Les noms d'animaux sont-ils des noms propres ? Qu'est-ce qu'un nom propre, exemples

Le nom propre occupe une place importante dans n'importe quelle langue. Il est apparu dans les temps anciens, lorsque les gens ont commencé à comprendre et à différencier les objets, ce qui nécessitait de leur donner des noms distincts. La désignation des objets était fondée sur sa Caractéristiques ou des fonctions telles que le nom contienne des données sur le sujet sous une forme symbolique ou réelle. Au fil du temps, les noms propres sont devenus un sujet d'intérêt dans divers domaines : la géographie, la littérature, la psychologie, l'histoire et, bien sûr, la linguistique.

L'originalité et le contenu du phénomène étudié ont conduit à l'émergence de la science des noms propres - l'onomastique.

Un nom propre est un nom qui désigne un objet ou un phénomène dans un sens précis., le distinguant d'autres objets ou phénomènes qui lui sont similaires, les mettant en évidence parmi un ensemble de concepts homogènes.

Une caractéristique importante de ce nom est qu'il est associé à l'objet appelé, porte des informations à son sujet, sans affecter le concept. Ils sont écrits avec une majuscule, et parfois les noms sont pris entre guillemets (Théâtre Mariinsky, Voiture Peugeot, Roméo et Juliette).

Les noms propres, ou onymes, s'emploient au singulier ou au pluriel. Pluriel se manifeste dans les cas où plusieurs objets ont des désignations similaires. Par exemple, la famille Sidorov, homonyme Ivanov.

Fonctions des noms propres

Les noms propres, en tant qu'unités linguistiques, remplissent diverses fonctions :

1. nominatif- Attribuer des noms à des objets ou à des phénomènes.
2. Identification- sélection d'un élément particulier de l'ensemble.
3. différencier- la différence entre un objet et des objets homogènes au sein d'une même classe.
4. Fonction expressive-émotionnelle- Expression d'une attitude positive ou négative envers l'objet de la candidature.
5. Communicatif- nomination d'une personne, d'un objet ou d'un phénomène lors de la communication.
6. Déictique- une indication du sujet, au moment de prononcer son nom.

Classement des noms

Les noms propres dans toute leur originalité se divisent en plusieurs types :

1. Anthroponymes - noms de personnes:

• nom (Ivan, Alexey, Olga);
• nom de famille (Sidorov, Ivanov, Brejnev);
• patronyme (Viktorovich, Aleksandrovna);
• surnom (Grey - pour le nom Sergey, Lame - après signe extérieur);
• pseudonyme (Vladimir Ilyich Ulyanov - Lénine, Joseph Vissarionovich Dzhugashvili - Staline).

2. Toponymes - noms géographiques:

• oikonymes - colonies (Moscou, Berlin, Tokyo);
• hydronymes - fleuves (Danube, Seine, Amazone);
• oronymes - montagnes (Alpes, Andes, Carpates);
• enterrer - grands espaces, pays, régions (Japon, Sibérie).

3. Zoonymes - surnoms d'animaux (Murka, Sharik, Kesha).

4. Documentonymes - actes, lois (la loi d'Archimède, le Pacte de paix).

5. Autres noms :

• programmes de télévision et de radio ("Blue Bird", "Time");
• véhicules ("Titanic", "Volga");
• périodiques (magazine Cosmopolitan, journal The Times);
• oeuvres littéraires ("Guerre et Paix", "Dot");
• noms de fêtes (Pâques, Noël);
• marques("Pepsi", "McDonald's");
• organisations, entreprises, collectifs (groupe Abba, Théâtre Bolchoï) ;
• phénomènes naturels (ouragan José).

La relation des noms communs avec les noms propres

En parlant de nom propre, il est impossible de ne pas mentionner un nom commun. Distinguez-les par objet nominations.

Ainsi, un nom commun, ou appellatif, désigne des objets, des personnes ou des phénomènes qui ont une ou plusieurs caractéristiques communes et représentent catégorie distincte.

• chat, rivière, pays - un nom commun ;
• chat Murka, rivière Ob, pays Colombie - un nom propre.

Les différences entre noms propres et noms communs suscitent également un grand intérêt dans les milieux scientifiques. Cette question a été étudiée par des linguistes tels que N. V. Podolskaya, A. V. Superanskaya, L. V. Shcherba, A. A. Ufimtseva, A. A. Reformatsky et bien d'autres. Les chercheurs envisagent ces phénomènes sous des angles différents, en arrivant parfois à des résultats contradictoires. Malgré cela, on distingue les spécificités des onymes :

1. Les onims nomment des objets au sein d'une classe, tandis que les noms communs nomment la classe elle-même.
2. Un nom propre est attribué à un objet séparé, et non à l'ensemble auquel il appartient, malgré caractéristiques communes caractéristique de cet ensemble.
3. L'objet de la candidature est toujours spécifiquement défini.
4. Bien que les noms propres et les noms communs soient liés dans le cadre de la fonction nominative, les premiers ne font que nommer des objets, tandis que les seconds en mettent également en évidence le concept.
5. Les onims sont dérivés d'appellatifs.

Parfois, les noms propres peuvent être convertis en noms communs. Le processus de conversion d'un onyme en un nom commun s'appelle l'appellation, et action inverse- onymisation.

Grâce à cela, les mots sont remplis de nouvelles nuances de sens et repoussent les limites de leur sens. Par exemple, le nom propre du créateur du pistolet S. Colt est devenu un nom familier et souvent dans le discours "poulain" est utilisé pour désigner ce type d'arme à feu.

A titre d'exemple d'appellation, on peut citer le passage du nom commun "terre" au sens de "sol", "terre", au nom "Terre" - "planète". Ainsi, en utilisant un nom commun comme nom de quelque chose, il peut devenir un onyme (révolution - Place de la Révolution).

De plus, les noms deviennent souvent des noms communs héros littéraires. Ainsi, en l'honneur du héros de l'œuvre du même nom de I. A. Goncharov, Oblomov, le terme «Oblomovisme» est apparu, qui fait référence à un comportement inactif.

Fonctionnalités de traduction

La traduction des noms propres, à la fois en russe et du russe vers langues étrangères.

Il est impossible de traduire des onymes basés sur sens. Elle est réalisée à l'aide de :

• transcriptions (enregistrement traduit en cyrillique avec conservation de la séquence sonore originale) ;
• translittération (corrélation des lettres de la langue russe avec des lettres étrangères à l'aide d'un tableau spécial);
• transpositions (lorsque des onymes de forme différente ont la même origine, par exemple le nom Mikhail en russe et Mikhailo en ukrainien).

La translittération est considérée comme le moyen le moins utilisé de traduire les noms. Il est utilisé dans le cas de l'enregistrement de documents internationaux, passeports.

Une traduction incorrecte peut entraîner une désinformation et une mauvaise interprétation du sens de ce qui est dit ou écrit. Lors de la traduction, plusieurs principes doivent être respectés :

1. Utiliser des documents de référence (encyclopédies, atlas, livres de référence) pour clarifier les mots ;
2. Essayez de faire une traduction basée sur la version la plus précise de la prononciation ou de la signification du nom ;
3. Utilisez les règles de translittération et de transcription pour traduire les onymes de la langue source.

En résumé, on peut dire que les onymes sont riches et divers. La particularité des types et un vaste système de fonctions les caractérisent, et par conséquent, l'onomastique, comme l'industrie la plus importante connaissance linguistique. Les noms propres enrichissent, remplissent, développent la langue russe, soutiennent l'intérêt pour son étude.

Le nom est l'une des parties les plus importantes du discours à la fois en russe et dans beaucoup d'autres. Langues indo-européennes. Dans la plupart des langues, les noms sont divisés en noms propres et noms communs. Cette division est très importante car ces catégories ont règles différentes orthographe.

L'étude des noms dans les écoles russes commence en deuxième année. Déjà à cet âge, les enfants sont capables de comprendre en quoi les noms propres diffèrent des noms communs.

Habituellement, les étudiants apprennent facilement ce matériel. L'essentiel est de choisir exercices intéressants, sous lequel les règles sont bien rappelées. Pour distinguer correctement les noms, l'enfant doit être capable de généraliser et d'attribuer des objets familiers à un groupe spécifique (par exemple : "plats", "animaux", "jouets").

Posséder

Aux noms propres en russe moderne Traditionnellement, il est d'usage de faire référence à des noms et surnoms de personnes, à des surnoms d'animaux et à des noms géographiques.

Ici exemples typiques:

Un nom propre peut répondre à la question « qui ? » lorsqu'il s'agit de personnes et d'animaux, ainsi qu'à la question « quoi ? » lorsqu'il s'agit de noms géographiques.

noms communs

Contrairement aux noms propres, les noms communs ne désignent pas le nom d'une personne particulière ou le nom d'une localité particulière, mais le nom généralisé d'un grand groupe d'objets. Voici les exemples classiques :

• Garçon, fille, homme, femme ;
• Rivière, village, village, colonie, aul, kishlak, ville, capitale, pays ;
• Animal, insecte, oiseau ;
• Écrivain, poète, médecin, enseignant.

Les noms communs peuvent répondre à la fois à la question « qui ? » et à la question « quoi ? ». Habituellement, dans les exercices de discrimination, les élèves plus jeunes sont invités à choisir nom commun approprié à un groupe de noms propres, par exemple:

Vous pouvez créer une tâche et vice versa : associer les noms propres aux noms communs.

1. Quels noms de chiens connaissez-vous ?
2. Quels sont vos prénoms de filles préférés ?
3. Comment s'appelle une vache ?
4. Quels sont les noms des villages que vous avez visités ?

De tels exercices aident les enfants à apprendre rapidement la différence. Lorsque les élèves ont appris à distinguer rapidement et correctement un nom d'un autre, vous pouvez passer à l'étude des règles d'orthographe. Ces règles sont simples et les élèves école primaire bien les absorber. Par exemple, une rime simple et mémorable peut aider les gars avec ceci: "Noms, prénoms, surnoms, villes - tout est toujours écrit avec une majuscule!".

Règles d'orthographe

Conformément aux règles de la langue russe moderne, tous les noms propres sont écrits uniquement avec une majuscule. Cette règle est typique non seulement pour le russe, mais aussi pour la plupart des autres langues orientales et Europe de l'Ouest. Lettre majuscule au début noms, prénoms, surnoms et noms géographiques est utilisé pour souligner le respect de chaque personne, animal, localité.

Les noms communs, par contre, s'écrivent avec minuscule. Cependant, il peut y avoir des exceptions à cette règle. Cela se produit généralement dans fiction. Par exemple, lorsque Boris Zakhoder a traduit Winnie l'ourson et All, All, All d'Alan Milne, l'écrivain russe a délibérément utilisé des majuscules pour écrire certains noms communs, par exemple : "Big Forest", "Great Expedition", "Farewell Evening". Zakhoder l'a fait afin de souligner l'importance de certains phénomènes et événements pour héros de conte de fées.

Cela se trouve souvent à la fois en russe et dans la littérature traduite. Surtout souvent, un tel phénomène peut être vu dans le folklore adapté - légendes, contes de fées, épopées. Par exemple : "Magic Bird", "Rejuvenating Apple", "Dense Forest", " Loup gris».

Dans certaines langues, la capitalisation est capitalisation- dans l'orthographe des noms peut être utilisé dans différentes occasions. Par exemple, en russe et dans certaines langues européennes (français, espagnol) il est traditionnel d'écrire les noms des mois et des jours de la semaine avec une lettre minuscule. Cependant, dans langue Anglaise ces noms communs sont toujours écrits en majuscules uniquement. De plus, l'orthographe des noms communs avec une majuscule se retrouve dans Allemand.

Quand les noms propres deviennent des noms communs

En russe moderne, il y a des situations où les noms propres peuvent devenir des noms communs. Cela arrive assez souvent. Voici un exemple classique. Zoilus est le nom d'un ancien critique grec qui était très sceptique à l'égard de nombreuses œuvres d'art contemporain et effrayait les auteurs avec ses critiques négatives caustiques. Lorsque l'antiquité s'est évanouie dans le passé, son nom a été oublié.

Une fois, Pouchkine a remarqué que les critiques littéraires percevaient l'une de ses œuvres de manière très ambiguë. Et dans un de ses poèmes, il a ironiquement appelé ces critiques "mes zoiles", sous-entendant qu'ils sont bilieux et caustiques. Depuis lors, le nom propre "Zoil" est devenu un nom familier et est utilisé lorsqu'il s'agit d'une personne qui critique injustement, gronde quelque chose.

De nombreux noms propres des œuvres de Nikolai Vasilyevich Gogol sont devenus des noms communs. Par exemple, les personnes avares sont souvent appelées "petits pains", et les femmes âgées à l'esprit fermé sont souvent appelées "boîtes". Et ceux qui aiment planer dans les nuages ​​et ne s'intéressent pas du tout à la réalité sont souvent appelés "manille". Tous ces noms sont entrés dans la langue russe à partir du célèbre ouvrage " Âmes mortes», où l'écrivain montra avec brio toute une galerie de personnages de propriétaires.

Les noms propres deviennent assez souvent des noms communs. Cependant, le contraire se produit également. Un nom commun peut devenir un nom propre s'il se transforme en surnom d'animal ou en surnom de personne. Par exemple, un chat noir pourrait s'appeler "Gypsy", tandis qu'un chien fidèle pourrait s'appeler "Friend".

Naturellement, ces mots seront écrits avec une majuscule, selon les règles d'écriture des noms propres. Cela se produit généralement si un surnom ou un surnom est donné en raison du fait qu'une personne (animal) a des qualités prononcées. Par exemple, Donut a été surnommé ainsi parce qu'il avait surpoids et ressemblait à un beignet, et Syrupchik - en raison du fait qu'il aimait beaucoup boire de l'eau douce avec du sirop.

Distinguer les noms propres des noms communs est très important. Si les élèves plus jeunes n'apprennent pas cela, ils ne pourront pas utiliser correctement les majuscules lors de l'écriture des noms propres. À cet égard, l'étude des noms communs et des noms propres devrait occuper une place importante dans le programme scolaire de la langue russe en tant que langue maternelle et en tant que langue étrangère.

) tout un groupe d'objets qui ont caractéristiques communes, et nomme ces objets selon leur appartenance à cette catégorie : article, loger, un ordinateur etc.

Un vaste groupe de noms communs sont des termes de nature scientifique et technique, y compris des termes de géographie physique, de toponymie, de linguistique, d'art, etc. Si le signe orthographique de tous les noms propres est leur orthographe avec une majuscule, alors les noms communs sont écrits avec une lettre minuscule.

Le passage de l'onyme à appellatif sans affixation en linguistique s'appelle appel (déonymisation). Par exemple:

• (anglais Charles Boycott → anglais pour boycotter);
• péninsule Labrador → labrador (pierre);
• Terre-Neuve → Terre-Neuve (race de chien) .

Le passage d'un nom commun à un nom propre peut s'accompagner de la perte de son ancien sens, par exemple :

• main droite (d'un autre russe. desn "à droite") → rivière "Desna". La Desna est un affluent gauche du Dniepr.
• Velikaya → rivière Velikaya (petite rivière du nord de la Russie).

Un nom commun peut désigner non seulement une catégorie d'objets, mais également tout objet individuel au sein de cette catégorie. Ce dernier se produit lorsque :

1. Les caractéristiques individuelles du sujet n'ont pas d'importance. Par exemple: " Si le chien n'est pas taquiné, il ne mordra pas."- le mot" chien "fait référence à n'importe quel chien, et non à un en particulier.
2. Dans la situation décrite, un seul élément de cette catégorie. Par exemple: " Retrouve-moi au coin à midi»- les interlocuteurs savent quel coin servira de point de rencontre.
3. Les attributs individuels d'un objet sont décrits par des définitions supplémentaires. Par exemple: " Je me souviens du jour où j'ai mis les voiles pour la première fois» - un jour spécifique se démarque parmi d'autres jours.

La frontière entre noms communs et noms propres n'est pas inébranlable : les noms communs peuvent se transformer en noms propres sous la forme de noms et de surnoms ( onymisation) et noms propres - en noms communs ( déonymisation).

Onimisation(transition appellatif dans onyme):

1. kalita (sac) → Ivan Kalita ;

Déonymisation. Mis en exergue les genres suivants telles transitions :

1. nom de la personne → personne ; Pechora (rivière) → Pechora (ville)
2. nom de la personne → chose : Kravchuk → kravchuchka, Colt → poulain ;
3. nom de lieu → objet : Cachemire → cachemire (tissu) ;
4. nom de la personne → action : Boycotter → boycotter ;
5. nom de lieu → action : Terre → terre ;
6. nom de la personne → unité de mesure : Ampère → ampère , Henry → henry , Newton → newton ;

Les noms propres, devenus des noms communs, sont appelés éponymes, parfois ils sont utilisés dans un sens ludique (par exemple " Esculape" - un médecin, "Schumacher" - un amateur de conduite rapide, etc.).

Un exemple frappant de la transformation sous nos yeux propre nom dans éponyme est le mot kravchuchka - le nom d'une charrette à bras, répandue en Ukraine, du nom du 1er président Leonid Kravtchouk, sous le règne duquel le commerce de la navette s'est répandu, et le mot kravchuchka dans la vie de tous les jours, il a pratiquement supplanté les autres noms de charrette à bras.

L'utilisation de la terminologie pour définir les parties du discours et leurs variétés est une chose courante pour les philologues. Pour homme ordinaire souvent toutes sortes de noms délicats semblent être quelque chose de peu clair et compliqué. De nombreux écoliers ne reçoivent pas de termes abstraits désignant des variétés de parties du discours et ils se tournent vers leurs parents pour obtenir de l'aide. Les adultes doivent revoir les manuels scolaires ou rechercher des informations sur Internet.

Aujourd'hui, nous allons essayer de dire dans une langue russe simple et compréhensible ce que sont les noms propres et communs, comment ils diffèrent, comment les trouver et les utiliser correctement dans le discours et dans le texte.

Quelle est la partie du discours ?

Avant de déterminer la partie du discours en russe, vous devez poser correctement une question au mot et déterminer ce que cela signifie. Si le mot que vous avez choisi correspond aux questions « qui ? » ou "quoi?", mais il dénote un objet, alors c'est un nom. Cette simple vérité est facilement apprise même par les écoliers, de nombreux adultes s'en souviennent. Mais la question de savoir si un nom propre ou commun est devant vous peut déjà dérouter une personne. Essayons de comprendre ce que signifient ces définitions linguistiques.

Réponse en sens

Tous les mots appartenant à la partie du discours que nous considérons sont divisés en plusieurs types et catégories selon différents critères. L'une des classifications est la division en noms propres et noms communs. Il n'est pas si difficile de les distinguer, il vous suffit de comprendre le sens du mot. Si une personne spécifique distincte ou un objet unique est appelé, alors c'est le vôtre, et si la signification du mot indique le nom commun de nombreux objets, personnes ou phénomènes similaires, alors vous avez un nom commun.

Expliquons cela avec des exemples. Le mot "Alexandra" est propre car il désigne le nom d'un individu. Les mots "fille, fille, femme" sont des noms communs car ils sont un nom commun pour toutes les femmes. La différence devient claire, mais elle réside dans le sens.

Noms et surnoms

Il est d'usage de classer plusieurs groupes de mots comme noms propres.

Le premier est le nom, le patronyme et le nom de famille d'une personne, ainsi que son surnom ou son pseudonyme. Cela inclut également le chat, le chien et les surnoms d'autres animaux. Alexander Sergeevich Pushkin, Mikhail Yuryevich Lermontov, Murka, Pushinka, Sharik, Druzhok - ces noms distinguent une créature particulière des autres de leur espèce. Si nous prenons un nom commun pour les mêmes objets, alors nous pouvons dire : un poète, un chat, un chien.

Noms sur la carte

Le deuxième groupe de mots sont les noms de divers objets géographiques. Donnons des exemples : Moscou, Saint-Pétersbourg, Washington, Neva, Volga, Rhin, Russie, France, Norvège, Europe, Afrique, Australie. A titre de comparaison, donnons un nom commun correspondant aux noms donnés : ville, fleuve, pays, continent.

objets spatiaux

Le troisième groupe comprend divers noms astronomiques. Ce sont, par exemple, Mars, Jupiter, Vénus, Saturne, Mercure, le système solaire, voie Lactée. Chacun des noms ci-dessus est un nom propre, et vous pouvez choisir un nom commun généralisé dans sa signification. Des exemples de ces objets correspondent aux mots planète, galaxie.

Noms et marques

Un autre groupe de mots qui leur appartiennent sont divers titres n'importe quoi - boutiques, cafés, travaux littéraires, peintures, magazines, journaux et ainsi de suite. Dans l'expression "boutique" Magnet "" le premier est un nom commun, et le second est un nom propre. Donnons des exemples plus similaires: le café "Shokoladnitsa", le roman "Guerre et Paix", le tableau "Reservoir", le magazine "Murzilka", le journal "Arguments and Facts", le voilier "Sedov", l'usine " Babaïevski", cuisinière à gaz Gefest, système Consultant Plus, vin Chardonnay, gâteau Napoléon, lot de Russie unie”, prix Nika, chocolat Alyonka, avion Ruslan.

Fonctionnalités d'orthographe

Étant donné que les noms propres indiquent un seul objet spécifique, le distinguant de tous les autres similaires, ils se distinguent également par écrit - ils sont écrits avec une majuscule. Les enfants l'apprennent au tout début de la scolarité : noms, prénoms, patronymes, symboles sur la carte, noms d'animaux, autres noms de quelque chose sont en majuscules. Exemples : Nikolai Vasilyevich Gogol, Vanka, Ivan Kalita, Chelyabinsk, Novosibirsk, Novgorod, Angara, Chypre, Turquie, Australie, Zhuchka, Fluff, Murzik.

Il y a une autre caractéristique de l'écriture des noms propres, cela concerne les noms d'usines, de sociétés, d'entreprises, de navires, de périodiques (journaux et magazines), d'œuvres d'art et de littérature, de longs métrages, de documentaires et d'autres films, de spectacles, de voitures, de boissons, cigarettes et autres mots similaires. Ces noms sont écrits non seulement avec une majuscule, mais également entre guillemets. À science philologique ils sont appelés par leurs propres noms. Exemples: voiture Niva, journal Moskovsky Komsomolets, radio Mayak, poème Ruslan et Lyudmila, parfum Chanel, magazine Za Rulem, cigarettes Troika, boisson Fanta, maison d'édition Enlightenment, groupe Abba, festival Kinotavr.

Un nom propre commence par une majuscule, un nom commun commence par une minuscule. Cette règle simple aide souvent une personne à déterminer les normes d'orthographe. Cette règle est facile à retenir, mais il y a parfois des difficultés. Comme vous le savez, la langue russe est riche de ses exceptions à toutes les règles. À programme scolaire tel cas difficiles ne sont pas inclus, et donc dans les tâches du manuel sur la langue russe, même les élèves les plus jeunes peuvent facilement déterminer par la première lettre d'un mot si un nom propre ou commun est devant eux.

Transition d'un nom propre en nom commun et inversement

Comme indiqué ci-dessus, un nom commun est un nom généralisé pour quelque chose. Mais la langue russe est un système vivant et changeant, et parfois diverses transformations et changements s'y produisent : parfois les noms communs deviennent des noms propres. Par exemple : terre - terre, Terre - planète système solaire. valeurs humaines universelles noms communs les noms amour, foi et espoir, ont longtemps été noms féminins- Foi Espoir Amour. De la même manière, certains surnoms d'animaux et autres noms surgissent : Boule, Boule de neige, etc.

Se produit en russe et processus inverse quand les noms propres deviennent des noms communs. Ainsi, du nom propre du physicien italien Volta, l'unité a été nommée tension électrique- volt. Nom du maître instruments de musique Saks est devenu nom commun"saxophone". La ville néerlandaise de Bruges a donné son nom au mot "pantalon". Les noms des grands armuriers - Mauser, Colt, Nagant - sont devenus les noms des pistolets. Et il y a beaucoup d'exemples de ce genre dans la langue.