جورج اورول 1984 به طور کامل آنلاین خوانده شد. 1984 را به صورت آنلاین به طور کامل بخوانید - جورج اورول - MyBook. رابطه جولیا و اسمیت

طرحی برای پرتره اورول

زندگی نامه هر نویسنده ای الگوی خودش را دارد، منطق خودش را. این منطق نیست

هر بار احساس کردن آسان است، و حتی بیشتر از آن - کشف بالاترین پشت آن

حس دیکته شده توسط زمان اما این اتفاق می افتد که حقیقت قدیمی که از صحبت می کند

عدم امكان درك انسان در خارج از دوران خود، در آن انكارناپذير مي شود

انتزاعی، اما به معنای واقعی کلمه. سرنوشت جورج اورول

نمونه ای از این نوع

حتی امروز که در مورد اورول بسیار بیشتر از آنچه او نوشته است نوشته شده است

خود، بسیاری از آن مرموز به نظر می رسد. شکست های تند او چشمگیر است

مسیر ادبی افراط در قضاوت های او قابل توجه است - و در جوانی

سال ها و در سال های اخیر. به نظر می رسد که خود کتاب های او متعلق به افراد مختلف است: برخی،

امضا شده با نام واقعی او، اریک بلر، به راحتی در آن جا می شود

زمینه ایده ها و روندهای غالب دهه 30، دیگران تحت عنوان منتشر شده اند

نام مستعار جورج اورول، که در سال 1933 پذیرفته شد، با موارد مشابه مخالف هستند

روندها و ایده ها آشتی ناپذیر هستند.

یک شکاف عمیق این دنیای خلاق را به دو قسمت تقسیم می کند و

باورش سخت است که او با تمام تضادهای درونی یکی باشد.

پیشرفت، تکامل - کلمات، در نگاه اول، به هیچ وجه

قابل اجرا برای اورول؛ دیگران مورد نیاز هستند - یک فاجعه، یک انفجار. قابل تعویض هستند

نه چندان پرانرژی، به عنوان مثال، در مورد شکستگی یا ارزیابی مجدد

ماهیت تغییر نخواهد کرد با این حال، این تصور در مقابل ما باقی می ماند

نویسنده ای که در مدت کوتاهی که به او اختصاص داده شد، دو نفره در ادبیات زندگی کرد

زندگی های بسیار متفاوت

در انتقاد از اورول، این ایده از بسیاری جهات متفاوت است.

از تکرارهای بی پایان، شکل بدیهی را به دست می آورد. اما البته

انکارناپذیری قابل درک همیشه تضمین کننده حقیقت نیست. و با

اورول، در واقع، وضعیت بسیار پیچیده تر از آن چیزی بود که به نظر می رسد

مفسران بی توجه عجله دارند تا همه چیز را با تغییر در توضیح قاطعانه توضیح دهند

نظرات او، اما در تفسیر علل این دگردیسی سردرگم است.

در واقع، لحظه ای در زندگی اورول بود که او تجربه عمیقی را تجربه کرد

یک بحران معنوی، حتی یک شوک که ما را مجبور کرد تا خیلی از آن را رها کنیم

به اریک بلر جوان اعتقاد راسخ داشت. به آن تعداد معدودی که در دهه 30 متوجه نویسنده شده بودند

سالها، حدس زدن اینکه چه آثاری از زیر او بیرون می آیند بسیار دشوار است

قلم در دهه 40 اما، با بیان این، بیایید از چیز اصلی - در اینجا - غافل نشویم

عامل نه چندان ذهنی، اما اول از همه خود را داد

درام ایده‌های انقلابی را که در پایان همان اتفاق افتاد، احساس کنید

دهه 30 برای اورول، این به یک آزمایش شخصی شدید تبدیل شد. از این

محاکمه ها کتاب هایی متولد شدند که جایگاه واقعی خود را در فرهنگ نویسنده خود تضمین کردند

قرن XX. اما این موضوع تنها سالها پس از مرگ او آشکار شد.

پنج سال پیش، یک رویداد ادبی از نوع خاص در غرب جشن گرفته شد:

نه تاریخ نویسنده ای به یاد ماندنی، نه سالگرد ظهور یک کتاب معروف، اما

رمان 1984 جورج اورول که در اواسط قرن بیستم منتشر شد، یکی از بهترین رمان های دیستوپیایی محسوب می شود. نویسنده در کارش افکار زیادی را با زیرمجموعه بیان می کند، برای درک عمق کامل رمان باید بتوانید این را ببینید.

جورج اورول جهان را منعکس کرد که نه تنها در حال و حتی در آینده، بلکه در گذشته نیز کنترل می شود. وینستون اسمیت، مرد 39 ساله، برای وزارت حقیقت کار می کند. این ساختار دولتی یک جامعه توتالیتر است که توسط نویسنده اختراع شده و توسط حزب کنترل می شود. عنوان کنایه آمیز است و جلب توجه می کند. کار اسمیت تغییر واقعیت هاست. اگر فردی مورد اعتراض طرف ظاهر شد، باید اطلاعات مربوط به او را پاک کنید و برخی از حقایق را به درستی بازنویسی کنید. جامعه باید از قوانین حزب پیروی کند و از سیاست آن حمایت کند.

شخصیت اصلی فقط وانمود می کند که آرمان هایش با ایده های حزب منطبق است، اما در واقع به شدت از سیاست او متنفر است. دختری به نام جولیا با او کار می کند و مراقب اوست. وینستون نگران است که راز او را بداند و به او خیانت کند. پس از مدتی متوجه می شود که جولیا عاشق او شده است. رابطه ای بین آنها ایجاد می شود، آنها در اتاقی بالای یک مغازه آشغال فروشی با هم آشنا می شوند. آنها باید ارتباط خود را پنهان کنند، زیرا قوانین حزب این کار را ممنوع کرده است. وینستون معتقد است که یکی از کارمندان مهم وزارت آنها نیز با سیاست حزب مخالف است. این زوج با درخواست پذیرش آنها در اخوان زیرزمینی نزد او می روند. پس از مدتی زن و مردی دستگیر شدند. آنها باید آزمایش های فیزیکی و اخلاقی زیادی را با هدف تغییر جهان بینی خود پشت سر بگذارند. آیا اسمیت می تواند به عقاید و عشق خود وفادار بماند؟

کل رمان از تفکر دوگانه اشباع شده است، گفته هایی در آن وجود دارد که با یکدیگر در تضاد هستند، اما افرادی که تحت تأثیر حزب بودند به شدت به آنها اعتقاد داشتند. جورج اورول مضامین آزادی اندیشه و عمل، پیامدهای یک رژیم توتالیتر را مطرح می‌کند و دنیای آثارش را پوچ می‌کند، که فقط موضوعات مطرح شده را روشن می‌کند.

در سایت ما می توانید کتاب "1984" اورول جورج را به صورت رایگان و بدون ثبت نام با فرمت های fb2، rtf، epub، pdf، txt دانلود کنید، کتاب را به صورت آنلاین بخوانید یا از فروشگاه آنلاین کتاب بخرید.

من

یک روز سرد و صاف آوریل بود و ساعت سیزده را نشان می داد. وینستون اسمیت برای فرار از باد بد، چانه‌اش را در سینه‌اش فرو کرد، با عجله از در شیشه‌ای ساختمان آپارتمان ویکتوری عبور کرد، اما با این وجود گردبادی از گرد و غبار دانه‌ریز را به داخل راه داد.

لابی بوی کلم آب پز و قالیچه های کهنه می داد. یک پوستر رنگی روی دیوار روبروی ورودی آویزان بود که برای اتاق خیلی بزرگ بود. پوستر چهره ای بزرگ به عرض بیش از یک متر را نشان می داد - چهره مردی حدوداً چهل و پنج ساله با سبیل سیاه ضخیم، درشت، اما جذاب مردانه. وینستون به سمت پله ها رفت. نیازی به رفتن به آسانسور نبود. او به ندرت حتی در بهترین زمان کار می کرد، و حالا، در طول روز، برق به طور کلی قطع می شد. یک رژیم پس انداز وجود داشت - آنها برای هفته نفرت آماده می شدند. وینستون باید بر هفت راهپیمایی غلبه می کرد. او چهل ساله بود، زخم واریسی بالای مچ پا داشت: به آرامی از جایش بلند شد و چندین بار ایستاد تا استراحت کند. در هر فرود، همان چهره از دیوار به بیرون نگاه می کرد. پرتره به گونه ای ساخته شده بود که هر کجا می رفتی چشم هایت رها نمی کرد. برادر بزرگ به تو نگاه می کند، امضا خوانده شد.

در آپارتمان، صدای غنی چیزی در مورد تولید چدن گفت، ارقام را بخوانید. صدا از یک صفحه فلزی مستطیلی که در دیوار سمت راست تعبیه شده بود می آمد که شبیه آینه ای ابری بود. وینستون دستگیره را چرخاند، صدایش ضعیف شد، اما گفتار هنوز قابل درک بود. این دستگاه (به آن تله اسکرین گفته می شد) می توانست خاموش شود، اما کاملاً خاموش شد - غیرممکن بود. وینستون به سمت پنجره رفت. مردی کوتاه قد و ضعیف، با لباس های آبی یکی از اعضای حزب حتی ضعیف تر به نظر می رسید. موهایش خیلی بور بود و صورت سرخش از صابون بد، تیغه های کبود و سرمای زمستانی که تازه به پایان رسیده بود، پوسته می شد.

دنیای بیرون، پشت پنجره های بسته، نفس سردی می کشید. باد گرد و غبار و تکه های کاغذ را می چرخاند. و با وجود اینکه خورشید می درخشید و آسمان کاملاً آبی بود، همه چیز در شهر بی رنگ به نظر می رسید به جز پوسترهایی که همه جا گچ شده بودند. از هر زاویه آشکاری چهره سبیل سیاه به بیرون نگاه می کرد. از خانه روبرو هم. برادر بزرگ به تو نگاه می کندامضا گفت و چشمان تیره به چشمان وینستون خیره شد. در زیر، بالای سنگفرش، پوستری با گوشه‌ای کنده شده در باد بال می‌زد، حالا پنهان شده بود، حالا یک کلمه را آشکار می‌کند: ANGSOTS. هلیکوپتری از دور بین پشت بام ها سر خورد، برای لحظه ای مانند مگس جسد معلق ماند و در امتداد منحنی حرکت کرد. این یک گشت پلیس بود که به شیشه های مردم نگاه می کرد. اما گشت ها به حساب نمی آمدند. فقط پلیس فکر حساب کرد.

پشت سر وینستون، صدایی که از صفحه تله نمایش داده می‌شد هنوز در مورد ذوب آهن و تکمیل بیش از حد برنامه سه ساله نهم صحبت می‌کرد. صفحه تله برای دریافت و ارسال کار می کرد. او هر کلمه ای را تا زمانی که خیلی آهسته زمزمه نمی کرد، می گرفت. علاوه بر این، تا زمانی که وینستون در میدان دید صفحه ابری باقی می ماند، نه تنها شنیده می شد، بلکه دیده می شد. البته هیچ کس نمی دانست که آیا در حال حاضر او را زیر نظر دارند یا خیر. چند وقت یکبار و در چه برنامه ای پلیس فکر به کابل شما متصل می شود - فقط می توان در مورد این حدس زد. این امکان وجود دارد که آنها همه را دنبال کنند - و در تمام ساعات شبانه روز. در هر صورت، آنها می توانند در هر زمان وصل شوند. باید زندگی می کردی - و زندگی می کردی، از روی عادت، که به غریزه تبدیل می شد - با علم به این که تک تک کلماتت شنیده می شود و هر حرکتت، تا چراغ خاموش شد، تماشا می کنند.

وینستون پشتش را به تلویزیون نگه داشت. به این ترتیب امن تر است. اگرچه - او می دانست - پشت هم خیانت می کند. در یک کیلومتری پنجره اش، ساختمان سفید وزارت حقیقت، محل خدمتش، بر فراز شهر کثیف اوج گرفته بود. وینستون با انزجار مبهم فکر کرد اینجاست، اینجا لندن است، پایتخت ایرستریپ اول، سومین استان پرجمعیت در ایالت اقیانوسیه. او به دوران کودکی خود برگشت، سعی کرد به خاطر بیاورد که آیا لندن همیشه اینگونه بوده است. آیا این ردیف از خانه‌های ویران قرن نوزدهمی که با کنده‌های چوبی، با پنجره‌های مقوایی وصله‌کاری شده، سقف‌های تکه‌کاری شده، دیوارهای مست باغ‌های جلویی، همیشه به دوردست کشیده شده‌اند؟ و این پاکسازی‌های ناشی از بمباران‌ها، جایی که گرد و غبار آلاباستر پیچید و علف‌های آتشین از روی انبوهی از زباله‌ها بالا رفتند. و زمین‌های خالی بزرگی که بمب‌ها مکانی را برای یک خانواده قارچ از کلبه‌های تخته‌ای محقر که شبیه مرغداری هستند، پاک کرده است؟ اما - فایده ای نداشت، او نتوانست به خاطر بیاورد. چیزی از دوران کودکی باقی نمانده است مگر صحنه های تکه تکه با نور روشن، خالی از پس زمینه و اغلب نامفهوم.

وزارت حقیقت - در Newspeak، Miniprav - به طرز چشمگیری با همه چیزهایی که در اطراف وجود داشت متفاوت بود. این بنای غول پیکر هرمی شکل که با بتن سفید می درخشد، تاق به تاقچه، به ارتفاع سیصد متر می درخشد. وینستون از پنجره‌اش می‌توانست سه شعار حزب را بخواند که با حروف ظریف روی نمای سفید نوشته شده بود:

...

جنگ صلح است

آزادی بردگی است

جهل قدرت است

بر اساس شایعات، وزارت حقیقت شامل سه هزار دفتر در بالای سطح زمین و یک سیستم ریشه مربوطه در روده ها بود. در نقاط مختلف لندن تنها سه ساختمان دیگر با نوع و اندازه مشابه وجود داشت. آنها به قدری بر فراز شهر بلند شده بودند که از پشت بام ساختمان مسکونی پوبدا می شد هر چهار را به یکباره دید. آنها چهار وزارتخانه، کل دستگاه دولتی را در خود جای دادند: وزارت حقیقت، که مسئول اطلاعات، آموزش، اوقات فراغت و هنر بود. وزارت صلح که مسئول جنگ بود. وزارت عشق که مسئولیت پلیس را بر عهده داشت و وزارت فراوانی که متولی اقتصاد بود. در Newspeak: minilaw، miniworld، minilover و minizo.

وزارت عشق وحشتناک بود. هیچ پنجره ای در ساختمان نبود. وینستون هرگز از آستانه خود عبور نکرد، هرگز از نیم کیلومتری به او نزدیک نشد. رسیدن به آنجا فقط برای تجارت رسمی امکان پذیر بود و حتی پس از آن با غلبه بر هزارتوی کامل سیم خاردار، درهای فولادی و لانه های مسلسل مبدل. حتی خیابان‌های منتهی به حلقه بیرونی حصارها نیز توسط نگهبانان سیاه‌پوش و صورت گوریل‌هایی که به چماق‌های مفصلی مسلح بودند، گشت‌زنی می‌کردند.

دقیقاً 70 سال از سال 1948 می گذرد که جورج اورول، با الهام از رمان دیستوپیایی یوگنی زامیاتین، دیستوپیا معروف خود را در سال 1984 نوشت. در اتحاد جماهیر شوروی، این رمان ضد توتالیتر تنها در دوران پرسترویکای آزادی گورباچف ​​- در مجله نووی میر برای سال 1989، شماره 2، 3، 4 - با ترجمه V.P. Golyshev منتشر شد.

نقل قول هایی از کتاب:

"توده ها نمی دانند چقدر بد زندگی می کنند اگر چیزی برای مقایسه نداشته باشند"

"در هر فرود، همان چهره از دیوار به بیرون نگاه می کرد. پرتره به گونه ای ساخته شده بود که هر کجا می رفتی چشم هایت رها نمی کرد. برادر بزرگ به تو نگاه می کند، کپشن را بخوانید.

«نارضایتی ناشی از یک زندگی ناچیز و بدون شادی به طور سیستماتیک به سمت اشیاء بیرونی هدایت می‌شود و با کمک تکنیک‌هایی مانند نفرت دو دقیقه‌ای از بین می‌رود.»

«و اگر حقایق خلاف این را می‌گویند، باید واقعیت‌ها را تغییر داد. اینگونه است که تاریخ پیوسته بازنویسی می شود. این ریشه کن کردن روزانه گذشته توسط وزارت حقیقت به همان اندازه برای ثبات رژیم ضروری است که کار سرکوبگرانه و جاسوسی وزارت عشق انجام می شود.

«دواندیشه به معنای توانایی داشتن همزمان دو باور متضاد است. روشنفکر حزب می داند که خاطرات خود را در کدام جهت تغییر دهد. در نتیجه، او آگاه است که با واقعیت تقلب می کند. با این حال، با کمک تفکر دوگانه، او به خود اطمینان می دهد که واقعیت دست نخورده باقی مانده است.

"وزارت عشق وحشتناک بود."

«وزارت حقیقت - در Newspeak، حقوق کوچک - به طرز چشمگیری با هر چیزی که در اطراف وجود داشت متفاوت بود. این بنای غول پیکر هرمی شکل که با بتن سفید می درخشد، تاق به تاقچه، به ارتفاع سیصد متر می درخشد. وینستون از پنجره‌اش می‌توانست سه شعار حزب را بخواند که با حروف ظریف روی نمای سفید نوشته شده بود:

"جنگ صلح است"

آزادی بردگی است

"جهل قدرت است"

«آنچه برادر بزرگ می گوید، هیچ کس نشنید. فقط چند کلمه تشویق کننده، مانند کلماتی که رهبر در رعد جنگ به زبان می آورد - حتی اگر به خودی خود نامفهوم باشند، تنها با این واقعیت که گفته شده اند، اعتماد به نفس را القا می کنند.

"آنها شروع به پریدن در اطراف او کردند و فریاد زدند: "خائن!"، "فکر جنایتکار!" - و دختر هر حرکت پسر را تقلید کرد. کمی ترسناک بود، مثل هیاهوی توله ببرها، که به زودی تبدیل به آدمخوار خواهند شد.

و در جایی، مشخص نیست کجا، به‌طور ناشناس، مغز هدایت‌کننده‌ای وجود داشته که یک خط سیاسی کشیده است که بر اساس آن باید بخشی از گذشته حفظ می‌شد، قسمتی دیگر جعل می‌شد و سومی کاملاً از بین می‌رفت.»

"جنایت فکری مرگ را به دنبال ندارد: جرم فکری مرگ است"

«دشمن مردم، امانوئل گلدشتاین... یک مرتد و یک مرتد، یک بار، خیلی وقت پیش (آنقدر پیش که هیچ کس حتی زمان را به یاد نمی آورد)، یکی از رهبران حزب بود، تقریباً با خود برادر بزرگ، و سپس در مسیر ضدانقلاب قرار گرفت، به اعدام محکوم شد و به طرز مرموزی فرار کرد، ناپدید شد.

«صفحات، که در لبه‌ها ساییده شده بودند، به راحتی باز می‌شدند - کتاب در دستان بسیاری بوده است. در صفحه عنوان نوشته شده بود:
امانوئل گلدشتاین
تئوری و عمل جمع گرایی الیگارشی.

مردمی که معمولاً علاقه‌ای به جنگ نداشتند، همانطور که هر از چند گاهی برایشان اتفاق می‌افتاد، به میهن‌پرستی تبدیل می‌شدند.»

"برای مدت طولانی، به نظر می رسد که افراد بالاتر قدرت را محکم در دست دارند، اما دیر یا زود لحظه ای فرا می رسد که آنها یا ایمان خود را از دست می دهند، یا توانایی مدیریت موثر، یا هر دو را از دست می دهند. سپس توسط میانی ها سرنگون می شوند که با ایفای نقش مبارزان آزادی و عدالت، پایین ترها را به سمت خود جذب کردند. پس از رسیدن به هدف خود، پایین ترها را به سمت برده قبلی خود سوق می دهند و خود بالاتر می شوند.

«اگرچه گلدشتاین مورد نفرت و تحقیر همه بود، اگرچه هر روز، هزار بار در روز، آموزه های او رد می شد، در هم می شکست، نابود می شد، به عنوان مزخرفات بدبخت مورد تمسخر قرار می گرفت، اما تأثیر او به هیچ وجه کاهش نمی یافت. همیشه فریب‌های جدیدی وجود داشتند، فقط منتظر بودند که او آنها را اغوا کند. روزی نگذشت که پلیس فکر از جاسوسان و خرابکارانی که به دستور او عمل می کردند، نقاب زد. او فرماندهی ارتش زیرزمینی عظیمی را بر عهده داشت، شبکه ای از توطئه گران که به دنبال سرنگونی رژیم بودند. قرار بود اسمش "برادری" باشد.

«وینستون جلوی صفحه تلویزیون در معرض توجه قرار گرفت: قبلاً یک زن متحیر و نسبتاً جوان با دامن کوتاه و کفش ژیمناستیک وجود داشت.
- خم شدن بازوها و جرعه جرعه جرعه خوردن! او داد زد. - ما این کار را با حساب انجام می دهیم. و یک، دو، سه، چهار! و یک، دو، سه، چهار! از آن لذت ببرید، رفقا، زندگی بیشتر! و یک، دو، سه، چهار! و یک، دو، سه، چهار!"

«و معمولاً افرادی که از حزب ناراضی بودند به سادگی ناپدید می شدند و دیگر خبری از آنها نبود. و بی فایده بود که حدس بزنیم چه بر سر آنها آمده است.

«موج غیرقابل توقف تظاهرات خودجوش صبح امروز سراسر اقیانوسیه را فرا گرفت. کارگران کارخانه ها و مؤسسات را ترک کردند و با بنرهایی در خیابان ها راهپیمایی کردند و از برادر بزرگ برای زندگی شاد جدید تحت رهبری خردمندانه او تشکر کردند.

«وزارت نه تنها نیازهای مختلف حزب را تأمین می‌کرد، بلکه محصولات مشابه - درجه پایین‌تری - برای نیازهای پرولتاریا تولید می‌کرد. در اینجا روزنامه‌هایی با درجه پایین ساخته می‌شدند که حاوی چیزی جز ورزش، وقایع جنایی و طالع بینی، داستان‌های پنج‌سنتی حساس، فیلم‌های زشت، آهنگ‌های حساسی بودند که به شیوه‌ای کاملاً مکانیکی ساخته شده بودند - بر روی نوع خاصی از کالیدوسکوپ، به اصطلاح ورسیفایر.

«امروز، مثلاً در سال 1984 (اگر سال 1984 باشد)، اقیانوسیه در حال جنگ با اوراسیا و در اتحاد با ایستازیا بود. نه به طور علنی و نه خصوصی کسی اشاره نکرده است که روابط بین سه قوه در گذشته متفاوت بوده است. وینستون به خوبی می دانست که در واقع اقیانوسیه در حال جنگ با اوراسیا بود و تنها چهار سال با ایستازیا دوست بود. اما او پنهانی می دانست - و فقط به این دلیل که حافظه اش کاملاً دستکاری نشده بود. رسماً، متحد و دشمن هرگز تغییر نکردند. اقیانوسیه در حال جنگ با اوراسیا است، بنابراین، اقیانوسیه همیشه در جنگ با اوراسیا بوده است. دشمن فعلی همیشه شر مطلق را مجسم کرده است، به این معنی که توافق با او چه در گذشته و چه در آینده غیرقابل تصور است.

"اما همه چیز خوب است، اکنون همه چیز خوب است، مبارزه تمام شده است. بر خودش پیروز شد. او عاشق برادر بزرگ بود."

هر چه حزب قدرتمندتر باشد، نابردبارتر خواهد بود. هر چه مقاومت ضعیف تر باشد، استبداد شدیدتر است.

«آزادی این توانایی است که بگوییم دو و دو، چهار می شوند. اگر این مجاز باشد، بقیه چیزها از اینجا نتیجه می گیرند.

«صدای فلزی از بلندگوها در مورد جنایات بی پایان، قتل عام، بیرون راندن کل مردم، سرقت، خشونت، شکنجه اسیران جنگی، بمباران غیرنظامیان، ساختگی های تبلیغاتی، تجاوزات وقیحانه، نقض معاهدات می پیچید. با گوش دادن به او، در یک دقیقه باور نکردن تقریبا غیرممکن بود، و در عرض دو دقیقه تقریبا غیرممکن بود که عصبانی نشوید.

یک عضو حزب قرار نیست احساسات شخصی داشته باشد و شور و شوق نداشته باشد. او باید در خشم دائمی زندگی کند - از دشمنان خارجی و خائنان داخلی متنفر باشد، پیروزی دیگری را جشن بگیرد، در برابر قدرت و خرد حزب تعظیم کند.

«فتح جهان را کسانی که می دانند غیرممکن است بیشتر باور می کنند. این تداخل عجیب متضادها - دانش با جهل، بدبینی با تعصب - یکی از ویژگی های جامعه ماست.

چالیکووا ویکتوریا آتوموونا
سال ابدی

در سال 1984، جهان یک سالگرد بسیار عجیب را جشن گرفت: نه تاریخ تولد یا مرگ نویسنده، نه سال انتشار کتاب او، بلکه سالی که زمان عمل در کتاب را مشخص کرد. به نظر می رسد این مورد تنها مورد در ادبیات جهان باشد. در آن سال («آخرین سال رکود» طبق آخرین گاهشماری) و در روزنامه های ما گزارش هایی مبهم و متناقض از کتاب «سالگرد» منتشر شد که می توان آن را یکی از اولین و کاملاً ناخواسته جلوه داد. کثرت گرایی برخی از مقالات می گفتند که این رمان ضد شوروی، برخلاف میل نویسنده با استعدادش، به «آینه واقعیت سرمایه داری» تبدیل شد. در برخی دیگر، برعکس، استدلال می شد که نویسنده متوسط ​​است و موج فرصت طلبی او را به اوج شهرت جهانی رساند. آخرین بیانیه را می توان حتی بدون خواندن رمان رد کرد - فقط به هر نشریه کتابشناختی نگاه کنید. بنابراین، در کتابشناسی ادبیات اتوپیایی، منتشر شده در بوستون در سال 1979، در صفحات منتسب به 1948-1949، آمده است: "Blair E.," 1984 "(نام مستعار: J. Orwell) یک دیستوپیا توتالیتر کلاسیک است. نوعی مدینه فاضله منفی). فقط یک رتبه نادر در کتابشناسی - "کلاسیک" - کتاب معروف را مشخص می کند: در سالهای 1948-1949، هر یک سوم آرمانشهرهای منتشر شده منفی بود. بله، این سال‌های «جنگ سرد» است، اما ما ده صفحه را به‌طور تصادفی ورق می‌زنیم - و معلوم می‌شود که در سال‌های 1936-1937 و در سال‌های 1972-1973 همین تصویر. تقریباً همه این کتابها اکنون فراموش شده اند و شکوه اورول مانند پیشینیانش - زامیاتین و هاکسلی - محو نمی شود. تقابل ها جای خود را به همگرایی ها داد و جریان انتشارات «۱۳۶۳» جلوی تمام جریان های سرد و گرم را گرفت و وقتی سال خیالی به سال زمانی رسید، محبوبیت کتاب به اوج رسید. تا فوریه 1984، طبق مجله Futurist، تنها در انگلستان یازده میلیون نسخه وجود داشت. بیایید فوراً توجه کنیم که انتظار یک کابوس اورولی دقیقاً تا سال 1984 نتیجه یک انحراف گسترده در درک خواننده است: قهرمان برای دهه چهارم تحت اینگسوک زندگی می کند - بنابراین "آخرین انقلاب تمامیت خواه در جهان" رخ داد. در اواسط قرن بیستم. در هر صورت، مردم با پاره کردن برگه ای از تقویم، نفس راحتی کشیدند: مهم نیست این دنیا چقدر کابوس وار است، دنیای اورول ترسناک تر است. آینده پژوهان به ما اطمینان دادند، به نظر می رسد سال 1984 سالی است که هرگز نخواهد آمد. اما آیا نظر مورخان در مورد خیال‌پردازی‌های اورول و هاکسلی دقیق‌تر نیست: اگر ما هنوز به آینده‌ای که آنها توصیف کرده‌اند زندگی نکرده‌ایم، تا حدودی مدیون آنها هستیم. و اگر به سراغ او برویم، باید بپذیریم که می‌دانستیم به کجا می‌رویم.

این بحث که آیا و کی خواهد آمد در رابطه با رمان بی معنی است. به عنوان یک واقعیت از زندگی نامه معنوی بشر، سال 1984 یک بار برای همیشه فرا رسید - در آن تابستان 1949، زمانی که رمان به طور همزمان توسط چاپخانه های لندن و نیویورک چاپ شد. اولین خوانندگان رمان به یاد می‌آورند: «ما چنان وحشت شدیدی را گرفتار کرده بودیم که گویی درباره آینده نیست. ما امروز می ترسیدیم، ما از مرگ می ترسیدیم.» سال فوق العاده 1984 جایگزین سال واقعی در ذهن مردم و شاید در تاریخ آنها شد. جی وین نویسنده انگلیسی می گوید: «من فکر نمی کنم که ورود توتالیتاریسم به اروپا با دو رمان - «1984» و «تاریکی کور» اثر کوستلر (1) به تعویق بیفتد... اما آنها نقشی را بازی کردند. نقش بزرگی در این امر دارد.»

این رمان که در پایان دو نیم قرن منتشر شد، به نظر می‌رسید که خلاصه‌ای از رمان اول باشد - با دو جنگ جهانی، انقلاب‌های بزرگ و هیروشیما. در این نیم قرن بود که آن وقایع رخ داد که قرن ها را در تاریخ نشان می دهد و یکی را به عنوان «عصر روشنگری»، دیگری را به عنوان «عصر اکتشافات بزرگ جغرافیایی»، سوم را به عنوان «عصر نسل کشی ها» تعریف می کند. ".

زندگی کوتاه اریک بلر (1903-1950) به نیمه اول قرن رسید، اما کار و سرنوشت جورج اورول متعلق به نیمه دوم او است - زمانی که نوآوری ادبی به دنبال اشکال بسیار طبیعی است و مبارزه برای یک مکان در خورشید با میل به ساده سازی جایگزین می شود. «غیرت‌انگیز»های اورول - غذای ساده، زغال سنگ، شمع، بز، باغ - امروزه برای بسیاری از افراد حلقه او عادی شده است. البته اورول به وضوح از آنچه که یک داستان تخیلی از زندگی او می سازد آگاه بود. او «یادداشت زندگی‌نامه‌ای» خود در سال 1940 را با این جمله به پایان می‌رساند: «اگرچه همه چیزهایی که در اینجا نوشته شده درست است، اما باید اعتراف کنم که نام اصلی من جورج اورول نیست». خاطره نویسان بر این باورند که انتخاب نام خشن و "طبیعی" رودخانه انگلیسی - اورول - به عنوان نام مستعار با تمایل او برای ایجاد "خود دوم" - ساده، روشن، دموکراتیک تعیین شد ... اما برای اورول، در هر خطر دو اندیشی وجود داشت، و تنها پادزهر برای مضاعف فکر کردن - خاطره آنچه قبلا اتفاق افتاده بود. در مواجهه با مرگ، با آخرین شدت، این حساب‌ها را تسویه کرد، در وصیت نامه‌اش حساب نوشت، در وصیت نامه‌اش درخواستی نوشت: زندگی‌نامه اریک بلر را ننویس، زیرا «هر زندگی، از درون دیده شود، فقط یک زنجیره ای از سازش ها و شکست های شگفت انگیز."

بنابراین، او سرنوشت را نوشت - مانند بسیاری از نویسندگان، شاید با یک انتخاب غیرمعمول تلفظ شود. توریل مسیر به همان اندازه که عمیق است عریض نیست. او به دور دنیا سفر نکرد، خود را به زندگی یک بوهمی ادبی تسلیم نکرد. اما او مشتاقانه به دنبال این بود که رویدادهای اصلی قرن - رکود اقتصادی، فاشیسم، جنگ جهانی، ترور توتالیتر - به رویدادهای زندگی شخصی او تبدیل شود. پس هم بیکار بود و هم ولگرد و هم قایقران و هم سرباز ( صلح طلب بودن ) و هم خبرنگار روزنامه و رادیو ( با بیزاری از سیاست و تبلیغات ) . به ظن جاسوسی بازداشت شد، با پاسپورت شخص دیگری فرار کرد. با یک فرآیند سلی اولیه و شدید، همه اینها به ویژه خطرناک بود و از نظر فرصت های اجتماعی اولیه، به هیچ وجه ضروری نبود. او دومین فرزند یک خانواده فقیر، اما اشرافی (بر اساس استانداردهای اسکاتلندی) از یک مقام انگلیسی-هندی (متولد بنگال) بود، و اگرچه تحقیر آمیز، با یک بورس تحصیلی، اقامت در یک مدرسه مقدماتی نخبگان برای او گران تمام شد (وحشتناک). جهان، که توسط او در یک داستان منتشر شده پس از مرگ در مورد دوران کودکی اسیر شد، او زمانی خود را "1984 کوچک" نامید)، راه را برای او به سمت دانشگاه و یک حرفه درخشان هموار کرد. اما پس از فارغ التحصیلی از Eton به عنوان پلیس به برمه رفت. سپس چندین سال در پاریس به عنوان یک طرد شده و یک بازنده زندگی کرد، اما به زودی کتاب های او "رفتند". او دولوژی اتوبیوگرافیک «زندگی سگی در پاریس و لندن» و «جاده وایگن» را نوشت. دومی گزارشی مستند و بلند از یک سفر کاری (از یک انتشارات چپ‌گرای معروف) به معدن بیکاری در شمال انگلستان است که با اولین اعتراف سیاسی او - توبه یک روشنفکر خود شیفته در چهره یک فاجعه بزرگ ملی

در زندگی، هر رویداد به روش خود مهم است - سرنوشت همیشه یک مرکزی دارد که هم آغاز و هم پایان آن است. سرنوشت اورول توسط یکی از دشوارترین رویدادهای تاریخ اخیر - جنگ داخلی اسپانیا - تعیین شد.

اورول با پیوستن به شبه نظامیان ضد فاشیست POUM، که رهبران آن در مخالفت آشکار با حزب کمونیست اسپانیا بودند و ترور استالینیستی را به شدت محکوم می کردند، خود را در موقعیت فردی قرار داد که هر لحظه ممکن است متهم به خیانت شود - فقط به دلیل POUM. ناگهان "باند تروتسکیست" و "ستون پنجم" فرانکو اعلام شد.

خط شاعر: "من هنوز بر آن یکی خواهم افتاد، بر آن یکی، غیرنظامی" - به طرز شگفت انگیزی با دقت بر سرنوشت اورول می افتد. اورول که به طور خطرناکی از ناحیه گلو زخمی شده بود (تقریباً یک سال صدایش را از دست داد)، دیگر نجنگید، اما جنگ اسپانیا تنها جنگ او و به معنایی صمیمی تر باقی ماند. او از روزنامه چپ به اسپانیا رفت، زیرا از سمت راست فقط می توانست به فرانکو برود. سپس معتقد بود که سیاستمداران چپ و مردم برای یک هدف می جنگند. او در کاتالونیا دید که اینطور نیست، مردم به سرزمین و آزادی نیاز دارند و چپ نیز مانند راست به ایدئولوژی و قدرت نیاز دارد. اما بدترین چیز برای او درک عدم امکان گفتن این وضعیت بود. اورول این عدم وجود تمام لایه های جامعه بشری را سرنوشت انسان در دنیای توتالیتر می دانست. و از نظر روحی این سرنوشت را پذیرفت. او که توسط دوستان و همسرش از دستگیری، شکنجه، تحقیر، مرگ نجات یافت، به گفته دوستانش، تا پایان عمر با قربانیان فاشیسم و ​​استالینیسم، یک مرد انگلیسی بود. "و" نه "یا"! و در سال 1943، در روزهای استالینگراد، به تنهایی در برابر همه و همه چیز در اطراف، شروع به نوشتن طنز ضد استالینیستی مزرعه حیوانات کرد (2) که برای مدت طولانی نه چپ و نه راست جرات انتشار آن را نداشتند. طعم تلخ تنهایی در اعتراف او به یکی از دوستانش، نویسنده کوستلر، قابل لمس است: "در سال 1936، در اسپانیا، تاریخ متوقف شد." اسپانیا به او موقعیتی داد که در ذات خود یک بار برای همیشه پذیرفته شد و به همین دلیل است که آزادانه در رابطه با هر چیزی موقتی، فرصت طلبانه، رسمی تغییر می کند. او درباره ماهیت این موضع به وضوح به نظر می رسد: "هر خط جدی کار من از سال 1936 به طور مستقیم یا غیرمستقیم علیه تمامیت خواهی و در دفاع از سوسیالیسم دموکراتیک، همانطور که من فهمیدم نوشته شده است." این اعتقاد درونی او باقی ماند - به عنوان یک هنرمند و تبلیغاتی، به او این فرصت داده شد که فقط سایه های زشت و خطوط شوم ضد ایده آل را به تصویر بکشد. نمادهای هنری او: Angsots، Elder Brother، DoubleTink، Newspeak - در نیمه دوم قرن بیستم به مفاهیم برجسته تفکر سیاسی تبدیل شدند و الگوی جامعه ای که وینستون و جولیا در آن زندگی می کنند و می میرند توسط دانشمندان علوم سیاسی از لحاظ شرایط مقایسه شده است. ظرفیت و قدرت با لویاتان هابز.

اورول در طول زندگی خود اغلب به عنوان یک مخالف در چپ توصیف می شد. اکنون سرنوشت او تکرار سرنوشت پس از مرگ دیکنز است که خود اورول در مورد او گفته است: "همه می توانند او را تصاحب کنند." در مورد داستایوفسکی هم همینطور نبود؟ نوادگان همیشه برای اجدادی که کلاسیک شده اند می جنگند. خود قضاوت کنید: «نورمن پودهورتز، راست افراطی، «او پیشرو نومحافظه‌کاران بود، به‌طور دقیق‌تر، یک نومحافظه‌کار اولیه، زیرا او حکمت سیاسی و اخلاقی را در غرایز یک فرد ساده می‌جوید، نه در نگرش‌های روشنفکرانه.» با قاطعیت می گوید و ایدئولوگ چپ نو، ریموند ویلیامز، با شور و اشتیاق کمتری ادعا می‌کند: «چپ جدید انگلیسی در عمیق‌ترین لایه‌هایش، نوادگان اورول هستند، مردی که تلاش می‌کرد مانند بیشتر انگلیسی‌ها خارج از فرهنگ رسمی زندگی کند.»

بمب اتمی اورول را به پایان رساند: فرصت انتخاب بین شرق و غرب را از او سلب کرد و به میهن پرستی او توهین کرد. در واقع، حتی در سال 1940، زمانی که او جذب «صلح‌طلبی انقلابی» شد و به عنوان «امپریالیست» سعی کرد در برابر شروع جنگ مقاومت کند، فریاد زد: «اوه! من برای تو، انگلیس، انگلیس من، چه کار خواهم کرد؟ او شروع به جستجوی راهی سیاسی در پروژه های ایجاد یک اروپای مستقل - "دولت های سوسیالیستی اروپا" کرد.

ناامیدی به طرز خلاقانه ای مثمر ثمر بود: پس از گذشتن از آن همه چیزهایی که قبلاً فهمیده، خوانده و نوشته است، خلوت در سرما و نیمه گرسنگی جزیره شمالی، این رمان را با چنان سرعت فاجعه باری برای سلامتی نوشت که هفت ماهگی باقی ماندن پس از انتشار و پیروزی آن تنها برای یک وصیت نامه، آرشیو، بازنگری، چندین بررسی و تلاش های بی نتیجه برای توضیح آنچه می خواست و آنچه نمی خواست با رمانش بیان می کرد کافی نبود.

و جهان قبلاً درک کرده بود که اورول چیست. آنتی‌بیوتیک‌های قوی که در آن زمان غیرقابل دسترس بود، از ایالت‌ها پرواز می‌کردند، در سوئیس، دوستان در حال آماده‌سازی مکانی برای او در آسایشگاه بودند: قبل از مرگ او، همانطور که اتفاق می‌افتد، ناگهان احساس بهتری کرد. یکی از نزدیکترین افراد، ریچارد ریس، وقت خداحافظی نداشت: او به کانادا رفت. من در یک جلسه ادبی بودم. ناگهان شخصی وارد شد و گفت: "اورول مرده است." و در سکوت متعاقب آن، این فکر در من رخنه کرد: از این پس، این مرد مستقیم، مهربان و خشمگین به یکی از قدرتمندترین اسطوره های قرن بیستم تبدیل خواهد شد.

من

یک روز سرد و صاف آوریل بود و ساعت سیزده را نشان می داد. وینستون اسمیت برای فرار از باد بد، چانه‌اش را در سینه‌اش فرو کرد، با عجله از در شیشه‌ای ساختمان آپارتمان ویکتوری عبور کرد، اما با این وجود گردبادی از گرد و غبار دانه‌ریز را به داخل راه داد.

لابی بوی کلم آب پز و قالیچه های کهنه می داد. یک پوستر رنگی روی دیوار روبروی ورودی آویزان بود که برای اتاق خیلی بزرگ بود. پوستر چهره ای بزرگ و بیش از یک متر را نشان می داد - چهره مردی حدوداً چهل و پنج ساله با سبیل سیاه ضخیم، درشت، اما مردانه جذاب. وینستون به سمت پله ها رفت. نیازی به رفتن به آسانسور نبود. حتی در بهترین زمان، به ندرت کار می کرد و اکنون برق در طول روز قطع می شد. یک رژیم پس انداز وجود داشت - آنها برای هفته نفرت آماده می شدند. وینستون باید بر هفت راهپیمایی غلبه می کرد. او در چهل سالگی بود، او یک زخم واریسی بالای مچ پا داشت. او به آرامی بالا رفت و چندین بار ایستاد تا استراحت کند. در هر فرود، همان چهره از دیوار به بیرون نگاه می کرد. پرتره به گونه ای ساخته شده بود که هر کجا می رفتی چشم هایت رها نمی کرد. عنوان خوانده شده، برادر بزرگ به تو نگاه می کند.

در آپارتمان، صدای غنی چیزی در مورد تولید چدن گفت، ارقام را بخوانید. صدا از یک صفحه فلزی مستطیلی که در دیوار سمت راست تعبیه شده بود می آمد که شبیه آینه ای ابری بود. وینستون دستگیره را چرخاند، صدایش ضعیف شد، اما گفتار هنوز قابل درک بود. این دستگاه (که آن را تله اسکرین می نامیدند) می توانست خاموش شود، اما خاموش کردن کامل آن غیرممکن بود. وینستون به سمت پنجره حرکت کرد: مردی کوچک و ضعیف بود، او در لباس های آبی یکی از اعضای حزب حتی ضعیف تر به نظر می رسید. موهایش خیلی بور بود و صورت سرخش از صابون بد، تیغه های کبود و سرمای زمستانی که تازه به پایان رسیده بود، پوسته می شد.

دنیای بیرون، پشت پنجره های بسته، نفس سردی می کشید. باد گرد و غبار و تکه های کاغذ را می چرخاند. و با وجود اینکه خورشید می درخشید و آسمان کاملاً آبی بود، همه چیز در شهر بی رنگ به نظر می رسید به جز پوسترهایی که همه جا گچ شده بودند. از هر زاویه آشکاری چهره سبیل سیاه به بیرون نگاه می کرد. از خانه روبرو - هم. برادر بزرگ به تو نگاه می کند - امضا گفت و چشمان تیره به چشمان وینستون خیره شد. در زیر، بالای سنگفرش، پوستری با گوشه‌ای پاره‌شده در باد تکان می‌خورد، اکنون پنهان شده و اکنون یک کلمه را آشکار می‌کند: ANGSOTS. هلیکوپتری از دور بین پشت بام ها سر خورد، برای لحظه ای مانند مگس جسد معلق ماند و در امتداد منحنی حرکت کرد. این یک گشت پلیس بود که به شیشه های مردم نگاه می کرد. اما گشت ها به حساب نمی آمدند. فقط پلیس فکر حساب کرد.

پشت سر وینستون، صدایی که از صفحه تله نمایش داده می‌شد هنوز در مورد ذوب آهن و تکمیل بیش از حد برنامه سه ساله نهم صحبت می‌کرد. صفحه تله برای دریافت و ارسال کار می کرد. او هر کلمه ای را تا زمانی که خیلی آهسته زمزمه نمی کرد، می گرفت. علاوه بر این، تا زمانی که وینستون در میدان دید صفحه ابری باقی می ماند، نه تنها شنیده می شد، بلکه دیده می شد. البته هیچ کس نمی دانست که آیا در حال حاضر او را زیر نظر دارند یا خیر. هر کس حدس می زد که پلیس فکر هر چند وقت یک بار و در چه برنامه ای به کابل شما متصل می شود. این امکان وجود دارد که آنها همه را دنبال کنند - و در تمام ساعات شبانه روز. در هر صورت، آنها می توانند در هر زمان وصل شوند. باید زندگی می کردی - و زندگی می کردی، از روی عادت، که به غریزه تبدیل می شد - با علم به این که تک تک کلماتت شنیده می شود و هر حرکتت، تا چراغ خاموش شد، تماشا می کنند.

وینستون پشتش را به تلویزیون نگه داشت. به این ترتیب امن تر است. اگرچه - او این را می دانست - پشت او نیز به او خیانت کرد. در یک کیلومتری پنجره اش، ساختمان سفید وزارت حقیقت، محل خدمتش، بر فراز شهر کثیف اوج گرفته بود. وینستون با انزجار مبهم فکر کرد اینجاست، اینجا لندن است، پایتخت ایرستریپ اول، سومین استان پرجمعیت در ایالت اقیانوسیه. او به دوران کودکی خود بازگشت و سعی کرد به خاطر بیاورد که آیا لندن همیشه اینگونه بوده است یا خیر. آیا این ردیف از خانه‌های ویران قرن نوزدهمی که با کنده‌های چوبی، با پنجره‌های مقوایی وصله‌کاری شده، سقف‌های تکه‌کاری شده، دیوارهای مست باغ‌های جلویی، همیشه به دوردست کشیده شده‌اند؟ و این پاکسازی‌های ناشی از بمباران‌ها، جایی که گرد و غبار آلاباستر پیچید و علف‌های آتشین از روی انبوهی از زباله‌ها بالا رفتند. و زمین‌های خالی بزرگی که بمب‌ها مکانی را برای یک خانواده قارچ از کلبه‌های تخته‌ای محقر که شبیه مرغداری هستند، پاک کرده است؟ اما - فایده ای نداشت، او نتوانست به خاطر بیاورد. چیزی از دوران کودکی باقی نمانده مگر صحنه های تکه تکه و پر نور، خالی از پس زمینه و اغلب نامفهوم.

وزارت حقیقت - در Newspeak، حقوق کوچک - به طرز چشمگیری با همه چیزهای دیگر متفاوت بود. این بنای غول پیکر هرمی شکل که با بتن سفید می درخشد، تاق به تاقچه، به ارتفاع سیصد متر می درخشد. وینستون از پنجره‌اش می‌توانست سه شعار حزب را بخواند که با حروف ظریف روی نمای سفید نوشته شده بود:

جنگ صلح است

آزادی بردگی است

جهل قدرت است

بر اساس شایعات، وزارت حقیقت شامل سه هزار دفتر در بالای سطح زمین و یک سیستم ریشه مربوطه در روده ها بود. در نقاط مختلف لندن تنها سه ساختمان دیگر با نوع و اندازه مشابه وجود داشت. آنها به قدری بر فراز شهر بلند شده بودند که از پشت بام ساختمان مسکونی پوبدا می شد هر چهار را به یکباره دید. آنها چهار وزارتخانه، کل دستگاه دولتی را در خود جای دادند: وزارت حقیقت، که مسئول اطلاعات، آموزش، اوقات فراغت و هنر بود. وزارت صلح که مسئول جنگ بود. وزارت عشق که مسئولیت پلیس را بر عهده داشت و وزارت فراوانی که متولی اقتصاد بود. در Newspeak: minilaw، miniworld، minilover و minizo.

وزارت عشق وحشتناک بود. هیچ پنجره ای در ساختمان نبود. وینستون هرگز از آستانه خود عبور نکرد، هرگز از نیم کیلومتری به او نزدیک نشد. رسیدن به آنجا فقط برای تجارت رسمی امکان پذیر بود و حتی پس از آن با غلبه بر هزارتوی کامل سیم خاردار، درهای فولادی و لانه های مسلسل مبدل. حتی خیابان‌های منتهی به حلقه بیرونی حصارها توسط نگهبانانی با لباس سیاه که شبیه گوریل‌ها و مسلح به چماق‌های مفصلی بودند، گشت‌زنی می‌کردند.

وینستون تند چرخید. او حالت خوش‌بینی آرامی را نشان داد که مناسب‌تر از همه در مقابل یک تلویزیون تلویزیونی بود، و به طرف دیگر اتاق، به سمت آشپزخانه کوچک رفت. در آن ساعت که وزارت را ترک کرد، ناهار را در اتاق غذاخوری قربانی کرد، و هیچ غذایی در خانه نبود - جز یک تکه نان سیاه که باید تا فردا صبح ذخیره می شد. او از قفسه یک بطری مایع بی رنگ با یک برچسب سفید ساده برداشت: ویکتوری جین. بوی جین تند و زننده، روغنی بود، مثل ودکای برنج چینی. وینستون یک فنجان تقریبا پر ریخت، خود را محکم نگه داشت و آن را مانند دارو قورت داد.

صورتش بلافاصله قرمز شد و اشک از چشمانش جاری شد. نوشیدنی مانند اسید نیتریک بود. نه تنها این: بعد از یک جرعه، احساس می کرد با قمه لاستیکی به پشت شما زده شده است. اما به زودی احساس سوزش در معده فروکش کرد و جهان شروع به شادتر نشان داد. او سیگاری را از یک بسته مچاله شده با علامت "سیگارهای پیروزی" بیرون آورد و آن را به صورت عمودی نگه داشت، در نتیجه تمام تنباکوی سیگار روی زمین ریخت. وینستون در مورد بعدی بیشتر مراقب بود. به اتاق برگشت و پشت میزی سمت چپ صفحه تلویزیون نشست. از کشوی میز یک خودکار، یک شیشه جوهر، و یک دفترچه یادداشت ضخیم با ستون قرمز و صحافی مرمری بیرون آورد.

به دلایلی نامعلوم، صفحه تله در اتاق به طور معمول نصب نشده بود. او را نه در دیوار انتهایی، که از آنجا می‌توانست کل اتاق را بررسی کند، بلکه در دیواری طولانی، روبروی پنجره قرار داده بود. در کنار او طاقچه ای کم عمق وجود داشت که احتمالاً برای قفسه های کتاب در نظر گرفته شده بود، جایی که وینستون اکنون در آن نشسته بود. او که در آن عمیق تر نشسته بود، معلوم شد که برای صفحه تلویزیون غیرقابل دسترس یا بهتر بگوییم نامرئی است. البته آنها می توانستند او را استراق سمع کنند، اما در حالی که او آنجا نشسته بود نتوانستند او را تماشا کنند. این چیدمان تا حدی غیرعادی اتاق ممکن است به او این ایده را داده باشد که اکنون کاری را که قصد انجام آن را دارد انجام دهد.

اما علاوه بر آن، یک کتاب سنگ مرمر مرا تشویق کرد. کتاب فوق العاده زیبا بود. کاغذ صاف و کرم رنگ با افزایش سن کمی زرد شده بود، نوعی کاغذ که چهل سال یا بیشتر تولید نشده بود. وینستون شک داشت که کتاب حتی قدیمی تر است. او آن را در پنجره یک دلال آشغال در محله ای فقیر نشین (که دقیقاً کجا را فراموش کرده بود) دید و وسوسه شد آن را بخرد. قرار نبود اعضای حزب به مغازه‌های معمولی بروند (به این می‌گفتند «خرید کالا از بازار آزاد»)، اما این ممنوعیت اغلب نادیده گرفته می‌شد: بسیاری از چیزها، مانند بند کفش و تیغ، غیر از این نمی‌توان به دست آورد. وینستون سریع به اطراف نگاه کرد، داخل مغازه شیرجه زد و کتابی به قیمت دو دلار و پنجاه دلار خرید. چرا، او هنوز نمی دانست. او مخفیانه آن را در یک کیف به خانه آورد. حتی خالی، مالک را به خطر انداخت.

او اکنون قصد داشت دفتر خاطرات خود را شروع کند. این یک عمل غیرقانونی نبود (اصلاً هیچ چیز غیرقانونی وجود نداشت، زیرا خود قانون دیگری وجود نداشت)، اما اگر دفتر خاطرات کشف می شد، وینستون با مرگ یا در بهترین حالت، بیست و پنج سال در اردوگاه کار سخت مواجه می شد. وینستون یک نوک قلم را فرو کرد و آن را لیسید تا چربی آن پاک شود. قلم ابزاری قدیمی بود، حتی به ندرت امضا می‌شد، و وینستون مخفیانه و بدون مشکل به دست می‌آورد: به نظر او این کاغذ کرم زیبا، شایسته آن بود که با جوهر واقعی روی آن نوشته شود، نه با مداد جوهر خراشیده شود. در واقع او عادت به نوشتن با دست نداشت. به جز کوتاه ترین نت ها، همه چیز را در گفتار نویسی دیکته می کرد، اما دیکته البته اینجا مناسب نبود. قلمش را فرو برد و تردید کرد. شکمش را گرفته بود. لمس کاغذ با قلم یک مرحله غیرقابل برگشت است. با حروف کوچک ناشیانه نوشت:

و به عقب خم شد. احساس درماندگی کامل بر او غلبه کرد. اولاً نمی‌دانست سال ۸۴ بوده یا نه. در این مورد - بدون شک: او تقریباً مطمئن بود که او 39 ساله است و در سال 1944 یا 45 متولد شد. اما اکنون نمی‌توان تاریخ را دقیق‌تر از خطای یک یا دو سال تعیین کرد.

و ناگهان تعجب کرد که آیا این دفتر خاطرات برای چه کسی نوشته می شود؟ برای آینده، برای کسانی که هنوز به دنیا نیامده اند. ذهنش در تاریخ مشکوکی که روی برگه نوشته شده بود سرگردان شد و ناگهان به کلمه Newspeak برخورد کرد. دوبار فکر کنو برای اولین بار توانست مقیاس کامل تعهد خود را ببیند. چگونه با آینده ارتباط برقرار کنیم؟ این اساسا غیرممکن است. یا فردا مثل امروز می شد و بعد به حرفش گوش نمی داد، یا فرق می کرد و مشکلات وینستون چیزی به او نمی گفت.

وینستون نشسته بود و به کاغذ خیره شده بود. موسیقی تند نظامی از صفحه تلویزیون بلند شد. کنجکاو است: او نه تنها توانایی بیان افکار خود را از دست داد، بلکه حتی فراموش کرد که چه می خواست بگوید. چند هفته بود که برای این لحظه آماده می شد و حتی به ذهنش نمی رسید که در اینجا بیش از یک شجاعت لازم است. فقط آن را یادداشت کنید - چه چیزی ساده تر است؟ مونولوگ مزاحم بی پایانی را که سالها و سالها در ذهن او طنین انداز بوده است به کاغذ منتقل کنید. و حالا حتی این مونولوگ هم خشک شده است. و زخم بالای مچ پا به طرز غیر قابل تحملی خارش می کرد. او می ترسید پای خود را خراش دهد - این همیشه باعث التهاب می شد. ثانیه ها به پایان رسید. فقط سفیدی کاغذ، و خارش روی مچ پا، و موسیقی تند، و مستی سبک در سرش - این تمام چیزی بود که حواسش اکنون درک می کردند.

و ناگهان شروع به نوشتن کرد - فقط از وحشت، بسیار مبهم می دانست که از قلم می آید. خطوط مهره دار، اما دست و پا چلفتی کودکانه روی برگه بالا و پایین می خزیدند و ابتدا حروف بزرگ و سپس نقطه را از دست می دادند.

4 آوریل 1984 دیروز در سینما همه فیلم های جنگی یکی بسیار خوب در جایی در دریای مدیترانه در حال بمباران یک کشتی با پناهجویان است. تماشاگران با نماهایی سرگرم می شوند که در آن یک مرد چاق بزرگ سعی می کند شنا کند و هلیکوپتر او را تعقیب می کند. ابتدا می‌بینیم که او چگونه مانند دلفین در آب می‌چرخد، سپس او را از هلیکوپتر از میان دید می‌بینیم، سپس همه‌اش سوراخ شده و دریای اطرافش صورتی است و بلافاصله غرق می‌شود، انگار که از سوراخ‌ها آب برده است. وقتی به پایین رفت، حضار شروع به خندیدن کردند. سپس یک قایق پر از کودکان و یک هلیکوپتر بر روی آن شناور است. روی کمان زنی میانسال نشسته بود که شبیه یهودیان بود و پسری حدودا سه ساله در آغوشش بود. پسرک از ترس جیغ می‌کشد و سرش را روی سینه‌اش پنهان می‌کند که انگار می‌خواهد به او بپیچد و او را آرام می‌کند و با دستانش او را می‌پوشاند، اگرچه خودش از ترس آبی شده است، اما تمام مدت سعی می‌کند او را بپوشاند. دست‌هایش بهتر بود، انگار می‌تواند از گلوله محافظت کند، سپس هلیکوپتر روی آنها یک بمب 20 کیلوگرمی انداخت، یک انفجار مهیب و قایق تکه تکه شد، سپس یک عکس فوق‌العاده از پرواز دست یک کودک به سمت بالا، مستقیم به آسمان، باید از دماغه شیشه ای هلیکوپتر فیلم گرفته شده باشد و در صفوف حزب با صدای بلند تشویق شده باشد، اما در جایی که افراد حرفه ای نشسته بودند، یک زن رسوایی و فریاد بلند کرد که در جایی که مناسب است نباید جلوی بچه ها نشان داده شود. جایی که جلوی بچه ها مناسب است و دعوا کردن تا زمانی که پلیس او را بیرون آورد و او را بیرون آوردند به سختی کاری با او انجام می شود.

وینستون نوشتن را متوقف کرد، تا حدی به این دلیل که دستش تنگ بود. خودش هم نفهمید که چرا این مزخرفات را روی کاغذ ریخت. اما کنجکاو است که در حالی که قلم را حرکت می داد، اتفاقی کاملاً متفاوت در خاطرش ماند، به طوری که حداقل اکنون آن را یادداشت کنید. برای او مشخص شد که به دلیل این اتفاق، تصمیم گرفت به طور ناگهانی به خانه برود و امروز یک دفترچه خاطرات را شروع کند.

این در صبح در وزارت اتفاق افتاد - اگر می توانید بگویید "اتفاق افتاده" در مورد چنین سحابی.

ساعت به ساعت یازده نزدیک می شد و در بخش مستندسازی که وینستون کار می کرد، کارکنان صندلی ها را از غرفه ها بیرون می آوردند و در وسط سالن جلوی تلویزیون بزرگ می گذاشتند و برای یک نفرت دو دقیقه ای جمع می شدند. . وینستون آماده شد تا جای خود را در ردیف وسط بگیرد، که ناگهان دو چهره آشنا ظاهر شدند، اما او مجبور نبود با آنها صحبت کند. او اغلب دختر را در راهروها ملاقات می کرد. او نام او را نمی دانست، فقط در بخش ادبیات کار می کرد. از این که گاهی او را با آچار و دست های روغنی می دید، روی یکی از دستگاه های رمان نویسی کار می کرد. او کک مک بود، با موهای پرپشت تیره، حدود بیست و هفت. با اعتماد به نفس رفتار کرد، به سرعت به شیوه ای ورزشی حرکت کرد. ارسی قرمز مایل به قرمز - نشان اتحادیه ضد جنسی جوانان - چندین بار به دور کمر لباس پوشیده شده است و بر باسن شیب دار تأکید می کند. وینستون در نگاه اول از او متنفر بود. و می دانست چرا. از او روح زمین های هاکی، حمام های سرد، گردش های توریستی و به طور کلی، ارتدکس نشأت می گرفت. او تقریباً از همه زنان، به ویژه زنان جوان و زیبا، متنفر بود. این زنان و در وهله اول جوانان بودند که متعصب ترین طرفداران حزب، بلعنده ترین شعارها، جاسوسان داوطلبانه و بدعت خواران بودند. و این یکی از نظر او حتی خطرناکتر از دیگران به نظر می رسید. هنگامی که او را در راهرو ملاقات کرد، خمیده به نظر می رسید - گویی با یک نگاه سوراخ شده بود - و ترس سیاه در روح او رخنه کرد. او حتی یک سوء ظن پنهانی داشت که او در پلیس فکر است. با این حال، این بعید بود. با این وجود، هر زمان که وینستون نزدیک بود، احساس ناراحتی آمیخته با خصومت و ترس را تجربه می کرد.

همزمان با ورود آن زن به اُبراین، یکی از اعضای حزب داخلی، موقعیتی به قدری بالا و دورافتاده که وینستون تنها تصور ضعیفی از او داشت. با دیدن لباس های مشکی عضو حزب داخلی، افرادی که جلوی تلویزیون نشسته بودند برای لحظه ای ساکت شدند. اوبرایان مردی تنومند و تنومند با گردن کلفت و چهره ای خشن و تمسخر آمیز بود. با وجود ظاهر مهیبش، او خالی از جذابیت نبود. او عادت داشت عینک خود را روی بینی‌اش تنظیم کند، و در آن حرکت مشخص چیزی خلع سلاح‌کننده وجود داشت، چیزی زیرکانه هوشمندانه. یک نجیب زاده قرن هجدهم که جعبه انفیه خود را تقدیم می کند چیزی است که به ذهن کسی می رسد که هنوز توانایی تفکر در چنین مقایسه هایی را دارد. در طول ده سال، وینستون احتمالاً دوازده بار اوبراین را دید. او به سوی اوبراین کشیده شد، اما نه تنها به این دلیل که از این تضاد بین رفتار و هیکل یک بوکسور سنگین وزن گیج شده بود. وینستون در اعماق وجودش مشکوک بود - یا شاید او مشکوک نبود، فقط امیدوار بود - که اوبراین کاملاً از نظر سیاسی درست نیست. صورتش چنین افکاری را القا می کرد. اما باز هم ممکن است که شک در جزمیات نبوده است، بلکه صرفاً هوش بوده است. به نوعی، او این تصور را به وجود می‌آورد که اگر با او تنها بودید و دور از دید تلویزیون هستید، می‌توانید با او صحبت کنید. وینستون هرگز سعی نکرد این حدس را آزمایش کند. و از قدرت او خارج بود. اوبراین نگاهی به ساعتش انداخت، دید که ساعت تقریباً 11:00 است و تصمیم گرفت دو دقیقه با نفرت در بخش ضبط بماند. او در همان ردیف با وینستون، دو صندلی پشت سر او نشست. بین آنها یک زن کوچک مو قرمز بود که در همسایگی وینستون کار می کرد. زن سیاه مو درست پشت سرش نشست.

و سپس، از یک تلویزیون بزرگ در دیوار، زوزه و جیغ نفرت انگیزی بلند شد - گویی دستگاه هیولایی بدون روغن کاری راه اندازی شده است. صدا باعث شد موهایش سیخ شود و دندان هایش درد بگیرد. نفرت شروع شده است.

مثل همیشه دشمن مردم امانوئل گلدشتاین روی پرده ظاهر شد. حضار ساکت شدند. زن کوچک با موهای قرمز از ترس و انزجار جیغ کشید. گلدشتاین، مرتد و مرتد، یک بار، خیلی وقت پیش (آنقدر پیش که هیچکس حتی زمان را به خاطر نمی آورد)، یکی از رهبران حزب بود، تقریباً با خود برادر بزرگ، و سپس راه مقابله را در پیش گرفت. -انقلاب، به اعدام محکوم شد و به طرز مرموزی فرار کرد، ناپدید شد. برنامه دو دقیقه ای هر روز تغییر می کرد، اما گلدشتاین همیشه شخصیت اصلی آن بود. خائن اول، آلوده کننده اصلی پاکی حزب. از تئوری های او همه جنایات بیشتر علیه حزب، همه خرابکاری ها، خیانت ها، بدعت ها، انحرافات رشد کرد. هیچ کس نمی داند که او هنوز کجا زندگی می کرد و فتنه می ساخت: شاید در خارج از کشور، تحت حمایت اربابان خارجی خود، یا شاید - چنین شایعاتی وجود داشت - اینجا در اقیانوسیه، زیر زمین.

برای وینستون نفس کشیدن مشکل بود. چهره گلدشتاین همیشه حس پیچیده و دردناکی به او می داد. یک صورت خشک یهودی در هاله ای از موهای خاکستری روشن، یک بز - چهره ای باهوش و در عین حال به طور غیرقابل توضیحی دافعه. و چیزی کهنه در آن بینی بلند و خشن وجود داشت که عینک تقریباً تا نوک آن به پایین سر خورده بود. مثل گوسفند بود و صدای نفخ در صدایش بود. مثل همیشه، گلدشتاین به شدت به دکترین حزب حمله کرد. حملات آنقدر پوچ و پوچ بودند که حتی یک کودک را هم فریب نمی دادند، اما بدون اقناع نبودند، و شنونده بی اختیار می ترسید که دیگران، کمتر از او هوشیارتر، گلدشتاین را باور کنند. او برادر بزرگ را ناسزا گفت، او دیکتاتوری حزب را محکوم کرد. او خواستار صلح فوری با اوراسیا شد، خواستار آزادی بیان، آزادی مطبوعات، آزادی اجتماعات، آزادی اندیشه شد. او با هیستریک فریاد می زد که به انقلاب خیانت شده است، همه آن هم با کلمات مرکب، که گویی سبک سخنوران حزب را تقلید می کند، حتی با کلمات Newspeak، بعلاوه، بیشتر از سخنرانی های هر حزبی در او یافت می شود. عضو و در تمام مدت، به طوری که هیچ شکی در مورد آنچه در پشت ناله های ریاکارانه گلدشتاین نهفته بود، وجود نداشت، ستون های بی پایان اوراسیا پشت چهره او روی صفحه رژه می رفتند: درجه به درجه، سربازان ضخیم با چهره های غیرقابل اغتشاش آسیایی از اعماق به سطح می رفتند. و حل شد و جای خود را دقیقاً به همان . صدای تق تق ریتمیک کسل کننده چکمه های سربازان با ناله گلدشتاین همراه بود.

نفرت حدود سی ثانیه پیش شروع شد و نیمی از حضار دیگر نتوانستند جلوی تعجب های خشمگین خود را بگیرند. دیدن چهره این گوسفند خودراضی و پشت سر آن - قدرت حیرت انگیز نیروهای اوراسیا - غیر قابل تحمل بود. علاوه بر این، با دیدن گلدشتاین و حتی با فکر کردن به او، ترس و عصبانیت به طور بازتابی به وجود آمد. نفرت نسبت به او بیشتر از اوراسیا و ایستازیا بود، زیرا وقتی اقیانوسیه با یکی از آنها در جنگ بود، معمولاً با دیگری صلح می کرد. اما آنچه شگفت آور است این است که اگرچه گلدشتاین مورد نفرت و تحقیر همگان بود، اگرچه هر روز، هزار بار در روز، آموزه های او تکذیب می شد، در هم می شکست، نابود می شد، به عنوان چرندیات بدبخت مورد تمسخر قرار می گرفت، اما از تأثیر او به هیچ وجه کاسته نشد. همیشه فریب‌های جدیدی وجود داشتند، فقط منتظر بودند که او آنها را اغوا کند. روزی نگذشت که پلیس فکر از جاسوسان و خرابکارانی که به دستور او عمل می کردند، نقاب زد. او فرماندهی ارتش زیرزمینی عظیمی را بر عهده داشت، شبکه ای از توطئه گران که به دنبال سرنگونی رژیم بودند. قرار بود اسمش را اخوان بگذارند. همچنین زمزمه یک کتاب وحشتناک، خلاصه ای از همه بدعت ها، نوشته گلدشتاین و توزیع غیرقانونی وجود داشت. کتاب عنوان نداشت. در گفتگوها از او - اگر اصلاً نام برده می شد - به سادگی به عنوان کتاب.اما چنین چیزهایی فقط از طریق شایعات مبهم شناخته می شد. عضو حزب تمام تلاش خود را کرد که در مورد اخوان یا کتاب.

در دقیقه دوم، نفرت به جنون تبدیل شد. مردم از جا می پریدند و با صدای بلند فریاد می زدند تا صدای ناله غیر قابل تحمل گلدشتاین را خفه کنند. زن کوچولو با موهای قرمز رنگ زرشکی شد و دهانش را مانند ماهی در خشکی باز کرد. صورت سنگین اوبراین نیز بنفش شد. او صاف نشسته بود، سینه‌ی قدرتمندش می‌لرزید و انگار موج سواری به آن می‌کوبید. دختری با موهای تیره پشت وینستون فریاد زد: «آدم! رذل! رذل!" و سپس یک دیکشنری سنگین Newspeak را برداشت و آن را به سمت صفحه تلویزیون پرت کرد. دیکشنری به بینی گلدشتاین زد و پرواز کرد. اما صدا نابود نشدنی بود. در یک لحظه شفافیت، وینستون متوجه شد که خودش همراه با دیگران فریاد می زند و با خشونت به میله صندلی لگد می زند. نکته وحشتناک در مورد دو دقیقه نفرت این نبود که شما مجبور بودید نقش را بازی کنید، بلکه این بود که به سادگی نمی توانستید دور بمانید. حدود سی ثانیه - و دیگر نیازی به تظاهر ندارید. گویی از یک تخلیه الکتریکی، پیچش های پست ترس و کینه توزی به کل مجلس حمله کرد، میل جنون آمیز برای کشتن، عذاب، له کردن چهره ها با چکش: مردم گریه می کردند و جیغ می زدند، به دیوانه تبدیل می شدند. در عین حال، خشم انتزاعی و بی هدف بود، می‌توانست آن را به هر سمتی بچرخاند، مانند شعله یک مشعل دمنده. و ناگهان معلوم شد که نفرت وینستون اصلا متوجه گلدشتاین نبود، بلکه برعکس، متوجه برادر بزرگ، در مهمانی، پلیس فکر بود. در چنین لحظاتی قلبش با آن بدعت گذار تنها و مسخره شده، تنها نگهبان عقل و حقیقت در دنیای دروغ بود. و در یک ثانیه او قبلاً با دیگران یکی شده بود و همه آنچه در مورد گلدشتاین گفته می شد درست به نظر می رسید. سپس بیزاری پنهانی نسبت به برادر بزرگتر به پرستش تبدیل شد و برادر بزرگتر از همه بالاتر رفت - مدافعی آسیب ناپذیر و نترس که مانند صخره ای در برابر انبوهی از اوراسیا ایستاده بود و گلدشتاین علیرغم طرد شده و درماندگی اش با وجود تردید در این که هنوز است. اصلاً زنده به نظر می رسید که یک جادوگر شوم است که می تواند تنها با قدرت صدای خود ساختمان تمدن را ویران کند.

و گاهی اوقات ممکن بود، با زور زدن، آگاهانه نفرت خود را به یک یا آن شی معطوف کنید. وینستون با کمی اراده دیوانه وار، وقتی سر خود را از روی بالش در طول یک کابوس بلند می کنید، نفرت را از روی صفحه نمایش به دختری با موهای تیره پشت سر تغییر داد. تصاویر زیبا و شفافی در ذهنم نقش بست. او را با چوب لاستیکی خواهد زد. او را برهنه به یک تیر می بندد، مانند سنت سباستین با تیر به او شلیک می کند. در آخرین تشنجش به او تجاوز می کند و گلویش را می برید. و واضح تر از قبل فهمید برای چیاز او متنفر است برای جوان بودن، زیبا بودن و بی جنسی بودن؛ برای این واقعیت که او می خواهد با او بخوابد و هرگز به این امر نخواهد رسید. برای این واقعیت که روی کمر نازک ظریفی که گویی برای در آغوش گرفتن او خلق شده است، دست او نیست، بلکه این ارسی قرمز مایل به قرمز است، نماد مبارز پاکی. نفرت به تشنج ختم شد. صحبت های گلدشتاین تبدیل به نفخ طبیعی شد و پوزه گوسفندی جای چهره اش را گرفت. سپس پوزه در یک سرباز اوراسیا حل شد: بزرگ و وحشتناک، او به سمت آنها رفت و از مسلسل خود شلیک کرد و تهدید کرد که سطح صفحه را می شکند - به طوری که بسیاری روی صندلی های خود عقب نشستند. اما آنها بلافاصله آهی از آسودگی کشیدند: چهره دشمن با هجوم سر برادر بزرگ، سیاه مو، سبیل سیاه، پر از قدرت و آرامش مرموز پنهان شد - آنقدر بزرگ که تقریباً تمام صفحه را اشغال کرد. آنچه برادر بزرگتر می گوید، هیچ کس نشنید. فقط چند کلمه دلگرم کننده، مانند کلماتی که توسط یک رهبر در رعد و برق نبرد بیان می شود - هر چند به خودی خود نامفهوم است، اما با بیان آنها اعتماد به نفس ایجاد می کنند. سپس صورت برادر بزرگ تیره شد و یک کتیبه واضح و بزرگ بیرون آمد - شعارهای سه حزب:

جنگ صلح است

آزادی بردگی است

جهل قدرت است

اما برای چند لحظه دیگر به نظر می رسید که چهره برادر بزرگ روی صفحه می ماند: اثری که از او در چشم باقی مانده بود آنقدر درخشان بود که نمی شد فوراً پاک کرد. زنی کوچک با موهای قرمز به پشتی صندلی جلویی تکیه داده بود. او در زمزمه ای هق هق آمیز چیزی شبیه این گفت: "ناجی من!" - و دستانش را به سمت صفحه تلویزیون دراز کرد. سپس صورتش را پایین انداخت و با دستانش آن را پوشاند. ظاهراً داشت نماز می خواند.

سپس کل مجلس به آرامی و با صدای آهسته شروع به شعار دادن کردند: "ES-BE! .. ES-BE!.. ES-BE!" - بارها و بارها دراز کشید، با مکثی طولانی بین "ES" و "BE"، و چیزی بدوی عجیب در این صدای مواج سنگین وجود داشت - به نظر می رسید صدای تق تق پاهای برهنه و غرش طبل های بزرگ پشت سر او باشد. این به مدت نیم دقیقه ادامه داشت. به طور کلی، این اغلب در آن لحظات اتفاق می افتد که احساسات به شدت خاصی می رسد. بخشی از آن سرود عظمت و خرد برادر بزرگ بود، اما بیشتر یک خود هیپنوتیزم بود - مردم ذهن خود را در سر و صدای ریتمیک غرق کردند. وینستون احساس سرما در شکمش کرد. در طول دو دقیقه نفرت، او نتوانست خود را تسلیم جنون عمومی کند، اما این فریاد وحشیانه "ES-BE! .. ES-BE!" همیشه او را می ترساند البته با بقیه شعار می داد وگرنه غیر ممکن بود. پنهان کردن احساسات، داشتن چهره خود، انجام کارهایی که دیگران انجام می دهند - همه اینها به یک غریزه تبدیل شده است. اما یک فاصله دو ثانیه ای وجود داشت که حالت چشمانش می توانست به خوبی او را از بین ببرد. در این زمان بود که یک رویداد شگفت انگیز رخ داد - اگر واقعاً اتفاق افتاده باشد.

او با چشمان اوبراین برخورد کرد. اوبراین قبلاً بیدار شده بود. عینکش را درآورد و حالا که عینک را زده بود، با یک حرکت مشخص روی بینی اش تنظیم کرد. اما برای کسری از ثانیه چشمان آنها به هم رسید و در آن لحظه کوتاه وینستون فهمید - بله، او فهمید! اوبراین هم همین فکر را می کند. سیگنال را نمی توان غیر از این تفسیر کرد. انگار ذهنشان باز شد و افکار از چشمانشان از یکی به دیگری سرازیر شد. به نظر می رسید اوبراین گفت: "من با تو هستم." "من می دانم که دقیقا چه احساسی دارید. من از تحقیر، نفرت و انزجار شما خبر دارم. نگران نباش من در کنارت هستم!" اما آن درخشش هوش محو شد و چهره اوبراین مانند دیگران غیرقابل درک شد.

همین بود – و وینستون کم کم داشت به واقعی بودن آن شک می کرد. چنین مواردی ادامه پیدا نکرد. فقط یک چیز: آنها از این باور - یا امید - حمایت کردند که در کنار او، هنوز هم دشمنان حزب وجود دارند. شاید شایعات در مورد توطئه های منشعب شده در نهایت درست باشد - شاید اخوان واقعا وجود داشته باشد! به هر حال، با وجود دستگیری ها، اعترافات، اعدام های بی پایان، هیچ اطمینانی وجود نداشت که اخوان یک اسطوره نیست. یک روز آن را باور کرد، یک روز دیگر باور نکرد. هیچ مدرکی وجود نداشت - فقط یک نگاه اجمالی که می تواند معنی هر چیزی داشته باشد و هیچ، تکه هایی از مکالمات دیگران، کتیبه های نیمه پاک شده در مستراح، و یک بار، زمانی که دو غریبه در حضور او ملاقات کردند، متوجه حرکت جزئی دست ها در داخل شد. که می شد یک سلام را دید. فقط حدس بزنید؛ کاملاً ممکن است که همه اینها حاصل تخیل باشد. بدون اینکه به اوبراین نگاه کند به کابین خود رفت. او حتی به ایجاد یک ارتباط زودگذر فکر نمی کرد. حتی اگر می دانست چگونه به آن نزدیک شود، چنین تلاشی به طرز غیرقابل تصوری خطرناک خواهد بود. در یک ثانیه، آنها موفق شدند یک نگاه مبهم مبادله کنند - همین. اما حتی این هم برای مردی که عمرش از زیر قلعه تنهایی می گذرد اتفاقی به یاد ماندنی بود.

وینستون خودش را تکان داد و صاف نشست. آروغ زد. جین در شکمش شورش کرد.

چشمانش دوباره روی صفحه متمرکز شد. معلوم شد در حالی که او مشغول فکر درمانده بود، دست به نوشتن خودکار ادامه داد. اما نه ابله های تشنجی، مانند ابتدا. خودکار با حروف بلوک بزرگ با ولع روی کاغذ براق لغزید:

پایین با برادر بزرگ

پایین با برادر بزرگ

پایین با برادر بزرگ

پایین با برادر بزرگ

پایین با برادر بزرگ

بارها و بارها و نیمی از صفحه قبلا نوشته شده بود.

یک حمله وحشت به او رسید. البته مزخرف: نوشتن این کلمات خطرناک‌تر از یادداشت روزانه نیست. با این حال، او وسوسه شد که صفحات خراب را پاره کند و به کلی از تعهد خود دست بکشد.

اما او این کار را نکرد، می دانست که بی فایده است. اینکه او WITH BIG BROTHER را بنویسد یا نه، فرقی نمی کند. آیا دفتر خاطرات را ادامه می دهد یا نه - تفاوتی ندارد. پلیس فکر به هر حال به سراغ او خواهد رفت. او مرتکب شد - و اگر با قلم به کاغذ دست نمی زد، باز هم مرتکب می شد - جنایت مطلقی را که همه جنایت های دیگر را در خود دارد. جرم فکری، این چیزی است که به آن می گویند. جنایت فکری را نمی توان برای همیشه پنهان کرد. شما می توانید برای مدتی طفره بروید، و نه حتی یک سال، اما دیر یا زود آنها به شما خواهند رسید.

همیشه در شب اتفاق می افتاد - آنها در شب دستگیر می شدند. ناگهان بیدارت می کنند، دستی خشن شانه ات را تکان می دهد، در چشمانت می درخشد، رختخواب با چهره های خشن احاطه می شود. به عنوان یک قاعده، هیچ محاکمه ای وجود نداشت و هیچ بازداشتی در جایی گزارش نشد. مردم فقط ناپدید می شوند، و همیشه در شب. نام شما از لیست ها حذف شده است، تمام ارجاعات به کاری که انجام داده اید پاک شده است، واقعیت وجود شما رد شده و فراموش خواهد شد. شما لغو، نابود شده اید: همانطور که می گویند، اسپری شده

یک لحظه تسلیم هیستریک شد. با حروف کج و عجولانه شروع به نوشتن کرد:

آنها به من شلیک می کنند من اهمیتی نمی دهم بگذار از پشت سرم شلیک کنند. من به برادر بزرگترم اهمیتی نمی دهم.

با شرمندگی از روی میز سرش را بلند کرد و خودکارش را زمین گذاشت. و بعد همه جا لرزید. در زدند.

قبلا، پیش از این! او مانند موش پنهان شد، به این امید که اگر بار اول از آن عبور نکردند، می روند. اما نه، ضربه تکرار شد. بدترین چیز اینجا معطل ماندن است. قلبش مانند طبل می‌تپید، اما چهره‌اش، به دلیل عادت طولانی، احتمالاً بی‌حال باقی مانده بود. از جایش بلند شد و به آرامی به سمت در رفت.