جملات با افعال در آلمانی. معنی افعال معین در آلمانی. معنی و کاربرد افعال معین

امروزه از نظر تقاضا خط دوم را با چینی ها به اشتراک می گذارد که در ارتباط با آن بسیاری از "چند زبان ها" در تلاش برای یادگیری آن هستند. دومین استدلال "برای" در مطالعه زبان آلمانی خود کشور حامل - آلمان است. استاندارد بالای زندگی و پذیرایی از مهاجران چیزی است که برای او ضروری است. اما شما نمی توانید بدون دانستن قوانین اولیه گرامر به زبان صحبت کنید.

چه افعالی در زبان رسمی اتحادیه اروپا وجود دارد؟

افعال معین در آلمانی محدود به عددی است که برابر با 8 است. همه "Verben" به نوبه خود به جفت مترادف تقسیم می شوند، اما آنها اهداف متفاوتی دارند.

همه جفت ها با یک کلمه به روسی ترجمه می شوند، اما ارزش استفاده از آن را در مکان نامناسب دارد - و کمی خجالت می تواند بلافاصله ایجاد شود، بنابراین باید به وضوح بدانید که کجا از فعل معینی که در این موقعیت خاص مورد نیاز است استفاده کنید، و جایی که نه

استفاده صحیح از افعال وجهی

همانطور که قبلا ذکر شد، افعال مودال را می توان به راحتی به جفت های مترادف تقسیم کرد، اما چگونه می توان از آنها به درستی استفاده کرد؟ این چیزی است که باید با آن برخورد کرد.

Dürfen (فعل) به عنوان "توانایی" ترجمه می شود، اما در زمینه "توانایی با اجازه چیزی یا کسی" استفاده می شود. یک مثال می تواند جمله "Ich darf nicht mit dir ins Kino gehen, wegen des Verbot meinen Eltern" باشد و آن را به عنوان "به دلیل ممنوعیت والدینم نمی توانم با شما به سینما بروم" ترجمه کنید.

Können (فعل) همچنین در ترجمه به معنای "توانستن" است، اما در این مورد دو کاربرد وجود دارد:
1) توانایی انجام کاری، مانند خرید ماشین یا چیز دیگری.
2) داشتن توانایی انجام کاری. آلمانی ها هرگز مفهوم "دانستن آلمانی" را به عنوان "Ich kenne/weiß Deutsch" بیان نمی کنند، آنها می گویند "Ich kann Deutsch".

Müssen - فعل، نیز معانی متعددی دارد، اما ترجمه شده است: "باید":
1) تحت فشار شرایط خاص مجبور به انجام کاری.
2) مجبور به انجام برخی اعمال به دلیل ضرورت شدید.
3) اگر فعل مدال در آلمانی به شکل Konjunktiv II استفاده می شد، فعل می تواند به معنای اجتناب ناپذیر بودن هر شرایطی باشد.

سولن - فعل، یک جفت مترادف با فعل "Müssen" ایجاد می کند، اما در چارچوب سفت تری استفاده می شود:
1) باید کاری را طبق قوانین یا قوانین مشخص شده انجام دهد.
2) اگر به صورت اثباتی صحبت کنیم، معنای جمله باید به گونه ای ساخته شود که شخص باید اجرای برخی قوانین یا هنجارهای اخلاقی را مطالبه کند.
3) به عنوان تأکید اضافی بر این واقعیت استفاده می شود که شخص مجبور به انجام این عمل به دستور شخصی یا احتمالاً از طرف دیگر می شود.

Mögen - فعل، که در ترجمه بیانگر تمایل خاص یک شخص یا تمایل به نوعی صنعت است.

Wollen - فعل، اما او نه آنقدر به موضوع علاقه نشان می دهد که میل به دست آوردن آن یا میل به انجام عملی است.

صرف فعل معین آلمانی

زبان آلمانی و دستور زبان آن بسیار متنوع است. صرف یکی از قوانین اساسی هنگام مطالعه بخش "افعال معین در آلمانی" است. صرف این افعال خاص چندین ویژگی مشخص دارد که باید یک بار آنها را به خاطر بسپارید و دوباره فراموش نکنید، زیرا اغلب استفاده می شوند. اولین و به احتمال زیاد مهمترین قانون بسیار ساده و به راحتی قابل یادآوری است. وقتی فعل در اسم مفرد به صورت اول و سوم جمع می شود، پایانی ندارد و ریشه آن می تواند تغییر کند و این فقط باید به خاطر بسپارید. در زمان گذشته (Präteritum، Perfekt)، افعال وجهی اغلب در Präteritum استفاده می شوند و همچنین کمی متفاوت با هم ترکیب می شوند. آنها umlauts [ä,ö,ü] خود را از دست می دهند و شکل آنها شبیه Konjuktiv II می شود.

جای فعل معین در جمله

مانند سایر افعال در جملات ساده، مدال ها در مقام دوم جمله قرار می گیرند و نقش فعل اصلی را بازی می کنند.

در جملات پیچیده ای که دو فعل وجود دارد، فعل مد است که اصلی است و بسته به فاعل تغییر می کند و فعل دوم به شکل اولیه Infinitiv تا آخر جمله می رود.

در حالت سوم یک بند فرعی با union dass/weil/obwohl و دیگران داریم که بعد از آن فعل باید تا آخر برود. اگر دو فعل وجود داشته باشد و یکی از آنها معین باشد، این فعل معین است که تا آخر می رود و جای جلوی آن را یک فعل انقباضی اشغال می کند، به علاوه، به شکل اولیه Infinitiv. .

خوب، آخرین گزینه ای که در نظر گرفته خواهد شد، زمان گذشته است. اگر فعل معین همراه با کمکی به کار برود، حالت مصدر دارد و در آخر می شود، در مرتبه دوم فعل کمکی است که صیغه آن بستگی به فاعل دارد.

تمرین هایی برای تمرین افعال معین در آلمانی

هر فردی که یک زبان خارجی یاد می گیرد باید بداند که به سرعت فراموش می شود و نیاز به تجدید مداوم دانش دارد. چندین روش وجود دارد که فراموش نکنید، و حتی بیشتر - برای بهبود زبان خود. البته سازنده ترین، غوطه ور شدن در محیط زبان است، جایی که امکان برقراری ارتباط شبانه روزی به این زبان و بهبود دانش خود وجود دارد. همه افراد به دلایل مختلف فرصت زندگی و تحصیل در یکی از کشورهای آلمانی زبان را ندارند، بنابراین باید آلمانی را در خانه یاد بگیرید.

افعال معین - تمرین ها و کارهای مختلف برای تثبیت آنها - به شما کمک می کند تا مهارت های خود را تقویت کنید و یاد بگیرید که چگونه از جملات با آنها بدون خطا در ساخت و صرف استفاده کنید. کتاب ها و مجموعه های دستور زبان به اندازه کافی وجود دارد، اما شایان ذکر است که چند نشریه که کار با آنها بسیار دلپذیر و سازنده به نظر می رسد. اینها عبارتند از "Deutsch. Kurzgrammatik zum Nachschlagen und üben"، نویسنده - Monika Reimann، و همچنین "گرامر زبان آلمانی" از یک نویسنده اوکراینی به نام Zavyalova.

نتایج

افعال معین در زبان آلمانی یکی از مهمترین نقش ها را در ساختار متن و جملات ایفا می کنند. بدون شک، بدون دانستن قوانین اساسی که باید هنگام استفاده از جملات با افعال معین رعایت شود، نمی توان به درستی به زبان آلمانی صحبت کرد. غیرممکن است که فقط آن را بگیرید و به زبانی ناآشنا صحبت کنید، برای این کار باید بسیار خوب و پربار کار کنید، زیرا بیهوده نیست که آلمانی ها می گویند: "Ohne Fleis, kein Preis". این معادل ضرب المثل روسی است که می گوید: "بدون کار، حتی نمی توان ماهی را از برکه بیرون کشید."

مدالیتهیک مقوله دستوری است که نگرش گوینده را به جمله بیان می کند.

در آلمانی، مدالیته را می توان در یک جمله به روش های مختلفی بیان کرد: من.با کمک افعال معین (در این راهنما تصمیم گرفتیم به جزئیات این روش نپردازیم، زیرا هیچ مشکل خاصی در ترجمه و درک جمله ایجاد نمی کند. II. معنای مدالیته را می توان با ساخت های مصدر بیان کرد haben +zu + بی نهایت, sein + zu + بی نهایت. شما اغلب می توانید این سازه ها را در ادبیات فنی بیابید.

ترکیبی haben + zu + بی نهایتو sein + zu + بی نهایتبیان یک تعهد، کمتر فرصت، و از نظر معنی با افعال وجهی مطابقت دارد مترü ssen, سولنو کمتر، کö nnen.

ترکیبی haben + zu + بی نهایتبه معنای وظیفه است و معنای فاعلی دارد. زمانی استفاده می شود که موضوع موضوع عمل باشد. این ترکیب با کلمات "باید، باید، باید" ترجمه شده است:

الف) Der Zylinder کلاه im Dieselmotor im Gegensatz zum Verbrennungsmotor nur reine Luft anzusaugen. - سیلندر موتور دیزل برخلاف موتور کاربراتوری باید بمکدفقط هوای تمیز

ب) Beim Bau eines Eisbrechers mit Atommotor کلاهمرد zahlreiche schwierige Aufgaben zu لö سن. – در حین ساخت یخ شکن با موتور هسته ای باید (باید) تصمیم بگیردکارهای دشوار متعدد

ترکیبی sein + zu + بی نهایتبه معنای تعهد یا امکان است و خصلت انفعالی دارد. فاعل در این حالت به شیء یا شخصی دلالت می کند که فعل متوجه او می شود.

ترکیبی sein + zu + بی نهایتبه صورت "باید، باید باشد، شاید" ترجمه می شود:

الف) Die Erforschungen der neuen Legierungen sind fortzusetzen. - تحقیق در مورد آلیاژهای جدید باید ادامه دهید.

ب) Diese Strahlen سنددر der Technik و در der Medizin zu verwenden. - این پرتوها باید بودن کاربردیدر فناوری و پزشکی

III. معنای مدالیت را می توان با افعال وجهی در ترکیب با مصدر یک فعل دیگر بیان کرد. چنین ترکیباتی ارزش یک فرض را خواهند داشت، اما فقط با درجات مختلف قطعیت:

1) فعل مترü ssen + بی نهایت- یک فرض با درجه بالایی از قطعیت، یقین: Diese Maschine muss eine neue Erfindung im Autostrassenbau sein. - این ماشین، مطمئنا(به احتمال زیاد) اختراعی جدید در زمینه راهسازی.

2) کö nnen + بی نهایت– شاید، شاید، شاید، احتمالا: In diesem Falle kann auch ein Einfluss der magnetischen Wellen vorhanden sein. - در این حالت احتمالاً تأثیر امواج مغناطیسی وجود دارد.

3) مترö ژن + بی نهایت- شاید، شاید، شاید، و همچنین بیانگر یک میل، اجازه یا دستور نرم شده ممکن است و با کلمه "لذا" ترجمه شده است: Als weiterer Beweis. ماگ noch die Leitfähigkeit dieses Körpers diene. - شواهد بیشتر احتمالا خدمت می کندرسانایی این جسم. Mag er diese Rohre nehmen. – اجازه دهیداو خواهد گرفتاین لامپ الکترونیکی

4) دü rfen + بی نهایتحدس و گمان را بیان می کند و به این صورت ترجمه می شود "شاید، احتمالاً، به نظر بدیهی است": Eine höhere Temperatur bei der Bearbeitung دورفت die Eigenschaften des Metalls verbessern. - دمای پردازش بالاتر، احتمالاً بهبود یابدکیفیت فلز

5) Sollen + Infinitiv- فرضی که از سخنان دیگران منتقل می شود. در این مورد، هنگام ترجمه، از کلمات اضافی استفاده می شود: "آنها می گویند، طبق نظر، ظاهرا" Die Experimente سولن erfolgreich ورلاوفن. – میگویندچه تجربیاتی جریانبا موفقیت.

6) پف کردهدر اول شخص جمع، در ترکیب با مصدر فعل دیگر، معنای نظم نرم شده را دارد: پشمالو Wichtigsten Operationen ننن. – بیا تماس بگیریمعملیات عمده. پشمالو wir jetzt die Wirkungsweise einer Kompressoranlage بسپرچن. – بیا بحث کنیماکنون اصل عملکرد واحد کمپرسور.

IV. حالت را می توان با استفاده از فعل نیز بیان کرد sich lasen + Infinitiv. در این مورد برای بیان امکان استفاده می شود. ترجمه "شما می توانید کاری انجام دهید، انجام شود": Das Experiment آخرین سیچلیخت ویدرهولن. - آزمایش کنید شایدبه آسانی تکرار کرد.

) و افعال بی قاعده (§ 28)، در آلمانی لایه ای از افعال به اصطلاح معین وجود دارد. درک ویژگی‌های فعل معین برای غیرزبان‌شناس دشوار است، بنابراین این مفهوم اغلب بدون فکر به کار می‌رود. همه چیز در اینجا بسیار ساده است: این افعال می توانند امکان، ضرورت، فرض، دستور یا میل را بیان کنند. اگر افعال دیگر یک عمل یا حالت را بیان می کنند، سپس افعال مدال حالت را بیان می کنند، نگرش گوینده را نسبت به آنچه در جمله توصیف می شود منعکس می کند.

افعال معین هستند کانن"توانستن" دورفن"حق داشتن" سولن«مجبور بودن (مجبور بودن، اجباری بودن)» موسن"به دلیل بودن (نیاز داشتن)" پف کرده"خواستن" و mogen"خواستن". شما همچنین می توانید یک فعل در اینجا اضافه کنید لاسن«اجازه دادن» که در برخی موارد بیانگر مدالیت است، هرچند در واقع حالتی نیست. همه این افعال در گروه افعال بی قاعده قرار می گیرند، اما به دلیل ویژگی های واژگانی و دستوری خود به طور جداگانه متمایز می شوند. در اینجا ما حضور افعال را در نظر می گیریم (نگاه کنید به بند 37 پیش از آن). افعال معین با عدم وجود پایان های شخصی در اول و سوم شخص مفرد و همچنین تغییر در مصوت ریشه در مفرد (به استثنای فعل) مشخص می شوند. سولن). فعل لاسنمزدوج به عنوان قوی با مصوت umlaut در دوم و سوم شخص مفرد. فقط تمام این فرم ها را به خاطر بسپارید، آنها را تکرار کنید و در کنار مثال ها استفاده کنید. اینها یکی از متداول ترین افعالی هستند که نمی توانید بدون آنها در گفتار انجام دهید.

ضمیر	مصدر
	کانن	دورفن	سولن	موسن	پف کرده	mogen	لاسن
ich (من)	کنسرو (می توان)	دارف (می توان)	فروختن (باید)	muss (باید)	اراده (خواستن)	ماگ (آرزو کردن)	lase (اجازه)
دو (شما)	cannst (می توان)	دارفست (می توان)	فروختن (باید)	باید (باید)	اراده (خواستن)	ماست (آرزو کردن)	آخرین (اجازه)
er/sie/es (او او آن را)	کنسرو (شاید)	دارف (شاید)	فروختن (باید)	muss (باید)	اراده (می خواهد)	ماگ (آرزوها)	آخرین (اجازه می دهد)
سیم (ما)	کانن (می توان)	دورفن (می توان)	سولن (باید)	موسن (باید)	پف کرده (خواستن)	mogen (آرزو کردن)	لاسن (اجازه)
ihr (شما)	کنن (می توان)	دورفت (می توان)	حل (باید)	باید (باید)	wolt (خواستن)	mogt (آرزو کردن)	آخرین (اجازه)
sie/sie (آنها/شما)	کانن (می/می)	دورفن (می/می)	سولن (باید)	موسن (باید)	پف کرده (خواستن/خواستن)	mogen (آرزو/آرزو)	لاسن (اجازه دادن/اجازه دادن)

استفاده از افعال وجهی موضوعی است که سزاوار توجه بیشتر است. افعال معین مانند بسیاری از افعال دیگر در آلمانی می توانند بیش از یک معنی را بیان کنند که در فرهنگ لغت به آنها اختصاص داده شده است. از زمینه می توان چیزهای زیادی آموخت. همچنین باید به خاطر داشت که افعال مدال، به عنوان یک قاعده، به طور مستقل استفاده نمی شود، بلکه در ارتباط با افعال دیگری که آنها را تکمیل می کنند، استفاده می شود. در این صورت، فعل مُدّی را جزء عطف فعل مرکب می گویند. مثلا:

• Ich cann alles verstehen.- من می توانم همه چیز را بفهمم.
• Ich muss anrufen.- من باید (باید) تماس بگیرم.

در اینجا افعال کاننو موسنبا افعال پیوند ناگسستنی دارند verstehenو آنروفن. در صورت تمایل ممکن است افعال دیگری نیز وجود داشته باشد. هرچه بیشتر ترکیب کنید، بهتر به یاد می آورید. در اینجا، به هر حال، از قبل باید توجه داشت که عباراتی مانند "من می خواهم بخورم" و "من می خواهم بنوشم" در آلمانی، مانند بسیاری از زبان های اروپایی دیگر، به طور سنتی فرمول های خاص خود را دارند: ich habe گرسنگی“/„ایچ بن هانگریگ"و" ich habe Durst“/„ایچ بین دورستیگ“.

و اکنون در واقع به سراغ معانی بیان شده توسط افعال معین برویم. تعداد زیادی از آنها وجود دارد و شما فوراً آنها را به خاطر نخواهید آورد، اما هرچه بیشتر از آنها استفاده کنید، معنای متنی افعالی را که این معانی را منتقل می کنند، بهتر درک خواهید کرد. در این درس، اگر چیزی را فراموش کردید یا از دست دادید، همیشه می توانید به راحتی پیمایش کنید.

بیایید با فعل شروع کنیم کانن - فعلي كه قاعدتاً توانايي انجام كاري، مهارت، توانايي جسماني، علم به چيزي و گاه اجازه انجام كاري را بيان مي كند. این فعل اغلب در گفتار آلمانی ها چشمک می زند، حتی در جایی که کاملاً مناسب نیست. به عنوان مثال، مانند مثال آخر، جایی که قرار دادن فعل از نظر منطقی صحیح است دورفن. با این حال، با وجود قوانین کلی استفاده از افعال، چیزهایی وجود دارد که برای آلمانی ها آشنا به نظر می رسد.

مشابه فعل شگفت انگیزی که در بالا بحث شد دورفن ، که احتمالی را نیز بیان می کند، اما این امکان نه آنقدر از نظر فیزیکی که به اذن یا حق عمل مشروط است. وقتی می گوییم "من می توانم" می توانیم به معنای "من قادر هستم" و "من حق دارم" باشد. فعل دورفنبه طور خاص به دومی اشاره دارد که تفاوت اصلی آن با فعل است کانن.

فعل بعدی است سولن . به عنوان یک قاعده، یک ماهیت دستوری، یک ضرورت، یک خواسته هم از طرف شخص ثالث و هم از خود (وظیفه اخلاقی) را بیان می کند. در یک جمله استفهامی، این فعل در صورتی می ایستد که دعوت یا دستور خاصی از طرف پاسخ دهنده و همچنین در موارد شک و تردید وجود داشته باشد.

فعل موسن شبیه به فعل سولن، اگر آن را از نظر زبان روسی در نظر بگیریم ، زیرا این تعهد را نیز بیان می کند ، اما ماهیت چنین تعهدی کاملاً متفاوت است. اگر بخواهید اغلب این فعل نوعی نیاز یا نیاز درونی را بیان می کند. در برخی موارد، فعل بیانگر اطمینان خاصی از گوینده است.

فعل پف کرده تمایل یا قصدی را بیان می کند و نسبتاً قاطعانه و خواستار است. با فعل مخالف است mogen، که تمایل "نرم تر" را بیان می کند.

فعل mogen تمایل را نیز بیان می کند، بنابراین در معنی با فعل مرتبط است پف کرده. غالباً از شکل ربط پیش‌تر این فعل استفاده می‌شود که دارای شکل است mochteبرای اول و سوم شخص مفرد. باید به صورت "من می خواهم" ترجمه شود. در یکی از درس های بیان مودبانه با این فرم آشنا شدیم. همچنین کاملا قابل استفاده است، اغلب در درخواست ها چشمک می زند. در برخی موارد، معنای بیان شده توسط فعل می تواند احتمال چیزی را نشان دهد. همچنین فعل mogenمی تواند مترادف با فعل باشد لیبن، در این صورت از بیان مدالیته باز می ماند.

در نهایت، فعل لاسن می تواند در ترکیب با مصدر، هم یک فرض، هم اجازه و هم یک دستور را بیان کند. به عنوان یک فعل کامل لاسنبه معنای "ترک" است که در این صورت دیگر نمی تواند معین باشد.

با دانستن افعال معین، می توانید به راحتی هر درخواست، آرزویی را بیان کنید، به طرف مقابل بفهمانید که چه کسی به چه کسی مدیون است و غیره. باید به وضوح موقعیت هایی را که در آن استفاده کنید، تشخیص دهید کانن

معنی افعال معین. مدال تماس گرفتچنین افعالی که نه خود عمل بلکهفقط نگرش به عمل(چهارشنبه.: ما خواستنخوب درس بخون. ما می توانخوب درس بخون. ما بایدخوب درس بخون). بنابراین، افعال معین در آلمانی معمولاً به طور مستقل استفاده نمی شوند، i.e. بدون فعل دوم که خود عمل مطلوب، ممکن یا ضروری را بیان می کند. این فعل دوم همیشه به این سوال پاسخ می دهد که "چه باید کرد؟" و در مصدر، مانند روسی ( چهارشنبه.: ما می خواهیم - چه کنیم؟ - خوب درس بخون). افعال اساسی در آلمانی: کانن(توانستن) موسن(باید) پف کرده(خواستن). آنها بسیار رایج هستند، بدون آنها اغلب نمی توان یک ایده را بیان کرد.

در زبان روسی، هم امکان، هم نیاز و هم میل را می توان به دو صورت بیان کرد:

فرصت 1. مامی توان. = 2. مامی توان.

باید 1. ماباید. = 2. مانیاز (باید).

میل 1. ماخواستن = 2. مامن می خواهم.

در زبان آلمانی فقط از روش اول استفاده می شود.

چهارشنبه:
آنها می توانند(می توان) ( آنها می توانند)کار در آزمایشگاه سی کاننمن کارگری هستم.

بجز konnen، müssen، wollenافعال معین اغلب استفاده می شود سولنو دورفن.

فعل سولناز نظر ارزش نزدیک به موسن.

چهارشنبه:
شما می خواهید (می خواهید) از موزه دیدن کنید. Sie wollen das Museum besuchen.
Wir müssen (Wir sollen) jetzt viel arbeiten. ما باید (باید، مجبوریم)، ​​باید (باید، باید) اکنون سخت کار کنیم.

فعل دورفناز نظر ارزش نزدیک به کانن:

Wir können (Wir dürfen) dieses Buch in der Bibliothek bekommen. ما می توانیم (= فرصت داریم)
ما می توانیم (=حق داریم، اجازه داریم) این کتاب را از کتابخانه بگیریم.

در بیشتر موارد، تفاوت در معنی بین موسنو سولن(مجبور شدن و مکلف شدن)، بین کاننو دورفن(فرصت داشتن و اجازه داشتن) چندان قابل توجه نیستند، می توان از آنها صرف نظر کرد و فقط از فعل های können (می توان) و müssen (باید) در گفتار استفاده کرد.

وظیفه 1. مشخص کنید کدام افعال وجهی باید برای گفتن در آلمانی استفاده شود:

1. فردا باید کار را تمام کنیم. 2. چه کسی باید در سمینار ارائه دهد؟ 3. من می خواهم در آزمون آذرماه شرکت کنم. 4. میشا می خواهد ورزش کند. 5. می توانید مجلات خارجی را از دپارتمان یا کتابخانه امانت بگیرید. 6. می توانیم تا ساعت هفت شب در سالن مطالعه کار کنیم.

صرف افعال معین در حال

در حال حاضر، تمام افعال معین دارای اشکال مفرد خاصی هستند (شکل های جمع طبق قاعده کلی تشکیل می شوند):

	پف کرده	کانن	موسن	دورفن	سولن
ich	اراده	کنسرو	muss	دارف	فروختن
دو	اراده	cannst	باید	دارفست	فروختن
er	اراده	کنسرو	muss	دارف	فروختن

همانطور که از جدول مشخص است، ویژگی صرف آنها این است که آنها پایان شخصی در اول و سوم شخص مفرد ندارند. اعداد (این اشکال یکسان هستند) و همچنین همه (به جز سولن) واکه ریشه را به واحد تغییر می دهند. شماره (این فرم ها را باید به خاطر بسپارید).

وظیفه 2. مشخص کنید که کدام اشکال افعال وجهی که در داخل پرانتز آورده شده اند باید به جای شکاف در جملات زیر استفاده شوند:

یکی…. er den Text ohne Wörterbuch übersetzen؟ (können) 2. Ich… heute meinen kranken Freund besuchen. (wollen) 3. Welches Thema … du zum Seminar vorbereiten? (sollen) 4. Mein Freund… seinen Eltern helfen. (موسن)

ترتیب کلمات در جمله با فعل معین

همانطور که از مثال های بالا مشاهده می شود، در جمله آلمانی، فعل مدال جای محمول (یعنی دوم یا اول) را می گیرد و از فعل مصدر که خود عمل را بیان می کند (بر خلاف زبان روسی) استفاده می شود. ) نه بلافاصله بعد از مدال و در آخر جمله.

نفی nicht با افعال معین (برخلاف همه موارد دیگر) را می توان بلافاصله بعد از فعل مد استفاده کرد (اما می توان قبل از مصدر نیز استفاده کرد).

وظیفه 3. مشخص کنید که کلمات آلمانی به چه ترتیبی باید برای گفتن استفاده شوند:

1. فردا می خواهم به دیدار دوست مدرسه ام بروم. besuchen; morgen; اراده؛ meinen-Schulfreund; ich
2. چه زمانی نیاز به نوشتن آزمون دارید؟ die Controllarbeit; می خواهم باید؛ شرایبن; دو
3. آیا می توانید به من در مورد آلمانی کمک کنید؟ du; در دویچ؛ cannst; هلفن; میر؟
4. او می تواند در همه دروس نمرات خوبی داشته باشد. گوته نوتن; کنسرو haben; sie در آلن فاچرن
5. امروز اجازه کار در سالن مطالعه را نداریم. سیم; im Lesesal; arbeiten; heute; هیچ چی؛ کانن
6. عصر باید در خانه باشد. er muss; زو خانه; sein; آبند هستم
7. من نمی توانم انگلیسی بخوانم. ich کنسرو، هیچی؛ انگلیسی؛ لسن

مرد با افعال معین müssen و können

وقتی می خواهند بگویند که فلان عمل نیاز دارد یا می توان بدون اینکه دقیقاً مشخص شود چه کسی انجام می شود، از ترکیب man با افعال معین استفاده می کنند:

نیاز، نیاز - مرد muss (man soll)
can - man kann (man darf)

شما باید زیاد بخوانید. (به چه کسی مشخص نشده است) Man muss viel lesen.
او نیاز به خواندن زیادی دارد. (شخص مشخص شده) Er muss viel lesen.
آیا می توانم امروز کارم را تمام کنم؟ (مشخص به چه کسی) Kann man die Arbeit heute beenden؟
آیا می توانم امروز کارم را تمام کنم؟ (شخص مشخص شده) Kann ich die Arbeit heute beenden?

همانطور که از این مثال ها می بینید، man و فعل معین با هم عوض می شوند به طوری که فعل مد همیشه به جای محمول یعنی در مکان دوم یا اول قرار می گیرد.

اگر بخواهند بگویند این یا آن عمل لازم نیست یا انجام نمی شود، نفی nicht را اضافه می کنند:

بدون نیاز، بدون نیاز - من موس (سول) nicht غیر ممکن - من کان (دارف) nicht

مثلا:

لازم نیست امروز کار را تمام کنید. Man muss nicht die Arbeit heute beenden.
اینجا نمیشه با آرامش کار کرد Hier kann man nicht ruhig arbeiten.

وظیفه 4. مشخص کنید کدام یک از جملات زیر باید با ترکیب man muss یا man kann ترجمه شود:

1. او نیاز به تهیه گزارش دارد. 2. من می توانم سه روز به خانه بروم. 3. ادبیات خاص بدون فرهنگ لغت خوانده شود. 4. آیا می توانم از اتاق مطالعه کتاب به خانه ببرم؟ 5. آیا می توانم عصر پیش شما بیایم؟

ویدئویی با موضوع "افعال معین در آلمانی":

افعال معین - اینها افعالی هستند که نه یک عمل، بلکه نگرش گوینده به عمل را بیان می کنند. افعال معین می توانند امکان، ضرورت، میل و غیره را بیان کنند.

افعال معین پس از خود به فعل اصلی نیاز دارند که در مصدر بدون ذره استzu.

K m افعال Odal در آلمانی شامل افعال زیر است:

دورفن(مجاز بودن، مستحق بودن)

Darf ich eintreten؟ - آیا می توانم وارد شوم؟

Hier darf man nicht rauchen. - اینجا نمیشه سیگار کشید

کانن(توانا بودن، توانا بودن، داشتن توانایی فیزیکی برای انجام کاری)

Wir können diese Arbeit in einer Woche erfüllen. - ما می توانیم این کار را در یک هفته کامل کنیم.

mogen(پسندیدن)

Ich ماگتورته اسن. - من دوست دارم کیک بخورم

فعل mögen همچنین می تواند یک آرزو، توصیه، توصیه را بیان کند و اغلب در این مورد با کلمه "بگذار" ترجمه می شود:

Möge er glücklich sein! - باشد که او شاد باشد!

موسن(به دلیل اعتقاد درونی، وظیفه بیان می کند)

Ich muss meinen Freunden helfen. - من باید به دوستانم کمک کنم.

Er musste die Arbeit von neuem beginnen. - او مجبور شد (او مجبور شد) دوباره کار را شروع کند.

سولن(بیان کننده ضرورت، الزام، وظیفه، مرتبط با دستورات شخصی، رویه ای که توسط شخصی تعیین شده است، و غیره)

Du sollst die Prüfung am 5. Januarablegen. - شما باید در این آزمون در تاریخ 5 ژانویه شرکت کنید.

فروش Der Zug در 3 دقیقه ankommen. - قطار باید 3 دقیقه دیگر برسد.

پف کرده(خواستن، تمایل، اغلب با اشاره ای به "قصد انجام کاری")

سیم پشمی آئوستلونگ بیسوچن. - می خواهیم از این نمایشگاه دیدن کنیم.

فعل wollen همچنین می تواند برای بیان زمان آینده استفاده شود که در این صورت به روسی ترجمه نمی شود.

لاسن(امر، دستور، اجبار، فرمان)

Er ließ uns diese Regel gründlich wiederholen. - او به ما دستور داد (ما را وادار کرد) این قانون را کاملاً تکرار کنیم.

Bei gutem Wetter ließ er mich selbst das Auto fahren. - در هوای خوب به من اجازه داد که خودم ماشین را برانم.

فعل lassen در حالت امری همچنین می تواند یک دعوت، یک درخواست را بیان کند:

Lasst uns heute einen Ausflug machen! - بیا امروز قدم بزنیم!

ساخت و ساز اغلب استفاده می شود lassen sich+ مصدر I. معمولاً معنای مفعولی با لمس امکان دارد و با ترکیب "ممکن" با مصدر فعل اصلی یا فعل در -sya (با معنای مفعول) به روسی ترجمه می شود.

Die Bedeutung dieser Experimente lässt sich leicht erklären. - معنی این آزمایش ها را می توان به راحتی توضیح داد (... به راحتی توضیح داد؛ به راحتی توضیح داد ...).

حجم معاملات es lasst sichبا نفی به معنای غیر عملی بودن، غیرممکن بودن این یا آن عمل به کار می رود و با ترکیب "ممکن است" با مصدر فعل اصلی ترجمه می شود:

Es lässt sich nicht beweisen. - قابل اثبات نیست.

فعل لاسندر استفاده مستقل به معنای "ترک"، "ترک" است:

Wir lassen ihn nicht allein. - ما او را تنها نمی گذاریم.

افعال وجهی در آلمانی معمولاً در ترکیب با مصدر سایر افعالی استفاده می شود که نشان دهنده عمل هستند و عملکرد یک محمول مرکب را در جمله انجام می دهند:

سیم پشمی noch eine Fremdsprache beherrschen. - ما می خواهیم به یک زبان خارجی دیگر مسلط شویم.

افعال brauchen(نیاز داشتن)، زنجیر(به نظر می رسد) گلابن(فرض) هنگامی که با مصدر یک فعل دیگر (اصلی) به کار می روند، معنای مدالیته را به دست می آورند. فعل brauchen با نفی nicht به معنای "نباید، نیاز نیست، نیازی به انجام کاری نیست" است:

Er braucht diese Regel nicht zu wiederholen. - او نیازی ندارد (نباید) این قانون را تکرار کند.

افعال زنجیرو گلابنیک فرض را بیان کنید، هنگام ترجمه آنها به روسی، از کلمات "ظاهراً به نظر می رسد (آنطور که به نظر می رسد، همانطور که به نظر می رسد)" استفاده می شود:

Sie scheint glücklich zu sein. - او (ظاهرا) خوشحال به نظر می رسد.

اگر دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید:

به ما بپیوندید درفیس بوک!

همچنین ببینید:

ما تست های آنلاین را ارائه می دهیم: