چگونه به آلمانی قهوه ای بگوییم بلومن به زبان آلمانی با ترجمه. اصطلاحات آلمانی با کلمه "سفید"

مجموعه‌ها اغلب نادیده می‌گیرند، که گاهی اوقات با تعداد موضوعی کلمات شگفت‌زده می‌شوند. خوب، برای مثال، لیستی از نام حیوانات. در زندگی واقعی، می‌توانیم فوراً جایی در 10-15 حیوانی که در زبان خود استفاده می‌شود نام ببریم، اما موجودات دیگری که کمتر قابل توجه هستند در سایه‌ها باقی می‌مانند.

و طبیعتاً نمی توانیم آنها را به هیچ زبان خارجی دیگری نام ببریم. شما همچنین می توانید در مورد انتخاب با نام میوه ها به یاد داشته باشید. من بحثی ندارم، شما اکثر نام ها را می شناسید، اما برخی از آنها در پس زمینه محو می شوند، که اگر برای هر شرکت میوه کار می کنید خیلی خوب نیست. این فقط در مورد میوه ها نیست، حداقل نام لوازم التحریر را در زبان تحصیلی خود (انتخاب) به خاطر بسپارید و خواهید فهمید که هنوز چه چیزهایی باید یاد بگیرید و یاد بگیرید.

امروز ما یک مجموعه مشابه دیگر را بررسی خواهیم کرد که منبع اطلاعاتی مفیدی برای بسیاری از طرفداران خواهد بود. قبل از اینکه به مطالعه بپردازید، تمام گل هایی (Blumen) که به زبان آلمانی می شناسید چیست؟ فکر می کنم اولین مکان یک گل رز (رزا)، یک زنبق (لیلی) باشد، اینطور نیست؟ تعجب خواهید کرد، اما لیست رنگ ها (Blumen) در آلمانی به اندازه زبان مادری ما طولانی است.

طبیعتاً ما هیچ نام عجیب و غریبی را در آنجا مطالعه نمی کنیم، بلکه فقط محبوب ترین و پرکاربردترین آنها را مطالعه خواهیم کرد.

لیست نام گل های مورد مطالعه در آلمانی:

آستر- aster (Aster L.)؛ callistephus (Callistephus Cass.)
بگونی- بگونیا (Begonia L.)
گل داودی- گل داودی (هندی) (داوودی (indicum) L.)
گانسبلومچن- دیزی (Bellis L.)
گلادیول- سیخ، گلایول (Gladiolus L.)
لوونزاهن- قاصدک (Taraxacum Wigg.)
نلکه- میخک (Dianthus L.)
ارکیده- ارکیده
گل سرخ- گل رز (رزا ال.)
Vergissmeinnicht- من را فراموش نکن (Myosotis L.)
دالی- کوکب؛ کوکب (Dahlia Cav.)
Gartennelke- میخک باغی [هلندی] (Dianthus caryophyllus L.)
رینگبلوم- کالاندولا (Calendula L.)؛ گل همیشه بهار
سوننبلوم- آفتابگردان (Helianthus L.)
Alpenveilchen- بنفش آلپ (Cyclamen L.)
پلارگونیوم- Pelargonium (Pelargonium L'Hér.); پلارگونیوم، شمعدانی
Stiefmutterchen- بنفش سه رنگ، پنسی (Viola tricolor L.)
ویلچن- بنفش (Viola L.)
کروکوس- زعفران (Crocus L.)
لیلی- زنبق (Lilium L.)
نیلوفر آبی- نیلوفر آبی (Nelumbium Juss.)
مایگلوکچن- زنبق دره (مه) (Convallaria (majalis) L.)
نرسیسه- نرگس (Narcissus L.)
Schneeglockchen- گل برفی (Galanthus L.)
تولپه- لاله (Tulipa L.)
اسطوخودوس- اسطوخودوس (Lavandula L.)
ببر نیلوفر- زنبق ببر (Lilium tigrinum Ker-Gawl.)
هیازنت- بنابراین. سنبل (مرد جوان زیبا)
کاملی- کاملیا (Camellia L.)
فلیدر- یاس بنفش (Syringa L.)

یک اشتباه وجود دارد. قبل از نام مقاله مناسبی وجود ندارد، به نوعی این لحظه را از دست دادم. اما این مشکلی نیست، زیرا شما به سادگی می توانید کارت را به روش خود ویرایش کنید.

گردآوری در قالب برای Lingvo Tutor 12

انتخاب در قالب متن با رونویسی

رنگ ها در آلمانی یکی از اولین موضوعاتی است که زبان آموزان این زبان را یاد می گیرند. رنگ های اصلی و مورد نیاز عبارتند از:

خوب، شما همچنین می توانید رنگ های مورد نظر را به این لیست اضافه کنید:

اگرچه رنگ های زیادی وجود دارد - یا بهتر است بگوییم سایه ها، اما هر یک از رنگ های ذکر شده دارای مقدار زیادی ... برای مثال، می توانید کلمات dunkel یا hell را اضافه کنید تا رنگ تیره یا روشن تر شود.

نگاه کنید: کلمه "قرمز" یک دسته مترادف مناسب دارد: دانکلروت (قرمز تیره)، جهنم (قرمز روشن)، واینروت (بورگوندی)، روتلیش (مایل به قرمز)، گلوتروت (سرمه ای)، روزاروت (قرمز صورتی)، بلوتروت (خون). قرمز)، feuerrot (قرمز آتشین)، purpurrot (بنفش)، knallrot (قرمز روشن). اما چند وقت یکبار به چنین توصیف دقیقی از همه سایه ها نیاز داریم؟

و من در مورد چند لحظه استفاده از رنگ ها در آلمانی به شما خواهم گفت:

گاهی اوقات نام گل ها در آلمانی با حروف کوچک و در موارد دیگر با حروف بزرگ نوشته می شود.

پس با کوچولو هنگام پاسخ دادن به سوال وای - کدام؟و صفت هستند. مثلا: ein blaues Kleid, der Stoff ist blau.

با حرف بزرگ - اگر به این سوال پاسخ می دهد که چیست؟ - تبدیل شدن به اسم در چنین مواردی، رنگ اغلب با حروف اضافه مانند auf, bei, inیا ضمایر - من، سن

Wirgehen bei Grün über die Straße. در حال عبور از جاده سبز هستیم.

Diese Schuhe در Schwarz und Blau zu haben.- این کفش در رنگ های مشکی و آبی موجود است.

Ich liebe das Blau seiner Augen.من عاشق آبی چشمانش هستم.

علاوه بر این، با حروف بزرگ، نام رنگ به زبان آلمانی نوشته می شود:

1. اگر رنگ به عنوان یک نام خاص استفاده شود.
مثلا - روتس کروز(صلیب سرخ)، شوارتز میر(دریای سیاه).

2. نام وقایع تاریخی: شوارتزر فرایتاگ(جمعه سیاه).

3. روزهای ویژه تقویم: der Weisser Sonntag(یکشنبه سفید)

4. و مفاهیمی مانند این: روترمیلان(میلان قرمز)، شوارتز ویتو(عنکبوت).

همچنین رنگ ها در آلمانی می توانند درجه مقایسه ای داشته باشند!! چمن آلمانی ممکن است سبزتر، آسمان آبی تر و لباس زردتر باشد.

Diese Wiese ist noch grüner.این چمنزار حتی سبزتر است.

تنها استثناها رنگ هایی هستند که از دو کلمه تشکیل شده اند، به عنوان مثال، موارد بالا دانکلروت چنین رنگ هایی درجه مقایسه ای ندارند.

رنگ ها در آلمانی: اصطلاحات جالب!!!

رنگ ها در آلمانی گاهی اوقات نه به معنای مستقیم خود، بلکه در اصطلاحات استفاده می شوند.

بیایید با رنگ آبی مورد علاقه من شروع کنیم:

بلاو سین- مست بودن قبلاً در مقاله ای در این مورد نوشتم.

بلاو ماچن- استراحت کن

blauauig- به معنای واقعی کلمه - چشم آبی، اما مجازی: ساده لوح

ein blaues Wunder erleben- به دروغ گوش کن

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen- قول ستاره ای از آسمان را بده.

جاماندم بلوئن دونست ورماچن- پشم را روی چشم کسی بکش

رنگ سیاه در اصطلاحات آلمانی:

شوارتزاربیت- کارهای کم ارزشی که کارفرما و کارمند برای آن مالیات لازم را پرداخت نمی کنند.

شوارتز فارن- با حمل و نقل عمومی "خرگوش" بروید.

شوارتز sehen- بدبینانه به همه چیز نگاه کنید

sich schwarz argern- خیلی عصبانی شدن، تا حد سیاه شدن

وارتن بیس من شوارتز وایرد.- یک انتظار بسیار بسیار طولانی، دوباره تا سیاه شدن.

eine schwarze Seele haben- روح سیاه داشتن، یعنی بد بودن.

اصطلاحات آلمانی با کلمه "سفید":

هالبگوتر در ویس- نیمه خدایان در سفید. این چه کسی است؟؟؟ بله دکترها!

eine weisse Maus sehen- دیدن یک موش سفید - یعنی چیزی بسیار غیر معمول، نادر.

eine weisse Weste haben- دارای شهرت بی عیب و نقص

اصطلاحات جالب با استفاده از رنگ سبز:

Einen grünen Daumen haben- باغبان خوبی باشید

گرون و نید- سبز با حسادت

گرون و استولتز- سبز با غرور

noch grun hinter dem Ohren sein- سبز، بی تجربه باشد

Er ist mir nicht ganz grün- من به او اعتماد ندارم

sich grun machen- خیلی به خودت فکر کن

زرد در اصطلاحات آلمانی:

das Gelbe vom Ei- زرده تخم مرغ، به طور مجازی: چیزی بهتر

der Gelbe Neid- حسادت سیاه

و در نهایت، در مورد قرمز:

Roten Kopf bekommen- از خجالت سرخ شدن

auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken- مانند گاو نر با دستمال قرمز کسی را خشمگین کنید

هوت روت، مورگن توت."امروز در بنفش، فردا در قبر."

همه چیز در مورد رنگ ها در آلمانی است، اگر اصطلاحات را دوست دارید، پس می توانید چند مورد دیگر را در مقاله در مورد حیوانات، در مورد خوک بیابید، و در آینده نزدیک من مجموعه عبارات آلمانی جدید و جالب دیگر را پست خواهم کرد. به امید دیدار!!!

درک رنگ با درک جهان اطراف ما مرتبط است. بنابراین، تعیین رنگ‌های گوناگون و سایه‌های آن‌ها ناگزیر بازتاب خود را در نظام زبانی می‌یابد. با این حال، در زبان های مختلف، نام گذاری رنگ و بر این اساس، رندر رنگ به یک شکل تولید نمی شود. واژگان آلمانی که برای انتقال رنگ ها استفاده می شود ویژگی های ملی خود را دارد و به طور طبیعی با تاریخ و سنت های مردم آلمان مرتبط است.

برای انتقال رنگ در آلمانی، لازم است با واژگان اولیه مربوط به رنگ ها و همچنین واژگان رنگ محیطی - سایه های رنگ اضافی آشنا شوید. هر رنگ اصلی یک نوع هسته، مرکز خانواده را تشکیل می دهد، که در اطراف آن کلماتی که مستقیماً به این رنگ مرتبط هستند، گروه بندی می شوند و تمام سایه های مختلف آن را منتقل می کنند.

تعیین رنگ روسی
رنگهای اصلی
قرمز	روتورانژگلب	داس روت
نارنجی		dasOrange
رنگ زرد		داس گلب
سبز		داس گرون
آبی		داس بلو
بنفش		داس ویولت

تعیین رنگ روسی	تعیین رنگ آلمانی (صفت)	تعیین رنگ آلمانی (اسم)
رنگ بنفش	لیلا	داس لیلا
سفید	ویس	داس ویس
سیاه	شوارتز	داس شوارتز
رنگ قهوه ای	رنگ قهوه ای	داس براون
سفالی	تراکوتا، سفالی	داس تراکوتا
خاکستری	grau	das Grau
رنگ صورتی	رزا	داس روزا
بورگوندی	بوردو	داس بوردو
رنگ بژ	رنگ بژ	داس بژ

نام گذاری رنگ در آلمانی را می توان بر اساس طیف گسترده ای از نقوش مرتبط با تقریباً هر حوزه ای از زندگی و فعالیت انسان و همچنین طبیعت اطراف و حیات وحش باشد. تعیین سایه های رنگ اصلی را می توان با مقایسه رنگ پایه با رنگ درختان خاص، میوه ها، مناظر، فصل ها، مواد معدنی، نام های مناسب، نوشیدنی ها و غیره منتقل کرد (به عنوان مثال، tannengrün یک رنگ سبز تیره است. قابل مقایسه با رنگ سوزن های صنوبر؛ روت گوجه فرنگی - قرمز کسل کننده، قابل مقایسه با رنگ گوجه فرنگی رسیده، maigrün - سبز روشن، یادآور رنگ سبزهای تازه بهاری، سافاری - رنگ ساوانای آفریقایی سوخته از آفتاب و غیره) . در موقعیتی که توضیح داده شد، صفت هایی که رنگ را نشان می دهند می توانند ساده و پیچیده باشند (شامل دو ریشه). صفت های مرکب را نیز می توان با افزودن دو ساقه تشکیل داد که اولی صفت روشن (جهنم-)، ​​تیره (دانکل-)، اشباع متوسط، شدت (میتل-)، عمیق (تیف-) و دومی رنگی که سایه آن این صفت ترکیبی را می رساند، به عنوان مثال: قرمز تیره - دانکلروت. سبز روشن - hellgrün; آبی با شدت متوسط ​​- mittelblau.

تعیین رنگ روسی	تعیین رنگ آلمانی (صفت)
رنگ پوست	فلیشفاربه
صورتی روشن	زرتروسا
رنگ گل رز	روزنهولز
صورتی روشن	هلروزا
صورتی روشن، صورتی پررنگ با ته مایل به آبی جزئی	رنگ صورتی
فوشیا	فوشیا
قرمز روشن	جهنم
نارنجی صورتی	لاچ ها
مرجانی قرمز، مرجانی	کورالنروت
قرمز با شدت متوسط، قرمز خالص از نظر بصری قابل درک است	میتلروت
نارنجی قرمز، نارنجی	پرتقال
قرمز شرابی، رنگ های شراب قرمز	وینروت
بورگوندی	بوردو
قرمز تیره	دانکلروت
قرمز پررنگ	himbeerfarbig
قرمز یاقوتی	روبینروت
قرمز خونی	بلوتروت
قرمز کارمینی، قرمز مایل به قرمز، قرمز روشن	کارمینروت
قرمز ارغوانی، بنفش (قرمز "سرد")	Purpurrot
قرمز مایل به قهوه ای خاموش (رنگ شاخ و برگ پاییزی)	هربستروت
رنگ خاک رس قرمز	تونشربنروت
قهوه ای قرمز	براونروت

سبز روشن	هلگرون
سبز کمرنگ	بلاسگرون
سبز سمی	giftgrun
زیتون سبز	اولیوگرون
آکوامارین	سیگرون
سبز زمردی	اسمراگدگرون
سبز آبی	جاگرگرون
سبز چمنی	گراسگرون
	مایگرون
رنگ سبز روشن سبزه بهاری	Fruhlingsgrun
سبز کمرنگ	لیندگرون
سبز پسته ای	Pistaziengrun
سوزن های صنوبر سبز تیره	تاننگرون
رنگ سبز متوسط	میتلگرون
سبز تیره	دانکلگرون
رنگ بنزینی	پترولگرون
آبی مایل به سبز	بلوگرون
رنگ های کیوی	کیوی
رنگ سالاد	صلات فربه
خاکی، مرداب	خاکی

زرد خنثی	Neutralgelb
زرد لیمویی	زیترونگلب
رنگ ذرت رسیده	Maisgelb
زرد مایل به قهوه ای	ایندیاگلب
زرد طلایی	گلدگلب
زرد روشن، زرد نی	هلگلب
زرد مایل به قهوه ای، رنگ کاری	کوریگلب
رنگ شنی	سنددلب
قناری زرد، قناری	کانارینگلب
رنگ خردل	سنفاربه
رنگ شامپاین	شامپاینر
رنگ وانیلی	وانیل
زرد آرام با شدت متوسط	میتلگلب

قهوه ای روشن	قهوه ای جهنمی
رنگ قهوه ای متوسط	میتلبراون
قهوه ای تیره	دانکلبراون
قهوه ای تیره	تیفبراون
قهوه ای شکلاتی، شکلاتی	شوکولادنبراون
سیاه قهوه ای	شوارتزبراون
قهوه ای نارنجی	قهوه ای نارنجی
زرد قهوه ای	گلبراون
قهوه ای تیره	ماروننبراون
فندق	کاستانین براون
رنگ قهوه ای با رنگ اخرایی	اوکربراون
قهوه	کافیبراون
قهوه ای خاکی، خاکی	اردبراون
قهوه ای قرمز	روتبراون
رنگ آجری	زیگلفاربه
گردویی، قهوه ای روشن	haselnussbraun
سفالی، رنگ خاک رس پخته شده	سفالین
قهوه ای روشن، گندمی	وایزنبراون
رنگ کتان	لایننفاربه
مایل به زرد	graubraun
کرم رنگ	کرم فاربه
قهوه ای طلایی	قهوه ای طلایی
رنگ قهوه ای با رنگ برنز (درخشش)	برنزفربه

آبی کم رنگ	بلاسبلائو
آبی روشن، آبی روشن	جهنمی
رنگ آبی متوسط	میتل بلائو
آبی تیره	دانکلبلائو
آبی بسیار تیره	Nachtblau
آبی کبالت، سایه روشن و اشباع آبی	کوبالت بلائو
آبی سلطنتی، رنگ آبی خالص و روشن	کونیگزبلاو
آبی دریایی، اولترامارین	مارینبلائو
جین آبی، رنگ جین کلاسیک	جین بلو
آبی نیلی	Indigoblau
آبی قطبی، آبی روشن	Arktisblau
آبی قطبی، آبی روشن	پولاربلاو
فیروزه	ترکیس بلائو
فیروزه ای روشن	هلتورکی ها
آبی دودی	راخبلائو
آبی-مشکی، رنگ جوهر	شوارتزبلاو
آبی روشن، آبی آسمانی، لاجوردی	آزوربلاو
رنگ آبی با رنگ بنفش	ویولت بلو
خاکستری-آبی	گراوبلائو
آبی آسمانی	هیمل بلائو
آبی گل ذرت	کورن بلومنبلائو

بنفش روشن	بنفش جهنمی
رنگ بنفش متوسط	میتل ویولت
بنفش تیره	دانکل ویولت
بنفش	ویلچن ویولت
بنفش روشن	هلیلا
بنفش تیره	دانکلیلا
بنفش تیره تیره	تیفیلا
رنگ آلو	پفلیم
رنگ بادمجانی	بادمجان
رنگ اسطوخودوس	اسطوخودوس
بنفشه	فلیدر

پالت تصویر رنگی دنیای اطراف بسیار پیچیده و متنوع است. انتقال سایه های رنگی مختلف در تعداد زیادی از موارد مستقیماً با تصاویر اشیاء خاصی مرتبط است که رنگ های خاصی در ذهن انسان با آنها تداعی می شود، به عنوان مثال: رنگ فوشیا - فوشیا، رنگ جین کلاسیک - Jeansblau، رنگ قهوه - Kaffeebraun. ، رنگ بادمجانی - بادمجانی ، رنگ تیره - آبی (رنگ شب) - Mitternachstblau و غیره.

به طور کلی، در مورد واژگان مرتبط با انتقال رنگ در آلمانی، می توان گفت که بسیار خاص تر است، یعنی واحدهای واژگانی بسیار بیشتری برای انتقال سایه های رنگ در آلمانی نسبت به روسی وجود دارد. از این نظر، زبان روسی مستعد ارائه انتزاعی‌تر رنگ‌ها و سایه‌های آن‌ها است و تقریباً در هر موقعیت زندگی تمایل به استفاده از رنگ‌ها از طیف اصلی (پایه) دارد.