Бусад толь бичгүүдээс "Роман хэлний бүлэг" гэж юу болохыг хараарай. Роман хэл: ерөнхий шинж чанар

"Романс" гэсэн тодорхойлолт нь "Ромын эзэнт гүрэнд хамаарах" Латин романусаас гаралтай. Европт тархсан (Франц, Бельги, Швейцарь, Испани, Португал, Итали, Сан Марино, Румын, Молдав, Андорра, Монако, Люксембург; R. тээвэрлэгчдийн тусдаа бүлэг Би Грек, Албани, Хорват, Македон, Сербид амьдардаг), Хойд (Канад болон АНУ-ын зарим бүс нутаг), Төв (Антилийн арлуудыг оруулаад) Америк, Өмнөд Америк, түүнчлэн Африк, Азийн хэд хэдэн оронд албан ёсны хэл, соёлын хэлээр ажилладаг. орон нутгийн хэлний хамт боловсрол . Нийт тоо 700 сая орчим хүн ярьж байна. (2014, тооцоо).

R.I-ийн дунд. үндэсний хувилбар бүхий томоохон хэлүүд ялгагдана - Франц, Испани, португал; Эдгээр хэл нь тэдний ярьдаг хэд хэдэн оронд албан ёсны хэлээр ажилладаг. Итали хэлболон Румын хэл нь Итали, Румынд тус тус албан ёсны хэл юм (Молдавын төрийн хэлээр ажилладаг румын хэлний хувилбарыг мөн Молдав хэлээр нэрлэдэг). каталон , Галис, Окситан, Франко-Провансаль (Италийн Валле д'Аоста бүс нутаг, мөн Францын зүүн хэсэг, Швейцарийн Оверн-Рон-Альпийн бүс нутагт хэд хэдэн ялгаатай аялгууны үүрэг гүйцэтгэдэг), Фриулиан, Ладин (Зүүн хойд Итали), Сардини , Романш , Корсикгэж нэрлэгддэг. жижиг (цөөнхийн) хэл; Тэдний ярьдаг хүмүүс нь оршин суугаа улсдаа үндэстэн, хэлний цөөнх бөгөөд хэл нь давамгайлсан хэлц үгстэй зэрэгцэн оршдог. R. i-д. эмчилсэн Далматиан, алга болсон сер. 19-р зуун Тусдаа хэл болохын хувьд Сефардик хэл нь онцгой юм. Хэд хэдэн романтик хэлц үгсийн статус маргаантай байна: Астури, Арагон, Гаскон (харна уу. Окситан), Өмнөд Дунай аялгууг [меглено-румын, үнэрт, истро-румын (ароманы хэл, румын хэлийг үзнэ үү) орно] нь тусдаа хэл, аялгуу / үг хэллэг гэж тооцогддог. R.I дээр үндэслэн. зарим нь Креол хэлнүүд .

Р.-ийн ангиллын гол цөм нь I. Типологийн үндэслэл нь тэдний нутаг дэвсгэрийн газарзүйн болон соёлын ойролцоо байх шалгууртай хослуулсан байдаг. Иберо-романс бүлэгиспани, португал, каталан хэлийг бүрдүүлдэг (олон төрлийн хэв шинжийн дагуу энэ нь Галло-Ромын бүлгийн хэлтэй, ялангуяа Окситан хэлтэй ойрхон), Галисия, Сефардик, Арагон, Астури хэлийг бүрдүүлдэг. руу Галло-Романс бүлэгФранц, Окситан, Франко-Провансаль, Гаскон (Иберо-Ромын хэлтэй хэд хэдэн төрлийн давхцдаг) хэлүүд орно. AT итали-ромын бүлэгҮүнд Итали, хойд (Галло-Ромын хэлтэй олон төрлийн нийтлэг шинж чанартай), Италийн төв ба өмнөд аялгуу, Корсик, Сардин (Иберо-Ромын хэлтэй ойролцоо олон төрлийн хэллэгээр), Фриулиан, Ладин, Истро-Романс ( Хорватад харьяалагддаг Истрия хойгийн аялгуу). Роман хэл дээр удаан хугацааны туршид фриул, латин, ромш хэлийг Ром хэлний дэд бүлэг болгон нэгтгэх тухай асуудал яригдаж байсан. Одоо ийм нэгдэл нь үндэслэлгүй гэж тооцогддог бөгөөд Швейцарийн Ром хэл нь галло-роман хэлтэй ойрхон тусдаа хэлц хэллэг гэж тооцогддог. Румын болон Өмнөд Дунай хэлц үгс үүсдэг Балкан-романтик дэд бүлгүүд y.

R. i. МЭӨ 3-р зууны Ромын байлдан дагуулалтын үеэр Европт тархсан латин хэлний хөгжлийн үр дүн юм. МЭӨ д. - 2 инч. n. д. Зөрчил R.I. холбоотой: ардын латин хэлний нутаг дэвсгэрийн ялгаа; романчлалын цаг хугацаа, хурд, нөхцөл байдал (өөрөөр хэлбэл латин хэл тархаж, орон нутгийн хэл алга болсон); Латин хэлээр солигдсон орон нутгийн хэлний нөлөөгөөр; Ромын эзэнт гүрэн задран унасны дараа Ромчлогдсон нутаг дэвсгэрт нэвтэрсэн хэлүүдтэй харилцах, түүнчлэн хэл шинжлэлийн бүс нутгийг тусгаарлах, бүс нутгийн нийгэм, соёлын хөгжлийн ялгаа зэрэгтэй холбоотой.

Р.Я.-ын түүхэнд дараахь үе шатуудыг ялгадаг: 1) 3-р зуун. МЭӨ д. - 5 инч. n. д. - романжуулалтын үе; 2) 5-9-р зуун - R.I үүсэх, тусгаарлах. Германы байлдан дагуулалтын эрин үе, бие даасан улсууд үүсэх үе; 3) 9-16-р зуун - бичмэл дурсгалын дүр төрх, R.I-ийн үйл ажиллагаа. дундад зууных шиг утга зохиолын хэлнүүд(Балкан-Ромын хэлнээс бусад); 4) 16-19-р зуун - Р.Я.-ийн чиг үүргийг өргөжүүлэх, үүсэх үндэсний хэлнүүд; хэд хэдэн хэлийг хэвийн болгох, кодлох. 16-р зуунаас түгээх R. I эхэлсэн. (Франц, Испани, Португали) Америкт; 19-р зуунаас колонийн эзэнт гүрнийг бий болгох явцад R. i. Африк, Ази руу нэвтэрч эхлэв; 5) 20-р зуунаас одоо болтол - функцийг өргөжүүлэх, Р.Ягийн статусыг дээшлүүлэх хөдөлгөөн; нэгэн зэрэг цөөнхийн хэл, аялгуугаар ярьдаг хүмүүсийн тоог бууруулах.

Латин хэлнээс хувь хүн рүү шилжих явцад R. I. Хэд хэдэн өөрчлөлтүүд гарсан бөгөөд тэдгээр нь тус бүрт өөр өөр түвшинд хүрсэн. R.I-ийн дуу хоолойд. Латин хэлний онцлог шинж чанартай эгшгийн тоон ялгаа алдагдаж, олон хэл дээр нээлттэй-хаалттай байдлын эсэргүүцлээр сольсон. Стресстэй эгшгүүдийн нэг хэсэг нь дифтонгжсон (энэ үйл явц Португали, Окситан, Сардин хэлэнд нөлөөлөөгүй; доороос үзнэ үү). Дифтонг). Зарим өргөлтгүй эгшгийг, түүний дотор эцсийн эгшгийг багасгасан (хамгийн ихдээ франц хэлээр, хамгийн багадаа итали хэлээр; "Багасгах" хэсгийг үзнэ үү). Франц, Португали хэлүүд хамрын эгшгийг хөгжүүлсэн. Бүх зүйлд стресс R. i. - динамик, чөлөөтэй, зөвхөн франц хэл дээр энэ нь сүүлчийн үе дээр тогтдог. R.I-ийн консонантизмд. гийгүүлэгчдийн палатализаци нь африкатууд, сибилантууд, тагнай дуугаралтууд үүсэхэд хүргэсэн.

R. i. - урвуу-аналитик, аналитик хандлага (мөн Инфлекцийг үзнэ үү) нь франц хэлээр, хамгийн багадаа Румын хэл дээр тод илэрдэг. Нэр үгсийг эрэгтэй, эмэгтэй гэсэн хоёр хүйсээр хуваадаг бөгөөд Балкан-Ромын хэлэнд ганцаарчилсан хүйсийн нэрсийн дэд ангилал байдаг. эрэгтэйлэг, мөн олон тоогоор - эмэгтэйлэг. Нэр дэх тооны категори нь морфологийн (зайлтын) ба морфологийн бус (ариул ба тодорхойлогч) хэрэгслийн хослолоор илэрхийлэгддэг. Итали, Румын хэлэнд нэрний шилжилт нь хүйс, тоог заадаг: -e - on эмэгтэйлэг олон тоо, -i - эрэгтэй, эмэгтэй олон тоонд ордог. Үлдсэн хэсэгт R.I. олон тооны морфем -s ашиглагддаг (франц хэлээр дуудагддаггүй). Фриулиан ба Ладин хоёр нь олон тоо үүсгэх хоёр аргатай. Латин хэллэгийн систем задарсан. Нэр нь зөвхөн Балкан-Ромын хэлэнд тохиолдлын ангилалтай байдаг бөгөөд энд нэрлэсэн-харилцагч, генитив-датив тохиолдлуудыг харьцуулдаг. Франц, Окситан хэлээр 14-р зуун хүртэл. нэрс эсэргүүцэлтэй байсан нэрлэсэн тохиолдолшууд бус. Хувь хүний ​​төлөөний системд хэргийн системийн элементүүд хадгалагдан үлддэг. Ерөнхийдөө R.I. өгүүллүүд бий болсон (тодорхой, тодорхойгүй, франц, итали хэлээр мөн хэсэгчилсэн). Румын хэлээр тодорхой өгүүлэл нь нэрний дараалалд байна.

Үйл үгийн хувийн залгалт нь хэсэгчлэн хадгалагдаж, хүн, тоогоор эсэргүүцлийг илэрхийлдэг. Р. Я. ихэвчлэн давхцдаг. Латин хэлнээс удамшсан заагч, императив, коньюнктивыг habere 'байх' үйл үгийн төгс бус (итали хэлээр төгс гэсэн үг)-тэй хослуулснаар үүссэн нөхцөлт нөхцлөөр нэмэгджээ (ромын хэсгийн зарим хэсэгт нөхцөл байхгүй). болон Ладин хэлээр). Habere үйл үгийн инфинитив ба одоо цагийн хослолоос үүссэн индикативын ирээдүйн цагийн хэлбэр бий болсон: ital. кантеро, Испани кантаре, Франц chanterai, каталан кантаре, португал хэл. cantarei "Би дуулах болно". Өнгөрсөн ба ирээдүйн төлөвлөгөөтэй холбоотой, туслах үйл үг, оролцооны хэлбэр, идэвхгүй хоолойн аналитик хэлбэрээс бүрдсэн аналитик цагууд үүссэн. Аспект ангилал байхгүй (Истро-Румын хэлээс бусад), талуудын эсрэг тэсрэг байдал нь цаг хугацааны хэлбэр (төгс/төгс бус) болон үг хэллэгээр илэрхийлэгддэг. Цаг хугацаа нь харьцангуй ба үнэмлэхүй гэж хуваагддаг бөгөөд үндсэн ба дэд өгүүлбэрүүдийн цагийг зохицуулах зарчмыг тууштай хэрэгжүүлдэг (Балкан-Ромын хэлийг эс тооцвол).

Үгсийн сан нь ихэвчлэн латин гаралтай. Зарим тохиолдолд үгийн хэлбэр, утга нь сонгодог латин хэлтэй давхцдаггүй бөгөөд энэ нь тэдний ардын латин гаралтай болохыг харуулж байна. Ардын латин хэлнээс уламжлагдан ирсэн үгсийн зэрэгцээ "Дундад зуун, Сэргэн мандалт ба Шинэ эриний латин" номноос олон тооны зээлсэн үгс байдаг бөгөөд тэдгээр нь бичгээр авсан үг хэллэг, үг бүтээх элементүүдийн (хавсралт) хоёулангийнх нь тусдаа давхаргыг бүрдүүлдэг. -аас эрт авсан зээлүүд бий Кельт хэлүүдболон Грек, түүнчлэн Германы байлдан дагуулалтын үеийн германизмууд. Румын хэлэнд славянизм, грекчүүд олон байдаг бол германизм байдаггүй.

R. i дээрх анхны дурсгалууд. 9-12-р зуунд, Румын хэлээр - 16-р зуунд гарч ирсэн. R. i. ашиглах Латин бичиг; Румын хэл нь кирилл үсэгт суурилсан цагаан толгойтой байсан (Румын улсад 1860 он хүртэл, Молдав улсад 1989 он хүртэл). Р. И-д суралцаж байна. сүй тавьсан

Бүгд удам угсаатай Бүдүүлэг латин- эртний налуу хэл байсан хэл Индо-Европ гэр бүлхэлүүд. 20-р зууны төгсгөлд дэлхийн 50 гаруй оронд 800 сая гаруй хүн роман хэлээр ярьдаг байв. Гол роман хэл нь Испани, Португал, Франц, Италиболон румын. Испани, Франц хэл нь статустай албан ёсны хэлНэгдсэн Үндэстний байгууллага.

Ром хэлний гарал үүсэл, хөгжил нь маш тодорхой мэт боловч роман хэлүүдийг ангилах нь янз бүрийн, аажмаар нээгдэх шинж чанаруудаар хоорондоо холбоотой байдаг тул тэдгээрийг ангилах нь хэцүү ажил хэвээр байна. Энэ нийтлэлд ашигласан ангилал нь цорын ганц зөв гэж дүр эсгэдэггүй бөгөөд роман хэлийг таван дэд бүлэгт хуваадаг.

1. Иберо-Ром
2. Галло-Ром
3. Италийн романтик
4. Романш
5. Балкан-Ром
Ром хэлнүүдийн харилцан ижил төстэй байдал нь тэдний нийтлэг гарал үүслээр тодорхойлогддог Бүдүүлэг латинмөн танигдах авиа зүйн хуулиудын нөлөөгөөр олон янзын үг хэллэг, хэлбэрээр илэрдэг. Түүгээр ч зогсохгүй тэд латин бичгийн байнгын нөлөөн дор байсан. Дундад зууны үед бүх зүйл гэж өргөнөөр итгэдэг байв зөвхөн латин хэлний завхарсан хэлбэр байсан. Тэр цагаас хойш үг хэллэг, морфологийн элемент, синтаксийн хэв маягийг бичгээр ашиглах болсон Латин, энгийн ярианд нэр хүндтэй гэж үздэг. Хаа сайгүй хэрэглэгдэж байгаа эдгээр латинизмууд нь дуудлага болон үгийн сангийн хувьд гүн гүнзгий өөрчлөлтийг авчирсан нь роман хэлүүдийн хоёр дахь ижил төстэй байдлыг бий болгосон. Үүний үр дүнд хоёр лексик давхарга үүссэн:

Эхний давхарга нь бүдүүлэг латин хэлнээс удамшсан үгсээс бүрдэх бөгөөд өөр өөр газар авиа зүйн хуулийн дагуу өөрчлөгддөг бөгөөд энэ шалтгааны улмаас дуу авианы хувьд ихэвчлэн ялгаатай байдаг. Испани хахо[εt∫o] порт. faito['faitu], фр. fait, Ром дарс. fapt, бүгд Вульг Латин хэлнээс гаралтай * баримтсонгодог латин хэлнээс баримт;

Хоёрдахь түвшинд дуудлагын хувьд маш төстэй Латин хэлнээс хожим авсан зээлүүд орно. Испани хүчин зүйл, Порт. хүчин зүйл, Ф. баримт, Ром дарс. хүчин зүйл[‘fact?r], бүгд сонгодог латин хэлнээс гаралтай хүчин зүйл.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд янз бүрийн утгаар хэрэглэгддэг тодорхой хос үгс бий болсон. fr. шалтгааншалтгаан ба харьцаахоолны дэглэм, энэ хоёр үг нь сонгодог латин хэлнээс гаралтай харьцаа, — онис.

Орчин үеийн роман хэлнүүдийн лексикийн ижил төстэй байдлын хүснэгт (%)

	Франц	Испани	каталон	португал	Reto-Romance	итали	Сардин	румын
Франц
Испани
каталон
португал
Reto-Romance
итали
Сардин
румын

Өвөрмөц шинж чанаруудын дунд орчин үеийн роман хэл, бид хоёр хүйсийг (эрэгтэй, эмэгтэй) нэр үг, нэр үгээр ялгах, тохиолдол байхгүй, угтвар өгүүлэл, өнгөрсөн үеийг ашиглан нийлмэл цаг үүсгэх гэх мэт. Балканы бүс нутгийн хэлүүд саармаг ангиллыг хадгалсан боловч зөвхөн амьгүй объектуудад (Румын хэл), тохиолдлуудад (Румын хэл нь нэрлэсэн-харилцагч, генитив-датив тохиолдлуудтай). Постпозитив өгүүллэгүүд ч эдгээр хэл дээр боловсруулагддаг.

Ром хэлийг хөгжүүлэхэд хэд хэдэн тусдаа үе шат байдаг.
1. МЭӨ 3-р зуун - МЭ 5-р зуун - Романчлал, өөрөөр хэлбэл Ромчуудын эзлэн авсан нутаг дэвсгэрийн хэлийг ярианы латин хэлээр (Бүдүүлэг Латин эсвэл өөр роман хэлээр) солих явдал юм. Газар нутгийг эзлэн авах цаг үеийг харгалзан ирээдүйн роман хэл аялгууг хуваахыг урьдчилан тодорхойлсон байдаг [Итали - МЭӨ 3-р зууны дунд үед, Испани - МЭӨ 3-р зууны төгсгөлд, Галл - (орчин үеийн Франц) -д. 1-р ин. МЭӨ, Резиа (ойролцоогоор орчин үеийн Швейцарийн нутаг дэвсгэртэй тохирч байна) 1-р зуунд. МЭ, Дакиа (Румын дахь орчин үеийн Трансильвани) 2-р зуунд. AD], ярианы латин хэлний нийгэм хэл шинжлэлийн онцлогийг харгалзан, Ромтой харилцах харилцааны эрчмийг, мөн субстрат хэлний нөлөөг харгалзан, жишээлбэл. нутгийн хүн амын хэл - Ибер, Кельт, Ретиан, Дако-Фракчууд гэх мэт.

2. 5-9-р зуун: Бие даасан роман хэлийг бий болгохРомын эзэнт гүрний улс төрийн задрал, варваруудын хаант улсууд бий болсон үед. Ром хэл нь варваруудын хэлээр (суперстрат хэл гэж нэрлэгддэг) нөлөөлсөн: Испани дахь вестготууд, Галисия, Португалийн Суэби, Гали дахь франк, бургундчууд, Итали дахь Ломбардууд, өмнөд хэсэгт арабууд. Испани, Балкан дахь Славууд. 10-р зуун гэхэд. хил хязгаар бий болсон румын, өөрөөр хэлбэл гол хэл нь романтик байсан Европ дахь нутаг дэвсгэр. Үүний зэрэгцээ хэлний нэгдмэл байдал эвдэрч, нутгийн иргэдийг тусдаа хэл гэж үзэж эхлэв.

3. 10 - 16 зуун. Роман хэл дээрх уран зохиолын хөгжил, цаашлаад бэхжиж байна нийгмийн чиг үүрэг. Франц хэл дээрх анхны бичвэрүүд IX зуунд, Итали, Испани, Сардин, Провансаль хэл дээр 10-р зуунд, Романш, Каталан, Португали хэл дээр 12-р зуунд, Румын хэл дээр 16-р зуунд гарч ирэв. Үүний зэрэгцээ үндэсний хэмжээнд нэг хэлийг ашиглах боломжийг олгосон аялгуу дээрх стандартууд гарч ирэв. Франц хэл зэрэг зарим хэлний бүтцэд ихээхэн өөрчлөлт орсон.

4. 16-19-р зуун Үндэсний хэл бий болсон.Энэ хугацаанд үндэсний хэрэглээний стандарт хэлний хэм хэмжээг бий болгож, хэлний үгсийн санг баяжуулах нь ижил сонгодог латин хэлний зардлаар явагдсан. Стандарт Франц, Испани хэл нь 16-17-р зуунд үндэсний статустай болсон. бөгөөд тухайн үед хэрэглэж эхэлсэн олон улсын хэл, Итали, Румын хэл нь зөвхөн 19-р зуунд үндэсний хэлний стандартыг баталсан. Үүний зэрэгцээ Провансаль болон зарим талаараа Галисианчуудын нэр хүнд буурч, Франц, Испани хэлээр сольсон. 20-р зуунд уран зохиол бүх роман хэлээр хөгжиж, заримд нь хэлийг бэхжүүлэх нэмэлт арга хэмжээ боловсруулсан. Тухайлбал, Канадын франц хэл, Францын провансаль, Испанид каталон, галиси хэлүүд шалгалтад өртжээ.

16-р зуунаас Испани, Португал, Франц улсууд хилийн чанад дахь нутаг дэвсгэртэй холбоотой колоничлолын бодлогыг идэвхтэй явуулж эхэлсэн нь Ром хэлний тархалтЕвропоос хол зайд. Гэж нэрлэдэг Шинэ РумынТөв ба Өмнөд Америк, Канад, Африкийн зарим хэсэг гэх мэтийг багтааж эхлэв. Эдгээр нутаг дэвсгэрт Канадын Франц, Латин Америкийн Португали, Испани зэрэг орон нутгийн роман хэлнүүд гарч ирэв. Франц, Португал, Испани хэл дээр үндэслэсэн креол хэл хүртэл гарч ирэв.

Дэлхий дээрх роман хэлний тархалт: Франц Испани Португали Итали Румын хэл - Энэтхэг-Европ хэлэнд багтсан хэл, аялгууны бүлэг хэлний гэр бүлба генетикийн хувьд нийтлэг өвөг дээдэс болох латин хэл рүү шилждэг. Ром хэл, тэдгээрийн гарал үүсэл, хөгжил, ангилал зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан. романс гэж нэрлэгддэг бөгөөд хэл шинжлэлийн (хэл шинжлэлийн) нэг салбар юм.
"Романс" гэсэн нэр томъёо нь Латин хэлнээс гаралтай. романус ("Ромд ууссан", хожим "Ромын эзэнт гүрэн"). Дундад зууны эхэн үеийн энэ латин үг нь сонгодог латин хэлээс гадна герман болон бусад аялгуунаас ялгаатай ардын нэвтрүүлэг гэсэн утгатай.
Дэлхий дээр 600 сая орчим нэвтрүүлэгчид байдаг.Ромын хэлийг 66 улс (Франц хэл - 30 улс, Испани - 23 улс, Португали - 7, Итали - 4, Румын - 2 улс орно) төрийн болон албан ёсны хэлээр хүлээн зөвшөөрдөг. ). Франц, Испани хэл нь НҮБ-ын Ерөнхий Ассамблейн албан ёсны болон ажлын хэл юм. Өөр хэд хэдэн роман хэл нь тус тусын улсдаа хэсэгчилсэн ("хэсэгчилсэн") хэлний статустай байдаг: Испанид аран хэлээр галисия, каталан, окситан хэл, Швейцарь дахь романш хэл. Үлдсэн роман хэлүүд нь нийгмийн онцгой статусгүй дотоодын хэрэглээний хэлүүд юм: Францад Окситан, Италид Сард (ов)ская, Балкан дахь Румынаас гадна Аромин хэл.
Ром хэл үүсэх гол үндэс нь хуучин газар нутагЭргэн тойрон Ромын эзэнт гүрэн газар дундын тэнгис, Романескийн яриа хадгалагдан үлдсэн - энэ нь гэж нэрлэгддэг зүйл юм. "Хуучин Румын". 16-19-р зууны колончлолын тэлэлтийн улмаас. Роман хэлүүд дэлхий даяар тархсан ("Шинэ роман" эсвэл Латин Америк, Африкийн олон улс).
Роман хэлүүд аажмаар шилжилтээр холбогддог тул тэдгээрийг ангилахад хэцүү болгодог. spilnoromansky хэлний төрөл (A. Alonso, V. фон Wartburg) илүү бүрэн үргэлжлүүлэх "тасралтгүй Romany" хэл (Португали-аас Итали) хуваарилах. Тэднийг нэг талаас "дотоод" хэл - олон тооны хуучны шинж чанартай Сардин хэл, нөгөө талаас "гадаад" хэлүүд - Франц, Романш, Балкан-Ромын хэл нь ихээхэн шинэчлэл, асар их нөлөөгөөр эсэргүүцдэг. субстрат, adstratum, superstratum (V. Gak) .
Нийтлэг шинж чанарууддууны систем - Итали хэл дээр бүрэн хадгалагдсан 7 эгшиг (зарим хэлэнд хамрын эгшиг, урд бөөрөнхий, дунд байдаг); Латин гийгүүлэгчийн бүлгүүд хялбаршуулж, өөрчилсөн. Роман хэлүүд нь аналитикизмд хүчтэй хандлагатай байдаг. Морфологийн илэрхийлэл жигд бус байдаг. Нэр үг нь Balk.-Romance 2 тохиолдолд 2 тоо, 2 хүйстэй; байдаг янз бүрийн хэлбэрүүднийтлэл. Төлөөлөгч нь хэргийн системийн элементүүдийг хадгалдаг. Тэмдэглэл нь ерөнхийдөө нэр үгтэй тохирдог. Үйл үг нь боловсруулсан хэлбэрийн системтэй (ойролцоогоор 50 энгийн, төвөгтэй); 4 арга, 16 цаг, 2 төлөв, өвөрмөц бус хэлбэрүүд байдаг бөгөөд тэдгээрийн тусламжтайгаар стандарт утгатай парафракууд үүсдэг. Өгүүлбэр дэх үгийн дараалал нь голчлон SPO байна. Тэмдэглэгээ-тодорхойлолт нь ихэвчлэн тэмдэгтийн дараа ирдэг. Энэ толь бичиг нь голчлон ардын үгсийн санг өвлөн авсан бөгөөд Кельт, Герман, орчин үед сонгодог Латин, эртний Грек хэлнээс (Латинаар дамжуулан) Балкан-Романс - славян хэлнээс олон зээл авсан байдаг. Латин үндэстэй захидал, бичмэл дурсгалууд - 10 tbsp.
Украин хэлнээс зээлсэн
Дундад зууны үед Украинд латин хэлийг сургуулийн хэл болгон дэлгэрүүлсний үр дүнд үндэсний үгсийн санд олон латин үг нэвтэрч орсон: мацаг барих, peahen, цуу, мэргэн, навч, үсэг, өрөө, карол, хана, барилга, их буу , эрүүдэн шүүх, улиас, интоор, g " Тавдугаарт, сараана, яншуй, банш, новш, шил, бурса, оюутан, профессор, ректор, хууран мэхлэх хуудас, хакердах, Прото-Славын үед сурсан: намаг, гахай, дарс, тээрэм; Гэгээрлийн үед Латин хэлнээс шинэ их хэмжээний зээл авсан: тэг, лекц, үндэстэн, давж заалдах, хуанли, үйл ажиллагаа, шалгалт, амралт, үйл явдал, код, дүрэм, өгүүлбэр, хувь хэмжээ болон бусад олон. орчин үеийн үгсийн сангийн дөрөвний нэг украин хэл(Европын бусад олон хэл дээр ойролцоогоор ижил тоо).
14-15 зууны түүхэн харилцаанаас болж. Крым дахь Генуя боомтуудын хамт Украины үгсийн санд дараахь зүйлс нэвтэрсэн: хайрцаг, хрич, агуулах, задгай зуух, торх, лонх, тос, керсетка, тууз, хөнжил, цүнх, жупан. , малгай, бараа материал, жүчээ, толь, сэлүүр, хөшиг, балгас, гантиг, сан, дайллага, оршуулгын газар, бусад нь, поф!, шохой. Дараа нь илүү их италиизм гарч ирэв: педимент, паста, fresco, хумхаа, өнхрөх, тагт, салон, касс, банк, дээрэмчин, өнгө, зорилго, аз, тагнуул, дампуурал, малгай, ордон, цайз, шил, сонин, карьер, сопрано , маэстро ...
Далайн эргийн аялгуунд Генуягийн үеэс Италиизмын нэлээд давхарга хадгалагдан үлджээ. Нэг иймэрхүү мэргэжлийн үгсийн сандалайчид, загасчид зэрэг: бунатиа "тайван", zabunatsalo, tromontan "pivn.viter", levant "east. салхи", punent" програм. салхи ", вольт" эргэх ", payolas, skalada, rashketka, cavila, суурь, ortsa, bastunnya, итгэл, эд хөрөнгө гэх мэт.
Францын зээлүүд нь фасад, ажлын өрөө, оффис, орон сууц, зочид буудал, түшлэгтэй сандал, ресторан, наран шарлагын газар, сувдан, шүршүүр, дэлгэц, ландшафт, plein air, өргөн чөлөө, пальто, баглаа, шахуургын өрөө, үүрэг, дохио зангаа, тавцангийн сандал, бусад хэлээр дамжин ирсэн. хувцас, одеколон, хөрөг, эх оронч, үнэртэн, үсчин, төгөлдөр хуур, берет, шовинист, жуулчин, ачаа тээш, шантааж, нүүр будалт, цомог, ноцтой, хатуу, эрдэс, байгалийн болон бусад олон зуун.
Украйн хэлний Романеск хэлний хөрш болох Румын хэл (мөн түүний Молдав хувилбар) нь Кодра, бөмбөрцөг, буурцаг, бесаги, ямаа, зажлах, бяслаг гэх мэт Украины үгсийн эх сурвалж болсон (эдгээр үгсийн заримыг зөвхөн Украины аялгуунд ашигладаг) Карпатын эргэн тойронд).
Хариуд нь румын хэлэнд Украины үгс орж ирсэн: dranita "dranitsa", hrisca "сагаган", цериад "сүрэг", "хриб" "мөөг", cojoc "casing", stiuca "цурхай", crupi "үр тариа", iasle " crèche ”, tata“ dad ” гэх мэт (I. Kniezsa, S. Semchinsky болон бусад хүмүүсийн хэлснээр).
Роман хэлний ангилал
Доорх нь бүх роман хэл, тэдгээрийн аялгууны ангилал юм.
Европын газрын зураг дээрх роман хэлүүд

Каталан Испани Португали Галлего 13 13 - Астури-Леон 14 14 - Корсик 15 15 - Сассарская 16 16 - Истра-Румын Арагон Окситан 9 Франц Валлон Румын Аромун Романш 1 2 4 3 5 6 7 81 Лимон 3 - Лимон 3 - Ломбард 4 - Зүүн Ломбард 5 - Эмилиано-Ромагнольска 6 - Венеци 7 - Ладинска 8 - Фриули 9 - Франко-Прованс Итали 10 10 - Неаполитан 11 11 - Сицилийн Сардин 12 12 - Истриан

Төрийн Алтан гадас академи

Филологийн факультет

Философи, соёл судлал, түүхийн тэнхим

Роман хэлүүд: ерөнхий шинж чанар

Дууссан: оюутан 281гр

Ондар Саглай Олеговна

Санкт-Петербург 2008 он

Роман хэлүүд нь Энэтхэг-Европ хэлний гэр бүлд хамаарах хэл, аялгууны бүлэг бөгөөд ярианы хэлбэрээр латин хэлний үндсэн дээр үүссэн.

"Роман" гэсэн нэр томъёо нь "Ром" гэсэн утгатай Латин "romanus" гэсэн үгнээс гаралтай. Мөн "романус" гэдэг үг нь өөрөө "Рома" - Ром гэсэн үгнээс үүссэн. Эхэндээ энэ үг нь голчлон угсаатны утгатай байсан боловч Ромын эзэнт гүрний олон хэлтэй хүн амд Ромын иргэн байх эрхийг сунгасны дараа (МЭ 212) улс төрийн шинжтэй болжээ. Ромын эзэнт гүрэн задарч, түүний нутаг дэвсгэр дээр "варвар" улсууд үүссэн эрин үед энэ нь латин хэлээр ярьдаг бүх ард түмний нийтлэг нэр болжээ.

Ром хэлнүүдийн нийтлэг байдал нь юуны түрүүнд Ромын эзлэн авсан нутаг дэвсгэрт тархсан алдартай латин хэлнээс гаралтай гэдгээрээ тодорхойлогддог. Роман хэл нь нэгэн цагт нэгдсэн латин хэлний газарзүйн янз бүрийн аялгуунуудын аман уламжлалын ялгаатай (төвөөс зугтах) хөгжлийн үр дүнд бий болсон. Дараа нь тэд хүн ам зүй, түүх, газарзүйн янз бүрийн үйл явцын үр дүнд эх хэлнээс, бие биенээсээ аажмаар тусгаарлагдсан. Энэхүү эрин үеийн үйл явцын эхлэлийг МЭӨ 3-р зууны үед Романчлал гэж нэрлэгддэг угсаатны зүйн нарийн төвөгтэй үйл явцын явцад Ромын эзэнт гүрний нийслэл Ром хотоос алслагдсан мужуудаас алслагдсан Ромын колоничлогчид тавьсан юм. . МЭӨ д. - 5 инч. n. д. Энэ хугацаанд латин хэлний янз бүрийн аялгуунд субстрат нөлөөлсөн. Удаан хугацааны туршид роман хэлийг зөвхөн сонгодог латин хэлний нутгийн аялгуу гэж ойлгодог байсан тул бичгээр бараг ашигладаггүй байв. Ром хэл дээрх уран зохиолын хэлбэрүүд нь сонгодог латин хэлний уламжлалд тулгуурласан байсан бөгөөд энэ нь орчин үед лексик болон семантикийн хувьд дахин нэгдэх боломжийг олгосон юм.

Роман хэлний тархалтын бүс ба хөгжлийн үе шатууд

Роман хэлний тархалтын бүсийг дараахь байдлаар хуваана.

) "Хуучин Румын", өөрөөр хэлбэл Өмнөд болон хэсэгчлэн орчин үеийн соёл, түүх, хэл шинжлэлийн бүс нутаг. Зүүн Европын, эрт дээр үед Ромын эзэнт гүрний нэг хэсэг байсан. Тэд эртний угсаатны соёлын романчлах үйл явцыг туулсан бөгөөд энэ нь хожим орчин үеийн роман ард түмэн, роман хэл үүсэх гол цөм болсон юм. Дундад зууны болон орчин үеийн Хуучин Румын улсын нутаг дэвсгэр дээр орчин үеийн Латин Европын ихэнх тусгаар тогтносон улсууд үүссэн. Эдгээр бүс нутагт Итали, Португал, Испанийн бараг бүх нутаг, Франц, Бельгийн өмнөд хэсэг, Швейцарийн баруун ба өмнөд хэсэг, Румын улсын үндсэн нутаг дэвсгэр, бараг бүх Молдав, Грекийн хойд хэсэг, өмнөд болон баруун хойд хэсэг орно. Серби.

) Шинэ Румын. Шинэ Румын нь эргээд Ромын эзэнт гүрэнтэй шууд хамааралгүй, харин Европын роман хэлээр ярьдаг гүрнүүд колоничлолын үр дүнд хожим (Дундад зууны болон орчин үеийн) романжсан бүс нутгийг хэлдэг бөгөөд энэ нь роман хэлээр ярьдаг хүн ам байдаг. (Улахууд) 13-15-р зуунд хөрш зэргэлдээ Трансильваниас нүүж иржээ. Үүнд франц хэлээр ярьдаг Канад, Төв ба Өмнөд Америк, Антилийн арлуудын ихэнх хэсэг орно. Ром хэл (франц, испани, португал) орон нутгийн хэлийг орлуулахгүйгээр албан ёсны болсон хуучин колониуд: Африкийн олон улс, зарим нь Өмнөд Ази, зарим арлууд. Номхон далай.

"Хуучин Румын" -ын нутаг дэвсгэр дээр 11 гаруй роман хэл бий болсон: Португал, Галиси, Испани, Каталан, Франц, Прованс (Окситан), Итали, Сардин (Сардиан), Романш, Далмат (19-р зууны сүүлчээр алга болсон) зуун), Румын, Молдав хэл, түүнчлэн хэл ба аялгууны хоорондох завсрын үе гэж тооцогддог романтик ярианы олон төрөл: Гаскон, Франко-Прованс, Ароманы, Меглено-Румын, Истро-Румын гэх мэт.

Орчин үеийн роман хэл нь Ромын эзэнт гүрний нэг хэсэг болсон нутаг дэвсгэрт алдартай Латин хэл ярианы үргэлжлэл, хөгжил юм. Ром хэлийг хөгжүүлэх хэд хэдэн үе шат байдаг.

) МЭӨ 3-р зуун д. - 5 инч. - романжуулалтын үе (орон нутгийн хэлийг ардын латин хэлээр солих). Ирээдүйн романтик аялгуунуудын ялгааг Ром бүс нутгийг байлдан дагуулсан өөр өөр цаг үеээр урьдчилан тодорхойлсон (Итали - МЭӨ 3-р зуун, Испани - МЭӨ 3-р зуун, Галл - МЭӨ 1-р зуун, Резия - МЭӨ 1-р зуун). , Дакиа - 2 в.), хурдаар ба нийгмийн нөхцөл байдалРоманчлал, латин хэл дээрх аялгууны ялгаа, мужууд ба Ромын хоорондын уялдаа холбоо, эзэнт гүрний засаг захиргааны хуваагдал, субстратын нөлөө (нутгийн хүн амын хэл - Ибер, Галл, Ретес, Дакиан гэх мэт) .

) 5-9-р зуун - Ромын эзэнт гүрний задрал, зэрлэг улсууд үүссэн нөхцөлд роман хэл үүссэн үе. Ром хэлэнд байлдан дагуулагчдын хэл (суперстратум гэж нэрлэгддэг): германчууд (Испани дахь визготууд, Галл дахь франк, бургундчууд, Италийн ломбардууд), Испани дахь арабууд, Балкан дахь славянчууд нөлөөлсөн. 10-р зуун гэхэд. орчин үеийн Румын улсын хил хязгаарыг тодорхойлсон; Роман хэл нь латин болон бие биенээсээ ялгаатай хэл гэж хүлээн зөвшөөрөгдөж эхэлж байна.

) 10-16-р зуун - Роман хэл дээрх бичгийн хөгжил, тэдний нийгмийн чиг үүрэг өргөжиж, аялгуу дээрх утга зохиолын хэлүүд бий болсон.

) 16-19-р зуун - үндэсний хэлийг бий болгох, тэдгээрийг хэвийн болгох, цаашид баяжуулах.

) 20-21 зуун. - испани хэл франц хэлийг хохироож, цөөнхийн хэлний чиг үүргийг батлах, өргөжүүлэх хөдөлгөөн.

аялгуу дээрх утга зохиолын фонетик Романш

Роман хэлний ангилал

Орчин үеийн ангилалРоман хэлүүд дараах байдалтай байна.

) Иберо-Романсын дэд бүлэг, үүнд каталан (каталан хэлээр нэрлэгдэх), галисия, латино (испани-еврей, сефард, спагнол, иудесмо), португал хэл орно. Каталан хэлийг ихэвчлэн Окситано-Ромын хэл, Иберо-Роман, Галло-Ромын хэлээр тусдаа бүлэгт ангилдаг. Зарим хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд тэднийг Иберийн дэд бүлэгт хамааралгүй, харин Галли хэлээр ярьдаг.

) Окситано-Романсын дэд бүлэг - Окситан ба Каталан.

) Gallo-Romance дэд бүлэг - Франц, Прованс (Окситан) хэл.

) Italo-Romance дэд бүлэг - Испани (түүний зарим аялгууг заримдаа тусдаа хэл гэж үздэг) болон Сардин (Сардиан) хэл.

) Ромын дэд бүлэг нь Галло-Итали хэлний бүсийн захад байрладаг эртний роман хэлний бүлгийн ердийн нэр юм. Эдгээр нь генетикийн бүлэг биш харин бүс нутгийн холбоо юм. Романш (Romansh, Swiss-Romansh, Graubünden, Curval), Friulian (Furlan), Ladin (Tyrolean, Trientine, Trentino, Dolomite) орно.

) Балкан-Ромын дэд бүлэг - Румын (Молдав, Аромун, Меглено-Румын, Истро-Румын аялгууг заримдаа тусдаа хэл гэж үздэг), Далматиан (19-р зуунд алга болсон).

Ром хэлний үндсэн шинж чанарууд

Фонетикийн салбарт гарсан гол өөрчлөлтүүд нь эгшгийн тоон ялгааг үгүйсгэх явдал юм; нийтлэг Ромын систем нь 7 эгшигтэй (Итали хэл дээрх хамгийн сайн хадгалалт); тусгай эгшгийг хөгжүүлэх (франц, португал хэл дээрх хамрын эгшиг, франц, прованс, романш хэлний уруултай урд эгшиг; Балкан-румын хэлний холимог эгшиг); дифтонг үүсэх; стрессгүй эгшгийг багасгах (ялангуяа эцсийнх); өргөлтгүй үе дэх нээлттэй/хаалттай e, o-г саармагжуулах. Латин гийгүүлэгчийн систем нь бүх роман хэлэнд палатализацийн үйл явцын улмаас илүү төвөгтэй болсон бөгөөд энэ нь шинэ фонемууд болох африкатууд, сибилантууд, тагнай дуугаралтууд үүсэхэд хүргэсэн. Үүний үр дүнд дууны гийгүүлэгчийг сулруулах буюу багасгах; үгийн үр дүнд гийгүүлэгчийг сулруулах, багасгах; Үеийн нээлттэй байдал, гийгүүлэгчийн хязгаарлагдмал нийцтэй байдал; ярианы урсгал дахь үгсийг фонетик байдлаар холбох хандлага (ялангуяа франц хэлээр).

Морфологийн салбарт аналитикизмд хүчтэй хандлагатай урвуу урсгал байнга ажиглагдаж байна. Ерөнхий дүрмийн романууд нь нэр ба үйл үгийн бараг бүх үндсэн категориудад нөлөөлдөг (тэдгээр нь бүгд аналитикизмыг хөгжүүлэхэд чиглэгддэг). Нэрийн системд хасах төрлийн тоог гурав болгон бууруулсан; хэргийн ангилал байхгүй (Балкан-Романтикаас бусад); саармаг хүйсийн нэрсийн морфологийн анги алга болсон; хэрэглээний давтамж нэмэгдсэн харуулах төлөөний үганафорик функцэд (дараа нь болж хувирав тодорхой өгүүлэл), олон янзын хэлбэр, нэр үгийн нэрийн хүйс, тоогоор тохиролцох; -mente дагавараар (Балкан-Румын хэлнээс бусад) нэмэлт үгээс нэмэлт үг үүсгэх; аналитик үйл үгийн хэлбэрүүдийн салаалсан систем; ердийн схемРомантик үйл үг нь 16 цаг, 4 сэтгэл санааг агуулдаг; 2 барьцаа; өвөрмөц бус хэлбэрүүд.

Синтаксийн хувьд зарим тохиолдолд үгийн дарааллыг тогтоодог; нэр үг нь ихэвчлэн нэр үгийг дагадаг; Тодорхойлогч нь үйл үгийн өмнө байдаг (Балкан-Романчуудаас бусад).

Сүүлийн нэг хагас мянган жилийн хугацаанд роман хэлэнд гарсан дүрмийн болон дуудлагын өөрчлөлтүүд нь их бага дарааллаар ялгаатай боловч ерөнхийдөө ижил төрлийнх байдаг.

Дүгнэлт

Ром хэл нь Индо-Европ хэлний гэр бүлийн нэг хэсэг юм. сайн жишээХэд хэдэн холбогдох аялгуу нь нэг прото хэлнээс цаг хугацааны явцад гарч ирж, хүмүүсийн амьдралын газарзүйн нөхцөл байдалд хэрхэн өөрчлөгдөж, эцэст нь тусдаа хэлний статус болж хувирдаг. Өнөөдрийг хүртэл роман хэлээр ярьдаг хүмүүсийн нийт тоо 400 сая гаруй хүн байна; 50 гаруй орны албан ёсны хэл. Роман хэлүүдийг ангилах нь хэцүү байдаг, учир нь тэдгээр нь олон янзын, аажмаар шилжилтээр холбогддог. Роман хэлний тоо бол маргаантай асуудал юм. Роман хэлний тооны талаар шинжлэх ухаанд нэгдсэн ойлголт байдаггүй.

Хөгжлийн явцад роман хэл нь латин хэлний нөлөөнд автаж, үг хэллэг, үг бүтээх загвар, синтаксик бүтэцтэй байдаг. Ром хэл нь хэд хэдэн ерөнхий чиг хандлагаар тодорхойлогддог бөгөөд тэдгээр нь тус бүрт өөр өөр түвшинд хэрэгждэг. Роман хэлүүд нь аналитик хандлагатай (ялангуяа франц хэл) урвуу хэлэнд хамаардаг. аман яриа).

зөвлөгөө авах боломжийн талаар олж мэдэхийн тулд яг одоо сэдвийг зааж өгч байна.

РОМ ХЭЛ,Латин хэлнээс удамшлын гаралтай хэлүүд. Угсаатны хэл шинжлэлийн "Романс" гэсэн нэр томъёо нь Рома "Ром" гэсэн үгнээс гаралтай латин хэлний romanus гэсэн үгнээс гаралтай. Эхэндээ энэ үг нь голчлон угсаатны утгатай байсан боловч Ромын эзэнт гүрний олон хэлтэй хүн амд Ромын иргэн байх эрхийг сунгасны дараа (МЭ 212) энэ нь улс төрийн утгатай болсон (civis romanus нь "Ромын иргэн" гэсэн утгатай) Ромын эзэнт гүрэн задарч, түүний нутаг дэвсгэр дээр үүссэн эрин үед "варвар" улсууд нь латин хэлээр ярьдаг бүх ард түмний нийтлэг нэр болжээ. Латин хэлний сонгодог хэм хэмжээ ба ромжуулсан хүн амын ардын аялгууны бүтцийн зөрүү нэмэгдэхийн хэрээр сүүлийнх нь роман lingua гэсэн нийтлэг нэрийг хүлээн авдаг. Аялал жуулчлалын зөвлөлийн 813 тоот хууль тогтоомжид анх удаа romana lingua гэсэн хэллэгийг latina хэлний синоним болгон ашигладаггүй (энэ нь номлолыг латин хэлээр биш, харин "ардын" - роман, герман хэлээр уншихаар шийдсэн) юм. . Ард түмний өөрийн нэр, өөрийн хэлний хувьд романус нь "Румын" (роман) гэсэн үгэнд шууд үргэлжилсэн байдаг. Хожуу латин хэлний romanus гэсэн нэр үгнээс эхлээд Романи (Грек хувилбарт Romanía) гэсэн нэр үүссэн бөгөөд энэ нь эхлээд Imperium Romanum, Ромын эзэнт гүрэн нуран унасны дараа "Ромжуулсан газар нутаг" гэсэн утгатай байв. хүн ам." Романиа "Румын" хэмээх нэр нь Румынд буцаж ирсэн бөгөөд Романья "Ромагна" (Остроготууд болон Ломбардуудын үед Зүүн Ромын эзэнт гүрний нэг хэсэг хэвээр үлдсэн Хойд Италийн бүс нутаг) Роман руу буцаж ирсэн. Орчин үеийн хэл шинжлэлийн "Румын" гэсэн нэр томъёо нь роман хэлний тархалтын бүсийг илэрхийлдэг. Тэдгээр нь ялгаатай: "Хуучин Румын" - Ромын эзэнт гүрний үеэс романтик хэллэгийг хадгалсан бүс нутаг (орчин үеийн Португал, Испани, Франц, Швейцарь, Итали, Румын, Молдавын нэг хэсэг), "Шинэ Румын" - Ромчлогдсон газар нутаг. Европын роман хэлээр ярьдаг гүрнүүд (Канад, Төв ба Өмнөд Америк, Африкийн олон улс, Номхон далайн зарим арлууд) колоничлолын үр дүн.

11 роман хэл байдаг: Португал, Галиси, Испани, Каталан, Франц, Прованс (Окситан), Итали, Сардин (Сардиан), Романш, Далмат (19-р зууны төгсгөлд алга болсон), Румын, Роман хэл дээрх зургаан төрөл, хэл ба аялгууны хоорондох завсрын хэлээр тооцогддог: Гаскон, Франц-Прованс, Ароман, Меглено-Румын, Истро-Румын, Молдав (ЗСБНХУ-ын бүрэлдэхүүнд Молдавын Бүгд Найрамдах Улсад төрийн хэлний статустай байсан Румын аялгуу).

Бүх роман хэлүүд нь хэлийг аялгуунаас ялгах (төр, албан ёсны болон соёлын харилцааны салбарт ашиглах, урт удаан хугацааны уран зохиолын уламжлал, нэг утга зохиолын хэм хэмжээ) гэсэн бүрэн үүрэг, шинж чанартай байдаггүй. , бүтцийн тусгаарлалт). Сардин, сөнөсөн Далматиан шиг, сүүлчийнхээс бусад нь дээр дурдсан өвөрмөц шинж чанаруудтай байдаггүй; Орчин үеийн Окситан ба орчин үеийн галици хэл нь үнэн хэрэгтээ нэг бүлэг аялгуу бөгөөд тэдгээрийг "хэл" гэж нэрлэх нь зөвхөн Хуучин Прованс болон Хуучин Галисийн утга зохиолын уламжлалд үндэслэсэн байдаг. Роман хэлүүдийн тархалтын бүс нутаг нь роман хэлээр ярьдаг мужуудын хилтэй давхцдаггүй. Роман хэлээр ярьдаг хүмүүсийн нийт тоо ойролцоогоор. 550 сая (үүнээс 450 сая орчим нь испани, португал хэлээр ярьдаг).

Ром хэлүүд үүсэх, латин хэлийг эсэргүүцэх нь 8-9-р зууны эхэн үеэс эхэлдэг. Гэсэн хэдий ч латин хэлнээс болон бие биенээсээ бүтцийн хувьд салгах нь илүү эрт эхэлсэн. Романтик ярианы анхны бичмэл дурсгалууд бол Итали хэл юм Веронагийн оньсого 8-р в. болон Монтекассино хийдийн шүүх хурал 10-р зуун, Франц Страсбургийн тангараг 842 ба Гэгээн Еулалиягийн Кантила 9-р зуун, Испани Сан Миллан ба Силосын сүм хийдийн гялбаа 10-р в. - Итали, франц, испани хэлний онцлог шинж чанартай дуудлагын болон дүрмийн онцлогийг аль хэдийн агуулсан.

Орон нутгийн латин хэлнээс өөр өөр роман хэл үүсэхэд хүргэсэн бүтцийн ялгаа нь Ромын мужид хавсаргасан газар нутгийг романчлах үеэс эхлэн Латин хэлээр аль хэдийн эхэлсэн. Ром хэлүүд үүссэн нь "варвар" улсууд үүсч, байлдан дагуулагчид болох Германы овог аймгууд болон хуучин Ромын эзэнт гүрний (5-8-р зуун) ялагдсан хүн амын хооронд угсаатны соёлын нийгэмлэг үүссэнтэй холбоотой юм. Зэрлэгүүдийн уусгасан ярианы латин хэл нь гүн гүнзгий өөрчлөлтөд орж, 8-р зуунд болов. янз бүрийн роман аялгуу (хэл).

Бүх роман хэлэнд нийтлэг байдаг авиа зүйн салбарт гарсан гол өөрчлөлтүүд нь дараах байдалтай байна. Сонгодог латин хэлэнд энгийн дууны системийг чанарын хувьд өөр өөр таван эгшгээр төлөөлдөг байсан бөгөөд тэдгээр нь тус бүр нь урт эсвэл богино байж болно. эгшгийн уртын тэмдэг нь авиа зүйн шинжтэй байсан (уртрагын ялгаа нь зарим чанарын ялгаа дагалддаг). Гэсэн хэдий ч, аль хэдийн ардын латин хэл дээр, онцолсон нээлттэй үгийн уртрагыг тогтоохтой холбогдуулан уртрагийн / товчлолын эсрэг тэсрэг нь өвөрмөц функцээ алддаг (энэ нь дуу чимээгүй болдог); Энэ функцийг өөр шинж тэмдгээр авдаг - нээлттэй/хаалттай байдал (энэ нь дагалдагчаас тэргүүлэх шинж тэмдэг болж хувирдаг, өөрөөр хэлбэл, эсрэгээр нь дуугардаг). Үүний зэрэгцээ бараг бүх Романескийн нутаг дэвсгэрт эхний i богино ба e урт, у богино ба о урт нэгдэж, e хаалттай, o хаалттай болж хувирав. Сардинийн нутаг дэвсгэр дээр бүх урт, богино эгшигүүд хосоороо давхцдаг; Сицилид i урт, i богино, е урт нь у авианд давхцдаг шиг у урт, у богино, о урт нь и авиатай давхцдаг (үр дүнд нь жишээлбэл, Сардин хэл дээрх латин үг solem цорын ганц сонсогддог ба Сицили - сули). Ромын цохилтот дууны үүсэх хоёр дахь үе шат нь богино болон өгсөх diphthongs болгон хувиргах байсан - тус тус, өөрөөр хэлбэл, болон uo эсвэл ue (зөвхөн Сардини, Сицили, Португал зэрэг захын бүс нутгууд энэ үйл явцаас хол байсан). Балкан-Ромын хэлэнд дифтонгжилт нь эцсийн хурцадмал бус урд эгшиг (эсвэл e) байгаатай холбоотой юм. метафонитой холбоотой, харьц. Ром дарс. сек "хуурай", харин "хуурай". Метафони үзэгдэл нь хойд болон зарим аялгуунд бас онцлог юм Өмнөд Итали, Ломбард, Неаполитан зэрэг.

Латин гийгүүлэгчийн систем нь бүх роман хэлэнд палатализацийн үйл явцын улмаас илүү төвөгтэй болсон бөгөөд энэ нь шинэ фонемууд болох африкатууд, сибилантууд, тагнай дуугаралтууд үүсэхэд хүргэсэн. j-ийн өмнөх t, d, k, g гийгүүлэгч, бага зэрэг хожим нь мөн урд i, e эгшгүүдийн өмнө тус тус ts, dz, africates болсон. Румыны зарим бүс нутагт dj ба gj, түүнчлэн tj ба kj хослолууд нэг дуу болж нэгдсэн байдаг - тус бүр нь dz or, ts or. j-ийн өмнөх байрлалд байгаа l ба n гийгүүлэгч гийгүүлэгчийг таглаж, l ба h гэж тус тус өгсөн. Үүний дараа Румын улсын олон нутагт үе мөчний сулрал ажиглагдаж байв: африкатууд илүү энгийн болж, исгэрэх () эсвэл исгэрэх (s, z, q), зөөлөн l нь j болж хувирав. Ромын эзэнт гүрэн задран унасны дараа өөр өөр газар нутагт янз бүрийн аргаар явагдсан палатализацийн цаашдын тархалт нь kl-, pl- хослолуудыг хамарсан; -kt-, -ks-, -ll-, -nn-. Зөвхөн франц хэлээр mj, bj, vj, ka, ga хослолууд палатализмд орсон, зөвхөн испани хэл дээр - ll, nn, зөвхөн румын хэл дээр - ди, де хослолууд. Баруун романтик гийгүүлэгчийн тогтолцоог хөгжүүлэх дараагийн үе шат бол эгшиг хоорондын гийгүүлэгчийг сулруулах явдал байв (дэгдэлтийн фрикатив, дуугүй дуу хоолой, давхар гийгүүлэгчийг хялбарчлах). Энэ үйл явц, мөн эцсийн хурцадмал эгшиг алга болсон нь Тосканы аялгуунд (мөн үүнээс үүссэн уран зохиолын итали хэл), мөн бүх төв ба өмнөд Италийн аялгуу, түүний дотор Сицили хэлэнд нөлөөлсөнгүй.

Ерөнхий дүрмийн романууд нь нэр ба үйл үгийн бараг бүх үндсэн категориудад нөлөөлдөг (тэдгээр нь бүгд аналитикизмыг хөгжүүлэхэд чиглэгддэг). Нэрийн системд хасах төрлийн тоог гурав болгон бууруулсан; хэргийн парадигмын агшилт; саармаг хүйсийн нэрсийн морфологийн анги алга болсон; анафорик функцэд харуулах төлөөний үгийг ашиглах давтамж нэмэгдэх (дараа нь энэ нь тодорхой өгүүлэл болж хувирсан); угтвар үгийн бүтцийг ашиглах давтамж нэмэгдэх нь ad + Acc. болон de + Abl. dative болон genitive case хэлбэрийн оронд.

Үйл үгийн системд scripsi, praeteriit гэсэн энгийн төгс хэлбэрүүдийн оронд habeo scriptum, est praeteritus зэрэг парафракууд тархсан; энгийн ирээдүйн латин хэлбэрийг алдаж, түүний оронд inf модаль тэмдэгтийн латин хослолд суурилсан шинэ футурист хэлбэрүүд үүссэн. + хабео (дебео, воло); Латин хэлэнд байхгүй байсан нөхцөл байдлын шинэ хэлбэрийг латин inf хослолын үндсэн дээр бий болгосон. + хабебам (хабуи); -r, -ris, -tur дахь идэвхгүй үгийн нийлэг латин хэлбэрийг алдаж, оронд нь үүсэх шинэ хэлбэридэвхгүй дуу хоолой; идэвхгүй байдлын латин аналитик хэлбэрүүдийн цаг хугацааны лавлагааны өөрчлөлт (жишээлбэл, Латин төгс amatus sum нь Италийн одоогийн sono amatus sum, pluperfect amatus eram нь төгс бус эro amatus-тай тохирч байна); Ром хэлээр төгс бус коньюнктива (Францын aimasse, испани амазе гэх мэт) гэсэн утгыг олж авсан латин хэлбэрийн плуперфек коньюнктивын (amavissem) цаг хугацааны лавлагааны өөрчлөлт.

Ром хэлийг ангилах генетикийн үндэслэлийг 20-р зууны эхээр тодорхойлсон. Г.Граебер, В.Мейер-Любке нар Румын улсын янз бүрийн бүс нутагт ардын латин хэлний хувьслын ялгаа, түүнчлэн роман хэлний бүтцийн давхцал, ялгаатай байдлыг түүхэн болон нийгэм хэл шинжлэлийн олон хүчин зүйлээр тайлбарладаг. Гол нь дараах байдалтай байна: 1) Ромчлолын үеийн Латин хэлний хөгжлийн үе шатыг харуулсан Ром энэ газрыг эзлэн авсан цаг хугацаа; 2) Ромын эзэнт гүрний задралын үеэр энэ романжуулсан бүс нутгийг Төв Италиас тусгаарлах цаг; 3) энэ нутгийн Төв Итали болон хөрш зэргэлдээ Романескийн бүс нутагтай улс төр, эдийн засаг, соёлын харилцааны эрчмийн зэрэг; 4) энэ газрыг романжуулах арга зам: "хот" (сургууль, захиргаа, орон нутгийн язгууртнуудыг Ромын соёлд нэвтрүүлэх) эсвэл "хөдөө" (Латин эсвэл налуу суурьшсан хүмүүсийн колони, ихэвчлэн хуучин цэргүүд); 5) субстратын шинж чанар (Келтик эсвэл Кельт биш) ба түүний нөлөөллийн зэрэг; 6) дээд давхаргын шинж чанар (герман эсвэл славян) ба түүний нөлөөллийн зэрэг.

Жагсаалтад орсон шинж чанаруудын давхцал, зөрүү нь бие биенээсээ эрс тэс эсрэг тэсрэг хоёр хэсгийг ялгах боломжийг олгодог: Зүүн Романеск (Балкан) ба Баруун Романеск. Дакиаг Ромын эзэнт гүрэнд хожуу нэгтгэсэн (МЭ 106), Румын улсын бусад хэсгээс эрт тусгаарлагдсан (МЭ 275), түүний романчлагдсан хүн ам Германчуудтай тогтвортой харилцаа холбоогүй байсан, Славян (Хуучин Болгар) -ын хүчтэй нөлөө. superstratum, түүнчлэн Грек, Унгарын адстратууд нь Дорнод Ромын хэлнүүдийн бүтцийн тусгаарлалтыг урьдчилан тодорхойлсон. Дакиагийн романжуулалт нь гол төлөв "хөдөөгийн" шинж чанартай байсан тул Ромын легионеруудын авчирсан латин хэл нь олон тооны ардын шинэлэг санааг агуулсан байв. ярианы хэлИтали 2-3-р зуун Латин боловсрол аль хэдийн гүн гүнзгий суурьшсан бусад өмнө нь романжсан мужуудад тархаж амжаагүй МЭ. Тиймээс Итали хэл нь Балкан-Ромын бүс нутагтай тусдаа бүтцийн давхцал юм: харилцан хүйсийн нэрс байх, бусад олон хэлийг бий болгох. нэрлэсэн нэрийн I ба II сааралтын загваруудын дагуу нэр үгийн тоо (бусад роман хэл дээрх шиг яллагч биш) -s-ийг -i-ээр солих 2 л. нэгж үйл үгийн цаг. Үүний үндсэн дээр зарим хэл судлаачид Итали хэлийг Балкан-Ромын хэлтэй хамт дорно дахины роман хэлээр ангилдаг. Гэсэн хэдий ч Италийн аялгууны бүтцийн олон янз байдал нь маш их тул авиа зүй, дүрмийн салбарт, үг хэллэгийг дурдахгүй бол Балкан-Ром, Баруун Ром хэлтэй аль ч аялгуунд давхцлыг үргэлж олж болно. Тухайлбал: Хуучин Неаполитан аялгуу болон Португали хэлэнд хувийн (холбогдсон) инфинитив байх, өмнөд Италийн олон аялгуу болон испани хэлэнд шууд объект-хүнтэй a (d) угтвар үгийг ашиглах, дэвшилтэт шингээх nd > nn (n); mb > мм (м) бараг бүх өмнөд Италийн аялгуу болон каталан хэлээр (харьц. Лат. unda "долгион" > Sit. unna, Кат. она, Н. Лат. гамба "хөл" > Sit. gamma, Кат. cama " хөл"), intervocalic -ll- нь сицили, сардин хэл дээрх cacuminal авиа болон хувирах, хувирал анхны бүлэг kl-, pl- in š Сицили болон Португали хэлээр (лат. clamare > порт., суух. chamar) гэх мэт. Энэ нөхцөл байдал нь төв, өмнөд, хойд гэсэн гурван бүсэд хуваагддаг Итали-Ромын хэлийг онцлох үндэслэл болж байна. Сүүлийнх нь ардын Латин хэлэнд Кельтийн субстрат, Ромын эзэнт гүрний задралын эрин үед Германы (Лангобард) дээд давхаргад хүчтэй нөлөөлсөн хуучин Цисалпийн Галлийг хамардаг.

Хойд Итали (Галло-Роман) аялгууны тархалтын өмнөд хил нь Спезиа хотоор дамжин өнгөрдөг. Лигурийн эрэгболон Адриатын далайн Римини. Ла Спезиа-Риминий шугамын хойд хэсэгт галло-роман хэлийг (мөн бага хэмжээгээр Иберо-Ром хэлийг) Итали (мөн зарим хэсэг нь Балкан-Романс) хэлээр эсэргүүцдэг дараах изоглоссууд байдаг: 1 ) Латин хос гийгүүлэгчийг хялбарчлах; 2) дуугүй тэсрэх гийгүүлэгчийг дуу авианы байрлалаар дуугарах; 3) дуут өргөлтгүй эгшгүүдийн үрэлт, алга болох; 4) а-аас бусад эгшиггүй, эцсийн эгшиг алга болох хандлага; 5) үгийн эхэнд (ихэвчлэн д) с үсгээр эхэлсэн гийгүүлэгчийн бүлгийн өмнө хиймэл эгшиг гарч ирэх; 6) шилжилт -kt-> -it-.

-ийг эс тооцвол сүүлчийн өөрчлөлт, эдгээр бүх дуудлагын үйл явц нь хоорондоо уялдаа холбоотой байдаг бөгөөд ихэвчлэн стрессгүй хүмүүсийн зардлаар онцлон тэмдэглэсэн Кельт ба Германчуудын аль алинд нь онцлог шинж чанартай амьсгалын замын хүчтэй стрессээр тайлбарлагддаг. Жагсаалтад орсон тэмдгүүдийг гол шинж тэмдэг болгон авч үзвэл зарим хэл судлаачид Спезиа-Риминий шугамыг Баруун ба Зүүн Румын улсын хоорондох хэл шинжлэлийн хил гэж үздэг (В. Вартбург). Ийм хуваагдлын нөхцөл байдал нь бусад изоглоссуудыг харгалзан үзэхэд тодорхой болж, тодорхойгүй хил хязгаарыг бий болгож, Италийн төв хэсгээс хойд Итали руу, түүнээс Прованс руу, цаашлаад Каталон, Испани, Португали руу аажмаар шилжиж байгааг нотлоход тайлбар олдог. эдгээр газар нутгийн хооронд хүн амын тасралтгүй эргэлтэнд. Иймээс зарим хэл шинжлэлийн судлаачид Амадо Алонсогийн араас Баруун Румыныг Дорнодоос бус, үргэлжилсэн Румын (Romania continua), эсвэл төв, тусгаарлагдсан Румын (Romania discontinua) эсвэл захын, захын оронтой харьцуулахыг илүүд үздэг.

Харьцангуй тусгаарлагдсан бүс нутагт хөгжсөн захын хэлүүд нь бие даасан архаизмуудыг хадгалж, тухайн бүс нутгаас цааш тархдаггүй өвөрмөц шинэчлэлийг бий болгодог. Мэдээжийн хэрэг, Балкан-Роман (Зүүн роман) хэлүүд, түүнчлэн Сардини, ялангуяа Логудорын аялгуунууд хамгийн дээд бүтцийн өвөрмөц байдлаараа ялгардаг. Ахиу төрөлд Төв Италийн хэл шинжлэлийн хөгжилд орхигдсон зарим Өмнөд Италийн аялгуунууд багтдаг бөгөөд тэдгээрийн бүтцэд Балкан-Ромын хэлэнд хамаарах архаизм, шинэлэг зүйлүүд бас ажиглагддаг (хэрэглээ багассан). infinitive-ийн, Ирээдүй цагийн романс хэлбэр байхгүй, инф. + хабео; үгсийн морфологийн дахин тэлэлтийн үр дүнд бий болсон харилцан хүйсийн -ора, Рум -ури гэсэн нэр үгийн олон тооны залгах бүтээмж. корпус, цаг хугацаа гэх мэт). Эдгээр давхцал нь Грекийн адстратумын нийтлэг байдал, Италийн өмнөд хэсэг ба Зүүн Ромын эзэнт гүрний Ром хэлээр ярьдаг Балканы бүс нутгийн хоорондын харилцаа холбоо хадгалагдан үлдсэнтэй холбон тайлбарлаж байна. Хойд Галлийг (Франц) Романескийн захад хамааруулж, зарим судлаачдын хүлээн зөвшөөрсөн франц хэлийг хууль бус гэж хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Нэгдүгээрт, Францын хойд ба өмнөд хэсгийн хэл шинжлэлийн хил хязгаар нь нэлээд бүдгэрч байна - тэр ч байтугай завсрын хэл (одоогийн бүлэг аялгуу) байдаг - Франко-Провансаль; хоёрдугаарт, франц хэлний радикал шинэчлэл (үгийн авианы бүрэлдэхүүнийг эрс багасгах, сүүлчийн үе дэх стресс, урвуу үгийн бараг бүрэн алдагдлыг арилгах) нь бүх хэлэнд байдаг чиг хандлагын туйлын илрэл юм. Gallo-Romance бүлэг. Эцэст нь хэлэхэд, хэд хэдэн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд "тасралтгүй байдал" гэсэн үзэгдэлд анхаарлаа хандуулдаг. Хөрш зэргэлдээх роман хэл дээрх зарим изоглоссийн нийтлэг шинж чанар нь зөвхөн Баруун Ромын хэлээр хязгаарлагдахгүй: 19-р зуунд алга болсон. Далмат хэл нь зүүн роман ба баруун роман хэлний аль алиных нь онцлогийг хослуулсан. Одоогийн байдлаар хамгийн түгээмэл зүйл бол зарим хэл, аялгууны завсрын шинж чанарыг тусгасан К.Таглиавинигийн ангилал юм ("гүүр хэлүүд" гэж нэрлэгддэг; хүснэгтэд тэдгээрийг завсрын мөрөнд байрлуулсан):