سطح گواهینامه تست 3. مرکز آموزشی “I Class. قرارداد همکاری مستقیم با دانشگاه های مطرح کشور

TRKI یک امتحان در زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی است. آزمون به 6 سطح مهارت زبان روسی تقسیم می شود.
کسانی که مایل به اخذ تابعیت هستند باید آن را بگیرند فدراسیون روسیه، وارد دانشگاه روسیه شوید، پس از فارغ التحصیلی دیپلم بگیرید.
آزمون زبان روسی زبان خارجیمبتنی بر یک سیستم گواهی یکپارچه برای تعیین سطح مهارت در زبان روسی عملی است و با در نظر گرفتن اهداف استفاده، مهارت ها و توانایی های آن در استفاده از ابزارهای زبانی برای اجرای تاکتیک های خاص رفتار گفتاری در انواع اصلی گفتار ساخته شده است. فعالیت.

تست برای مقطع کارشناسی ارشد.
TRKI - سطح سوم (TRKI-III / C1).

پس از اتمام موفقیت آمیز آزمون سطح سوم، گواهی مربوطه صادر می شود که تسلط عمومی به زبان روسی را به عنوان یک زبان خارجی تایید می کند و نشان دهنده سطح بالایی از صلاحیت ارتباطی در تمام زمینه های ارتباطی است. این سطح به نامزد اجازه می دهد تا به عنوان یک فیلولوژیست، مترجم، سردبیر، روزنامه نگار، دیپلمات، فعالیت های حرفه ای را به زبان روسی انجام دهد. انجام فعالیت های حرفه ای در یک تیم روسی زبان.

در دسترس بودن مدرک سطح سوم مهارت زبان روسی برای اخذ مدرک لیسانس، فوق لیسانس، فوق لیسانس و کاندیدای دیپلم علوم ضروری است.

تست شامل:

صلاحیت زبان:از داوطلبان انتظار می رود که دانش سیستم زبان، نشان دادن درک و مهارت در استفاده از واحدهای زبانی و روابط ساختاری لازم در درک و تولید جملات فردی، و همچنین گفته هایی که بخشی از متون اصلی یا قطعاتی از آن هستند را نشان دهند. این آزمون شامل انواع زیر است: انتخاب گزینه صحیحاز 3-4، ایجاد مکاتبات، بازیابی/تکمیل و گسترش متن. مجموع 100 امتیاز داوطلب باید حداقل 12000 واحد واژگانی داشته باشد که 7000 واحد مربوط به بخش فعال فرهنگ لغت باشد.

حرف:انتظار می رود که داوطلبان بتوانند بر اساس آنچه شنیده و خوانده اند، متن بنویسند و توانایی تجزیه و تحلیل و ارزیابی اطلاعات ارائه شده (خلاصه مسئله، مقاله، نامه رسمی/غیررسمی، پیام) را نشان دهند. متون از مقالات، بروشورها، تبلیغات، نامه های رسمی و غیر رسمی و ... به عنوان مشوق ارائه می شود. علاوه بر این، داوطلب باید متن خود را با ماهیت مشکل ساز (مقاله، مقاله، نامه) بنویسد. متون برای یک هدف خاص و برای یک مخاطب خاص نوشته می شوند. داوطلبان باید 3 کار را انجام دهند: در وظایف 1، 2 - بر اساس آنچه که شنیده یا خوانده اند، متنی با ماهیت خاص بنویسند. در کار 3 - متنی بنویسید که محتوای عینی مسئله ارائه شده و نگرش خود را نسبت به مشکل منعکس کند.

استماع:از داوطلبان انتظار می رود که بتوانند متون صوتی را در سطح درک کلی، تفصیلی و انتقادی درک کنند (یعنی درک متن به عنوان یک کل، درک جزئیات، نگرش گوینده به موضوع سخنرانی و ارزیابی آنچه می شنوند). متون در قالب پخش رادیویی و تلویزیونی گزیده فیلم، ضبط سخنرانی ها ارائه می شود سخنرانی عمومیو غیره. این آزمون دارای 4 قسمت است که شامل 25 وظیفه می باشد. قسمت 1 – گفتگوی کوتاه، قسمت 2 – چند گفتاری، قسمت 3 – مونولوگ عمومی، قسمت 4 – مصاحبه عمومی. انواع اصلی وظایف: انتخاب گزینه صحیح از 3-4.

صحبت كردن:آزمون اسپیکینگ از سه بخش تشکیل شده است. بخش اول با استفاده از ضبط صوت انجام می شود: اظهارات نامزد بر روی نوار ضبط می شود که توسط او مطابق با وظیفه ارتباطی ارائه شده صحبت می شود. قسمت دوم به شکل یک بازی نقش آفرینی با معلم است. آزمون نیز استفاده می کند مواد کمکی(ویدئو، متن نوشتاری) به منظور تحریک و هدایت ارتباط. قسمت آخر امتحان گفتگوی رایگان با معلم است. انتظار می رود که نامزدها بتوانند با استفاده از ابزارهای مختلف زبانی مترادف گفتگو را برای اجرای اهداف از پیش پیشنهادی و تاکتیک های ارتباط کلامی حفظ کنند. به عنوان آغازگر یک گفتگو-مکالمه عمل کنید که نشان دهنده یک راه حل است وضعیت درگیریدر فرآیند ارتباطات تجاری؛ ایجاد یک استدلال مونولوگ در مورد موضوعات اخلاقی و اخلاقی؛ دستیابی به اهداف ارتباطی در شرایط گفتگوی آزاد، دفاع و استدلال از نظر خود. آزمون توسط دو ممتحن برگزار می شود که یکی از آنها مصاحبه کننده است و دومی تکمیل وظایف آزمون را ارزیابی می کند.

خواندن:انتظار می رود که داوطلبان بتوانند متون مرتبط با حوزه های اجتماعی-فرهنگی (با سطح نسبتاً بالایی از محتوای اطلاعاتی سابقه دار) و تجاری رسمی (که توسط متون مقررات، قوانین و متون پیام های رسمی ارائه می شود) را درک و تفسیر کنند. از ارتباطات، و همچنین خواندن روسی داستاندر سطحی که نشان دهنده توانایی داوطلب در انجام تحلیل فیلولوژیکی ابتدایی متن است. داوطلبان باید انواع مهارت های خواندن را نشان دهند و انواع تاکتیک های خواندن، از جمله بازیابی و خواندن اکتشافی، را متناسب با وظیفه به کار ببرند و ترکیب کنند. این آزمون شامل 4 متن و در مجموع تقریباً 2500 کلمه است و برای آنها 25 کار در نظر گرفته شده است. انواع وظایف: انتخاب جفت مناسب، انتخاب گزینه مناسب از 3-4.

امتحان در چند روز انجام می شود. در روز اول، یک شهروند خارجی در بخش هایی از امتحان مانند خواندن، نوشتن، دستور زبان و واژگان شرکت می کند. در روز دوم گوش دادن و صحبت کردن انجام می شود.

لیست موارد ممنوعه در طول آزمایش:

• کتاب های درسی و هر گونه ادبیات در مورد زبان روسی؛
• نوت بوک و کاغذ؛
• ضبط صوت، تلفن همراه؛
• دوربین ها و سایر تجهیزات ضبط.

هنگام انجام تکالیف آزمایشی، مجاز به استفاده هستید فرهنگ لغت توضیحیکه با خود می آورید فراموش نکنید که پاسپورت و خودکار خود را به همراه داشته باشید. قبل از شروع آزمون، به دقت به کار گوش دهید و تنها پس از آن شروع به تکمیل آن کنید. یادآوری می کنیم که مرکز کمک به مهاجران "MIR" متخصصان و

معلمان حرفه ای که شهروندان خارجی را برای آزمایش آماده می کنند، بنابراین اگر به توانایی های خود اطمینان ندارید، برای مشاوره با متخصصان ما ثبت نام کنید.

قرارداد همکاری مستقیم با دانشگاه های مطرح کشور:

مواد مفید:

چگونه آزمایش بدهیم؟

افراد فقط باید فرم درخواست را در وب سایت ما پر کنند، یا از طریق تلفن با مدیران شرکت ما تماس بگیرند. ما آماده توسعه یک برنامه همکاری فردی برای مشتریان شرکتی هستیم و آنها را با تخفیف های اضافی شگفت زده می کنیم!

مزایای ما

از آنجایی که کتاب رسمی TRFL روشن است این لحظهنه، اما سوال فوری، ما یک سوال مستقیم از کسی که آزمایش را انجام می دهد پرسیدیم. کارشناس ما دیمیتری ویکتوروویچ پتیوشکین بازیگر است. مدیر مرکز آزمون زبان در دانشگاه ایالتی سن پترزبورگ.

اول از همه، من می خواهم تأکید کنم که، متأسفانه، به این ترتیب، یک "کتاب درسی رسمی برای TRFL" هنوز وجود ندارد. در عین حال، برنامه بسیاری از کتاب ها به طور کامل شرایط آزمون را برآورده می کند. توصیه های ارائه شده در زیر بر اساس تجربه چندین ساله در کار مرکز آزمون زبان سن پترزبورگ است دانشگاه دولتی.

سطح TORKI-1 / B1

L. Belikova، T. Shutova، S. Stepanova "گامهای اول. قسمت 3"
V. Antonova، M. Nakhabina "راه روسیه. قسمت 3"
این کتاب‌ها بخشی از مجتمع‌های آموزشی بزرگ‌تر هستند و اغلب بعد از کتاب‌های درسی قبلی در همان مجموعه استفاده می‌شوند (جلد اول مربوط به سطح A1، جلد دوم - A2 و جلد سوم - B1 است). این سریال ها به دلیل ماهیت سیستماتیک خود خوب هستند که باعث محبوبیت آنها در بین معلمان دانشگاه می شود. آنها برای دوره های طولانی مدت، هم در روسیه و هم در خارج از کشور، و همچنین برای تحصیل مستقل مناسب هستند.

S. Chernyshov، A. Chernyshova "بریم! قسمت 2.II"
اگرچه این کتاب از نظر فنی بخشی از یک مجموعه است، اما ارتباط بین آن و دو جلد قبلی به اندازه نمونه های قبلی قوی نیست. این کتاب درسی بیشتر برای تحصیل در روسیه مناسب است، اما می تواند به عنوان مکمل کتاب اصلی و خارج از کشور استفاده شود. این شامل وظایف جالب و غیر معمول است. به عنوان یک قاعده، دانش آموزان او را بسیار دوست دارند.

T. Kapitonova "زندگی و تحصیل در روسیه"
این کتاب درسی ارائه می کند تعداد زیادی ازمتون برای شنیدن، خواندن و بازگویی. اغلب هنگام آماده شدن مستقیم برای آزمون استفاده می شود، زیرا ساختار و محتوای وظایف به شما امکان می دهد آنها را با فرمت امتحان تطبیق دهید.

تی. اسمانتوا "5 عنصر. قسمت 3"
این کتاب در درجه اول برای دانش آموزانی در نظر گرفته شده است که به یکی از زبان های اروپایی (به ویژه انگلیسی یا آلمانی) صحبت می کنند و حاوی بسیاری از بین المللی گرایی ها است. کتاب درسی بسیار تعاملی است و تمام دسته بندی های دستور زبان لازم را به خوبی پوشش می دهد. می تواند به عنوان یک کمک آموزشی اولیه یا به عنوان یک مجموعه دستور زبان استفاده شود.

N. Volkova، D. Phillips "بیایید زبان روسی خود را بهبود ببخشیم"
مناسب برای دانش آموزان با تسلط خوب به زبان انگلیسی. این کتاب حاوی توضیحات مفصلی در مورد تفاوت های ظریف دستور زبان روسی به زبان روسی و انگلیسی است، بنابراین دانش آموز می تواند به طور مستقل از آن استفاده کند. شامل سه قسمت است: برای رسیدن به سطح B1 کافی است قسمت اول را تکمیل کنید و از دو قسمت دیگر می توان برای کارهای بیشتر استفاده کرد. سطوح بالا.

L. Moskvitina "در دنیای اخبار"
این راهنما مانند نسخه قبلی در سطوح بالاتر از B1 قابل استفاده است. اول از همه برای آموزش مهارت های خواندن و شنیدن مناسب است. این کتاب فقط یک راهنما است، یعنی برای استفاده مستقل در نظر گرفته نشده است. به طور مرتب بازنشر می شود و معلمان همیشه آخرین نسخه را ترجیح می دهند، زیرا اخبار (و این محتوای اصلی کتاب است) متاسفانه به سرعت قدیمی می شود.

I. Odintsova "چی گفتی؟"
این کتاب نیز بیشتر در کنار کتاب درسی اصلی مورد استفاده قرار می گیرد. این شامل تعداد زیادی تکالیف مکالمه است که غنی سازی واژگان دانش آموز را ممکن می سازد. می توان در سطوح بالاتر برای تکرار مواد استفاده کرد.

سطوح TORKI-2/B2 و TORKI-3/C1

M. Makova، O. Uskova "در دنیای مردم"
این مجموعه شامل چندین کتاب به تفکیک جنبه (سخن گفتن، نوشتن، خواندن و ...) می باشد. به گفته بسیاری از همکاران، این کتاب در حال حاضر آزمون محورترین کتاب درسی است. وظایف آن در ساختار را می توان با هر دو TORFL-2 و TORFL-3 تطبیق داد، که امکان استفاده از آن را در آماده سازی برای سطوح مختلف فراهم می کند. برای استفاده در مراحل نهایی آماده سازی، زمانی که سطح مورد نیاز قبلاً به دست آمده است، اما کار با خود آزمون مورد نیاز است، بهترین گزینه است.

N. Basko "بحث مشکلات جهانی"
این کتاب به شما کمک می کند تا برای وظایف زیر آزمون "گفتار" آماده شوید: بازگویی یک داستان ویدیویی، گفتگو، چند گفتاری، بحث. موضوعات انتخاب شده توسط نویسنده به عنوان "ابدی" طبقه بندی می شوند و حتی بدون تجدید چاپ نیز جالب هستند، اما گاهی اوقات به مواد مدرن اضافی نیاز دارند.

E. Kosareva، M. Khrunenkova "زمان برای بحث"
علیرغم اینکه جلد کتاب سطح B2 را نشان می دهد، محتوای آن بیشتر با آمادگی برای سطح C1 مطابقت دارد. کتاب درسی برای دانش آموزان بزرگسالی که در تجارت یا سیاست درگیر هستند مناسب است. مزیت مهم آن این است که اخیراً منتشر شده است و ارتباط خود را از دست نداده است.

K. Rogova، I. Voznesenskaya و دیگران "زبان روسی. کتاب درسی برای دانش آموزان پیشرفته".
همچنین یک نسخه نسبتا جدید. کتاب درسی شامل چهار بخش است که نه به ترتیب، بلکه به صورت موضوعی تقسیم شده است. این کتاب بیشتر برای کار گروهی مناسب است، اما می توان از آن نیز استفاده کرد درس های فردی. در حال حاضر، این یکی از بهترین گزینه هاکتاب‌های درسی برای دانش‌آموزان با سطح مهارت زبانی بالا (بالاتر از B2).

O. Glazunova "گرامر زبان روسی در تمرین ها و نظرات"
کتابچه های راهنما در این مجموعه قبلاً در بین معلمان و دانش آموزان کلاسیک شده اند. این کتاب ها کتاب های مرجعی هستند که موارد دشوار دستور زبان روسی را بررسی می کنند و تمرین هایی را برای تمرین آنها ارائه می دهند. مناسب برای دانش آموزان با سطح B2 و C1 و بالاتر.

D. Kolesova، A. Kharitonov "پر طلایی"
E. Buzalskaya، N. Lyubimova "فضای مقاله"
هر دو کتاب به معرفی دانش آموزان با سنت نوشتن روسی اختصاص دارد. از آنجایی که نوشتن مقاله ها و ترکیبات در درجه اول مورد بحث قرار می گیرد، آنها برای آماده سازی برای سطح C1 مناسب هستند، جایی که وظایف زیر آزمون "Writing" دقیقاً این قالب را دارد. برای آموزش قسمت نوشتاری سطح B2 معمولا از عبارت «در دنیای مردم» استفاده می شود.

در نهایت برای آشنایی دانش آموزان با محتوای تست ها، توصیه می کنیم قبل از امتحان چندین تست را انجام دهند. گزینه های آزمایشیآزمون سطح مناسب ممکن است برای این منظور از حق چاپ استفاده شود. گزینه ها را باز کنیددانشگاه ایالتی سنت پترزبورگ، یا مجموعه ای از آزمون های آموزشی. بنابراین، برای سطوح B1، B2، C1 کتاب های زیر وجود دارد:

N. Andryushina و دیگران " تست های معمولیبه زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی"
N. Tsvetova "112 تست به زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی"
M. Makova. N. Andryushina "تست ها، تست ها، تست ها..."
M. Makova، N. Andryushina "تست های آموزشی"
A. Zakharova و دیگران "تست های آموزشی و آموزشی به زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی".

همه آنها در ساختار و محتوای خود با مواد امتحانی فعلی مطابقت دارند و می توانند هنگام تمرین تست استفاده شوند.

آزمون TORFL -این تست به زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی است. برای خارجیانی که قصد ورود به موسسات آموزش عالی روسیه را دارند ضروری است. موسسات آموزشیو همچنین کسانی که مایل به اخذ تابعیت فدراسیون روسیه هستند.

آزمون به 6 سطح مهارت عمومی زبان روسی تقسیم می شود:

• TEU -سطح ابتدایی (A1). این گواهی نشان می دهد که داوطلب دانش اولیه زبان روسی را برای ادامه تحصیل دارد.
• TBU -سطح پایه (A2). برای درخواست شهروندی روسیه، گواهی سطح A2 مورد نیاز است.
• TRKI-1- اولین سطح گواهینامه(در 1). گواهی سطح B1 برای همه دانشجویان خارجی که قصد دارند در برنامه های زبان روسی در دانشگاه های روسیه تحصیل کنند، مورد نیاز است.
• TRKI-2- سطح گواهینامه دوم (B2). داشتن مدرک B2 برای اخذ مدرک لیسانس و/یا فوق لیسانس پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه روسیه ضروری است. این مدرک به شما امکان می دهد در زمینه های علوم انسانی، علوم طبیعی و مهندسی کار کنید.
• TRKI-3- سطح گواهینامه سوم (C1). داشتن مدرک سطح C1 هم برای اخذ فوق لیسانس، متخصص و کاندید دیپلم علوم و هم برای کار به زبان روسی به عنوان فیلولوژیست، مترجم، روزنامه نگار و ... ضروری است.
• TRKI-4- سطح گواهینامه چهارم (C2). گواهی سطح C2 نشان دهنده مهارت در زبان روسی نزدیک به زبان مادری است. مدرک TRKI-4 برای اخذ مدرک کارشناسی ارشد فیلولوژی، مطالعات روسی، کاندید مورد نیاز است علوم فیلولوژیکی، و همچنین کاندیدای علوم تربیتی برای انجام تحقیقات و فعالیت آموزشیدر زمینه مطالعه زبان روسی.

ساختار آزمون TRFL

این آزمون شامل 5 بخش است که به آنها خرده آزمون می گویند:

• واژگان و دستور زبان
• خواندن
• استماع
• حرف
• صحبت كردن

مدت زمان آزمون بستگی به سطح دارد و از 180 تا 290 دقیقه متغیر است.

برای اتمام موفقیت آمیزشما باید در هر بخش از آزمون حداقل 66 درصد امتیاز کسب کنید. اگر داوطلبی در یکی از زیرآزمون ها کمتر از 66 درصد را کسب کند، حق دارد دوباره آن را امتحان کند. در این صورت گواهی آزمایش صادر می شود که تمام نتایج را نشان می دهد. گواهینامه به مدت 2 سال معتبر است.