مفسر احساساتی ایسلندی صدایش را از دست داد. روزنامه نگاران متوجه شدند که مفسر پرشور ایسلندی درباره چه چیزی فریاد می زد که صدایش را از دست داد. صدایش را از دست داد و تبدیل به یک افسانه شد

مفسر سخت بود. این گودموندور بندیکتسون 41 ساله، مهاجم سابق تیم ملی ایسلند است. او تقریبا تمام دوران حرفه ای خود را در خانه گذراند و چندین بار با ریکیاویک و والور قهرمان شد. در دهه نود، بندیکتسون دو بار سعی کرد به خارج از کشور فرار کند، اما هر دو سفر کاری بدون هیچ اثری انجام شد: به مدت 4 سال در تیم های متوسط ​​بلژیکی، او تنها 20 بازی انجام داد و 4 گل به ثمر رساند.

در تیم ملی، گودموندور نیز چندان مفید نبود، اگرچه همه چیز بسیار تحریک آمیز شروع شد - با گلزنی در بازی مقابل امارات متحده عربی در سال 1994. بندیکتسون کمی بیشتر در انتخابی جام جهانی 1998 بازی کرد، اما پس از آن به مدت پنج سال بدون تماس مربیان خسته شد. او آخرین بازی خود را برای ایسلند در سال 2001 انجام داد (در مجموع 10 بازی ملی و 2 گل) و تنها در سال 2009 به دوران حرفه ای خود پایان داد.

بلافاصله پس از آن، گودموندور به مربیگری و اظهار نظر در مورد مسابقات روی آورد - نام مستعار درخشان Gummi Ben که خود او اختراع کرد، در اینجا مفید واقع شد.

بندیکتسون کار خود را در باشگاه و تلویزیون به خوبی ترکیب می کند، اما در تفسیر تا کنون به طرز محسوسی موفق تر است. ریکیاویک برجسته، جایی که به عنوان دستیار کار می کند، تنها در رتبه هشتم مسابقات قهرمانی ایسلند قرار دارد و گودموندور یک ستاره واقعی در تلویزیون است. او در یورو 2016 به تنهایی از مسابقات تیم ملی گزارش می دهد.

نکته خنده دار این است که پس از اجرای دیروز، بندیکتسون نیاز فوری به بازگشت به خانه دارد: امروز ریکیاویک او یک بازی قهرمانی مقابل آکرانس دارد. او برای مرحله یک هشتم نهایی به فرانسه بازخواهد گشت، جایی که ایسلند با انگلیس به مصاف هم خواهد رفت.

"تلفن متوقف نمی شود. گودموندور به رادیو ایسلند گفت، این تنها چیزی است که از آن زمان در زندگی من تغییر کرده است. - من با بی بی سی مصاحبه کردم، اما حاضر نیستم به هر تماسی از هر کشوری پشت سر هم پاسخ دهم. من فقط می خواهم با خیال راحت به خانه برگردم.»

زمانی که از بندیکتسون خواسته شد تا احساسات خود را پس از گل دوم ایسلند توصیف کند، در ابتدا از دست دادن کلام بود: "من فقط سرم را از دست دادم. به نظر می رسید بدنه دچار اختلال شده است. یکی از اون لحظاتی بود که اصلا کنترلی روی خودت نداشتی. یعنی خودم شنیدم فهمیدم که میگم صدای منه ولی اصلا متوجه نشدم دقیقا چی میگم. این دیوانه بود. من از کودکی آرزوی چنین لحظه ای را داشتم، اما در طول دوران حرفه ای ام، ایسلند حتی به فینال یورو یا جام جهانی نزدیک نشده است. و اکنون می بینم که چگونه رویا به حقیقت می پیوندد، من این لحظات را به عنوان یک مفسر زندگی می کنم. این هم بد نیست».

احتمالاً از خود می پرسید که گودموندور چه فریاد زد. ایسلندی های خوب این مونولوگ آتشین را ترجمه کردند:

"فضای آزاد زیادی وجود دارد! تئودور المار (بیارناسون. - اد.) در این قسمت از میدان تنهاست! سه به دو تمام می شوند! امی! به سمت جعبه بدوید! امی!

آههه… بله… بله… بله… بله… بله… جرغه… ما برنده ایم! ما در یک هشتم نهایی هستیم! داریم به پلی آف میرسیم ما اتریش را شکست دادیم!

چه چیزی آنجاست؟! سوت پایان به صدا درآمد! هرگز، هرگز احساس فوق العاده ای نداشتم! آرنور تراستاسون اولین پیروزی ما را به ارمغان آورد! هرگز تسلیم نشو، هرگز نباز! اولین پیروزی در حال حاضر یک واقعیت است. ایسلند - دو، اتریش - یک! با تشکر از حضور شما، اتریش! ممنون که اومدی!"

هیجان دیگری در یورو 2016 رقم خورد. تیم ایسلند برای اولین بار در تاریخ خود وارد مسابقات قهرمانی جهان قدیم شد و به پلی آف راه یافت. این اتفاق باعث شادی عمومی در کشور شد و مفسر آخرین مسابقه تور گروهی تقریباً از خوشحالی غش کرد. کشور جزیره ای 330000 نفری چگونه توانست به چنین موفقیتی دست یابد؟

ایوان پروزوروف

گریه قلب مفسر ایسلندی تقریباً همکاران سایر کشورها را کر کرد. احساسات گودموندور بندیکسون بازیکن سابق تیم ملی قابل درک است: این تیم قبلاً هرگز در مسابقات قهرمانی اروپا شرکت نکرده بود و سپس بلافاصله به پلی آف راه یافت. افسانه ایسلندی - روزنامه نگاران بازی تیم ملی را اینگونه نامیدند.

ما هرگز نمی توانستیم تصور کنیم که برنده شویم و یک هشتم شویم. این باور نکردنی است، ما مشتاقانه منتظر ادامه قهرمانی هستیم.

مفسران اکنون در حال یادگیری نام‌های جان بدوارسون، آرنور ینگوی تراستاسون هستند که قبلاً ناشناخته بودند - همانطور که زمانی نام آتشفشان ایسلندی Eyjafyadloyokudl را می‌گفتند. پیروزی 2 بر 1 بر اتریش، تساوی با مجارستان و هیجان با پرتغال - 1:1. پس از آن بازی، کریستیانو رونالدو از تعویض پیراهن با کاپیتان تیم ملی ایسلند خودداری کرد و سپس در مصاحبه ای از اینکه حریفان روی دفاع متمرکز شده بودند عصبانی شد که به گفته آنها نشان از کمبود شخصیت دارد. با این حال، واضح بود که آنچه بازیکنان بی نام از جزیره کوچک یخ و آبفشان در زمین انجام می دادند، غرور این فوق ستاره را جریحه دار کرد.

"ما هر کاری که می توانستیم انجام دادیم. ما فقط 330 هزار نفر هستیم، به حمایت نیاز داریم، پس لطفاً، هوادارانی که الان در یورو نیستند، از ما حمایت کنند، ما به حمایت نیاز داریم، لطفا! - می پرسد هوادار ایسلندی Hjalmar-Orn Jonasson.

فرانسه نه تنها عاشق "بچه های ما" - همانطور که تیم ملی ایسلند در میهن خود نامیده می شود، بلکه عاشق یک خانواده دوستانه از هواداران شد - آنها به معنای واقعی کلمه یک فضای خانگی در سکوها ایجاد کردند. مدافع کری آرناسون اعتراف کرد که نیمی از افراد حاضر در ورزشگاه را می شناسد یا جایی آن را دیده است. واقعیت این است که 30 هزار ایسلندی به مسابقات پرواز کردند - تقریباً 10٪ از جمعیت جزیره آبفشان ها و آتشفشان ها. فریاد جنگی نوادگان وایکینگ ها ارتش هزاران نفر از طرفداران تیم های دیگر را تحت الشعاع قرار داد.

راز "بچه های ما" چیست، شرط بندی ها و مربیان رقبا حدس می زنند. هانس ثور هالدورسون، دروازه بان ایسلندی، یک کارگردان سابق است، او ویدئویی را برای شرکت کنندگان ایسلندی در یوروویژن 2012 فیلمبرداری کرد. آرون گونارسون قبلا راگبی بازی می کرد و به عنوان مثال، بیرکر سایورسسون تقریباً فوتبال را رها کرد تا خلبان شود. اما همه آنها در باشگاه های اروپایی بازی می کنند، و به عنوان مثال، راگنار سیگوردسون - در کراسنودار روسیه.

بسیاری از کارشناسان می گویند: این یک معجزه نیست، بلکه یک نتیجه منطقی است. 15 سال پیش، پس از یک بحران اجتماعی، ایسلند شروع به مقابله با اعتیاد مردم کرد: مقامات ده ها زمین ورزشی در سراسر کشور ساختند، شروع به توسعه فوتبال کردند. امروز هر دهمین ساکن جزیره با آن بازی می کنند و نسل طلایی جوانان و جسوران که به تنهایی بزرگ شده بودند به یورو آمدند.

«همه ما به عنوان پسر کوچک شروع کردیم، می‌خواستیم به اینجا برسیم، و اکنون اینجا هستیم، اما احساس می‌کنیم که کافی نیست. ما می خواهیم به دور بعدی برویم، و سپس ادامه دهیم. همه می خواهند یکی دو هفته دیگر اینجا بمانند. در صورت امکان، این روزها بسیار شاد خواهد بود. کل دنیا عاشق اسب‌های تیره‌رنگ است، این‌گونه بودن عالی است.

در همان زمان، بازیکنان میلیون ها یورو افسانه ای به دست می آورند. به جز ستاره گیلفی سیگوردسون که در لیگ برتر انگلیس بازی می کند. دستمزد سایر بازیکنان چندین برابر یا حتی ده ها برابر بازیکنان تیم ملی روسیه است. و تمام دنیا اغلب به دنبال پول برای عملکرد تیم هستند. ایسلندی ها می گویند این نقطه قوت ماست و پیروزی های یونان و دانمارک در جام ملت های اروپا را به یاد دارند. تیم ملی ایسلند با توجه به اینکه آنها بالای سر خود پریدند با باشگاه لستر مقایسه می شود که به طرز هیجان انگیزی لیگ برتر انگلیس را به دست آورد.

در مورد اینکه در ایسلند لیگ برتر را بت می دانند و این را افتخار می دانند که در مرحله یک هشتم نهایی با بنیانگذاران فوتبال دیدار کنند. بوک سازها شانس برنده شدن انگلیسی ها را شش برابر بیشتر از ایسلندی ها تخمین می زنند. اما آنها گفتند که فشار روحی و روانی نداشته اند، زیرا بابت شکست مورد سرزنش قرار نخواهند گرفت. در هر صورت در خانه به عنوان قهرمانان ملی مورد استقبال قرار خواهند گرفت.

که در پایان بازی با اتریش (2 بر 1) دیوانه شد.

احتمالاً همه قبلاً این ویدیوها را دیده‌اند، اما احتمالاً نمی‌خواهید دوباره آن‌ها را ببینید:

این همان چیزی است که برای مردی اتفاق افتاد که ایسلند در دقیقه 94 گل پیروزی را به ثمر رساند و از رتبه دوم گروه به پلی آف یورو راه یافت.

توجه! شما جاوا اسکریپت را غیرفعال کرده اید، مرورگر شما از HTML5 پشتیبانی نمی کند یا نسخه قدیمی Adobe Flash Player نصب شده است.

باز کردن/دانلود ویدیو (24.52 مگابایت)

مفسر سخت بود. این گودموندور بندیکتسون 41 ساله، مهاجم سابق تیم ملی ایسلند است. او تقریبا تمام دوران حرفه ای خود را در خانه گذراند و چندین بار با ریکیاویک و والور قهرمان شد. در دهه نود، بندیکتسون دو بار سعی کرد به خارج از کشور فرار کند، اما هر دو سفر کاری بدون هیچ اثری انجام شد: در 4 سال در تیم های متوسط ​​بلژیکی، او تنها 20 بازی انجام داد و 4 گل به ثمر رساند.

در تیم ملی، گودموندور نیز چندان مفید نبود، اگرچه همه چیز بسیار تحریک آمیز شروع شد - با گلزنی در بازی مقابل امارات متحده عربی در سال 1994. بندیکتسون کمی بیشتر در انتخابی جام جهانی 1998 بازی کرد، اما پس از آن به مدت پنج سال بدون تماس مربیان خسته شد. او آخرین بازی خود را برای ایسلند در سال 2001 انجام داد (در مجموع 10 بازی ملی و 2 گل) و تنها در سال 2009 به دوران حرفه ای خود پایان داد. بلافاصله پس از آن، گودموندور به مربیگری و اظهار نظر در مورد مسابقات روی آورد - نام مستعار درخشان Gummi Ben که خود او اختراع کرد، در اینجا مفید واقع شد.

بندیکتسون کار خود را در باشگاه و تلویزیون به خوبی ترکیب می کند، اما در تفسیر تا کنون به طرز محسوسی موفق تر است. ریکیاویک برجسته، جایی که به عنوان دستیار کار می کند، تنها در رتبه هشتم مسابقات قهرمانی ایسلند قرار دارد و گودموندور یک ستاره واقعی در تلویزیون است. او در یورو 2016 به تنهایی از مسابقات تیم ملی گزارش می دهد.

نکته خنده دار این است که پس از اجرای دیروز، بندیکتسون نیاز فوری به بازگشت به خانه دارد: امروز ریکیاویک او یک بازی قهرمانی مقابل آکرانس دارد. او برای مرحله یک هشتم نهایی به فرانسه بازخواهد گشت، جایی که ایسلند با انگلیس به مصاف هم خواهد رفت.

گودموندور بندیکتسون. عکس: mbl.is//Eva Bjork

"تلفن متوقف نمی شود. این تنها چیزی است که پس از آن گزارش در زندگی من تغییر کرده است.گودموندور به رادیو ایسلند گفت. - من مصاحبه ای با بی بی سی انجام دادم، اما حاضر نیستم به هر تماسی از هر کشوری پشت سر هم پاسخ دهم. من فقط می خواهم با خیال راحت به خانه برگردم.».

زمانی که از بندیکتسون خواسته شد تا احساسات خود را پس از گل دوم ایسلند توصیف کند، در ابتدا از حرف هایش غافل شد: "من فقط سرم را از دست دادم. به نظر می رسید بدنه دچار اختلال شده است. یکی از اون لحظاتی بود که اصلا کنترلی روی خودت نداشتی. یعنی خودم شنیدم فهمیدم که میگم صدای منه ولی اصلا متوجه نشدم دقیقا چی میگم. دیوانه کننده بود. من از کودکی آرزوی چنین لحظه ای را داشتم، اما در طول دوران حرفه ای ام، ایسلند حتی به فینال یورو یا جام جهانی نزدیک نشده است. و اکنون می بینم که چگونه رویا به حقیقت می پیوندد، من این لحظات را به عنوان یک مفسر زندگی می کنم. این هم بد نیست".

احتمالاً از خود می پرسید که گودموندور چه فریاد زد. ایسلندی های خوب این مونولوگ آتشین را ترجمه کردند :

"فضای آزاد زیادی وجود دارد! تئودور المار (بیارناسون. - تقریباً Sports.ru) در این قسمت از میدان تنهاست! سه به دو تمام می شوند! امی! به سمت جعبه بدوید! امی!

آههه… بله… بله… بله… بله… بله… جرغه… ما برنده ایم! ما در یک هشتم نهایی هستیم! داریم به پلی آف میرسیم! ما اتریش را شکست دادیم!

چه چیزی آنجاست؟! سوت پایان به صدا درآمد! هرگز، هرگز احساس فوق العاده ای نداشتم! آرنور تراستاسون اولین پیروزی ما را به ارمغان آورد! هرگز تسلیم نشو، هرگز نباز! اولین پیروزی در حال حاضر یک واقعیت است. ایسلند - دو، اتریش - یک! با تشکر از حضور شما، اتریش! ممنون که اومدی!"

این اولین بار نیست که Gummi Ben چنین کاری انجام می دهد. او درباره گل فراموش نشدنی سرخیو آگوئرو در قهرمانی اینگونه اظهار نظر کرد.

توجه! شما جاوا اسکریپت را غیرفعال کرده اید، مرورگر شما از HTML5 پشتیبانی نمی کند یا نسخه قدیمی Adobe Flash Player نصب شده است.

اما این همه ماجرا نیست. بندیکتسون، مفسر و مربی، یک پسر 19 ساله به نام آلبرت دارد که اکنون با تیم جوانان PSV کار می کند.

آلبرت ژن های شگفت انگیزی دارد: مادرش برای تیم ملی زنان بازی می کرد، پدربزرگ مادری او یک مهاجم مشهور بود و پدربزرگش آلبرت گودموندسون برای میلان و آرسنال بازی می کرد، اولین بازیکن حرفه ای فوتبال در تاریخ ایسلند بود و سپس کار کرد. به عنوان وزیر دارایی

اگر چند روز پیش از شما بپرسند که کدام کشور احساساتی ترین مفسران روی کره زمین را دارد، احتمالاً در جایی در آمریکای جنوبی، مثلاً در برزیل یا آرژانتین، پاسخ می دهید. کسی به دلایل میهنی می تواند هموطن ما را به یاد بیاورد گئورگی چردانتسف،که از زمان پیروزی روسیه مقابل هلند در مرحله یک چهارم نهایی یورو 2008، مرتباً در شبکه های روسی به صورت زنده "همه چیز را اینجا به پایان می رساند".

آخرین کشوری که می توانید به آن فکر کنید ایسلند سرد، دور و غیرقابل درک است. اگرچه اغلب از ساکنان شمال اروپا به عنوان "مردان داغ" یاد می شود، آنها هنوز نمی توانند با شخصیت شمالی کاری انجام دهند.

صدایش را از دست داد و تبدیل به یک افسانه شد

در شب 22 و 23 ژوئن، زمانی که تیم ملی ایسلند بازی دور سوم مرحله گروهی مسابقات قهرمانی فوتبال اروپا را برگزار کرد، همه چیز تغییر کرد. تقریباً تا پایان تساوی 1-1 باقی ماند که به ایسلندی ها اجازه داد تا مقام سوم گروه را کسب کنند که تضمینی برای حضور در پلی آف نبود.

اوج بازی در آخرین دقیقه بازی بود، زمانی که پس از یک ضد حمله سریع جناحی مقابل اتریشی ها، ایسلندی ها به گل رسیدند. انجام داد آرنور ینگوی تراستاسون. این پیروزی به ایسلندی ها اجازه داد تا دوم شوند و مستقیماً به مرحله 1/8 نهایی برسند ، جایی که انگلیس منتظر اولین قهرمانان مسابقات قهرمانی اروپا بود. سکوها با شادی از پیروزی ایسلندی ها استقبال کردند. در این زمان ، تمام اروپا قبلاً با این تیم منحصر به فرد آغشته شده بود ، که آنها موفق شدند در کشوری با جمعیتی به سختی بیش از 300 هزار نفر جمع آوری کنند.

اما برای درک واقعی آنچه در روح ایسلندی ها می گذرد، فقط می توان به تفسیر مسابقه که توسط گودموندور بندیکتسون. این فرصت منحصر به ساکنان ایسلند بود. برای بقیه، این نظر بی فایده خواهد بود - هیچ کس دیگر ایسلندی صحبت نمی کند.

گودموندور بندیکتسون. یک عکس: youtube.com را قاب کنید

با این حال، برای درک آنچه مفسر در لحظه گل دقیقه آخر ایسلند تجربه می کرد، نیازی به درک کلمات نیست. فقط کافی است یک بار بشنویم که چگونه یک شخص با شکستن یک جیغ هیستریک روی آنتن از پیروزی تیم خود خوشحال می شود تا اهمیت این پیروزی را نه تنها برای او، بلکه برای کل کشور احساس کند.

خوشبختانه، یکی از معدود ایسلندی ها متوجه شد که این نظر چقدر احساسی است و آن را برای عموم ارسال کرد. این ویدئو به سرعت در یک میلیون نسخه فروخته شد و صبح روز بعد گودموندور بندیکتسون یک ستاره واقعی را از خواب بیدار کرد.

اخراج افسانه

بعید است که کسی انتظار داشته باشد که داستان ادامه یابد. علاوه بر این، این نه تنها در مورد مفسر گودموندور بندیکتسون، بلکه برای کل تیم ایسلندی صدق می کند. اما در ادامه بیشتر در مورد آن. در همین حال، ما پیشنهاد می کنیم که روی سرنوشت قهرمان جدید خود تمرکز کنیم.

معلوم شد که اظهار نظر در مورد مسابقات فوتبال به هیچ وجه فعالیت اصلی او نیست. منبع اصلی درآمد گودموندور کار او به عنوان مربی است. در زمان شهرت، او دستیار باشگاه فوتبال ریکیاویک بود که در دسته برتر مسابقات قهرمانی فوتبال ایسلند بازی می کند.

جالب‌ترین نکته این است که برخلاف اکثر مسابقات ملی دیگر که در یورو 2016 استراحت می‌کنند، قهرمانی ایسلند همچنان ادامه دارد. این به هیچ وجه به تیم ملی تداخل ندارد، زیرا حتی یک بازیکن از باشگاه های داخلی در آن حضور ندارد. فقط باشگاه های آماتور در مسابقات قهرمانی شرکت می کنند.

بنابراین بندیکتسون مجبور شد یک روز پس از پیروزی خود سوار هواپیما شود، به خانه پرواز کند و به نفع باشگاه خود در مسابقه دور بعدی مسابقات قهرمانی داخلی کار کند. درست است ، ظاهراً مربیگری با او بدتر از اظهار نظر در مورد بازی ها است. تیم او پس از شش دور با 5 شکست در رده نهم از 12 شکست قرار گرفت. در دیدار بعدی ریکیاویک شکست جدیدی را متحمل شد و پس از آن مدیران این تیم تصمیم به برکناری سرمربی و همراه با او کل کادر فنی گرفتند. بنابراین مشهورترین مفسر اروپایی بیکار شد.

جیغ زدن برای یک مسابقه

درست است که خود گودموندور به سختی از این موضوع ناراحت شد. پس از عملکرد موفق تیم ملی ایسلند و چنین اظهار نظر درخشانی، به او پیشنهاد نمی شود که بازی یک هشتم نهایی با انگلیس را کار کند.

در این بازی افراد کمی به ایسلند اعتقاد داشتند. شانس برد حدود 1 بر 10 بود. اکثر کارشناسان عقیده داشتند که بازی با پیروزی بزرگ انگلیسی ها به پایان می رسد. اما ایسلندی ها اهمیتی ندادند - برای آنها، فقط شرکت در یورو یک جشن فوتبال بزرگ بود، نه اینکه به پلی آف اشاره کنیم. بنابراین آنها خیلی به نتیجه اهمیت نمی دادند. تا حدودی به همین دلیل است که در همان ابتدای بازی با دریافت توپ از روی نقطه پنالتی، آنها ناراحت نشدند، اما به بازی خود ادامه دادند که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است.

این بلافاصله نتیجه داد. کمتر از سه دقیقه بعد، ایسلند بازی را به تساوی کشاند. و دقایقی بعد ایسلندی های متواضع گل دوم را به بنیانگذاران فوتبال زدند. ممتاز کولباین سیگتورسون

گل دوم مقابل جو هارتفرصتی برای شاهکاری دیگر توسط گودموندور بندیکتسون بود. او دوباره بیش از احساسی نسبت به گل تیم مورد علاقه خود واکنش نشان داد، صدای جیغ و صدا گرفت و به قول چردانتسف "همه چیز را در آنجا تمام کرد".

اوج دیگری برای مفسر معروف در این دیدار رقم خورد. او به سوت پایان بازی رسید. اگر او نمی توانست کسی را با یک جیغ و یک جیغ غافلگیر کند، ترجمه کلمات او باعث سرخ شدن انگلیسی ها می شد.

"ما این کار را کردیم! ما آن را انجام دادیم! ما هرگز به خانه نمی رویم! آیا آن را دیده اید؟ هرگز مرا از این رویا بیدار نکن! چگونه آن را دوست دارید، بریتانیا؟ ایسلند یکشنبه به مصاف فرانسه خواهد رفت. فرانسه - ایسلند! و شما می توانید به خانه بروید. شما می توانید از اروپا خارج شوید. به جهنم برو هر جا که می خواهی! انگلستان 1 - ایسلند 2 - امتیاز نهایی اینجا در نیس. این افسانه ادامه دارد.» مفسر ایسلندی فریاد زد و دستور کار سیاسی با خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا را به فوتبال اضافه کرد.