Оросын овог нэрийг хасах үндсэн дүрмүүд. Тохиолдолд эмэгтэй, эрэгтэй хүний ​​овог, нэр, овог нэрийг зөв хасах: дүрэм, төгсгөл. Бүтэн нэрийг тохиолдлоор хэрхэн татгалзах вэ

Энэ нийтлэлд "Оросын утга зохиолын хэл дээрх овог нэр, хувийн нэрийг хасах" гол асуудлуудыг товч авч үзэх болно.

Ашиглалтын хамгийн маргаантай, төвөгтэй тохиолдлуудад анхаарлаа хандуулдаг. Нэр, овог нэрийг тусад нь авч үздэг.

1. Овог нэрийн бууралт

1.1. Оросын овог нэрсийн дийлэнх нь албан ёсны үзүүлэлттэй байдаг - -ov- (-ev-), -in-, -sk- дагаварууд: Задорнов, Тургенев, Путин, Малиновский, Ямской. Ийм овог нэр нь эмэгтэй, эрэгтэй гэсэн хоёр төрлийн харилцан хамаарал бүхий тогтолцоог бүрдүүлдэг, эмэгтэй, эрэгтэй хүмүүсийг нэрлэх хандлагатай байдаг. Хоёр системтэй тохирно нэг системолон тооны хэлбэрүүд.

Анхаарна уу.Энэ бүхэн нь нэрийн хэлбэрийн системтэй төстэй (цэвэр хэлбэр байхгүйгээс бусад). Эрэгтэй, эмэгтэй овог нэрийн харьцаа нь туйлын тогтмол бөгөөд нийтлэг нэрсийн дунд анологи байхгүй тул дараахь бодол төрж байна: Оросын овог нэрийг "хүйсийг өөрчилдөг" нэрсийн тусгай төрөл гэж үзэж болохгүй гэж үү.

1.2. -sk- албан ёсны үзүүлэлттэй овог нэр нь эмэгтэйлэг байх хандлагатай байдаг эрэгтэйлэгболон үеэр олон тоонэр томъёоны хувьд: Малиновский, Малиновский, Малиновский ..., Достоевский, Малиновский ..., Малиновский, Малиновский гэх мэт.

ОХУ-ын овог нэр томъёогоор татгалзсан, -sk- гэсэн үзүүлэлтгүй харьцангуй цөөн байдаг. Үүнд: Сайн, Зэрлэг, Хуягт, Толстой, Гөлгөр, Боровой, Береговой, Лановой, Хөндлөн гэх мэт (ийм овгийн жагсаалтыг орчин үеийн Оросын овог нэрийн номноос олж болно. Зохиогчид: A. V. Suslova, A. V. Superanskaya, 1981. S. 120-122).

1.3. -in- ба -ov- гэсэн албан ёсны үзүүлэлт бүхий овог нэр нь эрэгтэй хүйсийн хувьд онцгой бууралттай байдаг бөгөөд энэ нь нийтлэг нэр болон хувийн нэрсийн дунд байдаггүй. Тэд эх оронч шинж тэмдэг, эрэгтэй хоёр дахь нэрийн төгсгөлийг нэгтгэдэг. Овог нэрийг хасах арга нь эзэмшигчийн нэр үгийн бууралтаас угтвар үгийн төгсгөлөөр ялгаатай байдаг (харьц.: Карамзины тухай, Грибоедовын тухай, - эхийн тухай, эцгийн тухай), эдгээр нэр үгийн хасалтаас - төгсгөлийн төгсгөлөөр ялгаатай байдаг. хэрэглүүрийн хэрэг (харьц.: Никитин --р, Колцов-р, - сав-р, арал-th).

Холбогдох эмэгтэй овог нэрсийг эзэмшигчийн шинж тэмдэг хэлбэрээр хасдаг эмэгтэй(харна уу. Каренина, ээж, Ростов, аав хоёр хэрхэн бөхийдөг). Овогуудыг олон тоогоор -in, -ov болгон буулгах талаар ижил зүйлийг хэлэх ёстой (Рудинс, Базаровууд аав, ээж шиг хандлагатай байдаг).

1.4. Бусад бүх эрэгтэй овогтэгээр төгсдөг нэрлэсэн тохиолдол(бичихдээ гийгүүлэгч y үсэг эсвэл зөөлөн тэмдгээр төгсдөг) -ih, -ih дээрх овог нэрээс бусад гийгүүлэгч дээр суурилдаг үгсийг хоёр дахь бууралтын эрэгтэй нэр болгон хасдаг. Ийм овог байна багаж хэрэгсэлтөгсгөл -em, (th): Гайдай, Врубель, Герцен, Гоголь, Левитан, Хемингуэй. Ийм овог нэрийг гадаад гэж ойлгодог.

Харьцангуй эмэгтэй овог нь буурахгүй байна: Анна Магдалина Бахтай, Мэри Хемингуэйтэй, Надежда Ивановна Забела-Врубельтэй, Любовь Дмитриевна Блоктой, Наталья Александровна Герцентэй, Зоя Гайдайтай.

Анхаарна уу.Энэ дүрмийг хэрэгжүүлэхийн тулд та овог эзэмшигчийн хүйсийг мэдэх хэрэгтэй. Ийм мэдээлэл байхгүй байгаа нь зохиолчийг хүнд байдалд оруулдаг.

Овог нь гарч ирэх хэлбэр нь тухайн хүний ​​хүйсийн талаар мэдээлнэ. Гэхдээ зохиолч (зохиогч) байхгүй байсан бол шаардлагатай мэдээлэл, Орос хэлний дүрмийн хэрэглээнд хайхрамжгүй эсвэл тогтворгүй байсан бол уншигчид худал мэдээлэл хүлээн авдаг.

Энэ төрлийн олон тооны овог нэрийг эрэгтэй хүний ​​нэр болгон хасдаг: тэрээр Хемингуэйс, Блокс руу захидал бичсэн, Гайдай, Герценс, Врубель гэх мэтээр зочилсон.

Анхаарна уу.Ийм овог нэрийг зарим тохиолдолд үл тоомсорлодог хэлбэрээр, зарим тохиолдолд олон тооны олон тооны хэлбэрээр ашиглах тусгай дүрэм байдаг. Эдгээр дүрмүүд нь морфологитой бага, синтакстай илүү холбоотой байдаг. Тэдгээрийг Д.Э.Розенталийн "Үг үсэг, уран зохиолын засварлах гарын авлага" (§149, 10-р хуудас, 191-192 хуудас)-д дэлгэрэнгүй тайлбарласан болно. Эдгээр дүрмийн дагуу үүнийг зөвлөж байна: аав, хүү Ойстрах, харин аав, охин Гилельс, Томас, Генрих Манн нартай, харин Роберт, Клара Шуманн нартай. Энэ нийтлэлд энэ мэдээллийг нарийвчлан тусгаагүй болно.

1.5. Дээр тайлбарласан овог нэрийг албан ёсны үзүүлэлтгүй -ov-, -in гийгүүлэгч болгон хасах энгийн дүрэм нь зарим ховор овог нэр, жишээлбэл, гурав дахь бууралттай ижил нэртэй хүмүүсийн хувьд хэрэглэхэд маш хэцүү байдаг. газарзүйн нэрсэсвэл нийтлэг нэр үг. Тиймээс, "РСФСР-ын ард түмний нэрсийн жагсаалт" -ын дүрмийн хавсралтад Астрахань, Любовь, Гуниг зэрэг овог нэрнээс татгалзах шаардлагатай үед тохиолддог бэрхшээлүүдийн талаар өгүүлсэн болно.

Үүнтэй ижил гарын авлагад бусад овог нэрийн хувьд зөвхөн олон тооны үүсэх нь хүндрэлтэй холбоотой байдаг (Ус, Хүү, Гей, Полоз, Хуруу гэх мэт).

Олон тооны овог нэрийг (ганц болон олон тоогоор) хасах нь ижил утгатай эсвэл ижил төстэй гаднах нийтлэг нэрсийн дагуу эгшгийг хадгалах шаардлагатай эсэх нь тодорхойгүй байдлаас болж хэцүү болж хувирдаг (Журавел эсвэл Журавля - Журавел, Мазурок эсвэл Мазуркагаас - Мазурок, Кравец эсвэл Кравецаас - Кравец гэх мэт). Ийм бэрхшээлийг дүрэм журмын тусламжтайгаар шийдвэрлэх боломжгүй юм. Ийм тохиолдолд овог бүрийн зөвлөмжийг тодорхойлсон овгийн толь бичиг хэрэгтэй.

1.6. Тусдаа төрөл нь олон тооны нэр үгийн генитив (эсвэл угтвар) тохиолдолоос гаралтай -s (-s) дахь орос овгийг тодорхойлдог: Хар, Цагаан, Буржгар, Эрчилсэн, Улаан, Урт. Орос хэлний норматив шинж чанарыг харгалзан ийм овог нэр нь тийм ч таатай байдаггүй: Черныхын лекц, Седыхын роман, Крученыхын бүтээл гэх мэт.

Анхаарна уу.Уран зохиолын бус (ярианы) ярианд ийм овог нэрнээс татгалзах хүсэл байдаг, хэрэв тэдгээр нь эрэгтэйчүүдэд хамааралтай бол энэ овгийн эзэнтэй харилцах нь илүү хүчтэй нөлөө үзүүлдэг. Москва хотын сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуульд ажиллахаа больсон. Потемкин, тэнд дөч, тавиад оны оюутнууд Черныхын лекцэнд оролцож, Черныхын шалгалт, шалгалт өгч байсан гэх мэт. (Үүнээс өөрөөр хэлэх нь хэнд ч санаанд орж байгаагүй). Хэрэв энэ хандлага үргэлжилсэн бол -s, -i-ээр төгссөн овог 13.1.4-т дурдсан гийгүүлэгчийн бусад овгуудаас ялгарахгүй байх байсан.

1.7. Заримдаа зарим овгийн морфологийн бүтцийг харгалзан тэдний анхны хэлбэрийг хоёрдмол утгатай үнэлж болно. Энэ нь ховор боловч эдгээр тохиолдлууд нь тэдний бууралтад гарч болох хүндрэлийн хувьд хэл шинжлэлийн хувьд маш сонирхолтой байдаг. "Орос" болон "Орос бус" овгийг -ov ба -in-д тодорхойлоход бэрхшээлтэй байдаг; Сүүлийнх нь жишээлбэл, Флотов (Германы хөгжмийн зохиолч), Гуцков (Германы зохиолч), Кронин (Англи зохиолч), Дарвин, Франклин гэх мэт орно. онцлох замаар, эсвэл албан ёсны үзүүлэлтийн овог нэрэнд онцлон тэмдэглээгүй (-ov- эсвэл -in-). Ийм үзүүлэлт байгаа нь хэрэглүүрийн хэрэг нь -th төгсгөлийг агуулж байгааг харуулж байгаа бөгөөд харгалзах эмэгтэй овог нь хазайлттай (Фонвизин, Фонвизина) бөгөөд хэрэв ялгагдаагүй бол хэрэглүүрийн хэрэг нь -om төгсгөлтэй, ба эмэгтэй овог нь тийм ч таатай биш (Анна Вирхов, Вирхов нартай). Лхагва "Омоним": Ханна Чаплин, Чарльз Спенсер Чаплин, Николай Павлович Чаплин нар, Вера Чаплин нартай.

Анхаарна уу.Л.П.Калакутскаягийн материалыг харгалзан үзэхэд заримдаа эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн тохирох овог морфологийн хувьд үл нийцэх байдлаар үүсдэг (Цейтлиний хэрэглүүрийг эмэгтэйн овгийн Цейтлины үл тоомсорлодог хэлбэртэй хослуулж болно). Зөвхөн дүрмийн дүрмийг агуулсан овгийн тусгай толь бичгийг ашиглан энд суурьших боломжтой. Тиймээс редактор нь морфологийн хувьд зөрчилдсөн хэлбэрийг ядаж нэг өгүүлэлд оруулахгүйн тулд заавал хянах ёстой.

-i-д орос бус (илүү зохимжтой герман) овог байдаг: Дитрих, Аргерич, Эрлих, Фрейндлих гэх мэт. Ийм "гадаад" овог нэрийг ямар ч тохиолдолд -i-ийн орос овогтой андуурч болохгүй. суурь -тэдгээр, хатуу хостой зөөлөн гийгүүлэгч бараг хэзээ ч байдаггүй. Энэ нь орос хэлэнд ижил төстэй иштэй тэмдэг нэр маш цөөхөн байдагтай холбоотой юм (жишээ нь хөх гэх мэт тэмдэгтүүд, мөн Синых овог байдаг уу).

Гэхдээ овог нэрийн төгсгөлийн -ih-ийн өмнө исгэрэх эсвэл арын тагнай гийгүүлэгч байх нь тохиолдох бөгөөд түүний үл тоомсорлох төрөлд хамаарах нь тэмдэг үгийн суурьтай (жишээлбэл, Алхаж, Гөлгөр) хамааралтай байвал зөв байх болно; хэрэв ийм нөхцөл байхгүй бол ийм овгийг морфологийн хувьд хоёрдмол утгатай гэж үздэг (жишээлбэл, Товчих, Хасхачих, Грицкий). Хэдийгээр ийм тохиолдол нэлээд ховор боловч та энэ бодит боломжийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

Овогуудын хоёрдмол утгатай байдлыг ойлгох боломж байдаг бөгөөд тэдгээрийн анхны хэлбэр нь иот (y үсгээр) өмнөх эгшигтэй ба эсвэл o-ээр төгсдөг. Эдгээр нь Побожий, Топчи, Рудой, Бокий гэх мэт овог нэрсийг заримдаа -y, -oy төгсгөлтэй гэж ойлгодог бөгөөд улмаар нэр үг болгон хувиргадаг (Topchemu, Topchy, in эмэгтэйлэг Topchei, Topchaya) ба тэг төгсгөл агуулсан, нэр үгийн дээжтэй харьцуулахад налуу (Topchiu, Topchia, эмэгтэйлэг хэлбэрээр Topchiy өөрчлөгддөггүй). Үүнийг шийдэхийн тулд маргаантай асуудлууд, та дахин овгийн толь бичигт хандах хэрэгтэй.

1.8. Анхны хэлбэрээр эгшигээр төгссөн овог нэрийн бууралт нь эрэгтэй, эмэгтэй эсэхээс үл хамаарна.

Анхаарна уу.Л.П.Калакутскаягийн материалаас үзэхэд овог нэрээс гийгүүлэгч, эцсийн а-тай овог, жишээлбэл, харьцааг өргөтгөх хандлагатай байгааг харуулж байна. эрэгтэй овог нэрийг эмэгтэй хүний ​​нэрийг хазайлгахгүй. Редакторууд энэ практикийг арилгахын тулд чадах бүхнээ хийх хэрэгтэй.

Үсгийн харагдах байдал дээр үндэслэн эгшгийн овгийг авч үзье.

1.9. Бичгийн давж заалдах өргөдөлд тусгах ёстой овог нэр, үсгээр төгссөн: e, e, and, s, y, u - татгалзаж болохгүй. Жишээ нь: Фурье, Гёте, Орджоникидзе, Майгрет, Руставели, Ганди, Жусойти, Шоу, Камю гэх мэт.

1.10. Үүнтэй ижил дүрэм нь "o" эсвэл "ko", "enko" гэсэн төгсгөлтэй овог нэрүүдэд хамаарна. Төгсгөл нь "о" - Уго, Пикассо, Карузо. Эсвэл овог нэр: Громыко, Семашко, Степаненко, Макаренко, i.e. ихэвчлэн украин үндэстэй. Хэрэв өнгөрсөн зууны дөч, тавиад онд ийм овог нэрийг хасахыг зөвшөөрдөг байсан бол одоо үүнийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй юм.

1.11. "А" үсгээр төгссөн овог нэрийг хасах нь өмнөх дүрмээс хэд хэдэн ялгаатай байна. AT Энэ тохиолдолдИйм шинж тэмдгүүд нь чухал юм: стресс хаана унах, түүнчлэн овгийн гарал үүсэл. Өргөтгөлгүй "а" үсгээр төгссөн, өмнө нь "и", "y" эгшигтэй овог нэр нь налуу биш юм. "А" цочролын төгсгөлөөс гадна эдгээр нь ихэвчлэн Франц гаралтай овог нэр юм.

Жишээлбэл, "а" -ын өмнөх эгшиг: Galois, Delacroix, Moravia, Gulia. Эсвэл Франц овог: Фермат, Дюма, Петипа гэх мэт.

Морфологийн дүрмийн дагуу "а" төгсгөл нь гийгүүлэгчийн дараа, тодотголгүй, тодотголгүй байвал овог нэрийг татгалзана. Эдгээрт ихэвчлэн славян, зүүн гаралтай овог нэр багтдаг.

Спиноза - Спиноза - Спиноза, Петрарка, Глинка, Окуджава гэх мэт; Кваша - Кваша - Кваша, Митта гэх мэт.

Орос, гадаад хүний ​​овог нэр байдаг. Ийм тохиолдолд эрэгтэй, эмэгтэй овог нэр хэрхэн налуу байх нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Орос гаралтай хүмүүст хамаарах "ov", "in" гэсэн төгсгөлийг багажийн тохиолдолд "ym" - эрэгтэй, "oy" - эмэгтэй гэж хасдаг. Николай Чаплинтай - Оросын хувилбар, Чарльз Чаплин - гадаад, гэхдээ эмэгтэйлэг, Вера Чаплина, Ханна Чаплин нартай. Өөрөөр хэлбэл, "ov" болон "in" гэсэн үсгээр төгссөн орос бус гаралтай овог нэр нь эмэгтэйлэг биш юм.

1.12. "Би" -ээр төгссөн овог нэр нь онцолсон төгсгөл, гарал үүслийг эс тооцвол овог нэрээр төгссөн байна. Зола, Троят - бөхийлгөж болохгүй. Smut, Danelia, Beria, Goya - бөхийж, учир нь Төгсгөлд нь онцолдоггүй.

Гүржийн бүх овог нэр хүнд байдаггүй. Энэ нь орос хэл дээрх зээлийн төрлөөс хамаарна. "ia" төгсгөлтэй овог, (Данелия) - бууралт, төгсгөлд "ia" - татгалздаггүй, (Гулиа).

1.13. Ямар тохиолдолд овог нэр нь татгалзаж, ямар тохиолдолд татгалзаж байгаа вэ гэсэн асуулт гарч ирдэг бөгөөд энд бүх зүйл дээрх дүрмээс хамаарна. Олон тооны овог байвал яах вэ? Стандарт бус овог нэрсийн лавлах байдаг бөгөөд энэ нь овог нь налуу эсэхээс үл хамааран олон тооны хувьд анхныхтай тохирч байх ёстой бөгөөд налуу биш байх ёстой. Жишээлбэл, ганц тоогоор - Леонид Зоятай хамт Леонид Зоя руу, олон тоогоор - Зоягийн гэр бүлийн бүх гишүүд. Хэдийгээр Окуджава, Дейнека, Зозуля гэх мэт олон тооны овог нэрийг хасахыг үгүйсгэхгүй. Тэрээр Окуджавагийн гэр бүлд байсан эсвэл Окуджава, Дейнекс, Зозул нартай уулзсан.

Үүний зэрэгцээ Митта, Шулга болон "а" үсгээр төгссөн бусад овог нэрсийг олон тоогоор үгүйсгэж болохгүй. Энэ тохиолдолд зохиолч, редактор хоёулаа мэдлэг, мэдрэмждээ найдах ёстой Хэлний бэрхшээл. Гадаадын овог нэрийг хасахтай холбоотой зөрчилдөөнөөс зайлсхийх хэрэгтэй, дор хаяж нэг текст.

2. Хувь хүний ​​нэрийг хасах

2.1. Хувь хүний ​​нэр болон нийтлэг нэрийн хооронд морфологийн онцгой ялгаа байхгүй. Тэдний хүйс өөрчлөгддөггүй (мэдээжийн хэрэг, Евгений, Евгения, Александр, Александра нар үл хамаарах зүйл). Хувийн нэрсийн дунд тусгай хасалттай үг байдаггүй - -in ба -ov-оор төгссөн овог нэрэнд анхаарлаа хандуулаарай. Гэсэн хэдий ч хувийн нэрс бас байдаг онцлог- тэдний дунд дунд хүйсийн үгс байдаггүй, гэхдээ дунд хүйс нь амьд нийтлэг нэрэнд ховор байдаг.

2.2. Хувь хүний ​​нэрэнд 3-р бууралтын нэр үг тохиолдож болно. Энэ нь тэднийг овог нэрнээс ялгаж, морфологийн хувьд нийтлэг нэр үгтэй ойртуулдаг зүйл юм. 3 бууралтын тусламжтайгаар та дараах нэрсээс татгалзаж болно.

• Хайр (хайрын тухай, хайрын тухай);
• Жизель;
• Адель;
• Рут;
• Рахир;
• Хагар;
• Юдф;
• Естер;
• Шуламит.

Заримдаа хазайсан, заримдаа биш (Сециле ба Сесили, Нинель ба Нинель, Ассоль ба Ассоли, цагаан зээр ба зээр, Айгюл ба Айгюли) гэсэн нэрс байдаг. Ийм нэрс нь хувьсах бууралттай байдаг.

NB! Хатуу гийгүүлэгчээр төгссөн эмэгтэй овог гэх мэт зөөлөн гийгүүлэгчээр төгссөн эмэгтэй овог нэрсийг татгалзаж болохгүй. Орос хэлэнд дүрмийн үүднээс хүйсийн ялгааг илэрхийлэхэд ашигладаг 2 өөр сааралтын дагуу зөөлөн гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үгийн зэрэгцээ солигдох нь ийм боломж хэрэгжээгүй хэвээр байна. Онолын хувьд ийм хамаарлыг Врубел, Врубел, Врубель (эрэгтэй хүний ​​овог нэрийн бууралт) - Врубел, Врубел (эмэгтэй хүний ​​овог нэрийн хасалт), шилүүс, шилүүс, шилүүс (эрэгтэй амьтны нэрний бууралт) гэх мэт хамаарал хийх боломжтой. ) - шилүүс, шилүүс (эм амьтны нэрний бууралт) . Гэсэн хэдий ч энэ боломжийг хэсэгчлэн хэрэгжүүлсэн нь алдартай ардын аман зохиол болох Хун шувуудаас ажиглагдаж болно.

2.3 Хатуу гийгүүлэгчээр төгссөн эмэгтэйчүүдийн нэрс нь зөвхөн үгүйсгэх аргагүй бөгөөд эмэгтэй хүний ​​овог нэрээс ялгаатай биш юм. Эдгээр нэрс нь дараахь зүйлийг агуулна.

• Кэтрин;
• Айрин;
• Элизабет;
• Марлен;

Мөн бусад олон. Ийм нийтлэг нэр үгбайдаг, гэхдээ хязгаарлагдмал хэмжээгээр. Дээрээс нь тэдгээрийг бараг нөхөх боломжгүй (Фрекен, Фраулейн, Хатагтай, Мисс, Хатагтай). Үүний зэрэгцээ асар олон тооны хувийн нэрс байдаг бөгөөд тэдгээрийг зээлээр нөхөхөд ямар ч хязгаарлалт байдаггүй.

2.4. Зөөлөн, хатуу гийгүүлэгчээр төгссөн эрэгтэй нэрс нь нийтлэг нэр үг шиг хасагдана гадаад төрөл- жишээлбэл, Эрнст, Роберт, Макар, Константин, Игорь, Амадей, Эмиль. Заримдаа эдгээр нэрийг эмэгтэй нэрээр ашигладаг: жишээлбэл, Мишель, Мишель эрэгтэй нэр, Мишель эмэгтэй (энэ нь буурахгүй).

2.5. Овогуудын эгшиг рүү орох хандлага, хандлагатай холбоотой дээр дурдсан бүхэн хувь хүний ​​нэрэнд бас хамаатай.

Ямар нэрс таалагдахгүй байна вэ? Үүнд: Рене, Коломба, Рожер, Атала, Оноре, Нана, Хосе, Франсуа, Дитте, Данко, Озэ, Хюго, Панталоне, Бруно, Анри, Ласло, Луис, Карло, Лиси, Ромео, Бетси, Амадео, Жованни, Лео, Мэри, Пьеррот, Этери, Гиви болон бусад олон. Франсуа, Жамила, Жульетта, Офелиа, Сюзанна, Эмилия, Абдулла, Каста, Мирза, Муса гэх мэт нэрс нь налуу байж болно.

2.6. Шаардлагатай бол Елена, Игорь, Ивана гэсэн налуу хувийн нэрсээс олон тоо үүсгэх боломжтой. Үүний зэрэгцээ шинээр гарч ирж буй морфологийн хязгаарлалтууд нь нийтлэг нэр үгийн хувьд гарч ирдэгтэй төстэй юм. Үүний жишээ бол Мирза, Абдулла эсвэл Коста гэсэн олон тоо юм. Серёжа, Валя, Петя зэрэг нэрнээс олон тооны олон тоо хэрхэн үүсдэгийг мэдэхийн тулд холбогдох тэмдэглэлийг үзнэ үү.

3. Овог, нэрсийн зарим хослолоос шууд бус тохиолдлууд үүсэх

Орос хэл дээрх алдартай хүмүүсийн нэрийг нэрстэй хослуулан хэрэглэдэг эртний уламжлал бидний үед арилаагүй байна: Жюль Верн, Майн Рид, Конан Дойл, Ромен Ролланд. Дээр дурдсан овгийг нэргүй хэрэглэх тохиолдол тун ховор. Ялангуяа monosyllabic-ийн тухай ярихад, жишээлбэл, Рид, Скотт болон бусад.

Бидний зарим нь ийм эв нэгдлийг хэрхэн зөв чиглүүлэхээ мэдэхгүй хэвээр байна: Жюль Верн, Уолтер Скотт, Робин Гудын тухай гэх мэт. Гэхдээ ихэнхдээ энэ ер бусын хэллэгийг амаар төдийгүй бичгээр ч үгүйсгэх шаардлагатай болдог. Эдгээр үгсийг дараах алдартай жишээгээр баталж болно.

Өөрийгөө гайхалтай араатан шиг харуул,

Тэр одоо Петрополис руу явж байна /…/

Гизотын аймшигт номоор,

Муу хүүхэлдэйн киноны дэвтэртэй,

Уолтер Скоттын шинэ романаар...

(Пушкин. Гүн Нулин)

... тэгээд босдог

Фениморын орон

болон Mine-Read.

(Маяковский. Мексик)

Орой нь хурдан нүдтэй Chamois

Ваня, Ляля хоёрыг Жюль Верн уншдаг.

(Чуковский. Матар)

Нэр, овог нэрийг зураасаар бичих нь зөвхөн энэ хэллэгийн хоорондоо нягт уялдаатай байгааг онцолдог. Хэрэв ийм тайлбарт нэрс нь татгалзаагүй бол утга нь ойлгомжгүй болно. Ийм шийдвэрийг янз бүрийн гарын авлагад хүртэл буруушаадаг, жишээлбэл: Д.Э.Розенталь хэлэхдээ: "... Жюль Вернийн романууд (Жюль Верн биш) ..." (Тогтоол op. C. 189. § 149, 2-р зүйл) . Хэрэв та энэ зөвлөмжийг дагаж мөрдвөл дараахь зүйлийг авах боломжтой.

Салхи Вовагийн чихэнд исгэрэв

Тэгээд тэр толгойноосоо самбреро авлаа!

Долгион уулс ар араасаа урсаж,

Дотны арслан шиг үсрээрэй.

Энд исгэрсээр нэг өнхрүүлэв -

Тэгээд Жюль Верн араас босгов!

(Волгина Т. Зун зам дагуу тэнүүчилж байна. Киев. 1968. С. 38-39).

Мэдээжийн хэрэг, шүлэгт ийм засвар хийх нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй. Гэхдээ та тайван ярианы яриаг дамжуулдаг текстийг - Жюль Верн, Майн Рид, Брет Харт, Конан Дойл гэх мэтийг нэрсийн хэлбэрийг хазайлгаж, нормативын хослолоор сольж болохгүй. Ийм тохиолдолд редактор илүү тайван байх ёстой.

1. Нэрс (Славян) дээр - тухайЛевко, Марко, Павло, Петро зэрэг нь эрэгтэй саармаг нэрийн бууралтын хэв маягийн дагуу налуу байдаг, жишээлбэл: Левкогийн өмнө, Марк дээр; М.Горькийн хувьд Данко гэдэг нэр тийм ч таатай байдаггүй (“... тэр Данкогийн шатаж буй зүрхний тухай хэлсэн”).

Зэрэгцээ хэлбэр бүхий нэрс - тухай – -а(Гаврило - Гаврила, Михаил - Михайла), ихэвчлэн эмэгтэй хүний ​​нэрсийн төрлөөс хамааран налуу байдаг: Гаврила, Гаврила, Гаврилатай. Бусад төгсгөлүүд (Гаврил, Гаврил, Гаврилын хамт) нь Гаврилын өөр анхны хэлбэрээс үүсдэг.

2. Гадны нэр дангаар эсвэл овогтой хамт хэрэглэгдсэн эсэхээс үл хамааран гийгүүлэгч рүү чиглэдэг, жишээлбэл: Жюль Вернийн зохиолууд (“Жюль Верн” биш), Марк Твений өгүүллэгүүд, Жон Бойнтон Пристлийн жүжгүүд, үлгэрүүд Ханс Кристиан Андерсен, Пьер - Анри Саймон ном. Францын давхар нэрээр хэсэгчилсэн хазайлт ажиглагдаж байна, жишээлбэл: философийн үзэл бодолЖан-Жак Руссо, Жан-Ричард Блокийн дурсгалд зориулсан үдэш (эхний нэрийг татгалзаагүй, § 13, 3-р хэсгийг үзнэ үү).

3. Славян нэр, овог нэрийг хасахдаа орос хэлний хасах хэлбэрийг ашигладаг (ялангуяа, чөлөөтэй эгшиг шууд бус хэлбэрээр хадгалагддаг), жишээлбэл: Эдек, Владек ( Польш нэрс) - Эдек, Владек ("Эдка", "Владка" биш); Карел Капек - Карел Капек, ("Чапка" биш); Вацлав Гавел - Вацлав Гавел ("Хавл" биш).

4. Орос, гадаадын гийгүүлэгчээр төгссөн овог эрэгтэй хүнийх бол татгалзана, эмэгтэй хүнийх бол татгалздаггүй. Харьцуул: оюутан Кулик - оюутан Кулик, Жорж Буш - Барбара Буш. Дүрэм журмаас байнга хазайх (гийгүүлэгч авиагаар төгссөн оросын эрэгтэй овог нэрийн уян хатан бус байдал) нь овог нэр нь амьтан, амьгүй зүйлийн нэртэй (галуу, бүс) нийлдэг тохиолдолд ер бусын эсвэл сониуч зантай хослуулахаас зайлсхийхийн тулд ажиглагддаг. , жишээ нь: "Ноён галуу дээр", "Иргэний бүс". Ихэнхдээ ийм тохиолдолд, ялангуяа албан ёсны бизнесийн ярианд тэд овог нэрийг анхны хэлбэрээр нь хадгалдаг (харьц.: Станислав Жуктай галт тэрэг) эсвэл өөрчлөлт оруулдаг. өгөгдсөн төрөлжишээлбэл, ташуу тохиолдолд чөлөөтэй эгшигт авиаг хадгалдаг (харьц: Константин Кобецын эр зоригийг өндрөөр үнэлдэг).

5. Овог нь тийм ч таатай биш байна -аго, -ако, -яго, -ых, -тэд, -ово: Шамбинаго, Плевако, Дубяго, Улаан, Урт, Дурново. Зөвхөн ардын хэлээр "ат Иван Седых" гэх мэт хэлбэрүүд байдаг.

6. Эгшиг үсгээр төгссөн гадаад овог нэр (тэдгээрээс бусад -бас би, өмнөх гийгүүлэгчтэй) татгалздаггүй, жишээлбэл: Золагийн тууж, Гюгогийн шүлэг, Бизегийн дуурь, Пунчинигийн хөгжим, Шоугийн жүжиг, Салман Рушдигийн шүлгүүд.

Ихэнхдээ славян (Польш, Чех) овог нэрийг энэ дүрмийн дагуу авчирдаг. - цанаболон -s: Збигнев Бжезинскийн санал бодол (Америкийн нийгэм, улс төрийн зүтгэлтэн), Покорный толь бичиг (Чех хэл судлаач). Гэсэн хэдий ч ийм овгийг эх хэл дээрх дуу авианых нь дагуу шилжүүлэх хандлагатай байгааг санах нь зүйтэй (харьц. Польшийн овог Глински, Лешчинска - үсгээр бичих). бөмнө ск) нь Оросын хэв маягийн дагуу бичвэр, дуудлагын дагуу дамжуулах уламжлалтай хослуулсан: Польшийн зохиолч Красинскийн бүтээлүүд, дуучин Эва Бандровска-Турскагийн тоглолт, төгөлдөр хуурч Черный-Стефанскаягийн концерт, Октавиа Опульскагийн нийтлэл. Данецка гэх мэт. Орос хэл дээрх ийм овог нэрийг ажиллуулахад бэрхшээл гарахаас зайлсхийхийн тулд тэдгээрийг Оросын эрэгтэй, эмэгтэй овог нэрсийн бууралтын хэв маягийн дагуу байрлуулахыг зөвлөж байна. -тэнгэр, -тэнгэр, -дахь, -дахь. Польшийн хослолууд ижил төстэй байдаг, жишээлбэл: Дотоодын арми, Дотоодын арми гэх мэт.

Овогоос эхлээд стресст орсон -азөвхөн славянчууд налуу: зохиолч Майборода, философич Сковорода, Александр Миттагийн кинонууд.

Стрессгүй дээр орос бус овог нэр -өө, -би(ихэвчлэн славян, романеск) хандлагатай байдаг, жишээлбэл: Ян Нерудагийн бүтээл, Пабло Нерудагийн шүлгүүд, гавьяат академич Н.Ф. Гамалея, Кампанеллагийн утопизм, Торкемадагийн харгислал, Жулиетта Мазинагийн тоглосон кино; гэхдээ Хенри Фонда, Жэйн Фонда нартай кинонууд. Финляндын овог нэр ч гэсэн -a-аас татгалздаггүй: Кууселатай уулзах. Гадаад овог нэр нь -ia-аас татгалздаггүй, жишээлбэл: Heredia's sonets, Gulia's storys; -iya-д - тэд хандлагатай байдаг, жишээлбэл: Бериягийн харгислал.

Гүрж, Япон болон бусад овог нэрийг ашиглахад хэлбэлзэл ажиглагдаж байна; харьцуулах: Зураб Соткилавагийн дуулсан ари, Окуджавагийн дуунууд, Ардзинбагийн засгийн газар, Сент-Катаямагийн мэндэлсний 100 жилийн ой, генерал Танакагийн бодлого, Рюноскэ Акутагавагийн бүтээлүүд. AT өнгөрсөн жилийм овгийг хасах тодорхой хандлага ажиглагдаж байна.

7. Украины овог нэр дээр -ко (-енко) in уран зохиолихэвчлэн налуу, хэдий ч өөр төрөл declensions (эрэгтэй эсвэл саармаг үгс гэх мэт), жишээлбэл: Евтух Макогоненокийн даргад тушаал; Родзянка М.В.-д зориулсан шүлэг. Орчин үеийн хэвлэлд ийм овог, дүрмээр бол татгалздаггүй, жишээлбэл: Тарас Шевченкогийн ой, В.Г. Короленко. Гэсэн хэдий ч зарим тохиолдолд тэдгээрийн хэлбэлзэл нь текстийг тодорхой болгоход тохиромжтой байдаг, харьц: В.Г. Короленко A.V. Луначарский - В.Г.-д хаягласан захидал. Короленка. Лхагва Чеховт мөн: "Орой болоход Беликов ... Коваленки руу гүйв." Овог нь -ко цохиурт бөхийдөггүй: Франко театр, Ляшкогийн түүхүүд.

8. Солонгос, Вьетнам, Бирмийн нийлмэл нэр, овог нэрэнд сүүлийн хэсэг нь налуу (хэрэв гийгүүлэгч авиагаар төгссөн бол), жишээлбэл: Чой Хэний яриа, Фам Ван Донгийн мэдэгдэл, У Ку Линтэй хийсэн яриа.

9. Оросын давхар овог нэрэнд, хэрэв энэ нь өөрөө овог нэрээр ашиглагддаг бол эхний хэсэг нь татгалздаг, жишээлбэл: Соловьев-Седойгийн дуунууд, Соколов-Скалийн зургууд. Хэрэв эхний хэсэг нь овог нэрийг үүсгэдэггүй бол энэ нь буурахгүй, жишээлбэл: Грум-Гржимайлогийн судалгаа, Сквозник-Дмухановскийн дүрд, Демут-Малиновскийн баримал.

10. Хоёр ба түүнээс дээш хүнийг нэрлэсэн орос бус овог нэрийг зарим тохиолдолд олон тоогоор, зарим тохиолдолд ганц тоогоор бичдэг.

1) овог нь хоёртой бол эрэгтэй нэрс, дараа нь олон тооны хэлбэрээр тавьдаг, жишээлбэл: Heinrich and Thomas Mann, August and Jean Picard, Adolf and Michael Gottlieb; мөн Ойстрахийн эцэг, хүү;
- 2) хоёр эмэгтэй нэрээр овог нэрийг ганц тоогоор бичнэ, жишээлбэл: Ирина, Тамара Пресс (овог нэрийн хандлагыг эмэгтэйчүүдтэй холбоотой гийгүүлэгч авиатай харьцуулах);
- 3) хэрэв овог нь эрэгтэй, эмэгтэй нэрээр дагалдвал ганц бие хэлбэрийг хадгална, жишээлбэл: Франклин ба Элеонора Рузвельт, Рональд, Нэнси Рейган, Ариадна ба Питер Тур, Нина, Станислав Жук;
- 4) овог нэр нь өөр хүйсийг илтгэх хоёр нийтлэг нэр үг дагалдаж байвал ганц тоонд оруулна, жишээлбэл: Ноён ба хатагтай Клинтон, Лорд ба хатагтай Хэмилтон; Гэсэн хэдий ч нөхөр, эхнэр, ах, эгч хоёрын хослолоор овог нэр нь олон тоогоор ихэвчлэн хэрэглэгддэг: нөхөр болон эхнэр Эстрема, Нирингагийн ах, эгч;
- 5) эхнэр, нөхөр хоёрын үгэнд овог нэрийг ганцаарчилсан хэлбэрээр бичнэ, жишээлбэл: эхнэр, нөхөр Кент, эхнэр, нөхөр хошууч;
- 6) ах дүүс гэдэг үгээр овог нэрийг ихэвчлэн ганц тоогоор бичдэг, жишээлбэл: ах дүү Гримм, Шпигелийн ах дүүс, Шелленберг ах, Покрассын ах дүүс; эгч гэдэг үгтэй адилхан: эгч нар Кох;
- 7) үгийн гэр бүлтэй хамт овгийг ихэвчлэн ганц тоогоор илэрхийлдэг, жишээлбэл: Оппенхаймын гэр бүл, Хоффман-гангийн гэр бүл.

11. ОХУ-ын овог нэрийг тоонуудтай хослуулахдаа дараах хэлбэрийг ашигладаг: хоёр Петров, хоёулаа Петров, хоёр Петров, ах дүү Петров, Петровын хоёр найз; хоёр (хоёул) Жуковский; хоёр (хоёул) Жуковский. Гадаад хэлний овогтой тоонуудын хослолыг мөн энэ дүрмийн дагуу авчирдаг: Маннагийн ах дүү Шлегельс хоёулаа.

12. Эмэгтэй овог нэр нь нэр үг биш харин нэр үгийн бууралтын төрлөөс хамааран налуу байдаг, жишээлбэл: Анна Ивановна, Анна Ивановна, Анна Ивановна.

Ихэнхдээ нарийн бичгийн дарга, бичиг хэргийн ажилтнууд протокол боловсруулахдаа даргаас татгалзсан овог нэрийг оруулахгүй байхыг шаарддаг. Ямар овог нэр нь үнэндээ татгалздаггүй, бид нийтлэлд хэлэх болно.

Нийтлэлээс та дараахь зүйлийг сурах болно.

Овог хасах талаар ямар буруу ойлголт байдаг вэ?

Орос хэлээр ярьдаг ихэнх хүмүүс нэр, овог нэрээ хасах хуулийг огт мэддэггүй. Байгаа ч гэсэн олон тооныЭнэ сэдвийн талаархи лавлах ном, гарын авлагууд, овог нэрийг хасах асуудал төвөгтэй, хоёрдмол утгатай хэвээр байна.

Энэ асуудлыг шийдвэрлэхэд орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд өргөн тархсан овог нэрийг хасах дүрмийн талаархи буруу ойлголт олон талаараа саад болж байна. Тэдний заримыг нь авч үзье.

Овог нэрийн бууралт нь хэлний гарал үүсэлтэй холбоотой гэсэн буруу ойлголт түгээмэл байдаг. Үүнээс үзэхэд, жишээлбэл, Гүрж, Польш, Армен овог бүгд татгалздаггүй гэсэн буруу дүгнэлт хийсэн.

Өөр нэг буруу ойлголт бол овог нэрийн бууралт нь түүнийг эзэмшигчийн хүйсээс хамаардаг.

Хэрэв овог нэр нь нийтлэг нэр үгтэй (Will, Freedom, Beetle) давхцаж байвал энэ нь буурахгүй.

Гэсэн хэдий ч, магадгүй хамгийн түгээмэл буруу ойлголт бол хасах дүрэм маш олон байдаг тул тэдгээрийг цээжлэх нь утгагүй юм.

Эдгээр буруу ойлголтыг няцаахын тулд овог нэрийг тохиолдолоор өөрчлөх үндсэн дүрмийг анхаарч үзээрэй. Бид тэдгээрийг хэлбэрээр томъёолсон алхам алхмаар зааварчилгаа, үүний тусламжтайгаар та овог нэр өөрчлөгдсөн эсэх талаар хурдан дүгнэж болно.

Овог нь налуу байгаа эсэхийг хэрхэн тодорхойлох вэ: алхам алхмаар зааварчилгаа

A. Хэрэв овог нь -ov, -in гэсэн үсгээр төгссөн, гэхдээ энэ нь гадаад бол (Жишээ нь, Чаплин эсвэл Дарвин), дараа нь хоёр дахь бууралтын нэр үг (жишээлбэл, хүснэгт) - Чаплин, Дарвин гэх мэт тохиолдолд өөрчлөгдөнө.

C. -ina дахь эмэгтэй овог (Смородина, Жемчужина) ижил овгийн эрэгтэй хувилбар хэрхэн өөрчлөгдөхөөс хамаарч өөрчлөгддөг. Хэрэв эрэгтэй хувилбар нь Смородин эсвэл Жемчужин шиг сонсогддог бол багажийн хэрэг дэх эмэгтэй овог Смородина эсвэл Жемчужина шиг сонсогдох бөгөөд хэрэв эрэгтэй хувилбар нь эмэгтэй овог болох Жемчужина эсвэл Үхрийн нүдтэй тохирч байвал эмэгтэй овог нийтлэг нэрээр буурах болно. Жемчужина эсвэл Смородина.

Алхам №2

Стандарт бус овог нэр

Дагах гол дүрэм бол овог нэр нь ямар дуугаар - эгшиг эсвэл гийгүүлэгч - дуусч байгаа нь хоцрогдлын төрөлд голчлон нөлөөлдөг. Тээвэрлэгчийн хүйс, гарал үүсэл нь овог нэрийн хандлага, хандлагад нөлөөлдөггүй гэдгийг бид дахин тэмдэглэж байна.

Алхам №3

Татаж болохгүй овог нэрсийн бүлгүүд

-s, -ih (Сухих, Белых) -аар төгссөн бүх орос овог, түүнчлэн e, o, u, s, e, u эгшигээр төгссөн овог нэрсийг тохиолдолд өөрчлөх боломжгүй.

Жишээлбэл, Лоя, Граминь, Чаушеску, Лыхна, Майгрет, Лю нарын үзүүлбэр.

Анхаарна уу.Өдөр тутмын яриа, уран зохиолын хэлээр дүрсэлсэн байдаг Ярьж байна, заримдаа та эрэгтэй овог нэрийн бууралтыг -s эсвэл -ih дээр олж болно. Жишээлбэл, Черныхын илтгэл. Заримдаа та Украины овог нэрийн бууралтыг Черненка эсвэл Шевченкогаас олж болно. Овог өөрчлөх сүүлийн хувилбар нь 19-р зуунд түгээмэл байсан боловч одоогийн байдлаар эхний болон хоёр дахь хувилбар нь хүсээгүй юм.

Алхам №4

Хэрэв овог нь гийгүүлэгч авиагаар төгссөн бол (-ih ба -ih-ээс бусад) эзэмшигчийн хүйсээс хамааран налуу эсвэл налуу байх болно.

Эрэгтэй овог нь гийгүүлэгч авиа руу орохгүй, харин эмэгтэй овог нь тийм биш юм. Энэ тохиолдолд овгийн хэл шинжлэлийн гарал үүсэл шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэдэггүй гэдгийг анхаарах нь чухал юм.

Хэрэв овог нь гийгүүлэгчээр төгссөн бол (дээр дурдсан -s, -ih овгуудаас бусад), энд - зөвхөн энд! - овог эзэмшигчийн хүйс чухал. Бүх эрэгтэй овог гийгүүлэгчээр төгссөн байдаг - энэ бол орос хэлний дүрмийн хууль юм. Гийгүүлэгчээр төгссөн бүх эмэгтэй овог татгалздаггүй. Энэ тохиолдолд овгийн хэл шинжлэлийн гарал үүсэл нь хамаагүй. Эрэгтэйчүүдийн овог нэр нь нийтлэг нэр үгтэй давхцаж, татгалздаг.

Жишээлбэл, Круг, Шок, Семенюк, Мартиросян (эрэгтэй овог нэрийн хувьд), Круг, Шок, Семенюк, Мартиросян (эмэгтэй овог нэрийн хувьд) нарын тайлан.

Тайлбар 1.Зүүн Славян гаралтай эрэгтэй овог нэр байдаг бөгөөд эдгээр нь хоёр янзаар хазайж болно. Бид солигдохдоо чөлөөтэй эгшигтэй - Журавл - Журавел эсвэл Журавл овог нэрсийн тухай ярьж байна. Хуулийн үүднээс авч үзвэл овог нэрийн бүрэн бүтэн байдлыг хадгалах нь чухал тул ихэнх лавлах номууд буурах үед чөлөөтэй эгшиг (Журавел) байлгахыг зөвлөж байна. Гэсэн хэдий ч овог нэрийн эзэн өөрийн сонгосон сонголтыг шаардаж болно. Энэ тохиолдолд гол зүйл бол бүх хууль ёсны баримт бичигт овог нэрээ өөрчлөх нэгдмэл байдлыг баримтлах явдал юм.

Тайлбар 2. th (Шахрай) -аар эхэлсэн овог нэрсийг онцгойлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Энд бид овог нэрээ давхар солих боломжтой тулгардаг. Хэрэв овог нэр нь Топчи, жишээлбэл, Топчи гэж ойлгогдвол Топчи, Топчи гэх мэтээр өөрчлөгдөнө. Хэрэв овог нь нэр үг гэж ойлгогдвол Топчиа, Топчиа гэж өөрчлөгдөнө. Ийм хүнд хэцүү тохиолдлуудзөвхөн "y" гийгүүлэгчийн өмнө "o" эсвэл "i" эгшиг орсон овог нэрүүдэд хамаарна. Бусад бүх тохиолдолд овог нь дагуу өөрчлөгддөг ерөнхий дүрэм(Шахрай, Шахрай гэх мэт)

Алхам №5

Хэрэв овог нь өөр эгшигтэй -я эгшигээр төгссөн бол (жишээлбэл: Шенгелая, Ломая, Реа, Берия, Данелиа) тэр татгалзана.

Жишээ нь: Инна Шенгелайгийн тэмдэглэлийн дэвтэр, Николай Ломаяад олгосон диплом, Анна Реатай уулзах; Лаврентий Бериягийн гэмт хэрэг, Жорж Данелиатай уулзах.

Алхам №6

Хэрэв овог нэр нь өөр эгшгээр төгссөн бол -а эгшиг (жишээ нь: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia) байвал татгалздаггүй.

Жишээ нь: Николай Галуагийн дэвтэр, Ирина Эриад олгосон диплом, Игорь Гулиатай уулзсан.

А. Сүүлийн үе дээр өргөлттэй франц овог нэр нь тийм ч таатай биш юм: Александр Дюма, Эмиль Зола, Анна Гавальдын номууд, Жак Дерридагийн афоризмууд, Диарра, Дрогба нарын гоол.

B. Ихэвчлэн -a-аар төгссөн Финляндын овог овог урвуу байдаггүй: Мауно Пеккалатай уулзах (хэдийгээр олон эх сурвалжид тэдгээрийг бас хазайлгахыг зөвлөж байна).

Бусад бүх овог нэр (славян, зүүн болон бусад; стресстэй, стрессгүй -a, -ya гэсэн төгсгөлтэй) налуу байна. Түгээмэл буруу ойлголтоос ялгаатай нь нийтлэг нэр үгтэй давхцаж буй овог нэрс бас татгалздаг.

Жишээ нь: Ирина Грозагийн дэвтэр, Николай Мухагийн диплом, Елена Кара-Мурзагийн лекц, Булат Окуджавагийн дуунууд, Игорь Квашагийн дүрүүд, Акира Куросавагийн кинонууд.

Анхаарна уу.Японы овог нэрийн бууралтад өмнө нь хэлбэлзэл ажиглагдаж байсан, гэхдээ лавлах гарын авлагагэдгийг анхаарна уу сүүлийн үедийм овог байнга татгалздаг.

Овог хасах дүрмийг дагаж мөрдөх нь яагаад чухал вэ?

Овог нэрээ хасах дүрмийг дагаж мөрдөх шаардлага нь зөвхөн ёс суртахуунтай холбоотой төдийгүй эдгээр дүрмийг дагаж мөрдөхгүй байх нь дараахь үр дагаварт хүргэж болзошгүй юм. өөр төрлийнүл ойлголцол.

Жишээлбэл, энэ нөхцөл байдлыг авч үзье. Та "Василий Грозын захидал" гэсэн гарын үсэгтэй захидал хүлээн авлаа. ОХУ-ын дүрмийн хуулийг дагаж мөрдөж, та генийн тохиолдолд -a-аар төгссөн эрэгтэй овог нэрлэсэн тохиолдолд тэг төгсгөлтэй байх болно гэж таамаглаж, захидлын зохиогч нь Василий Гроз гэж дүгнэж болно. "Василий Грозагийн захидал" гэсэн бичигт зөв гарын үсэг зурсан бол ийм үл ойлголцол гарахгүй байсан.

Өөр нэг жишээ. Та А.Погребнякийн нийтлэлийг давсан. Нийтлэлийн зохиогч нь эмэгтэй хүн гэж таамаглах нь зүйн хэрэг. Хэрэв зохиогч нь Анатолий Погребняк гэдэг нь хожим нь тогтоогдвол энэ нь үл ойлголцолд хүргэж болзошгүй юм.

Үр дүн

1. Аливаа овог нэрийг хасах нь орчин үеийн орос хэлний дүрмээр тодорхойлогддог.
2. Овог нэрийн бууралт нь эгшиг эсвэл гийгүүлэгч ямар дуугаар төгсөхөөс хамаарна.
3. "Эрэгтэй овог үсгээр өөрчлөгддөг, харин эмэгтэй овог нь өөрчлөгддөггүй" гэсэн дүрэм нь зөвхөн гийгүүлэгч авиагаар төгссөн овог нэрэнд хамаарна.
4. Хэрэв овог нэр нь нийтлэг нэр үгтэй (Нора, баавгай эсвэл туулай) давхцаж байвал энэ нь түүнийг хасахад саад болохгүй.

Овог нэрээ хасах дүрэм нь овог эзэмшигчийн хүсэл, хүсэлгүй байдлаас хамаарахгүй.

Битгий бөхий:

1. гийгүүлэгч болон зөөлөн тэмдгээр төгссөн эмэгтэй овог

(Мария Мицкевичийн гэр бүл Анна Жук Людмила Ковалыг томилов).

2. Эмэгтэйчүүдийн нэрсгийгүүлэгчээр төгсдөг

(Кармен, Гулчатай, Долорес, Хелен, Суок, Эдит, Элизабет).

(Хюго, Бизе, Россини, Шоу, Неру, Гёте, Бруно, Дюма, Зола).

4. -а(-я)-аас бусад эгшигээр төгссөн эрэгтэй, эмэгтэй нэр

(Серго, Нелли).

5. -а(-я)-аар эхэлсэн өмнөх эгшигтэй овог болон

(Хередиагийн сонетууд, Гарсиагийн шүлгүүд, Гулиагийн түүхүүд).

6. Хөлдөөсөн хэлбэрүүд болох Оросын овог нэр удамшлынТөгсгөлтэй ганц тоо: -ово, -аго, -яго

(Дурново, Сухово, Живаго, Шамбинаго, Дебяго, Хитрово);

ба олон тооны төгсгөлтэй: -them, -th

(Эрчилсэн, Островский, Польш, Урт, Саарал үстэй).

Ярианы ярианд -тэдний, -th дэх овог нэр нь налуу байж болно.

(Сергей Живаго, Ирина Живаго, Галина Полских, Виктор Полских).

7. Украйны гарал үүслийн овог нь стресстэй ба стрессгүй -ко ( Головко, Ляшко, Франко, Янко, Шевченкогийн ой, Макаренкогийн үйл ажиллагаа, Короленкогийн бүтээлүүд).

8. Давхар овгийн эхний хэсэг, хэрэв дангаараа овог нэрээр ашиглагдаагүй бол

(ин Сквозняк-Дмухановскийн дүрүүд, Грун-Грижимайлогийн судалгаа, Демут-Малиновскийн баримал).

Татгалзах:

1. гийгүүлэгч болон зөөлөн тэмдгээр төгссөн эрэгтэй овог, нэр

(институт. С.Я.Жук, Адам Мицкевичийн шүлгүүд Игорь Ковальтай уулзав).

2. Зөөлөн тэмдгээр төгссөн эмэгтэй нэрс

(Хайртай, Жудит).

3. Дүрмээр бол овог нэр нь стрессгүй байх хандлагатай байдаг - бас би

(ихэвчлэн славян, романеск болон бусад)

(В.М.Птицагийн нийтлэл, Ян Нерудагийн бүтээлүүд, Росита Кинтанагийн дуулсан дуунууд, А.Вайдатай хийсэн яриа, Окуджавагийн шүлгүүд).

Гүрж, Япон овог нэрийг ашиглахад хэлбэлзэл ажиглагдаж байгаа бөгөөд үүнд хазайсан, хазайхгүй байх тохиолдол гардаг.

(Нар тоглоом ЗХУ-ын зураач Харава; Сен-Катаямагийн мэндэлсний \(100\) ой, Куросава кино; A. S. Чикобава (болон Чикобава) нарын бүтээлүүд; Пшавелагийн бүтээлч байдал; Икедагийн танхимын сайд; Хатоямагийн үзүүлбэр; Витторио де Сикагийн кинонууд (де Сика биш).

4. Бөмбөрийн славян овог нэр - бас би

(зохиолч Майборода, гүн ухаантан Сковорода, найруулагч Головня нартай).

5. Оросын давхар овгийн эхний хэсэг, хэрэв энэ нь өөрөө овог нэрээр ашиглагддаг бол

(Лебедев-Кумачийн шүлэг, Немирович-Данченкогийн бүтээл, Соколов-Скалын үзэсгэлэн).

Овогынхаа өмнө гадаад нэргийгүүлэгчээр төгссөн бол татгалзсан

(Жюль Вернийн зохиолууд, Марк Твений богино өгүүллэгүүд).

Гэхдээ уламжлал ёсоор: Уолтер (ба Уолтер) Скоттын зохиолууд, Робин Гудын тухай дуунууд.

6. Гадаад овог нэр, овог нэрийг хасахдаа орос хэлний хасах хэлбэрийг хэрэглэж, эх хэл дээрх үгийн хасалтын онцлогийг хадгалдаггүй.

(Карел Капек - Карел Капек [Карл Капек биш]).

Мөн Польш нэрс

(Владекийн, Эдекийн, Жанекийнх [биш: Владекийнх, Эдекийнх, Янкийнх]).

7. Польшийн эмэгтэй овог - аОросын овог нэрийн загварт нийцүүлэн налуу - бас би

(Бандровска-Турска - Бандровска-Турска, Черни-Стефанскагийн аялан тоглолтууд - Черни-Стефанскагийн концертууд).

Үүний зэрэгцээ, ийм овгийг оросуудын загвар, нэрлэсэн тохиолдолд загварчлах боломжтой.

(Опульская-Данецкая, Модзелевская).

Чех овог нэрийн хувьд ижил зүйлийг зөвлөж байна - а

(Бабицка - Бабитская, Бабицкой).

8. Славян эрэгтэй овог дээр - ба, -sОросын овог нэрийн загварын дагуу налууг зөвлөж байна - yy, -yy

Орос бол үндэстэн дамнасан улс учраас өөр өөр гарал үүсэлтэй олон нэр, овог байдаг.

Бид тэмдэглэлийн дэвтэрт гарын үсэг зурж, бичиг баримтыг бөглөж, овог нэрээ тодорхой тохиолдолд бичиж, төгсгөлд нь алдаа гаргахгүй байх ёстой. Энд биднийг бэрхшээл хүлээж байна. Жишээлбэл, хэрхэн зөв хэлэх вэ: "шагнал Лянка Еленаэсвэл Лянка Елена, Бавтрук Тимурэсвэл Бавтрук Тимур, Антон Седыхэсвэл Антон Седого»?

Өнөөдөр бид гадаад, орос хэлээр ярьдаг, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн овог нэрийн бууралтын зарим асуудлыг шийдвэрлэхийг хичээх болно.

Үүнээс эхэлье Ихэнх овог нь төрөлх орос хэл юмдагавар бүхий нэр үгтэй хэлбэрийн хувьд төстэй -sk-, -in-, -ov- (-ev-): Хворостовский, Веселкин, Михалков, Иванов, Царев.Тэд эрэгтэй, эмэгтэй аль аль нь байж болно, мөн олон тоогоор ашиглаж болно. Үүний зэрэгцээ, хэн ч ийм овог нэрийг хасахад бэрхшээлтэй тулгарах нь ховор байдаг.

I. p. (хэн? юу?)Хворостовский, Хворостовская, Хворостовский.

R. p. (хэн? юу?)Хворостовский, Хворостовский, Хворостовский.

D. p. (хэнд? юунд?)Хворостовский, Хворостовский, Хворостовский.

V. p. (хэн? юу?)Хворостовский, Хворостовский, Хворостовский.

гэх мэт (хэнээр? юугаар?)Хворостовский, Хворостовский, Хворостовский.

P. p. (хэний тухай? юуны тухай?)Хворостовскийн тухай, Хворостовскаягийн тухай, Хворостовскийн тухай.

Гэсэн хэдий ч та болгоомжтой байх хэрэгтэй гийгүүлэгч эсвэл зөөлөн тэмдгээр төгссөн овог нэр.Жишээлбэл, Чахал, Тавген, Короб, элэнц өвөө.Энэ тохиолдолд бууралт нь эсэхээс хамаарна Овог нь ямар хүйсийнх вэ?Хэрэв бид эмэгтэй хүний ​​тухай ярьж байгаа бол үүнтэй төстэй e овог нэрс нь хасагдах боломжгүй, харин эрэгтэй овог 2 дахь нөхрийн нэр үг шиг хасагдсан байдаг. Р. (ширээ, буга гэх мэт). Энэ нь --ээр төгссөн овог нэрэнд хамаарахгүй. тэдний(үүд).Жишээлбэл, хамт яв Шашаал Аннаболон Шашаал Антон,тухай ярилцах Тавген Анастасияболон тухай тавгЖена Александра, хамт зугаалах Элэнц өвөө Дариаболон хамт Элэнц өвөө Емельян.

Зарим овог нэр дуртай Хүүхэд, Кравец, Кранбайж болох хувилбарын бууралтУчир нь тэдгээр нь нийтлэг нэр үг шиг харагддаг. Нэр үгийг хасах үед байдаг үгийн төгсгөлд эгшиг унах(Юра нислэг Өөби, реббийг угаа nkа) овог нэрээ татгалзахдаа овог нэрийг гажуудуулах, хошин дуугарахаас сэргийлэхийн тулд эгшгийг хэвээр үлдээж болно (бичих). Кран,-аас илгээх Хүүхэд).

Битгий бөхийэрэгтэй, эмэгтэй овог дээр th(s).Тухай ярилцах Диана Седыхболон тухай Антон Седых, бичих Велимир Крученыхболон Антонина Крученых.

Эгшигээр төгссөн бүх эмэгтэй, эрэгтэй овог, бусад -аэсвэл -Би,байна үгүйсгэх аргагүй. Жишээлбэл, Artmane, Amadou, Bossuet, Goethe, Galsworthy, Gramsci, Gretry, Debussy, Giusoyty, Dode, Camus, Cornu, Lully, Manzu, Modigliani, Navoi, Rustaveli, Ordzhonikidze, Chabukiani, Enescu болон бусад олон.

Үүнд төгссөн овог орно - тухай, мөн Украин гаралтай овог нэр -ко. Жишээлбэл, Уго, Ла Рошефукаулд, Леонкавалло, Лонгфелло, Пикассо, Крафт, Хитрово, Шамисо, Макаренко, Короленко, Горбатко, Шепитко, Савченко, Живаго, Деревяго гэх мэт.

Төгсгөлтэй овог нэрийн хасалт -а, хамгийн их хүндрэл учруулдаг. Энд үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй хэд хэдэн шалгуур:овог, стресс, үсгийн гарал үүсэл, үүний дараа -абайрладаг. Зургийг аль болох хялбарчлахыг хичээцгээе.

Овог нь солигддоггүй -ахэрэв энэ үсгийн өмнө эгшиг байвал (ихэнхдээ цагтэсвэл болон): Гулиа, Моравиа, Делакруа, Хередиа.Энэ нь овог нэрэнд ч хамаатай. Гүрж гаралтай.

Овог нь солигддоггүй -аФранц гаралтайсүүлийн үе дээр стресстэй: Дега, Дюма, Лукас, Томас, Ферм, Петипагэх мэт.

Бусад бүх овог нэр -аОрос хэлээр уналт. Аваач Лянка Елена, аас авах Иннагийн цамц, уншина уу Петрарка, хамтдаа Куросава, тухай Глинка, төлөө Александр Митта.

Нөхцөл байдал эцсийнх нь овог нэрийг хасахтай төстэй юм -Би: овог нэрээсээ татгалзаж болохгүй Франц гаралтайСүүлчийн үе дэх стресстэй (Зола).Бусад бүх овог нэрээр төгссөн -Би, туранхай. Жишээлбэл, ятгах Иван Головняболон Елена Головня, тухай бичих Берия, кино Жорж Данелиа.

Тиймээс, та анзаарсанчлан орос хэл дээр овог нэрээ зөв гаргахын тулд тийм ч олон дүрмийг мэдэх шаардлагагүй юм. Одоо та дэвтэрт гарын үсэг зурах, бичиг баримт бөглөхдөө алдаа гаргахгүй байх болно гэдэгт найдаж байна! Гэхдээ танд эргэлзсэн хэвээр байвал бидэнтэй холбоо барина уу. Манай мэргэжилтнүүд үргэлж туслахыг хичээх болно!

Танд амжилт хүсье, сайхан, чадварлаг, баян орос хэл!

blog.site, материалыг бүрэн эсвэл хэсэгчлэн хуулбарласан тохиолдолд эх сурвалжийн холбоос шаардлагатай.