Жеймс Олдриж аав хүү. Ж.Олдрижийн “Сүүлчийн инч” роман дахь аав хүү хоёрын харилцаа

Жеймс Олдрижийн зохиолын өрнөл маш энгийн бололтой. Товчхондоо үүнийг дараах байдлаар дамжуулж болно: нисгэгч Бен акулуудын гэрэл зургийг авахаар Улаан тэнгис дэх Шарк булан руу ниссэн. Тэрээр Девигийн хүүг дагуулж явсан. Бен акулд өртөж, онгоцыг удирдаж чадаагүй юм. Дараа нь тэр Девид онгоцыг хэрхэн жолоодохыг зааж өгсөн бөгөөд тэрээр эцгийнхээ удирдлаган дор онгоцыг газар дээр нь буулгав. Тэгээд л болоо. Аз жаргалтай төгсгөл. Бүгд амьд үлджээ. Бүх зүйл сайхан дууссан. Гэхдээ энэ бол зөвхөн үйл явдлын гаднах тойм юм. Тэдний ард насанд хүрсэн эр, бяцхан хүү хоёрын хурцадмал харилцаа, бие биедээ хүрэх хэцүү зам байдаг.

Бен туршлагатай нисгэгч байсан ч дөчин жилийн дараа (мөн Бен дөчин гурван настай байсан) жинхэнэ нислэгийн ажлыг мартах шаардлагатай болжээ. Үүнээс гадна эхнэртэйгээ харилцаа нь бүтэлгүйтэж, арван настай Деви хүүтэйгээ бараг харьцдаггүй байжээ. Хүү нь харь гаригийн хүн бөгөөд түүнд ойлгомжгүй байв. Бен түүнийг дагуулаад явсандаа хүртэл харамсаж байв: онгоцыг хайр найргүй шидэхэд Деви тэвчиж чадалгүй айсандаа уйлж эхлэв. Бен хүүтэйгээ хэрхэн ярихаа мэдэхгүй, хүүхдийн асуултанд хэтэрхий хурц хариулж, эрэг дээр ганцаараа үлдэхээс айж, ааваасаа айж байв.

Нисгэгч нэгэн телевизийн компанийн захиалгаар акулуудын тухай кино хийхээр шийджээ. Үүний тулд тэрээр акулуудтай аль болох ойртох хэрэгтэй байв. Гэвч тэр буруу тооцоолж, загасны өгөөш болсон махны цусанд будагдсан байв. Акулууд түүн рүү шууд очин шүдээ барьж авав. Бен гайхамшгаар эрэг дээр гарч ирээд ухаан алджээ. Ухаан ороход хамгийн түрүүнд харсан зүйл бол айсан Девигийн царай байв. "Би юу хийх хэрэгтэй вэ?" - гэж хүү хашгирав. Нисгэгч онгоцыг жолоодож чадахгүй гэдгээ мэдэж байсан бөгөөд энэ нь түүний болон түүний хүүгийн үхэл гэсэн үг юм. Бүх итгэл найдвар нь айсан, уйлж буй арван настай хүүхдэд байв. Бен хүүгээ чадах чинээгээрээ тайвшруулж, Девид онгоцыг өөрөө жолоодох хэрэгтэй гэж болгоомжтой хэлэв. Үгүй ээ, тэр юунд ч бууж өгөхгүй! Хүү аавынхаа тушаалыг дуулгавартай дагасан. "Тэр үүнийг даван туулж чадна!" - Бен баяртай байсан бөгөөд сул дорой байдлаасаа болж унтжээ. Сайтаас авсан материал

Тэгээд Деви онгоцоор нисч байсан. Ганцаараа, гурван мянган фут өндөрт, салхи шуургатай. Тэр дахиж уйлсангүй. Түүний нулимс насан туршдаа хатсан. Гэхдээ хамгийн хэцүү зүйл бол буух явдал байв. Энэ бол "сүүлийн инч" байсан бөгөөд бүх зүйл хүүхдийн гарт байсан. Бүх хүчээрээ ухаан алдаж, аав нь хүүгийнхээ үйлдлийг чиглүүлэв. Эцэст нь онгоцны дугуйнууд газарт хүрэв... Деви аавынхаа болон өөрийнхөө амийг аварчээ. Гэхдээ зөвхөн үүгээр ч зогсохгүй. Үхлийн ирмэг дээр тэр Бен болон тэднийг тусгаарласан инчийг даван туулсан.

Түүнийг тайруулсан эмнэлэгт хэвтэж байна зүүн гар, Бен одоо хүүгийнхээ зүрх сэтгэлд хүрэх болно гэж бодсон. Хэдийгээр энэ нь түүний бүх амьдралыг авчирсан ч гэсэн. Арван настай хүүгийнх нь өгсөн амьдрал...

Жеймс Олдриж

СҮҮЛИЙН ИНЧ

Хорин жилийн хугацаанд хэдэн мянган миль ниссэн ч дөчин настайдаа нисэх дуртай хэвээр байвал сайн хэрэг. Хэрэв та машинаа хэрхэн урлагаар тарьсандаа баяртай хэвээр байвал сайн байна; Та бариулыг бага зэрэг дарж, бага зэрэг тоос шороо босгож, газраас хамгийн сүүлийн инчийг жигдхэн авна. Ялангуяа цасан дээр буухад: өтгөн цастай газар буухад тун тухтай, цасанд сайн буух нь зочид буудалд хөвсгөр хивсэн дээр хөл нүцгэн алхахтай адил таатай байдаг.

Гэхдээ ямар ч цаг агаарт хуучин машинаа агаарт өргөж, хаана ч байсан ой мод дээгүүр нисэх үед DS-3 дээр нисэх хугацаа дууссан. Канадад ажиллах нь түүнд өгсөн сайн хатууралтай, мөн тэрээр Египетийн бүх эрэг дагуу газрын тосны хайгуул хийх эрхтэй Texegypto газрын тосны экспортын компанид Фэйрчайлд нисч, Улаан тэнгисийн элсэн цөлийн дээгүүр ниссэн амьдралаа дуусгасан нь гайхах зүйл биш юм. Тэр онгоцыг бүрэн элэгдтэл нь Фэрчайлдыг цөлийн дээгүүр нисгэсэн. Буух газар байсангүй. Тэрээр машинаа геологичид, ус судлаачид буухыг хүссэн газар - элсэн дээр, бут сөөг дээр, хуурай горхины чулуурхаг ёроолд, Улаан тэнгисийн урт цагаан гүехэн дээр байрлуулдаг байв. Гүехэн газар нь хамгийн муу нь байсан: гөлгөр харагдах элсэн гадаргуу нь дандаа сахлын хурц ирмэгтэй том цагаан шүрэн хэсгүүдээр дүүрсэн байсан бөгөөд хэрэв Фэрчайлд бага төвлөрч байгаагүй бол энэ нь нэгээс олон удаа хөмөрсөн байх байсан. камерт цоорсон.

Гэхдээ энэ бүхэн өнгөрсөнд байсан. Texegypto компани нь Арамкогийнхтой адил ашиг олох томоохон газрын тосны орд хайх зардал ихтэй оролдлогоосоо татгалзжээ. Саудын Араб"Fairchild" нь өрөвдмөөр сүйрэл болон хувирч, Египетийн ангаруудын нэгэнд зогсож, олон өнгийн тоосны зузаан давхаргаар хучигдсан, бүгд доороос нь нарийн, урт зүсэлттэй, элэгдсэн кабельтай, мотортой төстэй байв. болон багаж хэрэгсэл нь зөвхөн хогийн цэгт тохиромжтой.

Бүх зүйл дуусав: тэр дөчин гурван нас хүрч, эхнэр нь түүнийг Массачусетс мужийн Кембриджийн Линнен гудамжинд гэртээ үлдээж, хүссэнээрээ амьдардаг: Харвардын талбай руу трамвайгаар явж, худалдагчгүй дэлгүүрээс хүнсний зүйл худалдаж авч, түүн дээр очсон. гайгүй хөгшин модон байшин- нэг үгээр хэлбэл, тэрээр зохистой эмэгтэй хүний ​​зохистой амьдралыг туулсан. Тэр хавар түүн дээр ирнэ гэж амласан боловч наснаасаа нисэхийн ажил олдохгүй гэдгээ мэддэг шигээ, тэр тусмаа дассан ажлаа ч хийхгүй гэдгээ мэдэж байсан. Канадад. Туршлагатай хүмүүсийн тухайд ч тэр хэсэгт нийлүүлэлт нь эрэлтээс давсан; Саскачеваны фермерүүд Pipercabs болон Austers-ээ нисэхийг өөрсдөө заажээ. Сонирхогчдын нисэх онгоц олон хөгшин нисгэгчдийг нэг хэсэг талхнаас салгажээ. Тэд уул уурхайн хэлтэс эсвэл засгийн газарт үйлчлэхээр ажилд орсон боловч ийм ажил нь түүний өндөр настайд тохирохгүй, хэтэрхий олигтой, хүндэтгэлтэй байсан.

Тиймээс түүнд өөрт нь хэрэггүй, хайхрамжгүй эхнэр, хэтэрхий оройтож төрсөн арван настай хүү хоёроос өөр юу ч үлдээгүй бөгөөд Бенийн ойлгосноор хоёуланд нь үл таних нэгэн байв. Арван настайдаа ээж нь өөрийг нь сонирхдоггүйг мэдэрсэн ганцаардсан, тайван бус хүүхэд, аав нь танихгүй, хатуу ширүүн, дуугүй зантай, хамтдаа байх тэр ховорхон мөчид түүнтэй юу ярихаа ч мэддэггүй. .

Одоо өмнөхөөсөө дээрдсэнгүй. Бен хүүг дагуулан Улаан тэнгисийн эргээс хоёр мянган фут өндөрт эргэлдэж байсан Остерт хүүг дагуулж, хүүг далайн өвчлөхийг хүлээв.

Хэрэв та өвдөж байгаа бол бүхээгийг бүхэлд нь бохирдуулахгүйн тулд шалан дээр буу” гэж Бен хэлэв.

Сайн байна. -Хүү их аз жаргалгүй харагдаж байв.

Та айж байна уу?

Бяцхан Остер халуун агаарт хажуу тийшээ хайр найргүй шидэгдсэн боловч айсан хүү төөрөлгүй, чихэрлэг чихэр сорж, зэмсэг, луужин, үсрэх хандлагын үзүүлэлтийг харав.

"Бага зэрэг" гэж хүү америк хүүхдүүдийн бүдүүлэг дуунаас ялгаатай намуухан, ичимхий хоолойгоор хариулав. - Эдгээр цохилтууд онгоцыг эвдэж чадахгүй гэж үү?

Бен хүүгээ хэрхэн тайвшруулахаа мэдэхгүй байсан тул үнэнээ хэлэв.

Машинаа байнга арчилж, шалгахгүй бол эвдрэх нь гарцаагүй.

Тэгээд энэ ... - гэж хүү эхэлсэн боловч маш их өвдөж, үргэлжлүүлж чадахгүй байв.

Энэ бол зүгээр” гэж аав нь бухимдангуй хэлэв. -Маш сайн онгоц.

Хүү толгойгоо доошлуулан чимээгүйхэн уйлав.

Бен хүүгээ дагуулаад явсандаа харамсаж байв. Тэдний гэр бүлд өгөөмөр сэтгэл үргэлж бүтэлгүйтдэг: тэд хоёулаа ийм байсан - хуурай, уйтгартай, аймгийн ээж, хатуу ширүүн, халуухан аав. Өгөөмөр байдлынхаа ховор дайралтуудын нэг болох үед Бен хүүд онгоц жолоодохыг зааж өгөхийг оролдсон бөгөөд хүү нь маш ойлгомжтой, үндсэн дүрмийг хурдан сурсан ч эцгийнх нь хашгиралт бүр түүнийг уйлуулж байв. .

Битгий уйл! -Бэн одоо түүнд тушаав. - Чамд уйлах шаардлагагүй! Толгойгоо өргө, сонсож байна уу, Дэви! Одоо бос!

Гэвч Дэви толгойгоо гудайлган суугаад, Бен түүнийг дагуулж явсандаа улам их харамсаж, онгоцны далавч дор үргэлжилсэн Улаан тэнгисийн элсэн цөлийн эрэг рүү гунигтай харав. газрын зөөлөн угаасан өнгийг усны бүдгэрсэн ногооноос салгах. Бүх зүйл хөдөлгөөнгүй, үхсэн байв. Нар эндхийн бүх амьдралыг шатааж, хаврын улиралд олон мянган хавтгай дөрвөлжин миль газар салхи их хэмжээний элсийг агаарт хөөргөж, Энэтхэгийн далайн нөгөө эрэгт аваачиж, далайн ёроолд үүрд үлджээ. .

Чи яаж буухыг сурахыг хүсвэл эгц сууж бай гэж Дэвид хэлэв.

Бен түүний өнгө аясыг ширүүн гэдгийг мэдэж байсан бөгөөд яагаад хүүтэй ярьж болохгүй гэж үргэлж гайхдаг байв. Дэви толгойгоо өргөв. Тэр удирдлагын самбараас бариад урагш бөхийв. Бен тохируулагчийг сулруулж, хурд нь удаашрах хүртэл хүлээгээд англи хэлний эдгээр жижиг онгоцнууд дээр маш эвгүй байрладаг - зүүн дээд талд, бараг дээгүүр байрлах засах хөшүүргийг хүчтэй татав. Гэнэт түлхэхэд хүүгийн толгой доош сэгсэрсэн ч тэр даруй дээш өргөөд машины хамрыг доошлуулан нарийн зурвас руу харж эхлэв. цагаан элсЭнэ эзгүй эрэг дээр хаясан бялуу шиг харагдах булангийн дэргэд. Аав маань онгоцоо шууд тийшээ нисгэсэн.

Салхи аль зүг рүү үлээж байгааг яаж мэдэх вэ? гэж хүү асуув.

Долгионоор, үүлээр, зөн совингоор! - гэж Бен түүн рүү хашгирав.

Гэвч тэр өөрөө онгоцыг жолоодож байхдаа юуг чиглүүлж байснаа мэдэхгүй болсон. Тэр ямар ч бодолгүйгээр машинаа хаана буулгахаа нэг хөлийн зайд л мэдэж байв. Тэр нарийн байх ёстой байсан: нүцгэн элсний зурвас нэг ч инч ч илүү өгөөгүй бөгөөд зөвхөн маш жижиг онгоц л газардах боломжтой байв. Эндээс хамгийн ойрын уугуул тосгон хүртэл зуун миль зайтай байсан бөгөөд эргэн тойрон нь үхсэн цөл байв.

түүхүүд -
ХарриФан
"Жеймс Олдриж. Дуртай": Вишча сургууль; Харьков; 1985 он
Жеймс Олдриж
СҮҮЛИЙН ИНЧ
Хорин жилийн хугацаанд хэдэн мянган миль ниссэн ч дөчин настайдаа нисэх дуртай хэвээр байвал сайн хэрэг. Хэрэв та машинаа хэрхэн урлагаар тарьсандаа баяртай хэвээр байвал сайн байна; Та бариулыг бага зэрэг дарж, бага зэрэг тоос шороо босгож, газраас хамгийн сүүлийн инчийг жигдхэн авна. Ялангуяа цасан дээр буухад: өтгөн цастай газар буухад тун тухтай, цасанд сайн буух нь зочид буудалд хөвсгөр хивсэн дээр хөл нүцгэн алхахтай адил таатай байдаг.
Гэхдээ ямар ч цаг агаарт хуучин машинаа агаарт өргөж, хаана ч байсан ой мод дээгүүр нисэх үед DS-3 дээр нисэх хугацаа дууссан. Канад дахь ажил нь түүнд сайн сургуулилт өгсөн бөгөөд тэрээр Улаан тэнгисийн элсэн цөл дээгүүр нисч, бүхэл бүтэн газрын тосны хайгуул хийх эрхтэй Texegypto газрын тос экспортлогч компанид Fairchild онгоцоор ниссэн нь гайхах зүйл биш юм. Египетийн эрэг. Тэр онгоцыг бүрэн элэгдтэл нь Фэрчайлдыг цөлийн дээгүүр нисгэсэн. Буух газар байсангүй. Тэрээр машинаа геологичид, ус судлаачид буухыг хүссэн газар - элсэн дээр, бут сөөг дээр, хуурай горхины чулуурхаг ёроолд, Улаан тэнгисийн урт цагаан гүехэн дээр байрлуулдаг байв. Гүехэн газар нь хамгийн муу нь байсан: гөлгөр харагдах элсэн гадаргуу нь дандаа сахлын хурц ирмэгтэй том цагаан шүрэн хэсгүүдээр дүүрсэн байсан бөгөөд хэрэв Фэрчайлд бага төвлөрч байгаагүй бол энэ нь нэгээс олон удаа хөмөрсөн байх байсан. камерт цоорсон.
Гэхдээ энэ бүхэн өнгөрсөнд байсан. Texegypto компани Саудын Арабаас Арамкогийн ашиг олдог томоохон газрын тосны орд олох гэсэн үнэтэй оролдлогуудыг орхиж, Фэйрчайлд өрөвдмөөр сүйрл болж, Египетийн ангаруудын нэгэнд зогсож, олон тооны зузаан давхаргаар хучигдсан байв. өнгөт тоос, бүгд доороос нь таслагдсан нарийн, урт зүсэлттэй, элэгдсэн кабельтай, мотор, багаж хэрэгсэлтэй төстэй, зөвхөн хогийн цэгт тохиромжтой.
Бүх зүйл дуусав: тэр дөчин гурван нас хүрч, эхнэр нь түүнийг Массачусетс мужийн Кембриджийн Линнен гудамжинд гэртээ үлдээж, хүссэнээрээ амьдардаг: Харвардын талбай руу трамвайгаар явж, худалдагчгүй дэлгүүрээс хүнсний зүйл худалдаж авч, түүн дээр очсон. зохистой модон байшинд байгаа хөгшин хүн - нэг үгээр хэлбэл, тэрээр зохистой эмэгтэйн зохистой амьдралаар амьдарч байсан. Тэр хавар түүн дээр ирнэ гэж амласан боловч наснаасаа нисэхийн ажил олдохгүй гэдгээ мэддэг шигээ, тэр тусмаа дассан ажлаа ч хийхгүй гэдгээ мэдэж байсан. Канадад. Туршлагатай хүмүүсийн тухайд ч тэр хэсэгт нийлүүлэлт нь эрэлтээс давсан; Саскачеваны фермерүүд Pipercabs болон Austers-ээ нисэхийг өөрсдөө заажээ. Сонирхогчдын нисэх онгоц олон хөгшин нисгэгчдийг нэг хэсэг талхнаас салгажээ. Тэд уул уурхайн хэлтэс эсвэл засгийн газарт үйлчлэхээр ажилд орсон боловч ийм ажил нь түүний өндөр настайд тохирохгүй, хэтэрхий олигтой, хүндэтгэлтэй байсан.
Тиймээс түүнд өөрт нь хэрэггүй, хайхрамжгүй эхнэр, хэтэрхий оройтож төрсөн арван настай хүү хоёроос өөр юу ч үлдээгүй бөгөөд Бенийн ойлгосноор хоёуланд нь үл таних нэгэн байв. Арван настайдаа ээж нь өөрийг нь сонирхдоггүйг мэдэрсэн ганцаардсан, тайван бус хүүхэд, аав нь танихгүй, хатуу ширүүн, дуугүй зантай, хамтдаа байх тэр ховорхон мөчид түүнтэй юу ярихаа ч мэддэггүй. .
Одоо өмнөхөөсөө дээрдсэнгүй. Бен хүүг дагуулан Улаан тэнгисийн эргээс хоёр мянган фут өндөрт эргэлдэж байсан Остерт хүүг дагуулж, хүүг далайн өвчлөхийг хүлээв.
"Хэрэв та өвдөж байгаа бол бүхээгийг бохирдуулахгүйн тулд шалан дээр буу" гэж Бен хэлэв.
-Зүгээр дээ. -Хүү их аз жаргалгүй харагдаж байв.
-Та айж байна уу?
Бяцхан Остер халуун агаарт хажуу тийшээ хайр найргүй шидэгдсэн боловч айсан хүү төөрөлгүй, чихэрлэг чихэр сорж, зэмсэг, луужин, үсрэх хандлагын үзүүлэлтийг харав.
"Бага зэрэг" гэж хүү америк хүүхдүүдийн бүдүүлэг дуунаас ялгаатай намуухан, ичимхий хоолойгоор хариулав. - Эдгээр цохилтууд онгоцыг эвдэж чадахгүй гэж үү?
Бен хүүгээ хэрхэн тайвшруулахаа мэдэхгүй байсан тул үнэнээ хэлэв.
- Хэрэв та машинаа арчилж, байнга шалгаж үзэхгүй бол машин эвдрэх нь дамжиггүй.
"Мөн энэ ..." гэж хүү эхэлсэн боловч тэр маш их өвдөж, үргэлжлүүлж чадсангүй.
"Энэ зүгээр байна" гэж аав ууртай хэлэв. -Маш сайн онгоц.
Хүү толгойгоо доошлуулан чимээгүйхэн уйлав.
Бен хүүгээ дагуулаад явсандаа харамсаж байв. Тэдний гэр бүлд өгөөмөр сэтгэл үргэлж бүтэлгүйтдэг: тэд хоёулаа ийм байсан - хуурай, уйтгартай, аймгийн ээж, хатуу ширүүн, халуухан аав. Өгөөмөр байдлынхаа ховор дайралтуудын нэг болох үед Бен хүүд онгоц жолоодохыг зааж өгөхийг оролдсон бөгөөд хүү нь маш ойлгомжтой, үндсэн дүрмийг хурдан сурсан ч эцгийнх нь хашгиралт бүр түүнийг уйлуулж байв. .
- Битгий уйл! -Бэн одоо түүнд тушаав. - Чамд уйлах шаардлагагүй! Толгойгоо өргө, сонсож байна уу, Дэви! Одоо бос!
Гэвч Дэви толгойгоо гудайлган суугаад, Бен түүнийг дагуулж явсандаа улам их харамсаж, онгоцны далавч дор үргэлжилсэн Улаан тэнгисийн элсэн цөлийн эрэг рүү гунигтай харав. газрын зөөлөн угаасан өнгийг усны бүдгэрсэн ногооноос салгах. Бүх зүйл хөдөлгөөнгүй, үхсэн байв. Нар эндхийн бүх амьдралыг шатааж, хаврын улиралд олон мянган хавтгай дөрвөлжин миль газар салхи их хэмжээний элсийг агаарт хөөргөж, Энэтхэгийн далайн нөгөө эрэгт аваачиж, далайн ёроолд үүрд үлджээ. .
"Хэрэв чи яаж буухыг сурахыг хүсч байвал шулуун суу" гэж тэр Дэвид хэлэв.
Бен түүний өнгө аясыг ширүүн гэдгийг мэдэж байсан бөгөөд яагаад хүүтэй ярьж болохгүй гэж үргэлж гайхдаг байв. Дэви толгойгоо өргөв. Тэр удирдлагын самбараас бариад урагш бөхийв. Бен тохируулагчийг сулруулж, хурд нь удаашрах хүртэл хүлээгээд англи хэлний эдгээр жижиг онгоцнууд дээр маш эвгүй байрладаг - зүүн дээд талд, бараг дээгүүр байрлах засах хөшүүргийг хүчтэй татав. Гэнэт цочирдон хүүгийн толгойг сэгсэртэл тэр даруй дээш өргөөд, энэ эзгүй эрэг дээр хаясан бялуу шиг булангийн ойролцоох цагаан элсний нарийхан зурвас руу машины хамрыг харж эхлэв. Аав маань онгоцоо шууд тийшээ нисгэсэн.
-Салхи хаанаас үлээж байгааг яаж мэдэх вэ? гэж хүү асуув.
- Долгионоор, үүлээр, зөн совингоор! - гэж Бен түүн рүү хашгирав.
Гэвч тэр өөрөө онгоцыг жолоодож байхдаа юуг чиглүүлж байснаа мэдэхгүй болсон. Тэр ямар ч бодолгүйгээр машинаа хаана буулгахаа нэг хөлийн зайд л мэдэж байв. Тэр нарийн байх ёстой байсан: нүцгэн элсний зурвас нэг ч инч ч илүү өгөөгүй бөгөөд зөвхөн маш жижиг онгоц л газардах боломжтой байв. Эндээс хамгийн ойрын уугуул тосгон хүртэл зуун миль зайтай байсан бөгөөд эргэн тойрон нь үхсэн цөл байв.
"Энэ бүхэн цаг хугацааны асуудал" гэж Бен хэлэв. - Онгоцыг тэгшлэхдээ газраас зургаан инч байх ёстой. Нэг фут эсвэл гурван биш, яг зургаан инч! Хэрэв та үүнийг өндөрт авбал буух үед нь цохиж, онгоцыг гэмтээх болно. Хэт бага, та овойлтонд цохиулж, өнхрөх болно. Энэ бүхэн сүүлийн инчтэй холбоотой.
Дэви толгой дохив. Тэр үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан. Тэд машин түрээсэлж байсан Аль-Баб хотод Остер онхолдсоныг тэр харсан. Түүнийг нисгэсэн оюутан нас баржээ.
- Та харж байна уу! - гэж аав хашгирав. - Зургаан инч. Энэ нь доошилж эхлэхэд би бариулыг авдаг. Өөртөө. Энд! - гэж тэр хэлээд онгоц цасан ширхэг шиг зөөлөн газарт хүрэв.
Сүүлийн инч! Бен тэр даруй мотороо унтрааж, хөлийн тоормосыг хүчтэй дарав - онгоцны хамар дээш өргөгдөж, машин усны ирмэг дээр - зургаа долоон фут зайд зогсов.

Энэ буланг нээсэн агаарын тээврийн хоёр нисгэгч үүнийг хэлбэр дүрсээрээ биш, харин хүн амтай учраас Шарк булан гэж нэрлэжээ. Тэнд Улаан тэнгисээс сэлж ирсэн олон том акулууд байнга амьдардаг байсан бөгөөд энд хоргодох газар луу, луулын сургуулийг хөөж байв. Бен акулуудаас болж энд ниссэн бөгөөд одоо буланд байхдаа тэр хүүг ор тас мартаж, үе үе түүнд зөвхөн зааварчилгаа өгдөг: ачааг буулгахад туслах, ууттай хоолыг нойтон элсэнд булж, нойтон элсэнд норгох. услах замаар элс далайн ус, усанд шумбах хэрэгсэл, камерт шаардлагатай багаж хэрэгсэл, бүх төрлийн жижиг зүйлээр хангана.
- Хэн нэгэн энд ирдэг үү? гэж Дэви түүнээс асуув.
Бен хүүгийн ярианд анхаарлаа хандуулах завгүй байсан ч асуултыг сонсоод толгой сэгсэрсээр л байв.
- Хэн ч! Энд хөнгөн онгоцноос өөр хэн ч хүрч чадахгүй. Надад машинд байгаа хоёр ногоон уут авчирч, толгойгоо тагла. Энэ нь танд наранд цохиулахад хангалтгүй байсан!
Дэви өөр асуулт асуусангүй. Ааваасаа ямар нэг зүйлийн талаар асуухад тэр даруй хоолой нь гунигтай болов: тэр хурц хариултыг урьдчилан хүлээж байв. Хүү яриагаа үргэлжлүүлэх гэж оролдсонгүй дуугүй л тушаасан зүйлээ хийв. Аав нь усан доорх зураг авалтад зориулж усан онгоцны тоног төхөөрөмж, кино камер бэлдэж байгааг тэрээр анхааралтай ажиглаж, зураг авалт хийхээр төлөвлөж байв. цэвэр усакулууд
- Усанд ойртохоос болгоомжил! - гэж аав тушаав.
Дэви хариулсангүй.
- Акулууд таны нэг хэсгийг шүүрч авахыг хичээх нь гарцаагүй, ялангуяа тэд гадаргуу дээр гарвал ус руу орж зүрхлэх хэрэггүй!
Дэви толгой дохив.
Бен хүүд таалагдахын тулд ямар нэгэн зүйл хийхийг хүссэн боловч олон жилийн турш тэр үүнийг хэзээ ч хийж чадаагүй бөгөөд одоо хэтэрхий оройтсон бололтой. Хүүхэд төрж, алхаж, дараа нь өсвөр насандаа Бен байнга шахуу нислэгээр явж байсан бөгөөд хүүгээ удаан хугацаанд хараагүй. Энэ явдал Колорадо, Флорида, Канад, Иран, Бахрейнд, энд Египетэд болсон. Энэ бол түүний эхнэр Жоанна байсан бөгөөд хүүг эсэн мэнд, хөгжилтэй өсөхийг хичээх ёстой байв.
Эхлээд тэр хүүг өөрт нь уях гэж оролдсон. Гэхдээ та гэртээ өнгөрүүлсэн богинохон долоо хоногийн дотор юунд ч хүрч чадах вэ, мөн Жоанна зуны шүүдэртэй үдэш, цэлмэг хүйтэн жавартай өвөл, их сургуулийн нам гүм гудамжийг хүсэх бүртээ дурсдаг, үзэн яддаг Арабын харь тосгон гэж яаж гэртээ нэрлэж чадаж байна аа. уугуул Шинэ Англи уу? Фаренгейтийн 100 градус, зуун хувийн чийгшилтэй Бахрейны шавар байшин ч, цайрдсан нефтийн ордын тосгон ч, Каирын тоостой, увайгүй гудамжууд ч түүнийг юу ч татсангүй. Гэвч түүнийг гэртээ буцаж ирснээс хойш хайхрамжгүй байдал (улам хүчтэй болж, эцэст нь түүнийг бүрэн ядраадаг) одоо өнгөрөх ёстой. Тэр хүүг өөрт нь аваачиж өгөх бөгөөд тэр эцэст нь хүссэн газраа амьдрах болсон тул Жоанна хүүхдийг бага ч гэсэн сонирхож магадгүй юм. Одоохондоо тэр ийм сонирхолгүй, гэртээ хариад гурван сар болж байна.
"Миний хөлний хооронд бүсээ чангал" гэж тэр Дэвид хэлэв.
Түүний нуруун дээр хүнд усанд сэлэх хэрэгсэл байсан. Хорин килограмм жинтэй шахсан агаарын хоёр цилиндр нь түүнийг үлдэх боломжийг олгоно цаг гаруйгучин фут гүнд. Илүү гүнзгийрэх шаардлагагүй. Акулууд үүнийг хийдэггүй.
"Ус руу чулуу бүү хая" гэж аав кино камерын ус нэвтэрдэггүй цилиндр хайрцгийг авч, бариул дээрх элсийг арчиж хэлэв. - Үгүй бол та ойролцоох бүх загасыг айлгах болно. Бүр акулууд. Надад маск өгөөч.
Дэви түүнд хамгаалалтын шилтэй маск өглөө.
- Би усан дор хорин минут байх болно. Дараа нь би босоод өглөөний цайгаа ууна, учир нь нар аль хэдийн өндөрт байна. Одоохондоо хоёр дугуйг чулуугаар хучиж, далавчны доор, сүүдэрт суу. Ойлгосон уу?
"Тийм ээ" гэж Дэви хэлэв.
Бен түүний хайхрамжгүй байдал нь үргэлж хурц, тушаалын өнгө аястай болоход хүргэдэг эхнэртэйгээ ярилцаж байхдаа хүүтэй ярьж байгааг гэнэт мэдэрсэн. Хөөрхий тэр хоёроос зайлсхийдэг нь гайхах зүйл биш юм.
- Бас миний төлөө санаа зовох хэрэггүй! - тэр хөвгүүнийг усанд оруулахыг тушаав. Хоолойг амандаа оруулаад тэр усан дор алга болж, киноны камерыг доошлуулснаар жин нь түүнийг ёроол руу татав.

Дэви аавыгаа залгисан далай руу ямар нэгэн юм харж байгаа мэт харав. Гэхдээ юу ч харагдахгүй байсан - зөвхөн хааяа гадаргуу дээр агаарын бөмбөлөгүүд гарч ирдэг.
Алсдаа тэнгэрийн хаяатай нийлсэн далайд ч, наранд шатсан эрэг орчмын төгсгөлгүй өргөн уудам дээр ч юу ч харагдахгүй байв. Дэви булангийн хамгийн өндөр захад байдаг халуун элсэрхэг толгод руу авирахдаа ардаа цөл, заримдаа тэгш, заримдаа бага зэрэг долгионтой байсан ч юу ч харсангүй. Тэр гялалзаж, алсад, эргэн тойрон дахь бүх зүйл шиг нүцгэн манан дунд хайлж буй улаавтар толгод руу явав.
Түүний доор зөвхөн онгоц, жижиг мөнгөн Oster байсан - хөдөлгүүр нь хөргөж, шажигнасаар байв. Дэви эрх чөлөөг мэдэрсэн. Зуун милийн зайд нэг ч сүнс байсангүй, тэр онгоцон дээр суугаад бүх зүйлийг сайтар ажиглаж чадна. Гэтэл бензин үнэртээд дахиад л ухаан алдаж, тэр гарч ирээд хоол унд байх элсэн дээр ус асгаж байгаад эрэг дээр суугаад аавынх нь зураг авалтад байсан акулууд гарч ирэх эсэхийг харж эхлэв. Усан дор юу ч харагдахгүй, халуун нам гүм, ганцаардал дунд харамсаагүй ч гэнэтхэн үүнийг мэдэрсэн ч хүү нь аав нь далайн гүнээс гарч ирэхгүй бол түүнд юу тохиолдох бол гэж бодов.
Шүрэнд нуруугаараа шахагдсан Бен агаарын хангамжийг хянадаг хавхлагатай тэмцэж байв. Тэрээр гүехэн, хорин футаас илүүгүй доош буусан боловч хавхлага жигд бус ажиллаж, агаарыг хүчээр татах шаардлагатай болжээ. Мөн энэ нь ядаргаатай, аюултай байсан.
Олон тооны акулууд байсан ч тэд зайгаа барьж байв. Тэд хэзээ ч жаазанд зохих ёсоор баригдах хэмжээнд ойртож байгаагүй. Үдийн хоолны дараа бид тэднийг ойртуулах хэрэгтэй болно. Үүнийг хийхийн тулд Бен онгоцонд морины хагас хөлийг авав; тэр түүнийг гилгэр хальсанд ороож, элсэнд булжээ.
"Энэ удаад" гэж тэр өөртөө хэлээд агаарын бөмбөлгийг чимээ шуугиантай гаргаж, "Би тэднийг гурван мянган доллараас доошгүй үнээр түрээслэх болно."
Телевизийн компани түүнд акулуудын тухай киноны таван зуун метр тутамд мянган доллар, алхны толгойн зураг авалтад тусад нь мянган доллар төлдөг байв. Гэхдээ энд алх толгойт загас байдаггүй. Тэнд гурван хор хөнөөлгүй аварга акул, маш том толботой муур акул байсан бөгөөд энэ нь шүрэн эргээс хол, маш их мөнгөлөг ёроолд тэнүүчилж байв. Бен өөрийгөө яг одоо акулуудыг татахын тулд хэт идэвхтэй байгаагаа мэдэж байсан ч дэнжний доор амьдардаг том хагархайг сонирхож байв. шүрэн хад: Тэд бас таван зуун доллар төлсөн. Тэдэнд хаалттай цохилт хэрэгтэй байсан тохиромжтой дэвсгэр. Мянга мянган загасаар дүүрэн усан доорх шүрэн ертөнц нь сайхан дэвсгэрийг бүрдүүлж, бүргэдийн туяа өөрөө шүрэн агуйдаа хэвтэж байв.
- Тийм ээ, та энд хэвээр байна! - гэж Бен чимээгүйхэн хэлэв.
Загас дөрвөн фут урт байсан бөгөөд хэр их жинтэй болохыг Бурхан мэдэх болно; тэр нуугдаж байсан газраасаа түүн рүү яг л долоо хоногийн өмнөх шигээ харав. Тэр энд дор хаяж зуун жил амьдарсан байх. Уурласан загас аажим аажмаар ёроол руу живэхэд Бен түүнийг нүүрэн дээр нь сэрвээгээ алгадахад Бэн түүнийг ухрахыг шахаж, сайн бууджээ.
Одоогоор түүний хүссэн зүйл энэ байлаа. Үдийн хоолны дараа акулууд хаашаа ч явахгүй. Тэр агаар хэмнэх хэрэгтэй, учир нь энд, эрэг дээр та цилиндрийг цэнэглэж чадахгүй. Эргэж, Бен түүний хөлний хажуугаар акул сэрвээгээ шажигнахыг мэдэрлээ. Түүнийг бөмбөрцөгийг хальсанд буулгаж байх үед түүний ар талд акулууд иржээ.
- Чөтгөр гар! - гэж тэр хашгирч, асар том агаарын бөмбөлөгүүдийг гаргав.
Тэд сэлж одов: чанга дуугарах чимээ тэднийг айлгав. Элсэн акулууд ёроолдоо живж, "муур" нүднийх нь түвшинд сэлж, хүнийг анхааралтай ажиглав. Хэн нэгнийг ингэж хашгирч айлгаж болохгүй. Бен нуруугаа хадны эсрэг дарж, гэнэт гарт нь шүрэн ухсан огцом цухуйхыг мэдэрлээ. Гэхдээ тэр "муурнаас" нүдээ салгаж, гадаргуу дээр гарах хүртлээ нүдээ салгасангүй. Одоо ч гэсэн тэрээр өөрт нь аажим аажмаар ойртож буй “муур”-ыг ажиглахын тулд толгойгоо усан доор байлгадаг байв. Бен далайгаас гарч буй хадны нарийхан тавиур руу арагшаа бүдэрч, эргэлдэж, аюулгүй байдлын сүүлчийн инчийг хийв.
- Би энэ хогонд огт дургүй! - гэж тэр чангаар хэлээд эхлээд усаа нулимав.
Тэгээд л түүний дээгүүр нэг хүү зогсож байгааг анзаарав. Тэрээр түүний оршин тогтнолыг бүрэн мартаж, эдгээр үгс хэнд хамаатай болохыг тайлбарлахаас санаа зовсонгүй.
- Өглөөний цайгаа элсэн дундаас аваад, сүүдэртэй далавчны доорх брезент дээр чанаж өгнө. Надад том алчуур шидээрэй.
Дэви түүнд алчуур өгсөн бөгөөд Бен хуурай газар амьдрахын тулд огцрох ёстой байв. халуун газар. Ийм ажил хийснээрээ өөрийгөө маш том тэнэглэл хийсэн гэж мэдэрсэн. Тэр байсан сайн нисгэгчУсан доорх кино камераар акулуудыг хөөхдөө баяртай байдаг адал явдалт хүн биш, судлагдаагүй маршрутын дагуу. Гэсэн хэдий ч тэрээр ийм ажилд орсон азтай байсан. Каир хотод ажиллаж байсан хоёр онгоцны инженер Америкийн компаниЗүүн агаарын шугамуудУлаан тэнгист авсан усан доорх бичлэгийг кино компаниудад нийлүүлэх ажлыг зохион байгуулсан. Хоёр инженерийг Парис руу шилжүүлж, Бенд ажлаа хүлээлгэн өгсөн. Цөлд жижиг онгоцоор нисэх талаар зөвлөлдөхөөр ирэхэд нисгэгч нэг удаа тэдэнд тусалсан байна. Тэднийг явахдаа Нью Йорк дахь Телевизийн компанид мэдээлснээр тэд таалалд нь хариулсан; Түүнд түрээсийн тоног төхөөрөмж өгч, Египетийн нислэгийн сургуулиас жижиг Остер хөлсөлжээ.
Тэр хурдан мөнгө олох хэрэгтэй байв илүү их мөнгө, ийм боломж гарч ирэв. Texegypto газрын тосны хайгуулаа зогсооход тэрээр ажлаа алдсан. Халуун цөлийн дээгүүр нисч, хоёр жилийн турш болгоомжтой хадгалсан мөнгө нь эхнэрээ Кембрижид сайхан амьдрах боломжийг олгосон. Түүнд үлдсэн багахан зүйл нь өөрийгөө, хүүгээ болон хүүхдийг харж байсан Сириээс ирсэн франц эмэгтэйг тэжээхэд хангалттай байв. Тэгээд тэр гурвын амьдардаг Каир хотод жижиг байр түрээслэх боломжтой. Гэхдээ энэ нислэг сүүлчийнх нь байлаа. Телевизийн компани маш урт хугацаанд үйлчлэх хангалттай хэмжээний кино нөөцтэй байх болно гэж мэдэгджээ. Тиймээс түүний ажил дуусч байсан тул Египетэд үлдэх шалтгаан түүнд үлдсэнгүй. Одоо тэр хүүг ээждээ аваачиж, дараа нь Канадад ажил хайх болно - хэрэв тэр азтай бөгөөд насаа нууж чадвал тэнд ямар нэгэн зүйл гарч ирэх байх!
Тэднийг чимээгүй хооллож байх хооронд Бен Францын кино камерын хальсыг эргүүлж, усан онгоцны хавхлагыг засав. Тэр нэг шил шар айрагны бөглөө тайлах зуураа хүүгийн тухай ахин бодов.
- Танд уух юм байна уу?
"Үгүй" гэж Дэви дурамжхан хариулав. - Ус байхгүй ...
Бен хүүгийнхээ тухай огт бодсонгүй. Тэр урьдын адил Каираас хэдэн арван шил шар айраг авч явсан: энэ нь уснаас илүү цэвэр бөгөөд ходоодонд илүү аюулгүй байв. Гэхдээ хүүд ямар нэгэн зүйл авах шаардлагатай байв.
- Та шар айраг уух хэрэгтэй болно. Савыг онгойлгоод үзээрэй, гэхдээ хэт их ууж болохгүй.
Арван настай хүүхэд шар айраг уухыг үзэн ядаж байсан ч түүнд юу ч хийж чадаагүй. Дэви лонхны бөглөө тайлж, сэрүүн, гашуун шингэнээс бага зэрэг уусан боловч залгихад хэцүү байв. Тэр толгой сэгсрэн лонхыг аавдаа буцааж өглөө.
"Би цангааагүй байна" гэж тэр хэлэв.
- Лаазтай тоор нээ.
Үдийн халуунд нэг лааз тоор таны цангааг тайлахгүй байж болох ч өөр сонголт байсангүй. Хоол идсэний дараа Бен тоног төхөөрөмжийг чийгтэй алчуураар сайтар таглаад хэвтэв. Дэви рүү хурдан харан түүнийг өвчтэй биш, сүүдэрт сууж байгаа эсэхийг шалгаад Бен хурдан унтав.

Биднийг энд байгааг мэдэх хүн байна уу? - Дэви унтаж байхдаа хөлөрч байсан ааваасаа хэзээ буцаж усан доогуур орох гэж байна гэж асуув.
-Яагаад асуугаад байгаа юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ. Зүгээр л.
"Биднийг энд байгааг хэн ч мэдэхгүй" гэж Бен хэлэв. - Бид египетчүүдээс Хургада руу нисэх зөвшөөрөл авсан; Биднийг өдий хүртэл ниссэн гэдгийг тэд мэдэхгүй. Мөн тэд мэдэхгүй байх ёстой. Үүнийг санаарай.
- Тэд биднийг олж чадах уу?
Хүү тэднийг ямар нэгэн зохисгүй зүйлд өртөх вий гэж эмээж байна гэж Бен бодов. Хүүхдүүд гэмт хэрэгт баригдахаас үргэлж айдаг.
- Үгүй ээ, хилчид биднийг олохгүй. Онгоцноос тэд бидний машиныг анзаарах нь юу л бол. Гэхдээ энд хэн ч газраар, тэр байтугай жийптэй ч хүрч чадахгүй. - Тэр далай руу заалаа. - Тэгээд тэндээс хэн ч ирэхгүй, хад байдаг...
-Бидний тухай үнэхээр хэн ч мэдэхгүй гэж үү? гэж хүү санаа зовсон байдалтай асуув.
- Би үгүй ​​гэж хэлье! - гэж аав ууртай хариулав. Гэвч гэнэт тэр хэтэрхий оройтсон байсан ч Дэви баригдах вий гэж санаа зовдоггүй, зүгээр л ганцаараа үлдэхээс айж байгааг ойлгов.
"Бүү ай" гэж Бен бүдүүлэг хэлэв. - Чамд юу ч тохиолдохгүй.
"Салхи ихсэж байна" гэж Дэви урьдын адил чимээгүйхэн, хэтэрхий нухацтай хэлэв.
- Би мэднэ. Би хагас цаг л усан дор байх болно. Дараа нь би босож, шинэ кино ачаалж, дахин арван минут доошоо явна. Энэ хооронд хийх зүйл ол. Та загас барих саваагаа авч яваагүй нь харамсалтай.
"Би түүнд энэ тухай сануулах ёстой байсан" гэж Бен адууны махны өгөөшөөр усанд шумбав. Тэрээр өгөөшөө гэрэлтүүлэг сайтай шүрэн мөчир дээр тавиад, камерыг ирмэг дээр суурилуулжээ. Дараа нь тэр махыг шүрэнд нь утасны утсаар чанга уяж, акулуудыг таслахад хэцүү болгожээ.
Ингэж дууссаны дараа Бен ар талыг нь бэхлэхийн тулд өгөөшнөөс ердөө арван метрийн жижиг нүх рүү ухарлаа. Тэр акулууд удаан хүлээх шаардлагагүй гэдгийг мэдэж байсан.
Шүрэн элсэнд оршдог мөнгөн орон зайд аль хэдийн тав нь байв. Түүний зөв байсан. Цусны үнэрийг үнэртэж, акулууд даруй ирэв. Бен хөлдөж, амьсгалаа гаргахдаа агаарын бөмбөлөгүүд хагарч, акулуудыг айлгахгүйн тулд хавхлагыг ардаа байгаа шүрэн дээр дарав.
- Нааш ир! Ойрхон! - тэр загасыг чимээгүйхэн урамшуулав.
Гэхдээ тэдэнд урилга хэрэггүй байсан.
Тэд шууд л адууны мах руу гүйлээ. Урд нь танил толботой "муур" алхаж, ард нь ижил үүлдрийн хоёр, гурван акул байсан, гэхдээ арай жижиг. Тэд усанд сэлэх байтугай сэрвээгээ ч хөдөлгөлгүй, саарал өнгийн урсах пуужин шиг урагшаа гүйж байв. Мах руу дөхөж очиход акулууд хажуу тийшээ үл ялиг эргэж, хэсэг хэсгээрээ урагдаж байв.
Тэрээр бүх зүйлийг хальсанд буулгасан: акулууд бай руу ойртож байна; шүд нь өвдөж байгаа мэт амаа нээх модон арга; шуналтай, бохир хазуулсан - түүний амьдралдаа харсан хамгийн зэвүүн үзэгдэл.
- Өө, новшнууд! - гэж тэр уруулаа нээлгүй хэлэв.
Тэр шумбагч онгоц болгоны нэгэн адил тэднийг үзэн ядаж, маш их айдаг байсан ч тэднийг бишрэхээс өөр аргагүй байв.
Бараг бүх киноны зураг авалт дууссан байсан ч тэд дахин ирэв. Энэ нь тэр газар дээр гарч, киноны камераа цэнэглээд хурдан буцаж ирнэ гэсэн үг юм. Бен камер руу хараад кино дууссан гэдэгт итгэлтэй байв. Дээш харвал тэр дайсагнасан, болгоомжилсон муурны акул шууд түүн рүү сэлж байхыг харав.
- Явцгаая! Явцгаая! Явцгаая! - Бен утас руу хашгирав.
“Муур” явж байхдаа хажуу тийшээ үл ялиг эргэж, Бен дайрах гэж байгааг мэдэв. Гагцхүү тэр агшинд л гар, цээж нь адууны махнаас цус болсон байхыг анзаарчээ. Бен түүний тэнэгийг хараалаа. Гэвч өөрийгөө зэмлэх цаг хугацаа, утга учиргүй болсон тул тэрээр киноны камераар акултай тулалдаж эхлэв.
“Муур” цаг хугацаа хожиж, камер нь арай ядан хүрчээ. Хажуугийн шүдийг их хэмжээгээр шүүрч авсан баруун гарБен цээжээ бараг илээд, нөгөө гараараа сахлын хутга шиг явав. Айдас, өвдөлтөөс болж тэр гараа даллаж эхлэв; Түүний цус тэр даруй усыг шаварласан боловч тэр юу ч харахаа больсон бөгөөд зөвхөн акул дахин дайрах болно гэдгийг мэдэрсэн. Өшиглөж, ухарч, Бен хөлөө зүсэж байгааг мэдрэв: таталт хийж, мөчир шүрэн шугуйд орооцолдов. Бен унагахаас айж, баруун гараараа амьсгалын гуурсыг барьжээ. Тэгээд тэр үед жижиг акулуудын нэг нь түүн рүү гүйж ирэхийг хараад тэрээр өшиглөж, буцаж уналаа.
Бен нуруугаа хадны гадаргуу дээр цохиж, ямар нэгэн байдлаар уснаас гарч, цус алдаж, элсэн дээр унав.
Бен ухаан ороход тэрээр түүнд юу тохиолдсоныг тэр даруй санаж байсан ч хэр удаан ухаангүй байснаа, дараа нь юу болсныг ойлгоогүй - одоо бүх зүйл түүний хяналтаас гарсан мэт байв.
- Дэви! гэж тэр хашгирав.
Хүүгийнх нь бүдэг бадаг хоолой хаа нэгтээгээс сонсогдсон ч Бенийн нүд харанхуйд бүрхэгдсэн байв - тэр цочрол хараахан өнгөрөөгүй гэдгийг мэдэж байв. Харин дараа нь тэр хүүхдийг хараад аймшгаар дүүрэн царай нь тонгойж, хэдхэн хормын турш ухаангүй байсныг мэдэв. Тэр бараг хөдөлж чадсангүй.
- Би юу хийх хэрэгтэй вэ? гэж Дэви хашгирав. - Чамд юу тохиолдсоныг хараарай!
Бен бодлоо цуглуулахын тулд нүдээ анилаа. Тэр онгоцыг дахин жолоодож чадахгүй гэдгээ мэдэж байсан; гар нь галд шатаж буй мэт шатаж, тугалга шиг хүнд байсан, хөл нь хөдөлдөггүй, бүх зүйл манан дунд хөвж байв.
"Дэви" гэж Бен нүдээ нээлгүй арай ядан хэлэв. -Миний хөл юу болсон бэ?
"Чиний гар..." тэр Дэвигийн тодорхой бус хоолойг сонсов, "гар чинь бүгд зүсэгдсэн байна, энэ үнэхээр аймшигтай!"
"Би мэдэж байна" гэж Бен шүдээ анилгүй ууртай хэлэв. - Миний хөл юу болсон бэ?
- Бүх зүйл цусанд будагдсан, бас зүсэгдсэн ...
- Хүчтэй юу?
- Тийм ээ, гэхдээ гар шиг биш. Би юу хийх хэрэгтэй вэ?
Дараа нь Бен түүний гарыг хараад, баруун гар нь бараг бүрэн тасарсан байхыг харав; тэр булчин, шөрмөс харсан, бараг цус байхгүй байсан. Зүүн хэсэг нь зажилсан мах шиг харагдаж, маш их цус алдаж байв; түүнийг нугалж, цус алдалтыг зогсоохын тулд гараа мөрөндөө татан, өвдөж гиншинэ.
Бүх зүйл түүнд маш муу байгааг тэр мэдэж байв.
Гэвч тэр даруй ямар нэг зүйл хийх ёстойг ойлгов: хэрэв тэр үхвэл хүү ганцаараа үлдэх болно, энэ тухай бодох ч аймшигтай байв. Энэ нь түүний нөхцөл байдлаас ч дор юм. Хүүг ерөөсөө олчихвол энэ түлэгдсэн газраас цагтаа олдохгүй.
"Дэви" гэж тэр шаргуу хэлээд анхаарлаа төвлөрүүлж, "сонсож байна ... Миний цамцыг аваад, урж, баруун гарыг минь боож өг." Та сонсож байна уу?
- Тийм ээ.
- Цус алдалтыг зогсоохын тулд миний зүүн гарыг шархны дээгүүр чанга боож өгнө. Дараа нь ямар нэгэн байдлаар гараа мөрөн дээрээ уя. Аль болох чанга. Ойлгосон уу? Хоёр гараа боож өг.
-Ойлголоо.
- Үүнийг сайтар боож өгнө үү. Эхлээд баруун гараа ашиглан шархыг хаа. Ойлгосон уу? Чи ойлгож байна уу…
Бен дахин ухаан алдсан тул хариултыг сонссонгүй; энэ удаад ухаангүй байдал удаан үргэлжилж, хүү зүүн гараараа хуурч байх үед ирэв; Хүүгийн зэвүүцсэн, цонхигор царай нь аймшигтайгаар гуйвсан ч цөхрөнгөө барсан зориг гарган даалгавраа биелүүлэхийг хичээв.
- Дэви энэ чи мөн үү? - гэж Бен асууж, өөрөө энэ үгсийг сонсогдохгүй байхыг сонсов. "Сонсоорой, хүү минь" гэж тэр үргэлжлүүлэн хичээнгүйлэн хэлэв. "Дахин ухаан алдах юм бол би чамд бүгдийг нэг дор хэлэх ёстой." Хэт их цус алдахгүйн тулд гараа боож өг. Хөлөө эмх цэгцтэй болгоод, миний усан онгоцны тоног төхөөрөмжийг тайл. Тэр намайг багалзуурдаж байна.
"Би түүнийг хулгайлах гэж оролдсон" гэж Дэви унасан хоолойгоор хэлэв. - Би чадахгүй, яаж хийхээ мэдэхгүй байна.
- Бид хулгайлах ёстой, за юу? - гэж Бен урьдын адил хашгирсан ч хүү болон түүний аль алиных нь авралын цорын ганц найдвар бол Дэвиг өөрийнхөөрөө бодож, хийх ёстой зүйлээ итгэлтэйгээр хийхийг албадах явдал гэдгийг шууд ойлгов. Үүнийг бид хүүд ямар нэгэн байдлаар суулгах хэрэгтэй.
- Би чамд хэлье, хүү минь, чи ойлгохыг хичээ. Та сонсож байна уу? - Бен өөрийгөө арай ядан сонссон бөгөөд нэг секундын турш өвдөлтийг мартсан. - Хөөрхий чи өөрөө бүгдийг хийх хэрэгтэй болно, ийм л байдаг. Би чам руу хашгирвал битгий уурлаарай. Энд гомдоох цаг байхгүй. Үүнд анхаарал хандуулах шаардлагагүй, за юу?
- Тийм ээ. - Дэви зүүн гараа боож байсан бөгөөд түүнийг сонссонгүй.
- Сайн хийлээ! - Бен хүүхдийг баярлуулахыг хүссэн ч тэр тийм ч амжилттай байгаагүй. Тэр хүүтэй хэрхэн ойртохоо хараахан мэдэхгүй байсан ч энэ нь зайлшгүй шаардлагатай гэдгийг ойлгосон. Арван настай хүүхэд хүнлэг бус хүнд даалгаврыг биелүүлэх ёстой байв. Хэрэв тэр амьд үлдэхийг хүсч байвал. Гэхдээ бүх зүйл эмх цэгцтэй байх ёстой ...
"Миний бүснээс хутга авч, бүх усан онгоцны оосорыг хайчлаарай" гэж Бен хэлэв. -Тэр өөрөө хутга хэрэглэж амжаагүй. - Нимгэн файл ашигла, энэ нь илүү хурдан байх болно. Өөрийгөө огтолж болохгүй.
"За" гэж Дэви босоод хэлэв. Тэр цусанд будагдсан гараа хараад ногоон өнгөтэй болжээ. -Толгойгоо жаахан ч гэсэн дээшлүүлж чадвал нэг бүсийг нь тайлчихъя, би тайлсан.
- БОЛЖ БАЙНА УУ. Оролдох болно.
Бен толгойгоо өндийлгөж, тэр бүр хөдлөхөд хичнээн хэцүү байсныг гайхав. Дахиад хүзүүг нь хөдөлгөх гэж оролдох нь түүнийг ухаан алдахад хүргэв; энэ удаад тэр хэзээ ч дуусашгүй мэт тэсэхийн аргагүй өвдөлтийн хар ангал руу унав. Тэр аажуухан ухаан орж, тайвшрахыг мэдэрсэн.
"Энэ чи мөн үү, Дэви?" Тэр хаа нэгтээгээс асуув.
"Би чиний усанд шумбах хэрэгслийг тайлсан" гэж тэр хүүгийн чичирсэн хоолойг сонсов. "Гэхдээ таны хөлнөөс цус урсаж байна."
"Хөлд санаа зовох хэрэггүй" гэж Бен нүдээ нээв. Тэр ямар дүр төрхтэй байгаагаа харахаар боссон ч дахин ухаан алдахаас айж байв. Тэр хөл дээрээ зогсохоос илүү сууж чадахгүй гэдгээ мэдэж байсан бөгөөд одоо хүү гараа боогоод дээд хэсэгИх бие нь бас дөнгөлсөн байв. Хамгийн муу нь хараахан ирэхгүй байсан тул бүх зүйлийг сайтар тунгаан бодох хэрэгтэй байв.

Хүүг аврах цорын ганц найдвар бол онгоц байсан бөгөөд Дэви түүнийг жолоодох ёстой байв. Өөр найдвар, өөр гарц байсангүй. Гэхдээ эхлээд бүх зүйлийг сайтар бодох хэрэгтэй. Хүү айх ёсгүй. Хэрэв Дэвид онгоцыг жолоодох ёстой гэж хэлвэл тэр аймшигтай байх болно. Энэ тухай хүүд хэрхэн хэлэх, түүнд энэ санааг хэрхэн суулгаж, ухамсаргүйгээр ч гэсэн бүх зүйлийг хийхийг итгүүлэх талаар сайн бодох хэрэгтэй. Хүүхдийн айдаст автсан, төлөвшөөгүй ухамсарт хүрэх замыг хайж олох шаардлагатай байв. Хүүгээ сайтар ажиглан хараад, хүүгээ олигтой харалгүй удсанаа санав.
"Тэр хөгжсөн залуу юм шиг байна" гэж Бен бодлоо, түүний бодлуудын хачирхалтай цувааг гайхшруулав. Ноцтой царайтай энэ хүү өөртэй нь төстэй байсан: түүний хүүхдийн төрх байдлын цаана хатуу ширүүн, тэр ч байтугай хазааргүй зан нуугдаж байсан. Гэвч цайвар, бага зэрэг өндөр шанаатай царай нь одоо аз жаргалгүй харагдаж байсан бөгөөд Дэви эцгийнхээ харцыг анзааран эргэж, уйлж эхлэв.
"Зүгээр дээ, хонгор минь" гэж Бен хэцүүхэн хэлэв. - Одоо юу ч биш!
- Та үхэх болно? гэж Дэви асуув.
-Би үнэхээр тийм муу гэж үү? гэж Бен юу ч бодолгүй асуув.
"Тийм ээ" гэж Дэви нулимс дуслуулан хариулав.
Бен алдаа гаргаснаа ухаарч, үг бүрийг нь эргэцүүлэн бодох хэрэгтэй.
"Би тоглож байна" гэж тэр хэлэв. - Надаас цус урсаж байгаа нь юу ч биш. Танай өвгөн нэг бус удаа ийм асуудалд орж байсан. Намайг Саскатун дахь эмнэлэгт яаж хүргэсэнээ санахгүй байна уу?
Дэви толгой дохив.
-Би санаж байна, гэхдээ та дараа нь эмнэлэгт байсан ...
-Мэдээжийн хэрэг. Зөв. - Дахин ухаан алдахгүйг хичээн өөрийн бодлоо зөрүүдлэн бодов. - Бид тантай юу хийхээ мэдэх үү? Том алчуур аваад миний хажууд тавь, би эргэлдэж, бид ямар нэгэн байдлаар онгоцонд хүрнэ. Ирж байна уу?
"Би чамайг машинд суулгаж чадахгүй" гэж хүү хэлэв. Түүний хоолойд цөхрөл байсан.
- Өө! - Энэ нь түүний хувьд эрүүдэн шүүж байсан ч аль болох намуухан ярихыг хичээн хэлэв. - Та оролдох хүртлээ өөрийгөө юу хийж чадахаа хэзээ ч мэдэхгүй. Та цангаж байгаа байх, гэхдээ ус байхгүй, тийм үү?
- Үгүй ээ, би уухыг хүсэхгүй байна ...
Дэви алчуур авахаар явахад Бен түүнтэй ижил өнгөөр ​​хэлэв.
-Дараагийн удаад бид хэдэн арван кока кола барина. Мөн мөс.
Дэви түүний хажууд алчуур дэлгэв; Бен хажуу тийшээ хазайхад түүний гар, цээж, хөл нь урагдсан мэт санагдаж байсан ч алчуур дээр нуруугаараа хэвтэж, өсгийгөө элсэнд дарж, ухаан алдсангүй.
"Одоо намайг онгоцонд аваач" гэж Бен бараг сонсогдохооргүй хэлэв. -Чи тат, би өсгийтэйгөө түлхэх болно. Цочролд анхаарлаа хандуулах хэрэггүй, гол зүйл бол аль болох хурдан хүрэх явдал юм!
- Онгоцоор яаж нисэх вэ? гэж Дэви түүнээс асуув.
Бен нүдээ анилаа: тэр хүүгээ одоо юу туулж байгааг төсөөлөхийг хүссэн. "Хүү машинаа жолоодох ёстой гэдгээ мэдэхгүй байх ёстой - тэр үхтлээ айна."
"Энэ бяцхан Остер өөрөө нисдэг" гэж тэр хэлэв. "Та үүнийг зүгээр л замдаа оруулах хэрэгтэй, энэ нь тийм ч хэцүү биш."
-Гэхдээ та гараа хөдөлгөж чадахгүй. Мөн та нүдээ огт нээж чадахгүй.
- Энэ талаар битгий бодоорой. Би сохор нисэж, өвдөгөөрөө удирдаж чадна. Явцгаая. За, аваарай.
Тэр тэнгэр рүү хараад, орой болж, салхи нэмэгдэж байгааг анзаарав; Хэрэв тэд салхинд такси барьж чадвал энэ нь онгоцыг хөөрөхөд тусална. Гэхдээ Каир хүртэл салхи шуургатай байх бөгөөд түлш багасах болно. Тэр элсэн цөлийн нүдийг сохлох элсэн салхины хамсиныг үлээхгүй байх гэж бүх сэтгэлээрээ найдаж, найдаж байв. Тэр илүү болгоомжтой байх ёстой байсан - урт хугацааны цаг агаарын урьдчилсан мэдээг цуглуул. Агаарын таксины жолооч болоход ийм зүйл тохиолддог. Нэг бол та хэтэрхий болгоомжтой байна уу, эсвэл бодлогогүй үйлдэл хийж байна. Түүнд тэр бүр тохиолдоогүй энэ удаад тэрээр эхнээсээ дуустал хайхрамжгүй хандсан.

Тэд налууг удаан хугацаанд авирсан; Дэви чирч, Бен өсгийтэйгөө түлхэж, байнга ухаан алдаж, аажмаар ухаан орж байв. Тэр хоёр удаа унасан боловч эцэст нь тэд онгоцонд хүрч чадсан; тэр ч байтугай машины сүүлийг налан суугаад эргэн тойрноо харж чаджээ. Гэвч суух нь цэвэр там байсан бөгөөд ухаан алдах нь улам бүр нэмэгдсээр байв. Одоо түүний бүх бие нь тавиур дээр тасарсан мэт байв.
- Юу байна? гэж тэр хүүгээс асуув. Тэр хурцадмал байдлаас болж ядарсан, амьсгал нь тасарсан байв. -Та бүрэн ядарсан нь тодорхой.
- Үгүй! гэж Дэви ууртайгаар хашгирав. - Би ядраагүй байна.
Түүний өнгө аяс Бенийг гайхшруулав: тэр хүүгийн хоолойгоор хэзээ ч эсэргүүцэл, уур хилэнг сонсож байгаагүй. Хүүгийн царай эдгээр мэдрэмжийг нууж чаддаг болох нь харагдаж байна. Үнэхээр хүүтэйгээ олон жил амьдраад царайг нь харахгүй байж болдог юм уу? Гэхдээ тэр одоо энэ талаар бодох боломжгүй байсан. Одоо тэр бүрэн ухаантай байсан ч өвдөлтийн довтолгоонууд нь сэтгэл хөдөлгөм байв. Цочрол арилав. Тэр бүрэн суларсан нь үнэн. Тэрээр зүүн гараас нь цус урсаж байгааг мэдэрсэн ч гар, хөл, тэр байтугай хуруугаа ч хөдөлгөж чадахгүй (хэрэв хуруунууд хэвээр байвал). Дэви өөрөө онгоцоо агаарт өргөж, нисгэж, газар буулгах хэрэгтэй болно.
"Одоо бид онгоцны үүдэнд чулуу овоолох хэрэгтэй байна" гэж тэр хуурай хэлээ хэцүүхэн хөдөлгөв. "Амьсгаа авсныхаа дараа тэр үргэлжлүүлэн: "Хэрэв та тэдгээрийг өндөрт овоолох юм бол чи намайг ямар нэгэн байдлаар бүхээгт чирэх болно." Дугуйн доороос чулууг ав.
Дэви тэр даруй ажилдаа орж, зүүн хаалган дээр - нисгэгчийн суудлын хажуу талд шүрэн хэсгүүдийг овоолж эхлэв.
"Энэ хаалган дээр биш" гэж Бен болгоомжтой хэлэв. - Нөгөө нь. Хэрэв би энэ талаас авирах юм бол жолоодлого нь надад саад болно.
Хүү түүн рүү сэжигтэй харцаар ширтээд ажилдаа оров. Хэт хүнд блокыг өргөх гэж оролдох болгондоо Бен түүнд өөрийгөө хэт ачааллах хэрэггүй гэж хэлдэг байв.
"Чи амьдралдаа юу ч хийж чадна, Дэви" гэж тэр сул дуугаар хэлэв, "өөрийгөө хэтрүүлэхгүй л бол." Өөрийгөө бүү стресст ...
Тэр хүүдээ өмнө нь ийм зөвлөгөө өгснөө санасангүй.
"Гэхдээ удахгүй харанхуй болно" гэж Дэви чулуугаа овоолж дуусаад хэлэв.
- Харанхуй болох уу? - Бен нүдээ нээлээ. Тэр унтсан уу эсвэл дахин ухаан алдсан уу гэдэг нь тодорхойгүй байв. - Бүрэнхий биш байна. Энэ бол хамсин үлээж байна.
"Бид нисч чадахгүй" гэж хүү хэлэв. -Чи онгоц жолоодож чадахгүй. Оролдоогүй нь дээр.
- Аа! - гэж Бен зориуд эелдэг байдлаар хэлсэн нь түүнийг улам гунигтай болгов. -Салхи өөрөө биднийг гэртээ аваачих болно.
Салхи тэднийг гэрээсээ өөр хаашаа ч аваачиж болох бөгөөд хэрвээ хэт хүчтэй үлэвэл буух тэмдэг, нисэх онгоцны буудал, доор нь юу ч харагдахгүй байв.
"Алив" гэж тэр хүүд дахин хэлээд түүнийг дахин чирч эхлэхэд Бен хаалганы дэргэдэх шүрэн блокоор хийсэн түр зуурын гишгүүр дээр гарах хүртэл түлхэж эхлэв. Одоо хамгийн хэцүү хэсэг үлдсэн ч амрах цаг байсангүй.
"Миний цээжинд алчуур боож, онгоцонд авирч, намайг чирч, би хөлөөрөө түлхэх болно."
Өө, тэр хөлөө хөдөлгөж чадвал! Нуруунд ямар нэг зүйл тохиолдсон нь үнэн; тэр эцэст нь үхнэ гэдэгт эргэлздэггүй байв. Каирт хүрч, хүүд онгоцыг хэрхэн газардуулахыг харуулах нь чухал байв. Энэ нь хангалттай байх болно. Тэр цорын ганц бооцоо тавьсан нь түүний хамгийн хол зорилго байсан юм.
Энэ найдвар нь түүнд онгоцонд ороход тусалсан; тэр машин руу мөлхөж, ухаан алдаж хоёр дахин давхив. Дараа нь тэр хүүд юу хийхийг нь хэлэх гэсэн боловч үг хэлж чадсангүй. Хүү айдаст автжээ. Толгойгоо түүн рүү эргүүлэхэд Бен үүнийг мэдэрч, дахин нэг оролдлого хийв.
-Та намайг киноны камерыг уснаас гаргаж ирснийг хараагүй гэж үү? Эсвэл далайд орхисон уу?
- Тэнд, яг усны хажууд байна.
- Явж аваарай. Мөн хальстай жижиг цүнх. -Тэгвэл тэр хальсыг нарнаас хамгаалахын тулд онгоцон дээр нууж байснаа санав. - Кино хийх шаардлагагүй. Зүгээр л төхөөрөмжийг ав.
Хүсэлт нь энгийн сонсогдож байсан бөгөөд айсан хүүг тайвшруулах ёстой байсан; Дэви газар үсэрч, төхөөрөмж рүү гүйхэд Бен онгоц хазайж байгааг мэдэрсэн. Тэр дахин, энэ удаад бүрэн ухамсараа эргэж ирэхийг удаан хүлээв. Энэ цонхигор, чимээгүй, болгоомжилсон, хэтэрхий дуулгавартай хүүгийн сэтгэл зүйг судлах шаардлагатай байв. Өө, тэр түүнийг илүү сайн мэддэг байсан бол! ..
"Суудлын бүсээ бүсэл" гэж тэр хэлэв. - Та надад туслах болно. Санаж байна уу. Миний хэлсэн бүхнийг санаарай. Хаалгаа түгжээ...
"Дахин ухаан алдаж байна" гэж Бен бодлоо. Тэр хэдхэн минутын турш тааламжтай, хөнгөн нойронд унасан ч ухамсрын сүүлчийн утсыг барихыг оролдов. Тэр түүнд наалдав: эцэст нь хүүгийнх нь аврал түүнд л байсан.
Бен хэзээ уйлснаа санахгүй байсан ч одоо түүний нүдэнд ямар ч шалтгаангүй нулимс гэнэт мэдрэгдэв. Үгүй ээ, тэр бууж өгөх бодолгүй байна. Хэзээ ч үгүй!..
-Өвгөн чинь тасарч байна, тийм үү? - гэж Бен хэлэв, тэр ч байтугай ийм илэн далангүй байдлаас бага зэрэг таашаал авсан. Бүх зүйл сайхан болж байлаа. Тэр хүүгийн зүрхэнд хүрэх замыг мэдэрсэн. - Одоо сонс ...
Тэр хол, дахин хол явж, дараа нь буцаж ирэв.
- Дэви, чи өөрөө энэ асуудлыг шийдэх хэрэгтэй. Энэ нь таны хийж чадах зүйл биш юм. Сонсооч. Дугуйнууд үнэгүй юу?
- Тийм ээ, би бүх чулууг арилгасан.
Дэви шүдээ хавиран суулаа.
- Энэ яагаад биднийг сэгсэрч байна вэ?
- Салхи.
Тэр салхины талаар бүрэн мартжээ.
"Энэ бол бидний хийх ёстой зүйл, Дэви" гэж тэр удаанаар хэлэв. - Агаар тохируулагч хөшүүргийг нэг инч хөдөлгөж, ахихгүй. Шууд. Одоо. Хөлийг бүхэлд нь дөрөө дээр тавь. Сайн байна. Сайн хийлээ! Одоо миний дэргэдэх хар унтраалгыг эргүүл. Агуу их. Одоо тэр товчлуурыг дарж, хөдөлгүүр эхлэхэд тохируулагч хөшүүргийг бага зэрэг хөдөлгө. Зогс! Зүүн дөрөө дээр хөлөө тавь. Хөдөлгүүр эхлэхэд бүрэн тохируулагчийг өгч, салхинд хийнэ. Та сонсож байна уу?
"Би үүнийг хийж чадна" гэж хүү хэлэхэд Бен хүүгийнхээ хоолойд тэвчээргүй байдлын хурц аясыг сонссон гэж бодсон нь түүний хоолойг санагдуулдаг.
"Салхи их үлээж байна" гэж хүү нэмж хэлэв. - Хэтэрхий их, би дургүй.
- Салхинд такси барихдаа саваагаа урагшлуул. Эхэлцгээе! Хөдөлгүүрийг асаана уу.
Тэр Дэви түүн дээр бөхийж, асаагуур асаахыг мэдэрч, хөдөлгүүр найтаахыг сонсов. Мотор ажиллаж эхлэх хүртэл тэр бариулыг хэт огцом хөдөлгөхгүй бол! "Болоо! Бурханаар би тэгсэн!" - Бен хөдөлгүүр асах үед бодов. Тэр толгой дохин, хурцадмал байдал нь шууд л өвдсөн. Хүү бензин дээр гишгэж, онгоцыг эргүүлэх гэж байгааг Бен ойлгов. Тэгээд дараа нь тэр ямар нэг өвдөлттэй дуу чимээнд бүрэн залгигдсан; тэр чичиргээг мэдэрч, гараа өргөх гэж оролдсон боловч чадаагүй бөгөөд хөдөлгүүрийн хэтэрхий хүчтэй архирах чимээнээр ухаан оров.
- Газаа унтраа! - тэр аль болох чанга хашгирав.
- БОЛЖ БАЙНА УУ! Гэхдээ салхи намайг эргүүлэхийг зөвшөөрдөггүй.
- Бид салхины эсрэг зогссон уу? Та салхины эсрэг эргэв үү?
- Тийм ээ, гэхдээ салхи биднийг цохино.
Тэр онгоц бүх талаараа эргэлдэж байгааг мэдэрч, гадагшаа харахыг оролдсон боловч түүний харааны талбай маш жижиг байсан тул хүүд бүрэн найдах хэрэгтэй болжээ.
"Тормосоо суллаач" гэж Бен хэлэв. Тэр энэ тухай мартжээ.
- Бэлэн! - гэж Дэви хариулав. - Би түүнийг явууллаа.
- За, тийм ээ, тэр намайг явууллаа! Би харж чадахгүй байна уу? Хөгшин тэнэг... - гэж Бен өөрийгөө зэмлэв.
Тэгээд моторын чимээнээс болоод дуугарч чадахгүй, хашгирахаас өөр аргагүйд хүрснээ санав.
- Цааш сонс! Энэ бол маш энгийн. Бариулыг өөр рүүгээ татаад дундуур нь барина. Хэрэв машин үсэрч байвал юу ч биш. Ойлгосон уу? Удаашруулна уу. Тэгээд шулуун байлга. Салхины эсрэг барь, намайг ингэж хэлэхээс нааш бариулыг бүү ав. Арга хэмжээ авах. Салхинаас бүү ай...
Тэрээр Дэви хийн дээр гишгэх үед хөдөлгүүрийн архирах чимээ улам ширүүсч байгааг сонсоод, элсэн дундуур явж байхад машин чичирч, чичирч байгааг мэдэрсэн. Дараа нь тэр салхинд автсан гулсаж эхэлсэн боловч Бен чичиргээ суларч, дахин ухаан алдах хүртэл хүлээв.
- Бүү зүрхлээрэй! - тэр холоос сонссон.
Тэр ухаан орсон - тэд дөнгөж газраас хөөрчээ. Хүү дуулгавартайгаар гараа барьж, өөр рүүгээ татсангүй; Тэд манхан дээгүүр ноцолдож, айсандаа бариулыг татахгүй байх нь хүүгээс маш их зориг шаардагддагийг Бен ойлгов. Хүчтэй салхи онгоцыг итгэлтэйгээр өргөсөн боловч дараа нь нүхэнд унаж, Бен өвдөж байв.
- Гурван мянган фут хүртэл яв, тэнд илүү тайван байх болно! гэж тэр хашгирав.
Тэр эхлэхээс өмнө хүүдээ бүх зүйлийг тайлбарлах ёстой байсан: одоо Дэвид түүнийг сонсоход хэцүү байх болно. Өөр нэг тэнэглэл! Та ухаанаа алдаж, байнга тэнэг зүйл хийж болохгүй!
- Гурван мянган фут! гэж тэр хашгирав. - Гурав.
- Хаашаа нисэх вэ? гэж Дэви асуув.
- Эхлээд дээшээ яв. Илүү өндөр! гэж Бен хашгирч, яриа нь хүүг дахин айлгах вий гэж айж байв. Хөдөлгүүрийн дуу чимээнээс харахад энэ нь хэт ачаалалтай ажиллаж байгаа бөгөөд онгоцны хамар нь бага зэрэг дээшилсэн гэж таамаглаж болно; гэхдээ салхи тэднийг дэмжих бөгөөд энэ нь хэдхэн минутын турш хангалттай байх болно; хурд хэмжигч рүү хараад анхаарлаа төвлөрүүлэхийг оролдохдоо тэр дахин өвдөлтөөр дүүрэн харанхуйд автав.
Хөдөлгүүрийн эвдрэлээс болж түүнийг ухаан орсон. Чимээгүй, салхигүй, тэр дороо хаа нэгтээ үлдсэн боловч Бен түүний хэрхэн хүнд амьсгалж байгааг сонсож, хөдөлгүүрээ орхих гэж байв.
- Ямар нэг юм болсон! гэж Дэви хашгирав. - Сонсооч, сэр! Юу болов?
- Холимог хөшүүргийг дээшлүүлнэ.
Дэви юу хийх хэрэгтэйг ойлгоогүй бөгөөд Бен түүнд үүнийг цаг тухайд нь харуулж чадаагүй юм. Тэр толгойгоо эвгүй эргүүлж, хацар, эрүүгээ бариулын доор байрлуулж, нэг сантиметр өргөв.

"Сүүлчийн инч" романы санааг Английн нэрт зохиолч Жеймс Олдриж Египетийн Шарк буланд зочлохдоо төрсөн.

Гэсэн хэдий ч энэхүү чамин байршил, эрсдэлтэй усан доорх зураг авалтаас санаа авсан Олдриж өөрийн бүтээлээ хүний ​​үнэт чанар болох эр зориг, эр зориг, эр зоригийн төлөө зориулжээ. дотоод хүч, энэ нь хүмүүсийг урагшлуулдаг.

“Сүүлчийн инч” өгүүллэг нь хувь хүний ​​төлөвшил, амьдралын төлөө, өөрийгөө, хайртай хүмүүсээ, эргэн тойрныхоо ертөнцийг хайрлахын тулд айдсыг даван туулах тухай түүх юм.

"Сүүлчийн инч" кино нь мэргэжлийн нисгэгч Бен болон түүний хүүгийн хамт Шарк булан руу зураг авалт хийхээр явж буйг өгүүлдэг баримтат кино. Бен акулуудын нэг рүү дайрч гэмтсэн тул одоо тэр хөдөлж чадахгүй байна.

Гэвч Бен зөвхөн өөрийн туулсан зовлонгоос гадна арван настай хүү Дэви нь бүрэн ганцаараа байж магадгүй бөгөөд аавд нь ямар нэгэн зүйл тохиолдвол буцах замаа олж чадахгүй гэдгийг ухаарсандаа зовж шаналж байна.

Дараагийн асуудал бол хүү, аав хоёрын хүнд хэцүү харилцаа юм. Тэд үргэлж олоход хэцүү байсан харилцан хэл, үүний гол шалтгаан нь аав нь түүнийг хэзээ ч хайдаггүй байсан

Харин одоо аав хүү хоёр ийм хэцүү, амьдралыг тодорхойлох нөхцөл байдалд хамтран ажиллах ёстой. Бен өвдөлт, тарчлалыг даван туулж, Дэвиг урамшуулах ёстой, учир нь тэр үүнийг ойлгодог цорын ганц гарцТэднийг аврахын тулд энэ бол онгоц юм. Мөн арван настай хүүхэд онгоцыг жолоодох хэрэгтэй болно.

Баатар өөрийнхөө айдас, хүчгүй байдлыг даван туулж байна

Бэн одоо хамгийн чухал зүйл бол сэтгэлээ алдахгүй, бүх зүйл бүтнэ гэдэгт итгэх явдал гэдгийг ойлгож байна. Эдгээр бодлууд нь түүнд хүч чадал олж, босож, хүүгийнхээ тусламжтайгаар онгоцонд очиж, юу хийхийг нь хэлж өгдөг.

Олдриж хүний ​​амьдралын шийдвэрлэх мөчийн дүр зургийг бүтээдэг - бүх зүйл эр зориг, айдасгүй байдлаас хамаардаг. Гол дүр"Сүүлчийн инч" богино өгүүллэг нь түүнийг хэрхэн айж байгаагаа санахгүй, түүнийг болон хүүг нь хүлээж буй бүх аюулын талаар боддоггүй, бие махбодийн өвдөлтийг хянахыг зөвшөөрдөггүй.

Бяцхан Дэвид онгоцыг жолоодох нь бие бялдар, оюун санааны хувьд маш хэцүү байх хэдий ч Бен түүнд итгэж, итгэдэг. өөрийн хүч. Амьдралд, өөрийнхөө болон арван настай хүүгийнхээ амь насыг хайрлах хязгааргүй хайр түүнийг урагш тэмүүлж, тэр хоёрыг хоёуланг нь аварч чадна.

Дэви шаардлагатай бүх зүйлийг хийж чадсан - тэр онгоцыг Каир руу авчирч, газар дээр буулгаж чаджээ. Тэрээр жинхэнэ эр зориг гаргаж, аавдаа болон өөртөө амьдрал бэлэглэсэн.

Гэхдээ Бен өөрөө энэ эр зоригийг биелүүлж, айдас, сэтгэлийн хямралыг даван туулж, хөдөлж, өөрийгөө цэнэглэв амин чухал энергиайсан хүү. Түүний ачаар Дани насанд хүрсэн эрчүүдэд төрөхөд хэцүү байдаг айдасгүй, эр зоригийг төрүүлж чадсан юм.

Хүний хүч чадал, айдасгүй байдал

Жеймс Олдрижийн роман бол түүнд зориулагдсан тунхаг юм хүний ​​хүч чадалшийдвэрлэх мөчид хүний ​​амийг өөрчилж, аварч чадах айдасгүй зориг.

Нисгэгч Бенийн өөрийгөө хянах чадвар, хүүгийнх нь гайхалтай зориг - тод жишээнүүдХүн үргэлж нөхцөл байдлаас илүү хүчтэй байдаг. Хамгийн гол нь бууж өгөхгүй, өөртөө болон хувь хүнийхээ хүч чадалд итгэх нь чухал гэдгийг зохиолч харуулжээ.

Сүүлчийн инч 1957 Түүхийн хураангуй 4 минутын дотор унших боломжтой - 45 минут Канад улсад хуучин DS-3 онгоцоор ажиллах нь Бенд "сайн бэлтгэл" өгсөний ачаар өнгөрсөн жилтэрээр Египетийн элсэн цөлийн дээгүүр Fairchild онгоцоор нисч, газрын тос экспортлогч компанид газрын тос хайж байв. Геологичдыг буулгахын тулд Бен "элс, бут сөөг, хуурай горхины чулуурхаг ёроол, Улаан тэнгисийн урт цагаан элсэн эрэг дээр" онгоцоо хаана ч газардаж, "газар дээрээс сүүлийн инчийг ялах бүртээ" онгоцоо буулгаж болно. ” Гэхдээ одоо энэ ажил дуусч байна: компанийн удирдлага газрын тосны томоохон орд хайх оролдлогыг орхисон. Бен 43 нас хүрэв. Эхнэр нь "Харийн Арабын тосгон"-д амьдрах чадваргүй тул төрөлх Массачусетс руу явав. Бен түүн дээр ирнэ гэж амласан боловч хөгширсөн хойноо нисгэгчээр ажилд авах боломжгүй гэдгийг ойлгосон бөгөөд "зохистой, зохистой" ажил түүнийг татсангүй. Одоо Бенд ердөө арван настай Дэви хүү бий бөгөөд эхнэр нь түүнийг дагуулж явах шаардлагагүй гэж үзжээ. Тэр ганцаардмал, тайван бус хүүхэд байсан. Ээж нь түүнийг сонирхдоггүй байсан бөгөөд хүү ааваасаа айж, ширүүн, дуугүй байв. Бенийн хувьд түүний хүү танихгүй, ойлгомжгүй хүн байсан бөгөөд түүнтэй нийтлэг хэл олохыг ч оролддоггүй байв. Одоо тэр хүүгээ дагуулж явсандаа харамсаж байна: түрээсийн "Остер" онгоц хүчтэй чичирч, хүү нь өвдөж байв. Дэвиг Улаан тэнгис рүү аваачсан нь Бенийн бас нэг өгөөмөр сэтгэл байсан бөгөөд энэ нь сайнаар төгсдөггүй. Эдгээр импульсийн нэгэнд тэрээр хүүг онгоц жолоодохыг заахыг оролдсон. Дэви хэдий ухаантай хүүхэд байсан ч эцгийнх нь хатуу чанга хашгиралдсан нь эцэстээ түүнийг уйлуулжээ. Бенийг мөнгө олох хүслээр Улаан тэнгисийн эрэг дээр авчирсан: тэр акулуудыг зураг авах ёстой байв. Телевизийн компани ийм кинотой нэг метр киноны төлбөрийг сайн төлсөн. Онгоцыг урт элсэн дээр буулгахдаа Бен хүүгээ маш их өвчтэй байсан ч харж, сурахыг албадав. "Энэ бүхэн сүүлчийн инчтэй холбоотой" гэж нисгэгч зааварлав. Элсэн эрэг нь Шарк буланг үүсгэсэн бөгөөд шүдтэй оршин суугчид нь ийм нэртэй байв. Бен хүүдээ хэд хэдэн хурц тушаал өгсний дараа усанд ор сураггүй алга болжээ. Дэви үдийн цай хүртэл эрэг дээр суугаад эзгүй далайг харж, аав нь эргэж ирэхгүй бол түүнд юу тохиолдох бол гэж бодож байв. Өнөөдөр махчин амьтад тийм ч идэвхтэй байгаагүй. Нэгэн муурны акул түүнийг сонирхож эхлэхэд тэрээр хэдэн метрийн кино зураг авалтад аль хэдийнээ амжсан байв. Тэр хэтэрхий ойрхон сэлж, Бен эрэг рүү яарав. Үдийн хоолны үеэр тэрээр зөвхөн шар айраг авч явснаа олж мэдэв - тэр шар айраг уудаггүй хүүгийнхээ талаар дахин бодсонгүй. Энэ аяллын талаар мэдэх хүн байгаа болов уу гэж хүү гайхав. Бен энэ буланг зөвхөн агаарын замаар л хүрч болно гэж хэлэв, тэр хүү айж байгааг ойлгоогүй урилгагүй зочидтэгээд ганцаараа үлдэх. Бен акулуудыг үзэн ядаж, айдаг байсан ч үдийн хоолны дараа дахин шумбаж, энэ удаад морины хөлөөр өгөөшөөр шумбав. Киноноос авсан мөнгөөр ​​тэрээр Дэвиг ээж рүүгээ явуулна гэж найдаж байв. Махчин амьтад махны эргэн тойронд цугларсан боловч муурны акул тэр хүн рүү гүйв ... Цусандаа норсон Бен элсэн дээр авирав. Дэви түүн рүү гүйж очиход акул Бенийн баруун гарыг бараг тасалж, зүүн гарыг нь маш ихээр гэмтээсэн байжээ. Мөн хөлийг нь бүгдийг нь огтолж, зажилсан. Нисгэгч түүний ажил маш муу байгааг ойлгосон боловч Бен үхэж чадахгүй: тэр Дэвигийн төлөө тулалдах ёстой байв. Одоо л аав нь хүүг тайвшруулж, түүнд бэлтгэхийн тулд түүнд хандах арга замыг олохыг хичээв бие даасан нислэг. Байнга ухаан алдаж, Бен алчуур дээр хэвтэж, хөлөөрөө элсийг түлхэж, хүү нь түүнийг "остер" руу чирэв. Аав нь зорчигчийн суудалд суухын тулд Дэви онгоцны хаалганы өмнө чулуу, шүрэн чулуу овоолж, эцгээ энэ налуу замаар чирэв. Энэ хооронд би бослоо хүчтэй салхитэгээд харанхуй болж эхлэв. Бен энэ гунигтай хүүг таних гэж санаа зовсонгүй, одоо олж чадахгүй байгаад чин сэтгэлээсээ харамсаж байв. зөв үгстүүнийг баярлуулах. Дэви эцгийнхээ зааврын дагуу онгоцыг арайхийн агаарт гаргажээ. Хүү газрын зургийг санаж, луужин хэрхэн ашиглахаа мэдэж, далайн эрэг дагуу нисэх ёстой гэдгээ мэдэж байв Суэцийн суваг, дараа нь Каир руу эргэ. Бен бараг бүх замдаа ухаангүй байв. Тэднийг нисэх онгоцны буудал руу ойртоход тэр сэржээ. "Сүүлчийн инч ойртож, бүх зүйл хүүгийн гарт байгааг Бен мэдэж байсан." Гайхалтай хүчин чармайлт гарган аав нь сандал дээрээ босч хүүгээ машинд суулгахад нь туслав. Үүний зэрэгцээ тэд дөрвөн хөдөлгүүртэй асар том онгоцыг гайхамшигтайгаар алдсан. Египетийн эмч нарын гайхшралыг төрүүлснээр Бен амьд үлдэж чадсан ч тэрээр зүүн гараа болон онгоц жолоодох чадвараа алдсан байна. Одоо түүнд санаа зовж буй нэг зүйл байсан - хүүгийнхээ зүрх сэтгэлд хүрэх замыг олох, тэднийг тусгаарлах сүүлчийн инчийг даван туулах.