Gogol âmes mortes comme une myriade d'églises. Marqueur Gogol, ou bien dit mot russe. - Dans votre livre "Le Saint Pouvoir de la Parole" il y a un sous-titre : "Ne trahissez pas la langue russe"

De même qu'une myriade d'églises, de monastères avec des dômes, des dômes et des croix sont dispersés sur la sainte et pieuse Russie, ainsi une myriade de tribus, de générations, de peuples se pressent, bigarrés et se précipitent sur la face de la terre. Et chaque peuple, portant en soi une garantie de force, pleine des capacités créatrices de l'âme, de ses traits brillants et d'autres dons du pied, chacun d'une manière particulière se distinguait par son propre mot, qui, exprimant tout objet, reflète dans l'expression de celui-ci une partie de son propre caractère. La parole du Breton résonnera de la connaissance du cœur et de la sage connaissance de la vie ; La parole éphémère d'un Français clignotera et s'éparpillera comme un dandy léger; l'Allemand inventera de manière complexe son propre mot intelligemment mince, inaccessible à tout le monde; mais il n'y a pas de mot qui soit si audacieux, si vivement jailli de dessous le cœur même, si bouillonnant et frémissant comme un mot russe bien prononcé. NV GOGOL"ÂMES MORTES"

Notre belle langue, sous la plume d'écrivains ignorants et maladroits, décline rapidement. Les mots sont déformés. La grammaire fluctue. L'orthographe, cet héraldique de la langue, change selon l'arbitraire de chacun et de chacun.

La lecture est le meilleur enseignement !/ A. S. Pouchkine

De nombreux mots russes eux-mêmes rayonnent de poésie, tout comme les pierres précieuses rayonnent d'un éclat mystérieux ... / K. G. Paustovsky

Prenez soin de la pureté de la langue comme sanctuaire ! N'utilisez jamais de mots étrangers. La langue russe est si riche et flexible que nous n'avons rien à prendre à ceux qui sont plus pauvres que nous. / Ivan Sergueïevitch Tourgueniev

Le russe est la langue de la poésie. La langue russe est exceptionnellement riche en polyvalence et en subtilité de nuances. / L'écrivain français Prosper Mérimée

La plus grande richesse d'un peuple, c'est sa langue ! Pendant des milliers d'années, d'innombrables trésors de la pensée et de l'expérience humaines se sont accumulés et vivent à jamais dans le monde. / L'écrivain soviétique M. A. Sholokhov

ENTRETIEN AVEC VASILY IRZABEKOV SUR LE POUVOIR DU MOT RUSSE

(extrait)

- Dans votre livre "Le pouvoir sacré de la parole", il y a un sous-titre : "Ne trahissez pas la langue russe".

« Oui, parce que nous – presque tous – le trahissons chaque jour et chaque heure. C'est une situation terrible : les gens qui parlent russe aujourd'hui crucifient leur langue et s'en moquent. Et il est vivant – absolument vivant ; il a mal. Nous oublions que Dieu est la Parole. Et Christ a été crucifié il y a non seulement 2000 ans. Nous le faisons encore aujourd'hui avec nos péchés, y compris lorsque nous mutilons les mots de la langue russe, lorsque nous y instillons des mots de mauvaises herbes. J'ai une grande poste, il y a des lettres absolument remarquables de franchise, de sincérité, de profondeur de pensée. Une croyante de Vologda écrit qu'après avoir lu mon "Le secret du mot russe" (ce livre a traversé sept éditions avec un tirage total d'environ 150 000 exemplaires - éd.), elle a commencé à traiter la langue russe d'une manière complètement différente . Une femme adulte qui allait à l'église a commencé à prêter attention à ce qu'elle disait. Elle écrit qu'elle a été horrifiée par certaines des tournures d'argot qui sont devenues quotidiennes pour elle. Elle a été particulièrement frappée par le fait que lorsqu'elle a voulu transmettre leur signification en russe normal, elle n'a pas réussi. Ça l'est vraiment. Un des mots que je n'aime pas dans la novlangue d'aujourd'hui est le mot "cool". Personne ne m'a jamais expliqué le sens exact du mot. C'est marrant"? Ensuite, dites simplement "fun". C'est "effronté" ? Alors dites "joyeusement". "Original"? Dites "d'origine". Vous savez, il existe un genre tellement dangereux - la parodie, et de nombreuses mauvaises herbes dans notre langue surgissent lorsque nous parodions quelqu'un. Qu'est-ce qu'une parodie ? En fait, c'est une moquerie subtile. Bien sûr, ce n'est pas sans fierté : si je parodie quelqu'un, je m'en veux. Mais il y a un moment si imperceptible où le masque colle au visage. Ce qui me frappe désagréablement : beaucoup d'adultes, communiquant sur Internet, écrivent délibérément analphabètes, se moquant de la langue russe, du mot. Voici une photo qui montre une sorte de situation amusante. Et un commentaire (je connais son auteur - c'est une personne éduquée et développée): "rire" (!?) ... Tout cela vient bien sûr du malin.

« En effet, nous avons perdu le lien sacré entre nos paroles et la Parole, nous ne pensons pas aux paroles du Christ : « Par vos paroles vous serez justifiés et par vos paroles vous serez condamnés. Autrefois, les Russes, disent les marchands, ne donnaient pas de reçus. Ils ont donné un mot. Des millions de transactions ont été effectuées sans notariat, sans contrats légalement exécutés, sans aucun papier - la parole du commerçant suffisait. C'était la plus haute garantie, car derrière elle se tenait non seulement l'honneur du marchand, mais aussi sa foi dans le caractère sacré de la parole. Briser la parole que vous avez prononcée signifiait pour un Russe orthodoxe trahir, devenir comme Judas. Briser la parole, c'est commettre une trahison, briser la foi. Vous voyez, je trouve aussi des exemples confirmant que le discours russe a une base évangélique. Et voici un autre exemple : Paul Claudel, poète français, dramaturge, l'un des plus grands écrivains religieux du XXe siècle, a découvert que les mots russes « pomme » et « diable » provenaient d'une racine commune.

- Le célèbre poète allemand Rainer Maria Rilke a dit que tous les pays sont frontaliers, et la Russie - sur Dieu.

- Un autre Allemand remarquable, Walter Schubart, un homme au destin tragique, dont nous ne connaîtrions pas le nom, peut-être si le philosophe russe Ivan Aleksandrovich Ilyin n'avait pas lu à son sujet dans une grande conférence à Berlin, a écrit dans le livre "L'Europe et l'âme de l'Orient » : « L'Anglais regarde le monde comme une usine, le Français comme un salon, l'Allemand comme une caserne, le Russe comme un temple. Un Anglais a soif de proies, un Français a soif de gloire, un Allemand a soif de pouvoir, un Russe a soif de sacrifices. L'Anglais attend des avantages de son voisin, le Français - sympathie, l'Allemand veut lui commander. Et seul le Russe ne veut rien. La langue russe est inhabituelle, à travers elle, il se passe beaucoup de choses dans l'âme - une personne russe commence à s'y développer. C'est pourquoi les néo-banderites d'Ukraine sont si remontés contre la langue russe.

1. Lisez le texte et analysez-le selon le plan proposé. Trouvez dans le texte des exemples de suffixes et de préfixes pour former des mots. Parlez-nous d'autres façons de former les mots, donnez vos propres exemples.

1 le peuple russe s'exprime avec force ! Et si un mot récompense quelqu'un, alors il ira à sa famille et à sa progéniture et à Saint-Pétersbourg et aux extrémités du monde.

Tout comme (une myriade d'églises, de monastères avec des dômes, des dômes et des croix, ont couru .. dans la sainte et pieuse Russie, ainsi (dans) une myriade de tribus de générations de peuples donc .. pisse dans un hétéroclite ..t et se précipite sur toute la surface de la terre Et chaque nation portant en elle-même un gage de force plein de capacités créatrices de l'âme 3 de son trait lumineux .. et d'autres dons de Dieu, chacun émané particulièrement avec son propre .. mot qui exprime toute (ou) il y a un objet qui reflète dans son expression une partie de son propre caractère. la connaissance de la vie résonne avec la parole du Britannique ; avec un bouclier léger, la parole (pas) vivace du Français clignote et s'éparpille ; inventif ... en pr., ce serait tellement zamash .. une centaine intelligemment pour qu'il se soit échappé de sous le cœur même, donc il aurait été bouillonnant et l'estomac .. pétale 2 comme le dit si bien .. le mot russe.

KV. Gogol

Le peuple russe s'exprime avec force ! Et s'il récompense quelqu'un avec un mot, il ira à sa famille et à sa progéniture, à Saint-Pétersbourg et aux extrémités du monde.

De même qu'une myriade d'églises, de monastères avec des dômes, des dômes et des croix sont dispersés à travers la sainte et pieuse Russie, ainsi une myriade de tribus, de générations et de peuples se pressent, éblouissent et se précipitent sur la face de la terre. Et chaque peuple, portant en lui-même un gage de force, plein des capacités créatrices de l'âme, de ses traits brillants et d'autres dons de Dieu, chacun d'une manière particulière se distinguait par sa propre parole, qui, exprimant tout objet, se reflète dans son expression une partie de son propre caractère. La parole du Breton résonnera de la connaissance du cœur et de la sage connaissance de la vie ; La parole éphémère d'un Français clignotera et s'éparpillera comme un dandy léger; l'Allemand inventera de manière complexe son propre mot intelligemment mince, inaccessible à tout le monde; mais il n'y a pas de mot qui soit si audacieux, si vif, si jailli de dessous le cœur même, si bouillonnant et frémissant comme un mot russe bien prononcé.

Dans cet extrait du poème H, V. Gogol "Dead Souls" de nombreux mots sont formés suffixe façon, par exemple nom en un mot - mot plus suffixe -ets, puisqu'il s'agit d'un mot neutre avec un accent sur la terminaison, E est une voyelle fluide, donc elle tombe.

Nom beaucoup de dérivé du mot beaucoup de avec un suffixe -est.

Brève Communion dispersé dérivé du verbe dispersion avec un suffixe -n-

préfixé de nombreuses parties du discours sont également formées dans ce texte, par exemple: adjectif de courte durée formé avec un préfixe ne pas-, verbe trouver formé avec un préfixe à-, verbe a éclatéà l'aide d'une pièce jointe tu-.

En plus des façons préfixées et suffixales de former des mots, il existe plusieurs autres façons :.

1) préfixe-suffixe: la formation de nouveaux mots en attachant simultanément un préfixe et un suffixe, par exemple : Bouleau- bolet, en dessous de- et suffixe -ovik ; la fenêtre- rebord de fenêtre, nom formé avec un préfixe en dessous de- et suffixe -Pseudo, une voyelle en fuite est apparue dans la racine sur.

2)sans suffixe méthode : il s'agit le plus souvent de la formation de noms à partir de verbes et d'adjectifs en coupant le suffixe, par exemple : baignade- nager, vert- légumes verts.

3) ajout est un moyen de formation de mots utilisant des radicaux de mots, par exemple : éducation physique, canapé-lit, bateau à propulsion nucléaire, donc des parties de mots ou de lettres initiales peuvent être combinées en un seul tout : envoyé spécial, Théâtre d'art de Moscou, Université d'État de Moscou(abréviation).

4) passage d'un mot d'une partie du discours à une autre, par exemple: viande congelée : - de délicieuses glaces.

5)la fusion (fusionnement) - le mot est formé à la suite de la fusion de la phrase entière en un seul mot: vert pour toujours- persistant, insensé-fou.

Heureux le voyageur qui, après une longue route ennuyeuse avec son froid, sa gadoue, sa boue, ses chefs de gare endormis, sons de cloches, ses réparations, ses querelles, ses cochers, ses forgerons et toutes sortes de canailles de la route, voit enfin un toit familier avec des lumières se précipiter vers lui, et des connaissances apparaîtront devant lui dans des chambres, le cri joyeux des gens qui courent à leur rencontre, le bruit et la course des enfants, et des discours calmes et apaisants, interrompus par des baisers enflammés, puissants pour détruire toute tristesse de la mémoire. Heureux le père de famille qui a un tel coin, mais malheur au célibataire !

Heureux l'écrivain qui, passé des personnages ennuyeux et méchants, saisissants dans leur triste réalité, aborde des personnages qui montrent la haute dignité d'un homme, qui dans le grand vivier d'images tournantes quotidiennes n'a choisi que quelques exceptions, qui n'ont jamais changé l'ordre sublime de sa lyre, ne descendait pas du haut vers ses pauvres frères sans valeur, et, sans toucher la terre, il plongeait dans ses images éloignées d'elle et exaltées. Son merveilleux destin est doublement enviable : il est parmi eux, comme dans sa propre famille ; et pendant ce temps sa gloire est portée loin et bruyamment. Il a fumigé les yeux humains avec une fumée enivrante; il les a merveilleusement flattés, cachant la tristesse de la vie, leur montrant une personne merveilleuse. Tout le monde, applaudissant, se précipite après lui et se précipite après son char solennel. Ils l'appellent le grand poète du monde, planant haut au-dessus de tous les autres génies du monde, comme un aigle planant au-dessus d'autres génies de haut vol. Rien qu'en son nom, les jeunes cœurs passionnés sont déjà remplis d'appréhension, les larmes de réponse brillent dans tous ses yeux ... Il n'y a pas d'égal à lui en force - c'est un dieu! Mais tel n'est pas le destin, et un autre est le destin de l'écrivain, qui a osé faire ressortir tout ce qui est à chaque minute devant ses yeux et que les yeux indifférents ne voient pas - toute la fange terrible et étonnante des bagatelles qui ont enchevêtré notre vie , toute la profondeur des personnages froids, fragmentés, quotidiens dont fourmillent les nôtres, un chemin terrestre, parfois amer et ennuyeux, et avec la force d'un ciseau inexorable qui a osé les exposer de manière convexe et lumineuse aux yeux du peuple ! Il ne peut pas recueillir les applaudissements populaires, il ne peut pas voir les larmes reconnaissantes et la joie unanime des âmes excitées par lui ; une fille de seize ans avec une tête étourdie et un enthousiasme héroïque ne volera pas vers lui; il n'oubliera pas dans le doux charme des sons qu'il a lui-même expulsés ; enfin, il ne peut échapper à la cour moderne, la cour moderne hypocritement insensible, qui qualifiera d'insignifiantes et de basses les créatures qu'il chérit, lui attribuera un coin méprisable au rang des écrivains qui insultent l'humanité, lui donnera les qualités du héros dépeints par lui, emportera son cœur, son âme et la flamme divine du talent. Car la cour moderne ne reconnaît pas que les lunettes sont tout aussi merveilleuses, regardant autour des soleils et transmettant les mouvements d'insectes inaperçus ; car la cour moderne ne reconnaît pas qu'il faut beaucoup de profondeur d'âme pour éclairer le tableau tiré d'une vie méprisable et l'élever au rang de perle de la création ; car la cour moderne ne reconnaît pas que le haut rire enthousiaste est digne de côtoyer le haut mouvement lyrique et qu'il y a tout un abîme entre lui et les bouffonneries d'un farceur bouffon ! La cour moderne ne le reconnaît pas et transformera tout en reproche et reproche à l'écrivain non reconnu; sans séparation, sans réponse, sans participation, comme un voyageur sans famille, il sera laissé seul au milieu de la route. Sévère est son champ, et il ressentira amèrement sa solitude.

Et depuis longtemps encore il est déterminé par mon merveilleux pouvoir d'aller de pair avec mes étranges héros, d'arpenter toute la vie immensément précipitée, de l'arpenter à travers des rires visibles au monde et des larmes invisibles, inconnues d'elle ! Et le temps est encore loin où, d'une manière différente, un formidable blizzard d'inspiration s'élèvera d'une tête revêtue de sainte horreur et d'éclat et sentira dans un tremblement confus le tonnerre majestueux d'autres discours...

Cm … Dictionnaire des synonymes

Ex., nombre de synonymes : 25 abîme (41) un grand nombre (24) abondance (42) ... Dictionnaire des synonymes

innombrable- une richesse incalculable une multitude incalculable un trésor incalculable ... Dictionnaire des idiomes russes

beaucoup de- une grande multitude une myriade de multitudes une grande multitude ... Dictionnaire des idiomes russes

Voir excédent, beaucoup, abondance beaucoup beaucoup ... Dictionnaire russe des synonymes et expressions de sens similaire. en dessous de. éd. N. Abramova, Moscou : Dictionnaires russes, 1999 Dictionnaire des synonymes

Cm … Dictionnaire des synonymes

Énorme quantité, abondance, débit, grand nombre, myriade, abondance, myriades, masse, mer, multitude, cascade, grêle, avalanche Dictionnaire des synonymes russes. un grand nombre de noms, nombre de synonymes : 15 un grand nombre ... Dictionnaire des synonymes

Régiment, abondance, caudlo, grêle, mer, forêt, cascade, troupeau, horde, essaim, boîte entière, formation, avalanche, légion, abondance, masse, ruisseau, armée, wagon, boîte, putain de malheur, grande multitude, grand nombre, myriade, chœur, troupeau, nuage, ... ... Dictionnaire des synonymes

Innombrable. Un dictionnaire complet de mots étrangers qui sont entrés en usage dans la langue russe. Popov M., 1907. myriades (gr. myrias (myriados) dix mille, myriade) grande multitude innombrable. Un nouveau dictionnaire de mots étrangers. ... ... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe

Enfer; PL. [du grec. myrias (myriados) dix mille] Livre. Innombrable. M. flocons de neige. M. étincelles. * * * myriades (du grec myriás, gen. n. myriádos dix mille), innombrables, myriades, par exemple des myriades d'étoiles. * * *… … Dictionnaire encyclopédique

Livres

• Différences raciales d'intelligence. Analyse évolutive, Lynn Richard. Le facteur de l'intellect dans la vie de certains peuples et races a été couvert à plusieurs reprises dans les légendes et les proverbes à travers l'histoire. Il existe d'innombrables exemples de cela. Et il n'est pas nécessaire de le dire...
• 1000 idées pour la maison, Stafford Cliff. Chacun pense à sa maison. Lorsque vous êtes jeune et que vous avez votre propre chambre, cela devient un monde que vous personnaliserez bientôt avec des objets qui correspondent à vos intérêts et…

DW :
- Nikolai Vasilyevich, tu ne l'as pas écrit? Le voici : « Ah ! payé, payé !" cria l'homme. Il a également ajouté un nom au mot patché, très réussi, mais pas couramment utilisé dans la conversation profane, et nous le sauterons donc. Cependant, on peut deviner qu'il était très bien exprimé, car Chichikov, bien que le paysan ait depuis longtemps disparu de la vue et ait avancé depuis longtemps, néanmoins, il souriait toujours, assis dans la britzka. Le peuple russe s'exprime avec force ! Bien prononcer, tout comme l'écriture, ne se coupe pas à coups de hache. Et où est justement tout ce qui est sorti des profondeurs de la Russie, où il n'y a ni Allemand, ni Chukhonian, ni aucune autre tribu, mais tout en soi est une pépite, un esprit russe vif et vif qui ne monte pas dans une poche pour un mot, ne le fait pas éclore , comme une mère poule aux poulets, mais colle immédiatement comme un passeport sur une chaussette éternelle, et il n'y a rien à ajouter plus tard, quel genre de nez ou de lèvres vous avez - vous êtes décrit en une ligne à partir de la tête aux pieds! Tout comme une myriade d'églises, de monastères avec des dômes, des dômes et des croix sont dispersés à travers la sainte Russie pieuse, ainsi une myriade de tribus, de générations et de peuples se pressent, se précipitent et se précipitent sur la surface de la terre. Et chaque nation qui porte en elle un gage de force, pleine des capacités créatrices de l'âme, de sa brillante particularité et d'autres dons de Dieu, chacune d'une manière particulière se distingue par sa propre parole, qui, exprimant tout objet, se reflète dans son expression une partie de son propre caractère. La parole du Breton résonnera de la connaissance du cœur et de la sage connaissance de la vie ; La parole éphémère d'un Français clignotera et s'éparpillera comme un dandy léger; l'Allemand inventera de manière complexe son propre mot intelligemment mince, inaccessible à tout le monde; mais il n'y a pas de mot qui soit si audacieux, si vif, si jailli de dessous le cœur même, si bouillonnant et vibrant, comme le mot russe bien prononcé.

NV Gogol (avec un plissement satisfait et un peu coquet du visage):
- Eh bien, oui ... Et ce n'est pas mal, je suppose?;) Vous-même, cher ami, avez daigné le remarquer: ce passage du Poème à votre époque éclairée dans les essais scolaires est largement cité de manière inhabituelle.
(En même temps, Nikolai Vasilievich mijote et rougit.)

DW :
- C'est bon, la seule question est, avec quel mot Plyushkin a-t-il imprimé le peuple? "MAIS! payé, payé !" cria l'homme. Il a également ajouté un nom au mot patché, très réussi, mais pas couramment utilisé dans la conversation profane, et nous le sauterons donc. Alors, quel genre de "nom" est-ce, ce n'est pas un secret si ?

NV Gogol (écartant les mains, se citant):
- pas commun dans la conversation profane ...

DW (argumentant comme pour lui-même):
- « patché » - « patché » - « raccommodé » - « raccommodé » ... (éclaircissant son visage). Gandon ou quoi ?!

NV Gogol (rusé, en tant que classique reconnu):
- A notre époque, ils étaient fabriqués à partir d'intestins... ces choses nécessaires coûtaient cher... mais c'était possible de les raccommoder. ;)