افعال معین در آلمانی. افعال معین جای فعل معین در بند فرعی

امروزه از نظر تقاضا خط دوم را با چینی ها به اشتراک می گذارد که در ارتباط با آن بسیاری از "چند زبان ها" در تلاش برای یادگیری آن هستند. دومین استدلال "برای" در مطالعه زبان آلمانی خود کشور حامل - آلمان است. استاندارد بالای زندگی و پذیرایی از مهاجران چیزی است که برای او ضروری است. اما شما نمی توانید بدون دانستن قوانین اولیه گرامر به زبان صحبت کنید.

چه افعالی در زبان رسمی اتحادیه اروپا وجود دارد؟

افعال معین در آلمانی محدود به عددی است که برابر با 8 است. همه "Verben" به نوبه خود به جفت مترادف تقسیم می شوند، اما آنها اهداف متفاوتی دارند.

همه جفت ها با یک کلمه به روسی ترجمه می شوند، اما ارزش استفاده از آن را در مکان نامناسب دارد - و کمی خجالت می تواند بلافاصله ایجاد شود، بنابراین باید به وضوح بدانید که کجا از فعل معینی که در این موقعیت خاص مورد نیاز است استفاده کنید، و جایی که نه

استفاده صحیح از افعال وجهی

همانطور که قبلا ذکر شد، افعال مودال را می توان به راحتی به جفت های مترادف تقسیم کرد، اما چگونه می توان از آنها به درستی استفاده کرد؟ این چیزی است که باید با آن برخورد کرد.

Dürfen (فعل) به عنوان "توانایی" ترجمه می شود، اما در زمینه "توانایی با اجازه چیزی یا کسی" استفاده می شود. یک مثال می تواند جمله "Ich darf nicht mit dir ins Kino gehen, wegen des Verbot meinen Eltern" باشد و آن را به عنوان "به دلیل ممنوعیت والدینم نمی توانم با شما به سینما بروم" ترجمه کنید.

Können (فعل) همچنین در ترجمه به معنای "توانستن" است، اما در این مورد دو کاربرد وجود دارد:
1) توانایی انجام کاری، مانند خرید ماشین یا چیز دیگری.
2) داشتن توانایی انجام کاری. آلمانی ها هرگز مفهوم "دانستن آلمانی" را به عنوان "Ich kenne/weiß Deutsch" بیان نمی کنند، آنها می گویند "Ich kann Deutsch".

Müssen - فعل، نیز معانی متعددی دارد، اما ترجمه شده است: "باید":
1) تحت فشار شرایط خاص مجبور به انجام کاری.
2) مجبور به انجام برخی اعمال به دلیل ضرورت شدید.
3) اگر فعل مدال در آلمانی به شکل Konjunktiv II استفاده می شد، فعل می تواند به معنای اجتناب ناپذیر بودن هر شرایطی باشد.

سولن - فعل، یک جفت مترادف با فعل "Müssen" ایجاد می کند، اما در چارچوب سفت تری استفاده می شود:
1) باید کاری را طبق قوانین یا قوانین مشخص شده انجام دهد.
2) اگر به صورت اثباتی صحبت کنیم، معنای جمله باید به گونه ای ساخته شود که شخص باید اجرای برخی قوانین یا هنجارهای اخلاقی را مطالبه کند.
3) به عنوان تأکید اضافی بر این واقعیت استفاده می شود که شخص مجبور به انجام این عمل به دستور شخصی یا احتمالاً از طرف دیگر می شود.

Mögen - فعل، که در ترجمه بیانگر تمایل خاص یک شخص یا تمایل به نوعی صنعت است.

Wollen - فعل، اما او نه آنقدر به موضوع علاقه نشان می دهد که میل به دست آوردن آن یا میل به انجام عملی است.

صرف فعل معین آلمانی

زبان آلمانی و دستور زبان آن بسیار متنوع است. صرف یکی از قوانین اساسی هنگام مطالعه بخش "افعال معین در آلمانی" است. صرف این افعال خاص چندین ویژگی مشخص دارد که باید یک بار آنها را به خاطر بسپارید و دوباره فراموش نکنید، زیرا اغلب استفاده می شوند. اولین و به احتمال زیاد مهمترین قانون بسیار ساده و به راحتی قابل یادآوری است. وقتی فعل در اسم مفرد به صورت اول و سوم جمع می شود، پایانی ندارد و ریشه آن می تواند تغییر کند و این فقط باید به خاطر بسپارید. در زمان گذشته (Präteritum، Perfekt)، افعال وجهی اغلب در Präteritum استفاده می شوند و همچنین کمی متفاوت با هم ترکیب می شوند. آنها umlauts [ä,ö,ü] خود را از دست می دهند و شکل آنها شبیه Konjuktiv II می شود.

جای فعل معین در جمله

مانند سایر افعال در جملات ساده، مدال ها در مقام دوم جمله قرار می گیرند و نقش فعل اصلی را بازی می کنند.

در جملات پیچیده ای که دو فعل وجود دارد، فعل مد است که اصلی است و بسته به فاعل تغییر می کند و فعل دوم به شکل اولیه Infinitiv تا آخر جمله می رود.

در حالت سوم یک بند فرعی با union dass/weil/obwohl و دیگران داریم که بعد از آن فعل باید تا آخر برود. اگر دو فعل وجود داشته باشد و یکی از آنها معین باشد، این فعل معین است که تا آخر می رود و جای جلوی آن را یک فعل انقباضی اشغال می کند، به علاوه، به شکل اولیه Infinitiv. .

خوب، آخرین گزینه ای که در نظر گرفته خواهد شد، زمان گذشته است. اگر فعل معین همراه با کمکی به کار برود، حالت مصدر دارد و در آخر می شود، در مرتبه دوم فعل کمکی است که صیغه آن بستگی به فاعل دارد.

تمرین هایی برای تمرین افعال معین در آلمانی

هر فردی که یک زبان خارجی یاد می گیرد باید بداند که به سرعت فراموش می شود و نیاز به تجدید مداوم دانش دارد. چندین روش وجود دارد که فراموش نکنید، و حتی بیشتر - برای بهبود زبان خود. البته سازنده ترین، غوطه ور شدن در محیط زبان است، جایی که امکان برقراری ارتباط شبانه روزی به این زبان و بهبود دانش خود وجود دارد. همه افراد به دلایل مختلف فرصت زندگی و تحصیل در یکی از کشورهای آلمانی زبان را ندارند، بنابراین باید آلمانی را در خانه یاد بگیرید.

افعال معین - تمرین ها و کارهای مختلف برای تثبیت آنها - به شما کمک می کند تا مهارت های خود را تقویت کنید و یاد بگیرید که چگونه از جملات با آنها بدون خطا در ساخت و صرف استفاده کنید. کتاب ها و مجموعه های دستور زبان به اندازه کافی وجود دارد، اما شایان ذکر است که چند نشریه که کار با آنها بسیار دلپذیر و سازنده به نظر می رسد. اینها عبارتند از "Deutsch. Kurzgrammatik zum Nachschlagen und üben"، نویسنده - Monika Reimann، و همچنین "گرامر زبان آلمانی" از یک نویسنده اوکراینی به نام Zavyalova.

نتایج

افعال معین در زبان آلمانی یکی از مهمترین نقش ها را در ساختار متن و جملات ایفا می کنند. بدون شک، بدون دانستن قوانین اساسی که باید هنگام استفاده از جملات با افعال معین رعایت شود، نمی توان به درستی به زبان آلمانی صحبت کرد. غیرممکن است که فقط آن را بگیرید و به زبانی ناآشنا صحبت کنید، برای این کار باید بسیار خوب و پربار کار کنید، زیرا بیهوده نیست که آلمانی ها می گویند: "Ohne Fleis, kein Preis". این معادل ضرب المثل روسی است که می گوید: "بدون کار، حتی نمی توان ماهی را از برکه بیرون کشید."

افعال معین - اینها افعالی هستند که نه یک عمل، بلکه نگرش گوینده به عمل را بیان می کنند. افعال معین می توانند امکان، ضرورت، میل و غیره را بیان کنند.

افعال معین پس از خود به فعل اصلی نیاز دارند که در مصدر بدون ذره استzu.

K m افعال Odal در آلمانی شامل افعال زیر است:

دورفن(مجاز بودن، مستحق بودن)

Darf ich eintreten؟ - آیا می توانم وارد شوم؟

Hier darf man nicht rauchen. - اینجا نمیشه سیگار کشید

کانن(توانا بودن، توانا بودن، داشتن توانایی فیزیکی برای انجام کاری)

Wir können diese Arbeit in einer Woche erfüllen. - ما می توانیم این کار را در یک هفته کامل کنیم.

mogen(پسندیدن)

Ich ماگتورته اسن. - من دوست دارم کیک بخورم

فعل mögen همچنین می تواند یک آرزو، توصیه، توصیه را بیان کند و اغلب در این مورد با کلمه "بگذار" ترجمه می شود:

Möge er glücklich sein! - باشد که او شاد باشد!

موسن(به دلیل اعتقاد درونی، وظیفه بیان می کند)

Ich muss meinen Freunden helfen. - من باید به دوستانم کمک کنم.

Er musste die Arbeit von neuem beginnen. - او مجبور شد (او مجبور شد) دوباره کار را شروع کند.

سولن(بیان کننده ضرورت، الزام، وظیفه، مرتبط با دستورات شخصی، رویه ای که توسط شخصی تعیین شده است، و غیره)

Du sollst die Prüfung am 5. Januarablegen. - شما باید در این آزمون در تاریخ 5 ژانویه شرکت کنید.

فروش Der Zug در 3 دقیقه ankommen. - قطار باید 3 دقیقه دیگر برسد.

پف کرده(خواستن، تمایل، اغلب با اشاره ای به "قصد انجام کاری")

سیم پشمی آئوستلونگ بیسوچن. - می خواهیم از این نمایشگاه دیدن کنیم.

فعل wollen همچنین می تواند برای بیان زمان آینده استفاده شود که در این صورت به روسی ترجمه نمی شود.

لاسن(امر، دستور، اجبار، فرمان)

Er ließ uns diese Regel gründlich wiederholen. - او به ما دستور داد (ما را وادار کرد) این قانون را کاملاً تکرار کنیم.

Bei gutem Wetter ließ er mich selbst das Auto fahren. - در هوای خوب به من اجازه داد که خودم ماشین را برانم.

فعل lassen در حالت امری همچنین می تواند یک دعوت، یک درخواست را بیان کند:

Lasst uns heute einen Ausflug machen! - بیا امروز قدم بزنیم!

ساخت و ساز اغلب استفاده می شود lassen sich+ مصدر I. معمولاً معنای مفعولی با لمس امکان دارد و با ترکیب "ممکن" با مصدر فعل اصلی یا فعل در -sya (با معنای مفعول) به روسی ترجمه می شود.

Die Bedeutung dieser Experimente lässt sich leicht erklären. - معنی این آزمایش ها را می توان به راحتی توضیح داد (... به راحتی توضیح داد؛ به راحتی توضیح داد ...).

حجم معاملات es lasst sichبا نفی به معنای غیر عملی بودن، غیرممکن بودن این یا آن عمل به کار می رود و با ترکیب "ممکن است" با مصدر فعل اصلی ترجمه می شود:

Es lässt sich nicht beweisen. - قابل اثبات نیست.

فعل لاسندر استفاده مستقل به معنای "ترک"، "ترک" است:

Wir lassen ihn nicht allein. - ما او را تنها نمی گذاریم.

افعال وجهی در آلمانی معمولاً در ترکیب با مصدر سایر افعالی استفاده می شود که نشان دهنده عمل هستند و عملکرد یک محمول مرکب را در جمله انجام می دهند:

سیم پشمی noch eine Fremdsprache beherrschen. - ما می خواهیم به یک زبان خارجی دیگر مسلط شویم.

افعال brauchen(نیاز داشتن)، زنجیر(به نظر می رسد) گلابن(فرض) هنگامی که با مصدر یک فعل دیگر (اصلی) به کار می روند، معنای مدالیته را به دست می آورند. فعل brauchen با نفی nicht به معنای "نباید، نیاز نیست، نیازی به انجام کاری نیست" است:

Er braucht diese Regel nicht zu wiederholen. - او نیازی ندارد (نباید) این قانون را تکرار کند.

افعال زنجیرو گلابنیک فرض را بیان کنید، هنگام ترجمه آنها به روسی، از کلمات "ظاهراً به نظر می رسد (آنطور که به نظر می رسد، همانطور که به نظر می رسد)" استفاده می شود:

Sie scheint glücklich zu sein. - او (ظاهرا) خوشحال به نظر می رسد.

اگر دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید:

به ما بپیوندید درفیس بوک!

همچنین ببینید:

ما تست های آنلاین را ارائه می دهیم:

افعال معین (مدال) (فعل) تفاوت اساسی با افعال پر ارزش معمولی دارند که در این واقعیت نهفته است که آنها هیچ معنای خاصی را بیان نمی کند، بلکه فقط نگرش به عمل در حال انجام یا وضعیت توصیف شده را مشخص می کند، که توسط افعال معنایی منتقل می شوند. به همین دلیل است که mod. vb. تقریباً همیشه در کنار موارد معنایی عمل می کنند.

نگرش بیان شده توسط افعال وجهی به صورت وجود میل، الزام، وظیفه، توانایی، مهارت، اذن، اذن و غیره و همچنین نهی، عدم تمایل و غیره متضاد با آنها در هنگام استفاده از مدها درک می شود. vb. در جملات منفی

آلمانی در مجموع دارای شش فعل واقعی است:

№	ماد. vb.	نسبت منتقل شده	فرم های پایه (2 و 3)
		احساس درونی وظیفه، تعهد آگاهانه برای انجام کاری (من باید انجام دهم)	musste-gemusst
		تعهدی که از بیرون تحمیل شده است، وظیفه ای برای انجام کاری (باید، مجبورم)	sollte-gesollt
		میل، خواستن، میل	wolte-gewollt
		داشتن حق، اجازه یا اجازه برای انجام کاری	دورفت-گدورف
		داشتن توانایی، توانایی، توانایی فیزیکی برای انجام کاری	konnte-gekonnt
		وجود عشق یا آرزو	mochte - gemocht

Präsens: حالت صرف. vb.

شخص، مفرد	دورفن	پف کرده	کانن	mogen	سولن	موسن
	دارف	اراده	کنسرو	ماگ	فروختن	muss
	دارفست	اراده	cannst	ماست	فروختن	باید
	دارف	اراده	کنسرو	ماگ	فروختن	muss
صورت، pl.
	دورفن	پف کرده	کانن	mogen	سولن	موسن
	دورفت	wolt	کنن	mogt	حل	باید
	دورفن	پف کرده	کانن	mogen	سولن	موسن

Präteritum: حالت صرف. vb.

شخص، مفرد	دورفن	پف کرده	mogen	سولن	کانن	موسن
	دورفت	ولته	mochte	سولت	کنته	باید
	سخت ترین	والتست	تست moch	soltest	کننتست	باید تست کرد
	دورفت	ولته	mochte	سولت	کنته	باید
صورت، pl.
	دورفتن	پف کرده	mochten	حل شده	محتوا	موستن
	دورفتت	wolltet	mochtet	سولتت	کننتت	musstet
	دورفتن	پف کرده	mochten	حل شده	محتوا	موستن

استفاده از مد. vb. گفتار در مثال های زیر نشان داده خواهد شد.

• Deine Verwandten müssen uns rechtzeitig über ihre Ankunft benachrichtigen. - بستگان شما باید به موقع ما را از ورود خود مطلع کنند (آنها به آن نیاز دارند، به نفع آنهاست).
• Sein Fahrer soll uns um 19:00 vom Ausstellungsgebäude abholen. - راننده او باید ساعت 19:00 ما را از غرفه نمایشگاه بیاورد (باید، باید این کار را انجام دهد، این یک دستور است).
• پیتر کان seine Geschwister selbst در دن مهد کودک آورده است. - خود پیتر می تواند خواهران و برادرانش را به مهد کودک ببرد (او قادر به انجام این کار است).
• Die Gäste dieser Herberge Dürfen die Schwimmhalle kostenlos besuchen. – ساکنین این هاستل می توانند به صورت رایگان از استخر بازدید کنند (حق دارند، مجاز هستند).
• Mein Kind کاتزه mitnehmen را seine خواهد کرد. - فرزند من می خواهد گربه اش را با خود ببرد (این آرزویش است، آرزو).
• Ich mag keine Spiegeleier. – من از تخم مرغ اسکرمبل خوشم نمی آید (طعم آن را دوست ندارم، نمی توانم آن را تحمل کنم؛ ساخت مد. vb. + object).
• Meine Eltern möchten die Wände im Schlafzimmer tapezieren. – والدین من دوست دارند دیوارهای اتاق خواب را کاغذ دیواری کنند (طراحی مد v. + v. معنایی).

با در نظر گرفتن مثال های بالا، تمام ویژگی های اصلی حالت ها را خلاصه می کنیم. vb. به زبان آلمانی:

• فعل این مقوله هرگز به تنهایی به معنای خود به کار نمی رود، زیرا کامل نیست و مستلزم انضمام است که توسط افعال معنایی وارد جمله می شود، که همراه با حالت، محمول های لفظی مرکب را می سازند، جایی که فعل وجهی شخصی می شود. پایان ها
• ماد. vb. از قوانین صرف خود که باید یاد بگیرند، اطاعت کنند. در مفرد اول و سوم شخص Präsens افعال وجهی پایان شخصی نمی گیرند. در مفرد تمام صورت های Präsens، مد. vb. تناوب مصوت های ریشه وجود دارد (تنها استثنا فعل sollen است).
• ماد. vb. کیفیت گذرا / ناگذری را ندارند، تنها استثناء فعل است. mögen در معانی دوست داشتن کسی، احساس همدردی با کسی، دوست داشتن یک غذا (طعم). در این معانی پس از فعل. mögen از مصدر فعل معنایی پیروی نمی کند، بلکه مفعول مربوطه را دنبال می کند.

در این مرحله با گروه دیگری از افعال - افعال معین در آلمانی آشنا می شویم. ما در مورد افعالی صحبت می کنیم که مثلاً یک نگرش ذهنی به یک موقعیت را بیان می کنند من می توانم کاری انجام دهم, من میخواهم یک کاری بکنمو غیره. آنها به روشی غیرعادی پنهان می شوند. این افعال هستند:

کانن- بتواند قادر باشد
ویسن- بدان
موسن- به دلیل
سولن- به دلیل
mogen- عاشق بودن
mochten– خواستن (برگرفته از فعل mögen به معنای «دوست دارم…»)
پف کرده- خواستن
دورفن– اجازه (به معنی «من اجازه دارم…»)

افعال معین در آلمانی به صورت زیر جمع می شوند:

ich	کنسرو	سیم	کانن
دو	cannst	ihr	کنن
er/مانند/es	کنسرو	Sie/sie	کانن

در واقع، کل ویژگی در ستون اول است. اینجا کانندر حال چرخش است کنسروو cannst. در ستون دوم، فعل پایان هایی را دریافت می کند که از قبل برای ما شناخته شده است، چیز جدیدی وجود ندارد. علاوه بر این، فرم ها ichو erهمخوانی داشتن. بنابراین، برای افعال مدال باقیمانده، فقط ستون اول را می دهم:

	پف کرده	ویسن	دورفن	mogen	mochten	سولن	موسن
ich	اراده	ویس	دارف	ماگ	mochte	فروختن	muss
دو	اراده	weisst	دارفست	ماست	قوی ترین	فروختن	باید
er/مانند/es	اراده	ویس	دارف	ماگ	mochte	فروختن	muss

حال بیایید این افعال را وارد مکالمه خود کنیم و معانی آنها را به تفصیل تحلیل کنیم.

کانن- توانستن، توانستن (معنی عام). با استفاده از کاننمی توان بیان کرد:
توانایی:ایچ کان شویمن. - میتونم شنا کنم.
امکان پذیری : Hier کنسرو مرد schwimmen. - اینجا میتونی شنا کنی.
اجازه : Du kannst heute Nacht bei uns bleiben. میتونی امشب با ما بمونی
سوال مودبانه: Kann ich Ihnen Helfen؟ - میتونم کمکتون کنم؟

دورفن- داشتن اجازه برای انجام کاری همچنین دورفندارای معانی زیر است:
اجازه: Sie dürfen gern hereinkommen. - می توانید وارد شوید.
برای داشتن حق: Mit 18 Jahren darf man in Deutschland wählen. — در آلمان افرادی که به سن 18 سالگی رسیده اند حق رای دارند.
سوال مودبانه: Darf ich Sie etwas Personliches fragen? -میتونم یه چیز شخصی ازت بپرسم؟
اخلاقی: Man darf nicht zu alten Leuten unhöflich sein. شما نمی توانید با افراد مسن تر رفتار کنید.

چه فرقی با هم دارند دورفنو کانندر سوالات مودبانه؟ دورفنشکل مودبانه تری است کانن- غیر رسمی تر

موسن- به دلیل بودن (احساس ذهنی یا قصد). با استفاده از موسنمی توان بیان کرد:
ندای وظیفه: Ich muss fur die Prüfung lernen.- من باید برای امتحان درس بخوانم.
اخلاقی: مرد muss alten لوتن هلفن.ما باید به سالمندان کمک کنیم.
وظیفه در برابر قانون : Bei einer Roten Ampel muss man warten.- اگر چراغ راهنمایی قرمز است، باید منتظر بمانید.

سولن- به دلیل بودن (احساس عینی، یعنی دیگری گفت که باید). این کلمه می تواند بیان کند:
بدهی عینی : Der Lehrer hat gesagt, ich soll nach dem Unterricht bleiben.استاد گفت من باید بعد از درس بمانم.
توصیه: Du bist erkältet, du sollst lieber zu Hause bleiben.سرما خوردی بهتره تو خونه بمونی
سفارش مستقیم: Sie sollen aufstehen!- باید بلند شوی!
سوال-پیشنهاد : Soll ich das Licht ausmachen؟آیا باید چراغ را خاموش کنم؟ سول ایچ دیر هلفن؟- کمکت کنم؟

موسن در مقابل سولن

هر دو کلمه به معنای "بودن" هستند، اما معنی برای هر دو کلمه کمی متفاوت است.

denkst du بود؟ Soll ich heute tanzen gehen؟به نظرت امروز باید برم رقص؟
یک پاسخ بسیار معمول آلمانی:
Du kannst es gerne machen، aber du must nicht.شما می توانید آن را انجام دهید (اگر بخواهید)، اما مجبور نیستید (نباید).

موسن- شما خود تصمیم گرفتید که باید این کار را انجام دهید، این اراده شماست.
سولن- کسی به شما گفته که باید این کار را انجام دهید - نه اراده شما.

پف کرده- خواستن، آرزو کردن، برنامه ریزی کردن
Wir Wollen Deutsch lernen.ما می خواهیم آلمانی یاد بگیریم.
آیا می خواهید Deutsch lernen؟— کجا می خواهید/برنامه ای برای یادگیری آلمانی دارید؟

mochten- من دوست دارم. شکل مودبانه تر از پف کرده.
Möchten Sie auch etwas essen؟به معنای واقعی کلمه: آیا شما هم دوست دارید چیزی بخورید؟
mochten Sie بود؟- چی دوست داری؟ (پس از گارسون در رستوران می پرسد)
Ich mochte nur trinken. "من فقط یک نوشیدنی می خواهم.

mogen- عشق، مانند این کلمه دارای معانی زیر است:
عاشق بودن: Ich mag gern Eis.- من بستنی دوست دارم. Ich mag nicht alleine zu Hause sein.من دوست ندارم در خانه تنها باشم.
سوال مودبانه "میتونی" :Magst du diesen Text vorlesen?آیا می توانید این متن را با صدای بلند بخوانید؟

ویسن- بدان
ار وایس داس- او آن را می داند.
Weiss du, want der Zug abfährt؟آیا می دانید قطار چه زمانی حرکت می کند؟
ایچ ویس هیچی نیست- من نمی دانم.

افعال معین در آلمانی: بیانگر درجه احتمال

افعال müssen, sollen, können, mögenهمچنین به این دلیل که آنها در یک گروه ترکیب می شوند، که نشان دهنده درجه متفاوتی از احتمال یا اطمینان در پیشنهادهایی مانند:

Das muss so sein.- باید اینطور باشد (100% مطمئن)
Das soll so sein.- باید اینطور باشد (80٪ مطمئن هستم، زیرا شخص دیگری آن را گفته است)
Das kann so sein.- شاید اینطور باشد (من 50-60 درصد مطمئن هستم، مطمئناً نمی دانم)
Das mag so sein.- شاید اینطور باشد (30-40٪ مطمئنم، شاید، اما من خیلی شک دارم)

تمرینات موضوعی:

آیا در مورد این موضوع سوالی دارید؟ در نظرات بنویسید.

درس 6: افعال معین در آلمانی. آنها چه هستند؟آخرین ویرایش: 1 نوامبر 2018 توسط کاترین

به طور کلی پذیرفته شده است که افعال (وضع) در آلمانی، در واقع، در سایر زبان های ژرمنی، رابطه بین فاعل و محمول را بیان می کنند. این درست است، اما این استفاده از افعال معین است. محدود نیست، آنها همچنین می توانند ارزیابی ذهنی گوینده را در رابطه با محتوای آنچه گفته می شود بیان کنند.

در این مقاله به کاربرد عینی افعال می پردازیم. و توانایی بازنویسی آنها بدون پرداختن به صرف دقیق آنها، و همچنین تعدادی از افعال شبیه به افعال معین.

به بیان دقیق، افعال معین. - این هم (اظهار تکلیف)، و هم (اظهار توانایی انجام عمل)، و هم (ابراز تمایل به انجام یک عمل). گاهی اوقات به عنوان یک فعل جداگانه. شما می توانید شکل möchten را ملاقات کنید، اگرچه این یک فعل جداگانه نیست، بلکه یک فاعل از mögen است. . افعال کمکی. sein، werden، haben نیز اغلب همراه با مدال در نظر گرفته می شوند، زیرا آنها مانند یک مد در جمله "رفتار" می کنند. افعال ویژگی مشترک تمام افعال نام‌گذاری شده در بالا. در این نهفته است که شکل سوم شخص این افعال. با شکل اول شخص (ich will, er will, ich muss, er muss) منطبق است و در جمله نیاز به حضور یک فعل معنایی دارند، اما بدون فعل مشخصه ذره zu.

فعل müssen به یک ضرورت عینی بر اساس شرایط بیرونی، دستورالعمل های روشن (مثلاً توسط قانون) یا اراده خود دلالت می کند.

Entschuldigung! Ich muss gerade mal niesen.

Bei einer Krankheit muss die Krankenversicherung die Kosten für Behandlung übernehmen.

Ich muss meinen Eltern helfen.

توجه! صورت منفی فعل nicht müssen بیانگر نهی نیست، بلکه عدم ضرورت است.

Du musst das Auto nicht reparieren = Du brauchst das Auto nicht zu reparieren.

شما مجبور نیستید ماشین را تعمیر کنید (اما اگر بخواهید، می توانید).

معمولا در گفتار این فعل. را می توان با ساخت های فعل haben + zu + مصدر یا sein + zu + مصدر و همچنین جملات غیرشخصی جایگزین کرد، به عنوان مثال:

Ich habe meinen Eltern zu Helfen.

Das auto ist zu reparieren.

Es ist erforderlich،…

این نیست،…

ایچ بن گزوونگن…

فعل سولن تعهداتی را بر اساس اراده شخص ثالث بیان می کند: قوانین، هنجارهای اجتماعی، قوانین پذیرفته شده عمومی، احکام و غیره. اما بر خلاف müssen، v. sollen به فرد اجازه می دهد تصمیم بگیرد که آیا آن را دنبال کند یا نه.

Meine Eltern wollen, dass ich Medizin studiere = Ich soll Medizin studieren.

Du sollst deinen Kollegen gegenüber höfflich sein.

در گفتار، sollen را می توان با جملات haben + zu + مصدر یا پیچیده جایگزین کرد:

Es wird von jemandem erwartet/gefordert/verlangt, dass…

فرم فرعی sollten بیانگر توصیه، توصیه، تجدید نظر و غیره است.

Du solltest zum Arzt gehen!

Du solltest lauter reden!

فعل wollen بیانگر یک نیت روشن، یک میل قاطع و قاطع بر اساس اراده خود فرد است.

Ich will Lehrerin werden. ایچ خواهد umziehen.

برای دور زدن استفاده از افعال، می توانید از ساختارهای زیر استفاده کنید:

Er hat vor/ nimmt sich/ hat Absicht/ ist bereit/ ist entschlossen zu….

فعل mögen نیز معنای مشابهی دارد. – ابراز تمایل، نیاز. با این حال، معمولاً در زمینه های دیگر استفاده می شود: زمان حال فعل Ich mag بیشتر بیانگر عشق یا همدردی است: Ich mag am liebsten Fleisch. Ich mag meinen kleinen Bruder. در زمان گذشته (ich mochte) به ندرت استفاده می شود، معمولاً از شکل متناظر wollen (ich wollte) برای این منظور استفاده می شود. اما از طرف دیگر، فرم های ربط فعل به طور گسترده استفاده می شود. بنابراین، Konjunktiv I möge برای بیان یک درخواست یا آرزو استفاده می شود: Möge er glücklich sein! (ایشالا او خوشحال باشد!) Möge er mir dieses Buch verkaufen (ممکن است این کتاب را به من بفروشد).

در مورد متداول‌ترین شکل möchten، به یک خواسته یا درخواست مؤدبانه اشاره می‌کند: Ich möchte gern dieses Buch haben. Ich möchte Geld überweisen.

Können نیز معانی متعددی دارد. او بیان می کند:

• توانایی انجام یک عمل بر اساس وجود برخی مهارت ها (اکتسابی یا ذاتی). در روسی با فعل مطابقت دارد. قادر بودن به. Sie kann schön singen. Mein Bruder kann noch nicht lesen. می توان آن را با عبارات جایگزین کرد: Er ist imstande, fähig, begabt…
• امکان انجام عمل بر اساس شرایط عینی. Endlich liegt es genug Snee. ویرکنن اسکی فارن. Er hat alle Prüfungen bestanden. Jetzt kann er sich ausruhen.
• اجازه، از نظر معنی بسیار نزدیک به فعل دورفن. Er kann alles machen، بود. Wir Können am Nachmittag draussen spielen. (Unsere Eltern haben es erlauben).
• شکل فرعی KII könnten اغلب برای سؤالات مؤدبانه استفاده می شود: Könnten Sie mir bitte helfen? Konntest Du mich bitte vom Hauptbahnhof abholen؟

فعل دورفن به معنای امکانی است که مبتنی بر اجازه یا اجازه شخص ثالث یا حقی است.

در دیم راوم دارف من راوچن.

Darf ich heute dein Auto nehmen؟

این شکل را می توان با عبارات جایگزین کرد: Es ist erlaubt/gestattet zu…. Wir haben Recht/ Möglichkeit zu…

توجه! شکل منفی فعل - nicht dürfen - یک ممنوعیت یا توصیه شدید (کمتر) را بیان می کند. Hier darf man nicht rauchen. - اینجا نمی تونی سیگار بکشی.

Man darf während des Sturms در Ozean nicht schwimmen. - شنا در هنگام طوفان توصیه نمی شود.

برای تجمیع و تکرار مهم ترین نکات در موضوع ""، جدول زیر را ارائه می دهیم.

مد نظر گرفتن. vb. در آلمانی، شاید ارزش آن را داشته باشد که در مورد برخی از افعالی که خود معین نیستند، اما در یک جمله مطابق با قوانین افعال وجهی استفاده می شوند، صحبت کنیم. بنابراین، برای مثال، lassen می تواند به عنوان یک فعل مستقل عمل کند. در معنای مرخصی و در حالت - اجازه دادن، اجازه دادن، اجازه دادن، تشویق کردن.

Ich habe mein Handy reparieren lassen. Ich habe ihn hereinkommen lassen.

در جمله های ساده و فرعی، lassen با مصدر فعل اصلی جفت می شود. طبق قوانین مدال افعال هم همینطور رفتار می کنند. هورن , sehen , هلفن .

Ich höre ihn atmen، lachen، gehen. صدای نفس کشیدن، خنده، راه رفتنش را می شنوم.

Ich hörte ihn atmen، lachen، gehen. شنیدم که نفس می‌کشد، می‌خندد، راه می‌رود.

Ich habe ihn atmen، lachen، gehen hören. شنیدم که نفس می‌کشد، می‌خندد، راه می‌رود.

فعل bleiben , گهن , لهرن , lernen به عنوان مدال فقط در زمان حال و ناقص استفاده می شود، در حالی که کامل و pluperfect به عنوان افعال منظم استفاده می شود. (haben/hatten+PartizipII).

Ich lehre Kinder tanzen und singen. به بچه ها آواز خواندن و رقصیدن را یاد می دهم.

Ich lehrte Kinder tanzen und Singen.

من ch habe Kinder tanzen und singen gelehrt.

Ich hatte Kinder tanzen und singen gelehrt.

به بچه ها آواز خواندن و رقصیدن را یاد دادم.