохнунг
Wortschatz zum сэдэв:
Хаус, дас (¨er) - байшин
Вохнунг, үхэх (-en) - орон сууц
Зиммер, дас (-) - өрөө
Вонзиммер - зочны өрөө, нийтийн өрөө
Kinderzimmer - хүүхдийн
Schlafzimmer - унтлагын өрөө
Badezimmer (das Bad) - угаалгын өрөө
Arbeitszimmer - кабинет
Күче, үхэх (-n) - гал тогоо
Ариун цэврийн өрөө, үхэх (-en) - бие засах газар
Балкон, дер (-e) - тагт
Flur, der (-en) - коридор, хонгил
Түр, үхэх (-en) - хаалга
Treppe, үхэх (-n) - шат
Aufzug, der (¨ e), Fahrstuhl, der (¨ e) -цахилгаан шат
Fenster, das (-) - цонх
Фуссбоден, дер (¨) - хүйс
Тавцан, үхэх (-n) - тааз
Möbel, das (-), meist Pl. - тавилга
Schrank, der (¨ e) - шүүгээ
Tisch, der (-e) - хүснэгт
Stuhl, der (¨ e) - сандал
Сессел, дер (-) - түшлэгтэй сандал
Буйдан, das (-s) - буйдан
Хувьцаа, дер - шал
im Erdgeschoss - доод давхарт ; im ersten Stock (im zweiten Stock) -хоёр (гурав) давхарт
Теппич, дер (-e) - хивс
einrichten - зохион байгуулах, тоноглох
besuchen - зочлох, зочлох
einladen - урих
mieten : Miete ,die - түрээс, түрээс
vermieten - түрээслэх (орон сууц, өрөө)
aufraumen - цэвэрлэх
MEINE WOHNUNG (I)
Ич бин Клаус Майер. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gemütlich, aber nicht groß. Die Wohnung ist schon längst zu klein für unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein für uns.
Die Familie meines Bruders hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.
In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich fur den täglichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster нь Schreibtisch mit einem Computer, daneben ist ein Bücherregal mit meinen Lehrbüchern юм. Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele Bücher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett und einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer versuche ich jeden Samstag selbst aufzuräumen, aber manchmal habe ich dafür keine Zeit und das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum nächsten Samstag.
Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Да хабен sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett.
Wir haben noch einen Flur, wo ein großer Kleiderschrank, eine Kommode und eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein großer Spiegel und ein Bild.
Die Küche бол орчин үеийн eingerichtet юм. Da haben wir außer dem Gasherd und einem modernen Kühlschrank, einen Fernseher und ein Radio. Das Telefon ist auch in der Küche. Wir sind gern in der Küche, da Mutter oft bäckt oder etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange an unserem Esstisch in der Küche und unterhalten uns über den vergangenen Tag.
Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, und mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen alle für eine Wohnung für seine Familie.
Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Да вүрдэ ич унбедингт эинэн Хунд унд эинэ Катзе халтэн, дэнн ич лиэбэ Тиере über alles. Mein Traumhaus müsste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich möchte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem großen Esstisch haben. Vor dem Haus möchte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus müsste außerhalb der Stadt liegen. Үслэг mein Авто möchte ich eine Гаражийн haben. Mein Traumhaus müsste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine Gäste unterbringen könnte.
Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.
Текст:
а usreichen - хангалттай байх
Nachwuchs bekommen - гэр бүлдээ нөхөн төлбөр авах
auskommen mit,Dativ - удирдах
1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes:
1) Warum ist die Wohnung zu klein für diese Familie?
2) Kinderzimmer-ийн талаар юу хэлэх вэ?
3) Wohnen die Eltern? Варум?
4) Warum sind sie oft in der Küche?
5) Hat der Bruder vor байсан уу? Та үнэхээр тийм үү?
6) Wovon träumt der Autor des Textes?
7) "Унсерем Газар"-д гэр бүлийн байдал тийм байна уу?
8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?
2. Текстийг олоорой:
1) Бид хотын төвд өндөр байшинд амьдардаг. Манай гурван өрөө байр 2 давхарт байрладаг (!)
2) Тэнд надад амьдралд хэрэгтэй бүх зүйл бий.
3) Би өрөөндөө хагас сайн өдөр бүр өөрийгөө цэвэрлэхийг хичээдэг.
4) Ах маань орон сууц худалдаж авахыг хүсч байгаа боловч тэд маш үнэтэй, тэр одоохондоо худалдаж авах боломжгүй.
5) Тэгээд одоо байгаа байраа нөхөж, хэрүүл хийхээс зайлсхийж байна.
3. Setzen Sie eins der folgenden Үндсэн зүйл:
Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, Gästezimmer
1) а) Wo Wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof schon lange nicht mehr gesehen,
б) Ich habe mir eine ... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.
2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?
б) Наклар. Үх ... sind dort ganz gunstig.
3) Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen.
4) Wir brauchen mindestens noch ... dann würden wir mit der Wohnung zufrieden sein.
5) in meinem ... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.
6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....
7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres ... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.
4. ist fur das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, den Flur байсан уу? Die Wörter im Raster helfen Ihnen.
Fur das Schlafzimmer ist / sind ___________
Fur das Wohnzimmer ist / sind____________
Үслэг үхэр Күче ист / синд _________________
Fur den Flur ist / sind ___________________
der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrank, das Bett, der Gasherd, die Garderobe
5. Юу ч биш байсан уу?
1) дер Сессель, дер Теппич, дер Шрейбтиш, дер Шранк
2) дер Гашерд, Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank
3) Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch
4) Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel
5) schön, gemütlich, neu, gut, wunderbar
6. Aus welchen Nomen bzw. Verben sind folgende Wörter zusammengestellt?
Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.
7. Lesen Sie den Text und machen Sie Notizen: Wer träumt wovon?
Вонтраум
Die jungen Leute haben Träume von ihren Wohnungen und Häusern.
Anna K. ist 20 Jahre alt. Sie möchte ein Einzelhaus mit gemütlichen Räumen haben. Sie möchte nahe bei einer Großstadt wohnen.
Катрин Д. ist 17. Sie träumt von einer großen Wohnung. Sie möchte unbedingt in der Stadt wohnen.
Тобиас Л., 16 настай, Браучт Кейн Вохнунг. Эр möchte ein Wohnmobil haben und überall hinfahren.
Mark W. ist 18 Jahre alt. Er möchte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal нь Fenster болон Möbel-ийн аль нэгэнд багтдаг.
Үс нь Хаус байсан уу? Яах вэ?
Анна К.
Кэтрин Д.
Тобиас Л.
Марк В.
8. Schreiben Sieüber Ihr Traumhaus.
Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.
Braucht der Mensch zum Wohnen байсан уу?
Braucht der Mensch zum Wohnen байсан уу? Er braucht ein Dachuberm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die Tur hinter sich zumachen zu können. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitzen (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen болон einen Schrank für die Siebensachen. Schließlich muss er noch einen Platz finden für die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erzählen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutestücke seiner Träume, Gegenstände seines Erfolges.
Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl schwillt an zum Sessel, Breit und bunt, und bildet bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem Stück mit so vielen Fächern, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu fullen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Унд schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so voluminös und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel -- der Mensch.
Дас ist naturlich übertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man möchte. Denn in vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte ``Gute Stube"" weiter, dieser aufgeräumte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sich selber) Theater spielen, wieebran géberach, wii stattwo. Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in der er sich mitteilt. Sie gibt ihm Geborgenheit, Sicherheit, Beständigkeit, sie ist nach Kräften gemütlich -- aber sie erlaubt ihm auch, sich darzustellen, zu präsentieren und sich dabei dem Wunschbildínsehter , sich dabei dem Wunschbildínseher , sie ist nach Kräften gemütlich, e. wirklich erklommen малгай.
Текст
überm: über dem
Siebensachen үхэх: үхэх Сачен, үхэх хүн täglich braucht
ungefüge: sehr groß und massig
angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen
die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anlässen benutzt wird
MEINE WOHNUNG (II)
Үбэрсэцэн Сие.
wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;
Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Geschäft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der Nähe;
neu, günstig, орчин үеийн, achtstöckig, ständig, weit, ruhig, там, sauber, gepflegt, gut, nett, einander.
Lesen Sie den Текст
Ich wohne in einem neuen Hochhaus. Дас Хаус орчин үеийн. Das Wohnhaus бол achtstockig юм. Ich wohne im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist standig in Betrieb.
Das Haus liegt sehr gunstig. Бүх зүйл бол: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. Mein Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.
Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmergehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht там.
Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt үхэх. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.
Үбүнг 1: Эргэнзэн Сие ден Текст!
Ich ... in einem neuen ....
Das Haus ist .... Das ... ist ....
Ich wohne im vierten ... .
Im Haus gibt es einen ... . Эрист зогсож байна ....
Das Haus liegt sehr ....
Alles ist nicht ...: Schule, ..., Kinos.
Үхэх ... befindet sich in der ... .
Mein Haus ... im Stadtzentrum, ... der Swjesdnaja-Straße.
Meine Wohnung ... aus drei Zimmern: das ...zimmer, das ...zimmer, das ...zimmer.
Alle Zimmer ... auf den .... Deswegen ist die Wohnung ..., aber nicht ....
Үхэх ... sind immer sauber und ....
Үхэх ... sind gut und nett. ... besuchen wir einander.
2-р зүйл: Текстийг хэлбэржүүлээрэй!
Sie wohn__ in einem neuen Hochhaus. Дас Хаус орчин үеийн. Das Wohnhaus бол achtstockig юм. _____ wohn__ im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist standig in Betrieb.
Das Haus liegt sehr gunstig. Бүх зүйл бол: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. _______ Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.
Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmergehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht там.
Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt үхэх. Die Nachbarn sind gut und nett. Манчмал бэсуч____ _____ эинадер.
Үүн 3: Erzählen Sie den Text nach!
4-р зүйл: Sprechen Sie zu zweit! Гебраучен Сие дабэй folgende Fragen.
Яасан бэ? Einem Haus-д уу? Einem Hochhaus-д уу? Einem Eigenhaus-д уу?
Stadtzentrum-ийн Stadtrande юу байсан бэ?
Welchem'Stadtteil liegt dein Haus-д?
Auf welcher Straße wohnst du?
Gibt es in der Nähe байсан уу?
Wie Groß ist deine Wohnung уу?
Aus wie vielen Zimmern besteht deine Wohnung?
Wohnung уу?
Treppenhäuser sauber und gepflegt үхэх үү?
Nachbarn байна уу?
5-р зүйл: Bilden Sie die Vokabeln!
З.Б. wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer
Стадт Треппе
өвөрмөц төрөл
эссен хоч
Вохнен Фарен
schlafen arbeiten
Рэнд Стюль
Зентрум
Хаус Зиммер
Төслийг 6-р "Г" ангийн сурагч бэлтгэсэн. Решетникова Ася. MBOU 52-р дунд сургууль.
Слайд 2: Миний мөрөөдлийн өрөө ямар байх ёстой вэ!?1
Слайд 3: Өрөөний тодорхойлолт
Mein Zimmer ist groß, там, geräumig. Traumzimmer gibt es in meinem: großes, niedriges, Doppelbett-Bett; es gibt auch einen großen Balkon, das Fenster ist groß vom Boden bis zum Schwitzen. Das Fenster schließt den transparenten weißen Tull. Das Bett ist weiß, über dem Bett befindet sich ein Bücherregal mit einer Blume. Небен дем Бетт befindet sich eine Lampe. Vor Ihr steht ein buchtisch. Auf dem Boden liegt eine weiche, graue flauschige p o las. Das Fenster kann geöffnet werden: es hat einen speziellen Griff, damit das Fenster geöffnet werden muss, um den Griff фон rechts nach Links nach rechts zu ziehen. Der Boden des Balkons ist Holz, Grau, auf dem Boden des Balkons stehen zwei weiße Stühle. der Balkon hat keine Trennwände.
Слайд 4: Орчуулга
Миний өрөө том, гэрэлтэй, цэлгэр. Миний мөрөөдлийн өрөөнд: том, намхан, давхар ор; бас том тагттай, шалнаас тааз хүртэл том цонхтой. Цонх нь тунгалаг цагаан tulle бүрээстэй. Ор нь цагаан, номын тавиур байдаг. орны дээгүүр цэцэгтэй.Түүн дээр номын ширээ байна.Зөөлөн саарал өнгийн сэвсгэр тууз шалан дээр хэвтэж байна.Цонхыг онгойлгож болно: бариулыг баруунаас зүүн тийш татах замаар цонхыг онгойлгох тусгай бариултай - зүүнээс баруун тийш.Тагтны шал модон саарал өнгөтэй, тагтны шалан дээр 2 цагаан сандал тавьсан.Тагтны хаалт байхгүй.
слайд 5
"Эва гэртээ ирлээ. Ээж нь дуртай хуушуураа хийсэн ч Ева идэхийг хүсээгүй. Тэр өөхний үнэрийг мэдэрч, хоолны дуршлаа хэтрүүлэв. Ээж уурласан ч Еваг хуушуур идэхийг албадав.
Дэлгүүрээс ээж торонд хийсэн гайхалтай материал олсон. Рената түүнд зуны даашинз хийж өгнө гэж амласан. Рената гоё юм оёдог.
Ева бол гэрийн хүн. Тэр хичээлээ тараад гадуур явдаггүй. Гарахаасаа өмнө ээж Евад кино үзэх мөнгө өгдөг. Ээжийг явахад Ева өрөөнд орж дуу хураагуураа бүрэн хэмжээгээр унтраав. Ева нэг шоколад гаргаж ирээд гашуун чихэрлэг амтыг амтлав. Хөгжим сонс, тэр биеийнхээ талаар бодож байв. Ээж, аав хоёр түүний биеийн галбирын талаар ярьж байсныг тэр санав. Тэр дараа нь юу хийхээ мэдэхгүй байв. Ева хичээлээ хийхийг хүсээгүй ч дараа нь усны хувцас авч усан сан руу явав."
Манай факультет хуучин байранд байрладаг. Манай лифт муу, орчин үеийн тоног төхөөрөмж, хуучин тавилга байхгүй. Гэхдээ эсрэгээрээ надад таалагдаж байна. Мөн манай факультет төгөлд байрладаг нь надад таалагдаж байна. Биеийн тамирын хичээл дээр бид тэнд гүйдэг. Одоо сургуульд сураагүй шинэ хичээлүүд байгаа болохоор сурахад хэцүү байна. Гэхдээ би хичээж байна. Тус факультетэд олон сайн багш нар байдаг,
Ялангуяа Германы багш надад их таалагддаг. Тэрээр өөрийн сэдэвт онцгой хандлагатай байдаг. Би бас олон шинэ найзуудтай болсон. Тэд их хөгжилтэй, сайн залуус. Манай их сургуулийн ойролцоо цайны газар байдаг. Бид тэнд их завсарлагаанаар очдог, гэхдээ тэндхийн хоол тийм ч сайн биш. Би өнөр өтгөн айл болохоор дотуур байрны тэтгэмж авсан. Энэ нь маш сайн, учир нь Минск хотод байр түрээслэх нь маш үнэтэй байдаг.
онлайн орчуулагчийн тусламжтайгаар биш. Энэ нь танд яг хэрэгтэй зүйлийг өгөхгүй.
Томас хоёр ах, хоёр эгчтэй байв. Аав нь нас барсны дараа гэр бүл Мюнхен рүү нүүжээ. Манн сургуулиа төгсөөд даатгалын компанид ажиллаж, сэтгүүлзүйн чиглэлээр ажилладаг. 1894 он - "Унасан" анхны өгүүллэг. 1895-1897 онд Манн ах Генрихийнхээ хамт Итали руу нүүжээ. Тэнд тэрээр "Бадденбрукс" хэмээх анхны чухал романаа эхлүүлдэг.Энэ роман нь түүний гэр бүлийн түүхээс сэдэвлэсэн байв. "Будденброкс"-ын дараа "Тристан" хэмээх богино өгүүллэгийн түүвэр хэвлэгдэн гарч байна. 1905 онд Томас Манн Катя Прингхаймтай гэрлэжээ. Энэ гэрлэлтээс тэд зургаан хүүхэдтэй болсон. 1924 онд Томас Манны шинэ томоохон бөгөөд амжилттай бүтээл болох "Ид шидийн уул" нь Будденброксын дараа гарч ирэв. 1929 онд Манн Будденбрукс романаараа Нобелийн утга зохиолын шагнал хүртжээ.
1933 онд зохиолч гэр бүлийн хамт Цюрих хотод суурьшжээ. 1938 онд зохиолч АНУ руу нүүж, Принстоны их сургуульд багшийн ажил хийж амьдралаа залгуулжээ. 1942 онд тэрээр Номхон далайн Палисадс хотод нүүж, Германы радио сонсогчдод фашизмын эсрэг нэвтрүүлэг зохион байгуулжээ. Мөн 1947 онд түүний "Доктор Фауст" роман мэндэлжээ. 1952 оны 6-р сард Томас Манны гэр бүл Швейцарь руу буцаж ирэв. 1951 онд "Сонгосон хүн" роман гарч ирэв. 1954 онд түүний сүүлчийн богино өгүүллэг болох "Хар хун" гарч ирэв. Зохиолч 1955 оны 8-р сарын 12-нд Цюрих хотод атеросклерозын улмаас нас баржээ.
Майн Вохнунг
Anna Meier hat eine Neuigkeit: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstraße. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Straßenlärm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.
Annas neue Wohnung ist 82 м2 (Quadratmeter) groß. Zimmern эсвэл drei besteht. Es gibt auch eine Küche, ein Bade-zimmer und einen Balkon.
Durch үхэх Eingangstür kommt man in den Flur. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Да синд ауч Түрэн зум Бад, зур Күче унд зу аллен дрей Зиммерн.
Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Toilette und ein Waschbecken mit einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.
Die Küche ist ziemlich groß. Da steht eine Einbauküche mit einem Kühlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrspüler, einer Spüle und einigen Küchenschränken. Gegenüber der Einbauküche steht ein Esstisch mit vier Stühlen. ?ber dem Tisch hängt eine Lampe. Die Wände sind weiß, und die Küche sieht sehr орчин үеийн aus.
Das Schlafzimmer nicht gross, aber gemütlich. Аннас Бетт. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegenüber dem Bett steht ein Kleiderschrank.
Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzimmer. Es ist sehr gemütlich, auf dem Fußboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Eta-genbett für ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.
Das Wohn-zimmer ist 5 mal 4 Meter нийт. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. In die Ecke болно Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. Үхсэн саваа нь Bilder hängen-ийг дарах болно. Унд sie braucht noch einen Fernseher. Халзан нь Wohnzimmer fertig юм. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.
Миний байр
Анна Майерт мэдээ байна: түүний гэр бүл шинэ байранд нүүж байна. Энэ байшин нь хотын төвд, Шеллингштрассе дээр байрладаг. Бүх цонхнууд хашаа руугаа хардаг бөгөөд Анна гудамжны чимээ шуугианд огтхон ч санаа зовдоггүй. Орон сууц нь таван давхарт байдаг. Харамсалтай нь цахилгаан шат байхгүй бөгөөд Анна шатаар өгсөж, уруудаж байна.
Аннагийн шинэ байрны талбай нь 82 м2. Энэ нь гурван өрөөнөөс бүрдэнэ. Мөн гал тогоо, угаалгын өрөө, тагттай.
Урд хаалга нь коридор руу ордог. Коридорын баруун талд барьсан хувцасны шүүгээ байдаг. Мөн угаалгын өрөө, гал тогоо, гурван унтлагын өрөөнд орох хаалганууд байдаг.
Угаалгын өрөө нь ванн, бие засах газар, толин тусгалтай шүүгээтэй угаалгын савтай. Буланд угаалгын машин байна.
Гал тогоо нь нэлээд том. Хөргөгч, цахилгаан зуух, аяга таваг угаагч, угаалтуур, хэд хэдэн гал тогооны шүүгээ бүхий гал тогооны иж бүрдэл байдаг. Чихэвчний эсрэг талд дөрвөн сандал бүхий хоолны ширээ байдаг. Ширээний дээгүүр дэнлүү байдаг. Хана нь цагаан, гал тогооны өрөө нь маш орчин үеийн харагдаж байна.
Унтлагын өрөө том биш, гэхдээ тухтай. Аннагийн ор байна. Орны дэргэд орны дэргэдэх ширээ, орны эсрэг талд хувцасны шүүгээ байдаг.
Унтлагын өрөөний хажууд хүүхдийн өрөө байдаг. Энэ нь маш тухтай, шалан дээр хивс, ханын цаас нь шар, цэнхэр өнгөтэй. Хананд наалдсан хүүхдүүдийнх нь давхар ор, цонхны дэргэд ширээ бий.
Зочны өрөөний хэмжээ 5х4 метр байна. Одоо Анна зочны өрөөг тохижуулж байна. Энэ нь аль хэдийн ханын цаасаар бүрхэгдсэн боловч бараг хоосон хэвээр байна. Анна буланд кофе ширээтэй булангийн буйдан тавихыг хүсч байна. Тэр ханан дээр хэдэн зураг өлгөхийг хүсч байна. Түүнд бас зурагт хэрэгтэй. Зочны өрөө удахгүй бэлэн болно. Анна байрандаа маш их баяртай байна.
