Эрэгтэй овог нэрийн бууралт а. Нэр, овог өөрчлөх дүрэм

Ихэнхдээ энгийн ярианы үеэр, зарим нэг танил хүмүүсийн ярианы үеэр бид тэдний овог нэрээс татгалздаг бөгөөд тэд огт татгалзсан эсэх талаар огтхон ч бодолгүйгээр татгалздаг. Хэрэв найрсаг ярианд энэ нь тийм ч чухал биш бол жишээлбэл, бизнесийн баримт бичигт ийм нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Орших тодорхой дүрэмдахь овог нэрийн бууралт Орос хэл.

Төөрөлдөхгүйн тулд үүнийг санах нь зүйтэй сургуулийн сургалтын хөтөлбөрОрос хэл, түүний дотор хэргийг судлах. Жишээ болгон Оросын стандарт овог Сидоровыг авч үзье, үүнээс татгалзъя эрэгтэйлэг, мөн эмэгтэйчүүдийн хувьд:

Нэр дэвшсэн (хэн?) - Сидоров (м.б.), Сидорова (в.б.);

Генитив (хэн?) - Сидорова (м.б.), Сидорова (б.б.);

Датив (хэнд?) - Сидоров (м.б.), Сидорова (ф.б.);

Яллагч (хэний?) - Сидорова (м.б.), Сидоров (ф.б.);

Бүтээлч (хэнээр?) - Сидоров (м.б.), Сидорова (ф.б.);

Угтвар үг (хэний тухай?) - Сидоровын тухай (м.б.), Сидоровагийн тухай (ф.б.).

Дээр дурдсан овог нэрс татгалзахад хамгийн хялбар байдаг. Гэхдээ дагаваргүй овог нэр байдаг, жишээлбэл, Кошевой, Лановой, Толстой, Броневой.

Энэ төрлийн овог нэрийг хасах дүрэм нь нэр үгийнхтэй адил байна, өөрөөр хэлбэл: Лановой, Лановой, Лановой, Лановой, Лановой, Лановойын тухай бичих нь зөв байх болно. IN эмэгтэйлэговог нь Лановая, Толстай, Броневая гэх мэт сонсогдоно. -sky, -tsky, -skoy, -tskoy, -ev, -in, -yn, -ov гэсэн үсгээр төгссөн нэр, овог гэх мэт.

Хэрэв таны найзуудын дунд Гладких, Черемных, Малых гэх мэт хүн байгаа бол энэ нь буурдаггүй хөлдөөсөн хэлбэрийн овог гэдгийг санаарай. Мөн дүрэмд -i, -i, -yh, -ey үсгээр төгссөн гадаад гаралтай овог нэрийг солихыг хориглосон. -yago, -ago гэсэн үсгээр төгссөн нь бас хазайдаггүй. Энгийнээр хэлэхэд, орос гаралтай ердийн овог нэрийг нэр үг, ердийн бус, гадаад нэрийг нэр үг болгон хасах хэрэгтэй.

Гэсэн хэдий ч -o-оор төгссөн овог байдаг. Жишээлбэл, Шевченко, Приходко, Гуско, Макаренко. IN энэ тохиолдолдэрэгтэй овог, түүнчлэн ийм төгсгөлтэй эмэгтэй овгийг хасах журамд ийм овгийг ганц тоогоор эсвэл аль алинд нь хасахгүй гэж заасан байдаг. эмэгтэй овог, -й, -ь үсгээр төгссөн эсвэл Энэ болон ийм овог нь зөвхөн эрэгтэй хүнийх бол татгалзаж болно. Жишээлбэл: "Үүнийг Владимир Власюкт өг", "Үүнийг Наталья Власюкт өг", эсвэл "Сергей Мацкевичийг дууд", "Вероника Мацкевичийг урих".

Хэрэв эрэгтэй хүний ​​овог -а эсвэл -я (Сковорода, Головня, Майборода) -аар төгссөн бол овгийг хасах дүрэм нь төгсгөлийг өөрчлөх боломжийг танд олгоно. Жишээлбэл, Вася Сорока, Вася Сороки, Вася Сорока, Вася Сорока гэх мэт эгшигээр төгссөн гадаад овог нэр (Думас, Хюго, Страдивариус, Россини) татгалзаж болохгүй. Түүнчлэн, овог нэрийг хасах журам нь хэрэв тэдгээр нь хоорондоо нийцэхгүй, зохисгүй холбоо үүсгэж, газарзүйн нэр эсвэл хувийн нэртэй нийцэж байвал тэдгээрийг өөрчлөхийг зөвшөөрдөггүй. Жишээлбэл, Вареник, Гордей, Донец, Гус гэх мэт овог нэр нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийнхээс үл хамааран ямар ч тохиолдолд өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна.

Нийтлэлд орос болон зээлсэн овог нэрийг хасах талаар зөвлөмж өгч, үндсэн дүрэм, үл хамаарах зүйлийг тусгасан болно. –ов/-ев, -ин дагавартай оросын стандарт овог нэрсийн дийлэнх нь шууд бус тохиолдолд хэрэглэхэд асуудал үүсгэдэггүй, учир нь тэдгээр нь нэр үг, нэр үгийн төгсгөл байж болох өөрийн гэсэн хасах парадигмтай байдаг. . Эрэгтэй хүйсээр харьцуул: I.p. Пушкин Серов улаан чоно Р.п. Пушкин Серов улаан чоно Д.п. Пушкин Серовын улаан чоно V.p. Пушкин Серов улаан чоно гэх мэт. Пушкин Саарал чоно улаан P.p. (o) Пушкин (о) Серов (о) чоно (o) улаан Эмэгтэйлэг хүйсээр харьцуулах: I.p. Пушкин Серовын улаан хэрээ Р.п. Пушкина саарал хэрээ улаан D.p. Пушкины саарал хэрээ улаан V.p. Пушкин Серовын улаан хэрээ гэх мэт. Пушкина Серова улаан хэрээ P.p. (o) Пушкина (о) Серова (о) хэрээ (o) улаан Тайлбар. Буурах парадигмаас харахад эрэгтэй хүйсийн орос овог нэр багажийн хэрэгТэмдэг үг шиг -ym төгсгөлтэй. Тэдгээрийг нэр үг шиг хэрэглүүрийн тохиолдолд -om төгсгөлтэй -in-ээр төгссөн гадаад овогтой андуурч болохгүй. Харьцуул: Александр Пушкинтэй, харин Чарльз Дарвинтай. Орос болон зээлсэн овог нэр нь ижил дуу авиа, үсэгтэй байж болохыг анхаарах хэрэгтэй, жишээлбэл: Петр Чаплин, Чарли Чаплин нар үүнийг багаж хэрэгслээр ашиглахдаа анхаарч үзэх хэрэгтэй: Петр Чаплинтай, харин Чарли Чаплинтай. Дараа нь стандарт бус орос, зээлсэн овог нэрийг ашиглах дүрмийг боловсруулж, зөвлөмж өгдөг. ГГИЙГЭГЧТЭЙ Овог Гийгүүлэгчээр төгссөн гадаад, славян овог нэрийн бууралт (бичгийн хувьд гийгүүлэгч, зөөлөн тэмдэг эсвэл й-ээр төгсдөг) нь тухайн хүний ​​хүйсээс хамаарна. Хэрэв овог нь эрэгтэй хүнийг хэлдэг бол энэ нь эрэгтэй хүний ​​хоёр дахь хасах нэрээр хасагдана. Энэ төрлийн эмэгтэйчүүдийн овог нэрс татгалздаггүй. Энэ дүрэм нь схемд амархан нийцдэг: Гадаад ба славян овог гийгүүлэгч авиатай (бичгийн хувьд ь эсвэл й гийгүүлэгчээр төгсдөг) Жишээ нь: I.p. Анна Шмидт Питер Шмидт Роман Зюз Иван Гайдай Р.п. Анна Шмидт Петра Шмидт Роман Зюзя Иван Гайдай Д.п. Анна Шмидт Пётр Шмидт Роман Зюз Иван Гайдай V.p Анна Шмидт Петр Шмидт Роман Зюз Иван Гайдай гэх мэт. Анна Шмидт Петр Шмидт Роман Зюз Иван Гайдай P.p. (тухай) Анна Шмидт (тухай) Петр Шмидт (тухай) Роман Зюз (тухай) Иван Гайдай Тэмдэглэл

1. Диаграммаас харахад дүрмийг хэрэгжүүлэхийн тулд дуудаж буй хүний ​​хүйсийг мэдэх шаардлагатай. Нийтлэлийн текст эсвэл гарчиг нь төрөлх хэлтэй хүнд ийм мэдээллийг бичгээр болон хэлбэрээр дамжуулахыг үргэлж зөвшөөрдөггүй. аман яриаГийгүүлэгчтэй овог нэрийг ашиглахад хүндрэл гарч болзошгүй. Жишээлбэл, дээр гарчиг хуудасЗохиогч нь А.Штол бөгөөд тайлбарт бүтэн нэрийн талаарх мэдээлэл байхгүй байна. Уншигч найдвартай мэдээлэлгүйгээр яриагаа зөв боловсруулж чадахгүй: "Би А.Штол (эмэгтэй овог) эсвэл А.Штол (эрэгтэй овог) романуудыг уншсан.
2. Гребен, Астрахань зэрэг нийтлэг нэр, газарзүйн нэр, амьтан, шавьжны нэрстэй ижил төстэй "гадуур" овог нэр нь ихэвчлэн саармагжуулахад хүндрэл учруулдаг. Энэ төрлийн овог нэрийг хоёр бүлэгт хувааж болно.

a) ижил утгатай нэр үг m.r. хоёр дахь declension (Цох, Могой, Аметист гэх мэт) дагуу буурах ёстой ерөнхий дүрэм: хавтсыг Иван Жукт өг, Петр Аметист сайн уу гэж хэлээрэй, гэрчилгээг Дмитрий Полозд өгсөн; хэрэв овог нэрэнд чөлөөтэй эгшиг байгаа бол сониуч хослолоос зайлсхийхийн тулд үүнийг хадгалахыг зөвлөж байна, жишээлбэл: иргэн Хуруу, иргэн Хуруунд гэрчилгээ олгосон (харьцуул: Надад хуруу байхгүй), Иван Заяц ирсэн, Иван Заяц руу захидал (харьцуулах: туулайд ойртох) ; б) zh.r нэр үгтэй ижил утгатай. 3 cl. (Уйтгар гуниг, Хайр дурлал, Астрахань, Эрдэнэ шиш, Хог, Блаж, Өвдөлт гэх мэт) эрэгтэйчүүдэд хазайхгүй байхыг зөвлөж болно.

1. Малчинок, Кобец зэрэг эгшигтэй овог нэрүүдэд онцгой анхаарал хандуулцгаая. Шинжлэх ухаан, лавлах ном зохиолд тодорхой хариулт байдаггүй. Хоёр сонголт байна:

сонголт I сонголт II I.p. Иван Кобец I.p. Иван Кобец Р.п. Иван Кобц Р.п. Иван Кобец Д.п. Иван Кобц Д.п. Иван Кобец V.p. Иван Кобц V.p. Иван Кобец гэх мэт. Иван Кобц гэх мэт. Иван Кобец P.p. (тухай) Иван Кобце П.п. (тухай) Иван Кобец Ташуу тохиолдолд Кравец, Кравец, Зикранетс, Зикрант зэрэг овог нэрийн хэлбэрийг ижил нэрээр илэрхийлэх боломжтой гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ тохиолдолд II хувилбарын дагуу эхнийх нь хазайсан нь дээр.

1. Оросын ижил нэртэй (түүнчлэн оросжуулсан) овог ба -ов, -ин гэсэн нэрсийг ялгах шаардлагатай. Жишээ нь: Петр Чаплин / Вера Чаплин ба Чарли Чаплин / Хелен Чаплин, Иван Флотов / Марина Флотова, Ханс Флотов / Хельга Флотов. Ийм овог нэр нь хэрэглүүрийн хэргийн төгсгөлөөр ялгагдана. Оросын овог нэр (мөн оросжуулсан) эрэгтэй хүйсийн хэрэглүүрийн хувьд -ym төгсгөлтэй байна: Питер Чаплин. Эрэгтэй хүйсийн хэрэглүүрийн "орос бус" овог нь -om төгсгөлтэй: Чарли Чаплин. Эмэгтэйчүүдийн нэр огтхон ч тийм биш: Хелен Чаплин руу ойртож, Хельга Флотовтой уулз. Харьцуул: Вера Чаплина руу ойртож, Марина Флотоватай уулз.

Төгсгөлийн эгшигт овог овог эгшиг болж буурах нь тухайн хүний ​​хүйсээс хамаарахгүй. Овог нь аль эгшиг үсгээр төгссөнөөс хамааран дараах бүлгүүдэд хуваагдана.

1. Эгшигтэй овог (-а/-я-аас бусад).
2. -а эгшгээр эхэлсэн овог нэр.
3. -я эгшгээр эхэлсэн овог нэр.

1. Эгшигээр эхэлсэн овог (-а/-я-аас бусад)

Ийм овог нь e, e, i, u, yu, o гэсэн үсгээр төгсдөг. Тэд үргэлж уян хатан байдаггүй. Жишээ нь: Гюго, Даудет, Муссет, Гёте, Руставели, Амаду, Камю, Орженикидзе, Шоу, Пикассо. Энэ жагсаалтад Украины овог –ко, -енко: Макагоненко, Коваленко, Шевченко, Бойко гэх мэт овог, түүнчлэн –аго, -яго, -ово гэсэн славян овог: Дурново, Живаго, Дубяго гэх мэт орно.

1. -а эгшгээр эхэлсэн овог нэр

-a эгшигтэй овог нэрийг хоёр бүлэгт хувааж болно.

1. Өмнөх гийгүүлэгчтэй овог нэр:
2. Өргөлтгүй овог -a.
3. Өргөлттэй овог нэр -a.
4. Урд и эсвэл у эгшиг бүхий овог нэр.

2.1. Өргөтгөлгүй эгшигтэй овог нэр -a Өргөдлөөгүй а-тай овог нэрийн бууралт нь гарал үүсэл, эгшиг, гийгүүлэгчийн араас а тэмдэглэгдсэн эсэхээс хамаарна.

1. Хэрэв сүүлчийн өргөлтгүй эгшиг -a-ийн өмнө гийгүүлэгч (гол төлөв славян ба романскийн овог нэр) байвал овог нэр нь эхний төрлийн бууралтын дагуу өөрчлөгдөнө (эгч гэх мэт):

I.p. Иван Байда Ирина Байда Р.п. Иван Байда Ирина Байда Д.п. Иван Байда Ирина Байда V.p. Иван Байда Ирина Байда гэх мэт. Иван Байда Ирина Байда P.p. (тухай) Иван Байда (тухай) Ирина Байда Тэмдэглэл. Лавлагаа номонд Гүрж, Япон овог нэрсийг онцгүй а-тай ашиглахад хэлбэлзлийг тэмдэглэсэн байдаг. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр та няцашгүй, үгүйсгэх аргагүй хувилбаруудыг олж болно: Окуджавагийн дуунууд, Ерөнхий сайд Накагавагийн айлчлал, Акира Куросавагийн бүтээл. Эдгээр овог нэрийг өөрчлөх хандлага нь тэднийг татгалзахыг зөвлөж байна гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Финляндын овог нэр нь дуудлага хийхэд хэцүү тул татгалзахгүй байхыг зөвлөж байна: судлаач Жаакко Лаллукка - Яакко Лаллуккагийн бүтээлүүд, оюутан Жухо Ранта - Жухо Рантагийн лавлагаа.

1. Хэрэв эцсийн өргөлтгүй эгшиг -а-ын өмнө эгшиг (ихэвчлэн у эсвэл и эгшиг) байвал овог нэр нь хасагдахгүй: Бадзагуа, Бенуа, Валуа, Галуа, Гуатуа, Геруа, Гулиа, Делакруа, Дондуа, Дюбуа, Луриа, Матуа, Моравиа, Моруа, Руруа, Стуруа, Тодуа, Хучуа, Эриа, Хередиа.

2.2. Өргөтгөсөн эгшигтэй овог -a Өргөтгөсөн эгшигтэй овог нэрийн бууралт нь гарал үүслээс хамаарна.

1. Франц гаралтай овог нэр нь тийм ч таатай биш юм: Александр Дюмагийн зохиолууд, Фермагийн теорем, бүжиг дэглээч Петипагийн бүтээл, оюутан Антон Колес.
2. Зүүн хэлнээс гаралтай славян овог нэр нь эхний төрлийн бууралтын дагуу өөрчлөгддөг.

I.p. Ольга Беда Иван Вернигора Р.п. Ольга Беда Иван Вернигора Д.п. Ольга Беде Иван Вернигора V.p. Ольга Беда Иван Вернигор гэх мэт. Ольга Беда Иван Вернигора P.p. (тухай) Ольга Беде (тухай) Иван Вернигор

1. -я эгшгээр эхэлсэн овог нэр

Овогуудыг -я эгшиг болгон бууруулах нь стресс, гарал үүслийн газраас хамаарна.

1. Төгсгөлд нь өргөлттэй франц гаралтай овог нэрс татгалздаггүй: Анри Троятын өвөг дээдэс Эмиль Золагийн зохиолууд.
2. Бусад бүх овог нь -ya гэж эхэлдэг:

I.p. Ирина дарь эх Егор Агумая Р.п. Ирина Дарь эх Егор Агамай Д.п. Ирина дарь эх Егор Агумаяа Ирина дарь эх Егор Агумая гэх мэт. Ирина дарь эх Егор Агумая P.p. (тухай) Ирина дарь эх (тухай) Егор Агумай Тэмдэглэл. -iya-тай овог нэр нь хасагдах шинж чанартай байдаг (Наталья гэх мэт -iya-тай нэрсийн бууралтыг үзнэ үү): I.p. Георгий Данелиа Р.п. Георгий Данелиа Д.п. Георгий Данелиа В.п. Георгий Данелия гэх мэт. Георгий Данелиа П.п. (o) Georgiy Danelia -й/ -й, -ой ТӨГСГӨЛТТЭЙ овог нэр, нэр үгээр үүсгэгдсэн овог нэр үгийн хувьд эрэгтэй, эмэгтэй хүйсээр ялгагдана: I.p. Демьян Бедный Елена Бедная Ефим Бетской Р.п. Демьян Бедный Елена Бедная Ефим Бетский Д.п. Демьян Бедный Елена Бедная Ефим Бетский В.п. Демьян Бедный Елена Бедная Ефим Бетский гэх мэт. Демьян Бедный Елена Бедная Ефим Бетский P.p. (тухай) Демьян Бедный (тухай) Елена Бедная (тухай) Ефим Бетский Тэмдэглэл. Энэ төрлийн овог нэрийг эрэгтэй, эмэгтэй хүний ​​​​харилцаагүй -y-ээр төгссөн ижил төстэй овогтой андуурч болохгүй. Жишээ нь: Сергей Колодий, Елена Колодий, Дмитрий Смаглий, Наталья Смаглий нар. Эдгээр нь -ь, -й гийгүүлэгчтэй овгийн бүлэгт багтдаг эрэгтэй овогХоёрдахь бууралтын эрэгтэй нэрээр солигдох ба эмэгтэй нэр нь буурахгүй (гийгүүлэгч авиатай овгийг үзнэ үү). -iy үсгээр эхэлсэн зарим овог нэр өөр өөр байж болно: эсвэл нэр томъёоны дагуу өөрчлөгдсөн, эрэгтэй, эмэгтэй хүний ​​​​харилцаатай (жишээлбэл, Дмитрий Топчий - Элеонора Топчая, Дмитрий Топчийд гэрчилгээ олгосон - Элеонора Топчаяад гэрчилгээ олгосон) , эсвэл эрэгтэй, эмэгтэйлэг захидал харилцаагүй (жишээлбэл, Иван Топчий - Светлана Топчий), эрэгтэй хүйс нь хоёр дахь бууралтын нэрээр өөрчлөгдсөн боловч эмэгтэй хүйсийн хувьд шилждэггүй (Иван Топчийд өгсөн гэрчилгээ - Светланад өгсөн гэрчилгээ) Топчий) -й, -и үсгээр төгссөн овог - өө, -тэдгээр төгссөн орос овог, бүү бөхий. Жишээ нь: Цагаан, Браун, Земский, Плесовский, Хар гэх мэт Тэмдэглэл. -ikh, -ih үсэг дэх орос овог нэрийг герман овогтой андуурч болохгүй (Ноён Шмутцих - хатагтай Шмутцих), эрэгтэй хүйсийн хувьд хоёр дахь бууралтын эрэгтэй нэрээр урсдаг, харин эмэгтэйлэг нь татгалздаггүй ( Господину Шмутцих - Хатагтай Шмутцих). гийгүүлэгчтэй овог нэрийг харна уу. Жич: дүрэм бүрийн овгийн жагсаалтыг тусдаа файлаас олж болно. Э.А. Глотова, Омскийн Улсын Багшийн Их Сургуулийн Орос хэл, лингводидактикийн тэнхимийн доктор, дэд профессор "Нэр ба овог нэрийн бууралтын тухай: Толь бичиг-лавлах ном" номын материал дээр үндэслэн. Сэр. "Хармаандаа байгаа үгийн төлөө." Боть. 3 / Эд. Э.А. Глотова, Н.Н. Щербакова. - Омск, 2011

Асуулт, ямар овог татгалздаггүй, энэ нь ихэвчлэн гарч ирдэг, учир нь орос үндэстний дунд ч гэсэн олон овог гадаад гаралтай байдаг, тэр дундаа гадаадын иргэд байдаг.

Үүний зэрэгцээ хэд хэдэн байна энгийн дүрэм, Орос хэл дээр ямар овог нэр татгалздаггүй.

Тэгэхээр, Эмэгтэйчүүдийн овог нэрээс татгалздаггүйгийгүүлэгч дуугаар эсвэл тэг төгсгөлтэй төгсдөг, жишээлбэл: Кузик, Рыбак, Хун, Станкевич гэх мэт.

Харин эрчүүдийн овог нэр нь цөөрч байна.

Овог нь татгалздаггүйО-оор төгссөн: Гулко, Хоменко, Дрозденко гэх мэт.

Овог нь бас татгалздаггүйэгшигээр төгссөн гадаад хүмүүс: Дюма, Хюго, Гёте гэх мэт. Гэхдээ орос, славян овог нэр хүндтэй байдаг.

Гийгүүлэгч багаар төгссөн эмэгтэйчүүдийн овог нэр зөөлөн тэмдэгбас: Стреплюк, Пилгул, энд миний Пилуй, Пикул байна

Овог нь -а -, - я- эгшигээр төгссөн орос гаралтай биш юм: Мигуля, Лоза

-ko-оор төгссөн хүмүүс: Лысенко, Литвиненко, -yh-: Белых, түүнчлэн - өмнө, -ово, -яго.

Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй ч ээж маань миний Нагога овог үгийн язгуур, төгсгөлд нь төгсгөл биш, Гүрж хэлнээс -швили төгсгөлгүй товчилсон юм шиг, Нагога овог нь урвуу биш гэж хэлсэн. .

Ихэнхдээ орос хэлний энэ эсвэл бусад дүрмийг санах шаардлагатай бол би текстийн хуудсыг цээжлэхгүй, харин диаграмм, жагсаалт хэлбэрээр харааны хүснэгт эсвэл бүтэцтэй текстийг олохыг хичээдэг.

Энэ асуудлын талаар бид дараах зүйлийг олж мэдсэн.







Зөвшөөрч байна, ийм байдлаар мэдээллийг санах нь илүү хялбар байдаг. Эдгээр диаграм/хүснэгтийг хэвлэх боломжтой. Хэрэв та цээжлэхэд бэрхшээлтэй хэвээр байгаа бол эдгээр хуудсыг байнга очдог алдартай газруудад байрлуул. Харааны санах ой таны төлөө бүх зүйлийг хийх болно.

Эмэгтэйлэг Коледа овогтой юу хийхийг надад хэлээч? (а) дээр онцлон тэмдэглэ. Энэ нь хэзээ ч татгалзаж байгаагүй, зөвхөн дараа нь гэрчилгээ авахдаа асуулт гарч ирж, диплом авахдаа багш нар хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдэд хандаж, зөвхөн дараа нь тэд хаа сайгүй бичдэг байв.

Хэрэв овог нэр нь төгссөн бол -y, -тэд, дараа нь тэд бөхийхгүй (эмэгтэй, эрэгтэй).

Гийгүүлэгч (зөөлөн эсвэл хатуу) үсгээр төгссөн эрэгтэй хүний ​​овог татгалзсан боловч эмэгтэй хүний ​​нэрийг татгалздаг.

Эгшигээр төгссөн эрэгтэй, эмэгтэй овог нэрийг авч үзье.

Миний овог татгалздаггүй, энэ нь -yn-ээр төгсдөг, гэхдээ би хүүхэд байхдаа үргэлж -inova гэж бичдэг байсан, дараа нь эцэг эх маань энэ нь татгалздаггүй гэж тайлбарласан!

Үндсэн дүрмүүд: Орос, гадаад гэсэн гийгүүлэгч (үсэг) -ээр төгссөн эмэгтэйчүүдийн овог нэрс татгалздаггүй. Мөн -i, -ih-ээр төгссөн орос овог татгалздаггүй. А-аас бусад эгшигээр төгссөн овог (эрэгтэй, эмэгтэй аль нь ч байсан) татгалзахгүй.

Мөн хэд хэдэн үл хамаарах зүйлүүд байдаг.

Би 30 жил амьдарсан, миний овог татгалзаагүй, харин хүү маань сургуульд явсан бөгөөд тэд үүнийг үгүйсгэж эхэлсэн. Бид Кодян гэж бичдэг, тэд бидэнд Кодиан гэж гарын үсэг зурдаг, овог нь Молдав.

О, их, ич, түүний гэсэн үсгээр төгссөн овог нэр нь налуу биш юм. Мөн эр эм овог а үсгээс бусад эгшиг рүү буцдаггүй. y үсгээр төгссөн овог нэрс хараахан татгалзаагүй байна. Энэ бол зөв хариулт гэж бодож байна.

• Эхлээд харахад энд бүх зүйл төвөгтэй байдаг. Гэхдээ зөвхөн эхнийх нь. Тиймээс, дүрэм:

  1. Хэрэв овог нэр нь гадаад хэл (Голдберг) эсвэл Орос (Чоно) бөгөөд гийгүүлэгчээр төгссөн бол эрэгтэй (Голдберг, Голдберг) гэсэн үг бол татгалздаг, эмэгтэй хүн (үргэлж Голдберг) бол татгалздаггүй.
  2. Хэрэв овог нь славян бөгөөд -y, -i үсгээр төгссөн бол эзэмшигчийн хүйсээс үл хамааран хэзээ ч татгалздаггүй.
  3. -ch -ээр төгссөн овог нь эрэгтэй нь налуу (Вулич, Вулич, Вулич), эмэгтэй нь налуу биш (Вулич - үргэлж).
  4. Нийтлэг нэр үгтэй давхцаж байгаа овог нэр (хамар, дэгдээхэй, могила, мол, шилүүс гэх мэт) эрэгтэйчүүдэд (Мол, Моля, Молю) татгалзаж, эмэгтэйчүүдэд татгалздаггүй (Мол бол Мол, үргэлж). Нэг ГЭХДЭЭ: Хулгана гэсэн ийм овог байдаг (мөн бусад хүмүүс үүнтэй адил). Тэгэхээр, хэрэв та Иннокенти хулгана гэдэг хүний ​​ном хэвлүүлсэн гэж хэлмээр байвал Иннокенти хулганы ном шиг сонсогдохгүй (хулганыг ингэж бөхийлгөж байх шиг байна), харин Иннокенти хулганы ном.
  5. -ovo, -ako, -yago, -ago -ээр төгссөн овог хэзээ ч татгалздаггүй (жишээлбэл, Живаго).
  6. Эгшиг үсгээр төгссөн овог нэр (агдаагүй а-аас бусад) - Зола, Мауро, Дюма гэх мэт - татгалздаггүй.
  7. -ia-аар эхэлсэн овог нэрсийг бас татгалздаггүй (Гулиа). -a-аар төгссөн Финляндын овог нэрэнд мөн адил хамаарна. Гэхдээ овог нэр нь -iya (Берия, Берия, Берия) гэсэн хандлагатай байдаг.
  8. Албан ёсны ярианд овог нэр нь -ko ба -o гэсэн хандлагатай байдаггүй (Франко, Рушайло, Коваленко). Гэхдээ дотор уран зохиолболон ярианы яриа ихэвчлэн татгалздаг. Толокно, Саван гэх мэт ховор овог нэрүүдэд мөн адил хамаарна.
  9. -ok, -ek, ets үсгээр төгссөн овог. Эндээс л маргаантай байна. Гэхдээ стилист толь бичгүүдэд ийм төгсгөлтэй эрэгтэй овог нэрийг оруулахыг зөвлөж байна. Жишээлбэл, Алексей Котенко.
  10. Өөр нэг ойлгомжгүй тохиолдол бол Гүрж, Япон овог нэр юм. Тэд хандлагатай эсвэл үгүй. IN Сүүлийн үедбөхийх. Хэдийгээр - dze төгсгөлтэй овог нэр тийм ч алдартай биш байгаа нь тодорхой байна. Гэхдээ Чикобава, Окуджава (хоёулаа Гүрж) овог нэрнээс амархан татгалзаж болно (жишээлбэл, Окуджавагийн дуунууд).

О, - э, - е, - в, - у, - юүгээр төгссөн, мөн - а авиагаар төгссөн, урд нь эгшигтэй - эрэгтэй хүний ​​овог нэрс татгалзахгүй, жишээлбэл: Даниел Дефогийн бүтээл, уран зохиолын тойм С.С. Курного, Гастелло гудамж.
Үг үсгээр төгсдөг орос эрэгтэй овог нэр - тэд, - yh, жишээлбэл: Седыхын удирдлаган дор Ковчихтэй хамт дасгал хийж байсан гэж П.П.Новослободских хэлэв. Орос хэл, уран зохиолд үеээр төгссөн эрэгтэй овог нэрийг хасахыг зөвшөөрдөг - тэд, - ы, жишээлбэл: Репныхын бүтээл, Зелемныхын лекцэнд. ОХУ-ын эрэгтэй овог нэрийн дийлэнх нь ев - (- ов -), - ск -, - гэсэн дагавартай байдаг гэж хэлж болно: Золотов, Куленев, Мушкин, Залесский, Приморский, Костолевский, Крамской, Волонский. . Үнэхээр ийм эрэгтэй овог бүгд хандлагатай байдаг.
Тэмдэглэгээний зарчмын дагуу буурдаг Оросын эрэгтэй овог маш цөөхөн байдаг бөгөөд үзүүлэлт байхгүй; Үүнд: Столбовой, Толстой, Береговой, Лановой, Теневой, Сладкий, Заречный, Поперечный, Коломный, Белый, Грозный гэх мэт овог нэр багтана.

Эрэгтэй овог нэрийг хасах (тэдгээрийн зарчмаар)
I. p.: Андрей Белый, Сергей Сладки, Иван Лановой, Алексей Заречный.
R. p .: Андрей Белый, Сергей Сладки, Иван Лановой, Алексей Заречный.
Д.п.: Андрей Белый, Сергей Сладки, Иван Лановой, Алексей Заречный.
V. p .: Андрей Белый, Сергей Сладки, Иван Лановой, Алексей Заречный.
Т.п.: Андрей Белый, Сергей Сладки, Иван Ланов, Алексей Заречный нартай.
P. p.: Андрей Белый, Сергей Сладкийн тухай, Иван Лановын тухай, Алексей Заречныйгийн тухай.

-д - ба - ov гэсэн төгсгөлтэй эрэгтэй овог нэр нь нийтлэг нэр болон хувийн нэрсийн дунд байдаггүй онцгой хасалттай байдаг. Энд бид эрэгтэй хүйсийн хоёр дахь бууралтын нэр үг, нэр үгийн төгсгөл, эцэг, өвөг дээдэс гэх мэт хуваагдлын хослолыг харж байна. Эрэгтэй овог нэрийн бууралт нь ижил төстэй нэрсийн хасалтаас голчлон хэрэглүүрийн төгсгөлд ялгаатай байдаг, жишээлбэл: Сизов-ым, Акунин-ым - Боров-ым, Стон-ом, Калугин - ым, Суворов - ым. эзэмшлийн шинж тэмдэгийн зарчимд үндэслэн угтвар үгийн төгсгөл нь өөр тохиолдол юм, жишээлбэл: Сазоновын тухай, Кулибины тухай - өвөг дээдсийн тухай, эхийн тухай. - ov, - invo гэсэн үсгээр төгссөн эрэгтэй овог нэрийн бууралтад мөн адил хамаарна олон тоо(Сизов, Акунин нар өвөг дээдэс, ээжүүд шигээ бөхийдөг). Ийм эрэгтэй овог нэрийг хасахын тулд овог нэр, овог нэрийн жагсаалтад хандахыг зөвлөж байна.
Үгийн төгсгөлтэй оросын эрэгтэй овог: - ово, - өмнө, - яго, ганц тоогоор генитивийн хөлдсөн хэлбэрийн дүр төрхөөс гаралтай: (Бурново, Слухово, Живаго, Шарбинаго, Деряго, Хитрово), мөн үе дэх төгсгөлүүдтэй: - тэд, - х - олон тоо (Крученых, Костровский, Долский, Довгих, Черных), тэдгээрийн зарим нь нийтлэг хэллэгээр буурсан (Дурново - Дурновово).
Зөөлөн тэмдэг, гийгүүлэгчээр төгссөн эрэгтэй овгийг хүйс, үсгээр нь хасах нь зайлшгүй шаардлагатай. (С. Я. Жукийн нэрэмжит хүрээлэн, Адам Мицкевичийн яруу найраг, удирдаач Игорь Коваль).
Хэрэв овгийн төгсгөлд - а авианы өмнө гийгүүлэгч байвал овог нэрийн төгсгөлүүд нь: а, - ы, - э, - y, - ой, - e гэсэн авиа болно.
Хэрэв эрэгтэй хүний ​​овог нэрийн төгсгөлд - a авианы өмнө үсгийн аль нэг (g, k, x) эсвэл зөөлөн исгэрэх үсэг (ch, sch) эсвэл z байгаа бол овгийн төгсгөл нь генийн үсгийн хэлбэрээр байна. дуу байх болно - i.
Хэрэв эрэгтэй хүний ​​овог нэрийн төгсгөлд -а авианы өмнө исгэрэх үгсийн аль нэг нь (ch, sch, ts, sh) эсвэл zh байгаа бол төгсгөлийг онцлох үед овгийн төгсгөлийг багажийн хэрэг хэлбэрээр бичнэ. гэдэг үг нь - өө, ба - тэр байх болно.
Овог нэр нь олон тооны хэлбэрийг агуулдаг гэж үздэг: Иванов, Пашкин, Веденский. Хэрэв гэрлэж байгаа хүмүүс нийтлэг овог нэр авбал олон тоогоор бичдэг: Васильев, Вронский, Усатие, Горбатье, Любимье. Тэмдэглэлийн хэлбэрээр үүссэн овог нэрээс бусад стандарт бус эрэгтэй овог албан ёсны баримт бичигТэдэнд олон тооны хэлбэр байхгүй. Тиймээс тэд бичдэг: Мария Петровна, Николай Семенович Черри, эхнэр, нөхөр Парус, эхнэр, нөхөр Сызран, ах, эгч Астрахан.
Орос хэл дээр байдаг орос болон гадаад эрэгтэй овог нэрсийг хасахад бэрхшээлтэй тулгардаг хэдий ч тухайн хүний ​​нэр, овог нэрийг хасах боломжтой бол зөв хасахыг зөвлөж байна. Орос хэлний дүрэмд одоогийн дүрмийн тогтолцоо хэргийн төгсгөлүүдОрос хэл дээр, энэ нь буруу тохиолдолд, эсвэл энэ тохиолдолд жинхэнэ харьяалагдах хүйсийнх нь биш гэж үгийн утганд яг тохироогүй орхисон үгийн хүлээн авах нь нэлээд хатуу санал болгож байна. Жишээлбэл, Иван Петрович Зима, онд генийн тохиолдолИван Петрович Зима байх ёстой. Хэрэв энэ нь Иван Петрович Өвлийн хувьд гэж бичсэн бол энэ нь гэсэн үг юм нэрлэсэн тохиолдолэнэ овог Өвлийн биш Зим шиг харагдах болно. Татгалзахгүйгээр үлдээвэл Ветер, Немешай гэх мэт эрэгтэй овгийг эмэгтэй хүний ​​нэрээр андуурна, учир нь эрэгтэй хүний ​​ижил төстэй овог нь татгалздаг: Виктор Павлович Ветерээс Василий Сергеевич Немешайтай. Ийм эрэгтэй овог нэрийг хасахын тулд овог нэр, овог нэрийн жагсаалтад хандахыг зөвлөж байна.
Орос хэл дээр байгаа эрэгтэй овог нэрийн бууралтын зарим жишээг доор харуулав.

Эрэгтэй овгийг хасах (стандарт)
Ганц тоо
И.Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Р.Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Д.Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
В.Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Т.Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Ивановын тухай П.
Олон тоо
И.Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Р.Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Д.Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
В.Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Т.Смирнов, Крамской, Костиков, Елисеев, Иванов,
Смирновуудын тухай, Крамскойчуудын тухай, Костиковуудын тухай, Елисеевүүдийн тухай, Ивановуудын тухай П.

Орос эрэгтэй овог хоёр үгтэй бол түүний эхний хэсгийг овог нэр болгон ашигладаг бол үргэлж татгалздаг (Лебедев-Кумачийн яруу найраг, Немирович-Данченкогийн бүтээл, Соколов-Скалийн үзэсгэлэн)
Эхний хэсэг нь овог гэсэн үг биш овог нэрийг эс тооцвол ийм эрэгтэй овог хэзээ ч татгалздаггүй, жишээлбэл: Мамин-Сибирякын түүх, Соколовын зураг, Демут-Малиновскийн баримал, Грем-Бржимайлогийн судалгаа, Поздник-Трухановскийн дүр
Зима, Лоза, Зоя, Дора гэх мэт дуу авиагаар төгссөн стандарт бус эрэгтэй овгийг зөвхөн овгийн анхны төрөлтэй давхцаж буй бүх тохиолдолд олон тоогоор ашиглахыг зөвлөж байна. Жишээлбэл: Иван Петрович Зима, Василий Иванович Лоза, Семен Семенович Зоятай, олон тооны хувьд - бүх тохиолдолд Зима, Лоза, Зоя хэлбэрүүд. Ийм эрэгтэй овог нэрийг хасахын тулд овог нэр, овог нэрийн жагсаалтад хандахыг зөвлөж байна.
Зима, Зоя гэсэн олон тооны эрэгтэй овог нэрнээс татгалзахад хэцүү байдаг.
- ov ба - in үеээр төгссөн "орос" ба "орос бус" овог нэрийг хуваах асуудал гардаг; Ийм эрэгтэй овог, тухайлбал: Гуцков (Германы зохиолч), Флотов (Германы хөгжмийн зохиолч), Кронин (Англи зохиолч), Франклин, Гүүдвин, Дарвин гэх мэт. Морфологийн үүднээс авч үзвэл "орос бус" эсвэл " Эрэгтэй овог нэрийн орос байх нь овог нэрэнд (-ov - эсвэл - in -) төгсгөлтэй байгаа эсэх нь тодорхойлогддог. Хэрэв ийм үзүүлэлтийг илэрхийлсэн бол хэрэглүүрийн овог нэр нь - й төгсгөлтэй байна
Хоёр ба түүнээс дээш хүнийг дурьдсан орос бус эрэгтэй овог нэрийг зарим тохиолдолд олон тоогоор, зарим тохиолдолд ганц тоогоор байрлуулсан байдаг, тухайлбал:
хэрэв овог нь хоёр эрэгтэй нэрээс бүрдсэн бол ийм овгийг олон тооны хэлбэрээр байрлуулна, жишээлбэл: Гилберт ба Жан Пикард, Томас ба Генрих Манн, Михаил, Адольф Готтлиб; Ойстархи аав хүү;
Орос бус (ихэвчлэн герман) овог нэрээр төгссөн байдаг - тэд: Фрейндлих, Аргерич, Эрлих, Дитрих гэх мэт. Ийм овог нэрийг орос овог гэж нэрлэх боломжгүй - учир нь төгсгөлийн өмнөх орос овог - тэд бараг байдаггүй' уулзахгүй зөөлөн гийгүүлэгч, хатуу хосуудтай, учир нь орос хэлэнд ийм иштэй тэмдэг нэр маш цөөхөн байдаг (жишээлбэл, улаан, саарал гэх мэт ижил төстэй нэр үгс, Красных, Седых гэх мэт овог нэр байдаг).
Гэхдээ хэрэв төгсгөлийн өмнө тэдний эрэгтэй овог нэрэнд исгэрэх эсвэл гөлгөр гийгүүлэгч байвал ийм эрэгтэй овог нь дүрмээр бол татгалздаггүй, зөвхөн нэр үгийн нэр холбогдсон үед (жишээлбэл, Кодячих., Сладких) ; энэ нөхцөл байхгүй тохиолдолд ийм овгийг морфологийн үүднээс ихэвчлэн хоёрдмол утгатай гэж үздэг; Ийм овог, жишээлбэл: Валщих, Хаскачих, Трубацки, Ловчих, Стоцкий. Ийм тохиолдол ховор ч гэсэн энэ үндсэн боломжийг мартаж болохгүй.
Бага зэрэг ховор тохиолдолд анхны хэлбэр нь эгшиг ба эсвэл - o үсгийн өмнө - й үсгээр төгссөн овог хоёрдмол утгатай байдаг. Лопчий, Набожы, Допчий, Боркий, Зоркий, Дудой гэх мэт овог нэрсийг - ii, - oi гэж төгсгөлтэй гэж ойлгож болно гэж бодъё. Ийм эрэгтэй овог нэр үгийн дүрмийн дагуу татгалздаг: Лопчего, Лопчэмү, Набожий, Набожье, Допчий, Допчэмү, Боркий, Боркому, Зоркий, Зоркий, мөн нэр үгийн аргаар хасах тэмдэгтэй тэгээр төгссөн байна (Лопчиа, Лоп). ...,) Үүнийг тодруулахын тулд хэрэв та эргэлзэж байвал овгийн толь бичгээс лавлах хэрэгтэй.
- e, - e, - i, - ы, - у, - у гэсэн авиагаар төгссөн эрэгтэй овог нэрс татгалздаггүй. Жишээ нь: Даудет, Дусет, Мансере, Фурье, Лейе, Дабри, Гёте, Нобиле, Марагиале, Тарле, Орджоникидзе, Майгрет, Артмане, Боссуэ, Гретри, Девусси, Навои, Ставильани, Модильяни, Гуаре, Грамсчи, Галсуорси, Шелли, Нидли, Руставели, Каманду, Чабуркиани, Ганди, Жусоити, Ланду, Амаду, Шоу, Манзу, Курандэ, Неру, Колну, Эндеску, Камю, Колну гэх мэт.
Гадаад хэл дээрх эгшгээр төгссөн эрэгтэй овог овог, эгшигт эгшигтэй дуусаагүй - a, - i (Гюго, Даудет, Бизе, Россини, Муссалини, Шоу, Неру, Гёте, Бруно, Дюмас, Зола) - а, дуугаар төгссөн. - i , тэргүүлэх эгшигтэй - ба (Гарсиагийн шүлэг, Хередиагийн сонетууд, Гулиагийн өгүүллэгүүд) буурдаггүй. Үл хамаарах зүйл нь нийтлэг хэллэг байж болно. Өргөлтөөр төгссөн франц гаралтай эрэгтэй овог нь уян хатан бус байдаг - Би: Зола, Броят.
- i-ээр төгссөн бусад бүх эрэгтэй овог татгалзсан; жишээ нь Головня, Заборня, Берия, Зозуля, Данелиа, Сирокомля, Шенгелая, Гамалея, Гоя.
Гадаад эрэгтэй овог нэрсийг татгалзаж, орос хэлээр хасах дүрмийн хэлбэрийг ашиглах үед ийм үгсийн хасалтын үндсэн шинж чанарууд нь эх эхийнхээ хэлэнд хадгалагдаагүй болно. (Карел Капек - Карела Капек [Карл Капек биш]). Мөн дотор Польш нэрс(Владек, Эдек, Жанек [биш: Владек, Эдк, Янк]).
Бууралт дахь хамгийн төвөгтэй зургийг а дуугаар төгссөн эрэгтэй овог нэрээр төлөөлдөг. Өмнө нь авч үзсэн хэргүүдээс ялгаатай нь энд том зүйл бий чухал, төгсгөл - эгшгийн дараа эсвэл гийгүүлэгчийн дараа зогсдог бөгөөд хэрэв энэ нь эгшиг бол энэ эгшиг дээр стресс унасан эсэх, (тодорхой тохиолдолд) энэ эрэгтэй овог ямар гарал үүсэлтэй байдаг.
Эгшигний дараа (ихэнхдээ у эсвэл и) дуугардаг -а дуугаар төгссөн бүх эрэгтэй овог нэрсийг хасдаггүй: Балуа, Дорой, Делакруа, Боравиа, Эдриа, Эсредиа, Булиа.
Стресстэй дууны төгсгөлтэй франц гаралтай эрэгтэй овог нэрс татгалздаггүй - Би: Зола, Троят, Белакруя, Добл, Голла гэх мэт.
Бүх эрэгтэй овог, гийгүүлэгч үсгээр төгссөн, эхний хасах дүрмийн дагуу татгалзсан байна, жишээлбэл: Дидера - Дидер, Дидер, Дидеру, Дидерой, Сенека - Сенека, Сенека, Сенека, Сенека гэх мэт; Кафка, Петрарка, Спиноза, Сметана, Куросава, Гулига, Глинка, Дейнека, Олеша, Загнибеда, Окуджава болон бусад хүмүүс ижил зарчимтай байдаг.
Эрэгтэй овог нэрийн бууралт (ганц ба олон тоо) нь гадаад төрхөөрөө ижил төстэй нийтлэг нэр үгийн хэлбэрээр чөлөөтэй эгшгийг хадгалах ёстой эсэх нь тодорхойгүй байгаа тул хасалт хийхэд хэцүү байж болно (Травеца эсвэл Травеца - Травец, Муравелээс). эсвэл Ant - Муравел, Лазурок эсвэл Лазуркагаас - Лазурки гэх мэт).
Хэцүү байдлаас зайлсхийхийн тулд лавлах номыг ашиглах нь дээр. Хэрэв эрэгтэй хүний ​​овог эмэгтэй хүний ​​болон эрэгтэй нэрс, дараа нь энэ нь ганц бие хэлбэрээр үлддэг, жишээлбэл: Франклин ба Элеонора Рузвельт, Жан ба Эсланда Родсон, Август ба Каролин Шнегел, Ричард Соржийн хамтрагчид, Дик ба Анна Краусен, Ариадна, Стив Тур; мөн Сергей, Валя Брузжак, Станислав, Нина Жук;
Эрэгтэй хүний ​​овог нэр нь өөр өөр хүйсийн хоёр нийтлэг нэр үг дагалдвал ганц тоогоор бичигдэж, дуудагдана, жишээлбэл: Ноён ба Хатагтай Рэйнер, Лорд, Хатагтай Хэмилтон; гэхдээ эхнэр нөхөр эсвэл ах эгч гэх мэт хослолуудад овог нэр нь ихэвчлэн олон тооны хэлбэрээр ашиглагддаг: нөхөр эхнэр Будстрем, ах, эгч Wieringa;
Эхнэр /нөхөр/ гэдэг үгийг ашиглахдаа овог нэрийг ганц тоогоор илэрхийлдэг, жишээлбэл: эхнэр, нөхөр Дент, эхнэр Торндайк, эхнэр Лоддак;
Ах дүүс гэдэг үгийг ашиглахдаа эрэгтэй хүний ​​овог нэрийг ихэвчлэн ганц тоогоор илэрхийлдэг, жишээлбэл: ах дүү Гримм, Требел ах, ах Хелленберг, ах дүү Вокрас; Гэр бүл гэдэг үгийг ашиглахдаа овог нэрийг ихэвчлэн ганцаарчилсан хэлбэрээр өгдөг, жишээлбэл: Допфенхайм гэр бүл, Грамал гэр бүл.
ОХУ-ын овог нэрсийг саармагжуулсан тоонуудтай хослуулахдаа дараахь хэлбэрийг ашигладаг: хоёр Иванов, хоёулаа Иванов, хоёр Иванов, ах дүү Иванов, хоёр найз Иванов; хоёр (хоёул) Перовский. Энэ дүрэм нь гадаад хэлний овогтой тоонуудын хослолд мөн хамаарна; хоёулаа Маннагийн ах дүү Шлегельс.
Эрэгтэй овгийн зүүн бууралт Славян гаралтайМуухай эгшигтэй бол ийм эрэгтэй овгийг хазайх үед эгшгийг алдагдуулахгүйгээр хоёр аргаар үүсгэж болно: Заяц - Заяца - Заяцэм, Заяца - Заяц. Хууль эрх зүйн баримт бичгийг бөглөхдөө ийм эрэгтэй овог эгшиг алдалгүйгээр татгалзах ёстой гэдгийг анхаарах хэрэгтэй.
Баруун славян, баруун европ гаралтай эрэгтэй овог нэрс нь татгалзсан үед, чөлөөтэй эгшигтэй, эгшиг алдалгүйгээр татгалздаг: Slaszek Street, Capek романууд, Gott гүйцэтгэсэн, Завранекийн лекц. Эрэгтэй овог нэр, хэлбэр нь нэрийн нэр (стресстэй эсвэл онцолсонгүй төгсгөлтэй) нь нэр үгийн нэгэн адил татгалздаг. Төгсгөлтэй славян эрэгтэй овог цохилтот дуу- аа, - Би (найруулагч Майбородатай, сэтгэл судлаач Сковородатай, кино зохиолч Головнятай хамт).
Севко, Дарко, Павло, Петро гэх мэт славян гарал үүсэлтэй эрэгтэй овог нэрсийг эрэгтэй, саармаг үгсийг хасах дүрмийн дагуу татгалздаг, жишээлбэл: Севкагийн урд, харанхуйд. Дүрмээр бол стрессгүй дуугаар төгссөн эрэгтэй овог - a, - z нь налуу байдаг (В. М. Птицагийн эссэ, Ян Нерудагийн уран бүтээл, Росита Кинтанагийн хийсэн романс, А. Вайдагийн дуу, Окуджавагийн дуу). Гүрж, Японы эрэгтэй овог нэрийн бууралтад бага зэргийн хэлбэлзэл ажиглагдаж байгаа бөгөөд овог нэр нь үл нийцэх, үл тоомсорлох тохиолдол байдаг.
ЗХУ-ын Ардын жүжигчин Харавад шагнал гардуулах; Сен-Секатаямагийн мэндэлсний 120 жилийн ой, Куросавагийн кино; A. S. Чикобава (болон Чикобава) нарын бүтээлүүд; Пшавелагийн бүтээлч байдал; Икедагийн оршин суух газар; Хатояма тайлан; Витторио де Сикагийн кинонууд (де Сика биш). - ба, - ы гэсэн төгсгөлтэй славян эрэгтэй овгийг - й, - й (Добровски - Добровский, Покорный - Покорный) -аар төгссөн орос эрэгтэй овгийн загварт нийцүүлэн ашиглахыг зөвлөж байна. Үүний зэрэгцээ ижил төстэй эрэгтэй овог нэрийг Оросын загвар, нэр дэвшүүлэх дүрмийн дагуу (Добровский, Покорный, Дер-Стравинский) зохиохыг зөвшөөрдөг. Стресстэй төгсгөлтэй эрэгтэй овог - a нь эхний хасалтын дүрмийн дагуу татгалздаг, өөрөөр хэлбэл онцолсон төгсгөл нь тэдгээрт алга болдог - a: Питта - Питти, Питт, Питту, Питтой; Үүнд: Хайруулын таваг, Пара, Кочерга, Кваша, Цадаса, Мырза, Хамза болон бусад.
Чех, Польшийн эрэгтэй овог – tskiy, –skiy, i – й, – й, нэрлэсэн тохиолдолд бүтэн төгсгөлтэй татгалзах ёстой, жишээлбэл: Огинский – Огинский, Пандовский – Пандовский.
-ко (-енко) -ээр төгссөн Украйны эрэгтэй овог нь дүрмээр бол татгалздаг. янз бүрийн төрөлзөвхөн уран зохиол эсвэл ярианы үг хэллэгт буулгах, гэхдээ хууль эрх зүйн баримт бичигт биш, жишээлбэл: Евтух Макогоненкогийн даргад тушаал; Кукубенкогийн алсан язгууртан амарч, Родзианкад зориулсан шүлэг; Стресстэй, стрессгүй төгсгөлтэй эрэгтэй овог нэр нь буурдаггүй - ко (Боровко, Дятко, Гранко, Загорудко, Кириенко, Янко, Левченкогийн ой, Макаренкогийн үйл ажиллагаа, Короленкогийн бүтээлүүд), зарим нь ярианы хэллэгийг бууруулдаг (Боровко) Боровки, В.Г. Короленкод бичсэн захидал - В.Г.Короленкад бичсэн захидал). Эсвэл: "Орой Беликов ... Коваленки руу явлаа." Эрэгтэй хүний ​​овог нэр нь сүүлийнх нь дээр онцлон тэмдэглэсэн ко руу чиглэдэггүй, жишээлбэл: Франкогийн театр, Божкогийн өв.
Хятад, солонгос, вьетнам хэлний нарийн төвөгтэй олон үгтэй овог нэрүүдэд гийгүүлэгчээр төгссөн овгийн сүүлчийн хэсгийг хасдаг, жишээлбэл: Ди Вэнийн хэлсэн үг, Пам Зан Гонгийн мэдэгдэл, Е Ду Сингтэй хийсэн яриа.
Гүржийн эрэгтэй овог нэр нь орос хэл дээр тодорхой овгийг зээлж авсан хэлбэрээс хамааран урвуу эсвэл үл тоомсорлож болно: - ia - аар төгссөн овог нэрс нь хасагдах боломжгүй (Данелия, Горнелия), - ia гэж төгссөн овог (Гулиа).
Ердийн харилцаанд ховор эсвэл хасахад хэцүү овог нэр нь овог нэрээ буруу дуудахыг зөвшөөрдөг бол энэ нь хасах ерөнхий дүрмийг бүдүүлгээр зөрчсөн гэж үзэхгүй байхыг онцгой анхаарах хэрэгтэй. Гэхдээ дүүргэхдээ хууль эрх зүйн баримт бичиг, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл болон урлагийн бүтээл, хэрэв та овог нэрсийн жагсаалтад эргэлзэж байгаа бол овог нэрийн лавлах руу хандахыг зөвлөж байна, эс тэгвээс та олон тооны эвгүй байдалд орох, үнэн зөв, үнэн зөвийг батлах цаг хугацаа алдах зэрэг таагүй нөхцөл байдалд орж болзошгүй юм. энэ баримт бичгийг бичсэн хүн.

Баримт бичиг, бизнесийн захидал харилцаанд ажилчдын нэрсийг хасах

Дадлагаас харахад боловсон хүчинтэй ажиллах, боловсон хүчний баримт бичгийг бэлтгэх, бизнесийн захидал харилцаанд орос, гадаадын аль алиных нь овог, нэрийг зөв бичих нь тодорхой бэрхшээлийг үүсгэдэг. Энэ хэцүү асуудлыг ойлгохыг хичээцгээе.

Олон талаараа нэр, овог нэрийг хасах дүрмийг гарал үүслээр нь тодорхойлдог. Орос улсад албан ёсны овог нэр 14-р зууны төгсгөлд гарч ирэв. Хамгийн түрүүнд овог нэр авсан нь ноёд, боярууд байв. Ихэнхдээ овог нэр нь язгууртнуудын нэг буюу өөр төлөөлөгчийн эд хөрөнгө, эзэмшилтэй холбоотой байв: Мещерский, Вяземский, Коломенский.

Хэсэг хугацааны дараа язгууртнуудын овог нэр бий болсон (XVI - XVIII зуун). Тэдний дунд дорнын гаралтай олон нэр байдаг: Түрэгээс гаралтай Кантемир. Хан-Темир (темир - төмөр), Адыгейскийн Ханыков. Каныко (кан - сурган хүмүүжүүлэгч, багш, ко - хүү, өөрөөр хэлбэл багшийн хүү), Курак хочноос Куракин (түрэг хэлнээс хуурай, туранхай) гэх мэт. Дурново, Хитрово, Сухово зэрэг язгууртны овгийн өөр нэг ангилал бол орос үгсээс гаралтай нэрс юм. Тэдгээрийг гийгүүлэгч нийтлэг нэр үгсээс ялгахын тулд сүүлчийн үе дээр, харин өмнөх овог нэрүүдэд сүүлийн үеийнх нь: Чернаго, Живаго, Бураго зэргийг онцлон тэмдэглэв.

Он цагийн дарааллаар дараагийн бүлэг овог нэр нь үйлчилгээний хүмүүст (XVII - XVIII зуун) харьяалагддаг байв. Энэ нь яг л ноёдын овог нэр шиг тусгагдсан газарзүйн нэрс, гэхдээ тэдний эзэмшилд байсан объектуудын нэр биш, харин эдгээр хүмүүс өөрсдөө ирсэн газруудын тэмдэглэгээ болгон: Тамбовцев, Ростовцев, Брянцев болон бусад. Эдгээр овог нэрийг ашиглах нь тодорхой газрын оршин суугчдын нэрийг сэргээхэд хялбар байдаг.

19-р зуунд Оросын лам нарын нэрс бий болсон. Тэдгээрийн дотор зөвхөн орос хэлнээс гадна сүмийн славян, латин, грек болон бусад хэлний янз бүрийн үгнээс зохиомлоор бий болсон олон үгс байдаг. Чухал бүлгийг сүм хийдийн нэрнээс гаралтай овог нэрээр төлөөлдөг сүмийн амралт: Успенский, Эпифани, Рождественский.

ОХУ-ын овог нэрнээс ишийг нь орчуулснаар хэд хэдэн овог бий болсон Латин хэлболон латин суурь дээр нэмж - ov - эсвэл - sk - болон төгсгөл - у: Бобров - Касторский, Гусев - Ансеров. Тиймээс, жишээлбэл, Москвагийн теологийн академийн удирдлага 1838 онд оюутан Пянковын овгийг Латин sobrius - сэрүүн, тэетоталер гэсэн үгнээс Собриевский болгон өөрчилсөн.

Олон оросууд герман гаралтай овогтой. Төрөл бүрийн мэргэжилтнүүдГерманаас - эмч, эм зүйч, алтны дархан гэх мэт. - Орос улсад удаан хугацаагаар амьдарсан. Германчуудыг Орост урьж ажиллаж, амьдарч, нийслэлийн их дээд сургуулиудад суралцаж, үнэн алдартны шашинд орж, оросуудтай гэрлэж, Оросын орчинд ууссан, зөвхөн хуучин овог нэрээ хадгалан үлдээж, алс холын үед гэр бүлийг үндэслэгч нь уугуул хүн байсныг нотлох баримт болгон. германчуудын. Одоо Оросын хүн амын дунд Брудер, Вагнер, Вензел, Винтер, Вюнш, Сонне, Коениг болон бусад герман овогтой хамт орос нэр, овогтой хүмүүс байдаг.

Ов - (-ев-), - in-, -sk- гэсэн дагавар бүхий Оросын стандарт овог нэрсийн дийлэнх нь Лермонтов, Тургенев, Пушкин, Достоевский, Крамской гэсэн хандлагатай байдаг.

sk - гэсэн үзүүлэлтгүй орос овог нэрийг (Благой, Толстой, Боровой, Гладкий, Поперечный гэх мэт) нэмэлт нэрээр хасдаг.

- ov - ба - in- гэсэн үзүүлэлт бүхий овог нэр нь эрэгтэй хүйсийн хувьд онцгой бууралттай байдаг бөгөөд энэ нь хүний ​​нэр болон хүмүүсийн дунд байдаггүй. нийтлэг нэр үг. Энэ нь "эцэг" гэх мэт хоёрдахь бууралтын эрэгтэй нэр болон нэмэлт үгсийн төгсгөлийг нэгтгэдэг. Овогуудын хасалт нь заасан нэр үгийн хасалтаас хэрэглүүрийн төгсгөлөөр (харьц.: Кольцов-ым, Никитин-ым - арал-ом, жуг-ом), эзэмшигчийн тэмдэгтүүдийн хасалтаас - төгсгөлөөр ялгаатай байдаг. угтвар үгийн тохиолдол (харьц.: o Грибоедов-е, о Карамзин -е - аавуудын тухай, эхийн тухай).

Корреляци эмэгтэй овог хэлбэрт эзэмшигчийн шинж тэмдэг болгон хувиргадаг эмэгтэй(Ростов, түүний аав, Каренина, ээж хоёр хэрхэн бөхийж байгааг харна уу).

Овогуудыг олон тоогоор - ов, - гэж хасах талаар мөн адил хэлэх ёстой (Базаров, Родины аав, ээжийнх гэж татгалзсан).

На - ы, - тэднээс бусад бүх эрэгтэй овгийг нэрлэсэн үсгээр төгссөн, тэгээр төгссөн (бичгийн хувьд ь эсвэл й гийгүүлэгч үсгээр төгсдөг) бусад бүх эрэгтэй овог нэрсийг хоёр дахь хасах нэрээр хасна. эрэгтэй хүйсийн, өөрөөр хэлбэл. Төгсгөлтэй - om, (-em) хэрэглүүрийн тохиолдолд: Герцен, Левитан, Гоголь, Врубел, Хемингуэй, Гайдай. Ийм овог нэрийг ихэвчлэн "орос бус" гэж ойлгодог.

Харьцангуй эмэгтэй овог нэрсээс татгалздаггүй: Наталья Александровна Герцен, Любовь Дмитриевна Блок, Надежда Ивановна Забела-Врубел, Зоя Гайдай нарын тухай.

Олон тооны хувьд тухайн төрлийн овог нэрийг эрэгтэй хүний ​​нэр болгон хасдаг: Герценс, Врубельс дээр очсон, Блокуудад бичсэн, Хэмингуэйс гэх мэт.

17-р зууны архивын баримтад дүн шинжилгээ хийх. Энэ нь Москвад Оросын бусад хотуудтай харьцуулахад стандарт бус овгийн тоо хамгийн өндөр байгааг харуулж байна. Стандарт бус овог нэрнүүдийн дунд хамгийн богино хугацаанд бүртгэгдсэн овог нэрнүүд байдаг бөгөөд үүнд Ge, De, E, El, Em, En, Rho (Грек үсэг) гэсэн үсгүүдийн нэртэй давхцдаг. Хуучин орос цагаан толгойн үсгүүдийн нэрээр нэрлэхээс эхлээд Азов - (аз - а), Букин (буки - б), Добров (добро - г), Юсов (юс - й, ю) гэсэн овог нэрлэж болно.

Зарим стандарт бус овог (Од, Ус, Юк, Яр) нь нийтлэг нэр үгтэй ижил утгатай бөгөөд тайлбарыг Далийн толь бичгээс олж болно. Үүнтэй ижил үндсийг Одяков, Усов, Юков, Ярев нарын стандарт овог нэрэнд тэмдэглэв. Бусад нь (Al, An, Li, Ni, De) нь холболт, бөөмстэй ижил утгатай. Az, An, Em овог нь хуучин хуанлийн Aza, Ann, Emm нэрсээс гаралтай байж болно. Эдгээр овгийн зарим нь гадаад гаралтай байж магадгүй юм. Тэгэхээр An, Ash, Ge, De, Em, En нь франц байж болно нийтлэг нэр үг, жишээ нь: Ан (Франц ane - илжиг), Үнс (Франц hache - сүх), Ge (Франц gai - хөгжилтэй). Эсвэл герман: Asch (Герман Asche - үнс, үнс, тоос), Ро (Герман roh - түүхий, ширүүн, хэрцгий), Шу (Герман Schuh - гутал, гутал, гутал). Зарим хоёр үсэгтэй овог хятад, солонгос хүний ​​нэрнээс гаралтай байж магадгүй: Хэ, Ли гэх мэт.

Анхаарал татахуйц тодорхой орос овгууд нь нэр үг биш, харин огтлолцол юм. богино нэр үгболон оролцоо, тоосонцор, төлөөний үг, adverbs: Good, Boyko, After all, Gay, Alive, Sideways, Ridiculously, Inappropriate.

Орчин үеийн Оросын антропонимикт бараг хадгалагдаагүй хочуудаас бүрдсэн аман овог нь маш сонирхолтой юм: Бей, Брай, Величай, Держи, Think, Касай, Клюй болон бусад.

Эц дагавар бүхий овгийн гарал үүсэл нь сонирхолтой юм: Антонец, Гориславец, Данилетс нь гэр бүлийн хүүхдүүдийн эелдэг хочноос гаралтай бөгөөд гэр бүлийн тэргүүнтэй харилцах харилцааны шинж тэмдэг юм: Антоны хүү эсвэл ач хүү Горислав, гэх мэт. -онок, -енок (Наделенок, Отдаленок, Костюшенок, Иваненок) гэсэн дагавартай овог нэр байдаг - Оросын баруун бүс нутагт бага хөвгүүд, дараа нь тэдний үр удам ийм хочтой байсан.

Албан ёсны эх сурвалжид тэдгээр нь орос нэр, овог нэр бүхий хүмүүсийн овог нэр, мөн газарзүйн нэрсийг цэвэр, дагаваргүй хэлбэрээр илэрхийлдэг: Астрахань, Америк, Арбат, Буг, Волга.

Овогуудын нэг хэсэг болгон та эртний болон шинэ, бүрэн ба товчилсон, орос ба орос бус, эрэгтэй, эмэгтэй олон төрлийн хувийн нэрийг олж болно: Авдей, Амос, Артюх, Бова, Борис, Васюк гэх мэт.

Эцэст нь, стандарт бус овог нэрсийн дунд олон төрлийн лексик утгатай олон нэр үгс байдаг: Баня, Богатырь, Богач, Сахалтай, Бражник, Братшико, Буран, Бурлак, Салхи, Нүд, Мөөг, Аянга цахилгаан, Рэй болон бусад. .

Хагаршгүй овог нэрс	Татгалзах боломжтой овог нэр
- a, -ээр төгссөн бүх овог өмнө нь эгшиг (ихэвчлэн нийт y эсвэл ба) (Галуа, Мауро, Делакруа, Моравиа, Эриа, Хередиа).	-ээр төгссөн бүх овог unpressed - ба гийгүүлэгчийн дараа. Жишээлбэл, Рибера овог нь налуутай байдаг Рибера, Рибера, Рибера, Риберой. Энэ бүлэгт багтана Сметана, Куросава гэх мэт овог, Дейнека, Гулига, Нагнибеда болон бусад.
Овогуудыг e, e, i, y, u, yu гэж бичдэг эцэст нь (Nobile, Caragial, Artman, Грамши, Орджоникидзе, Чабукиани, Жусоити, Недли, Амаду, Корну гэх мэт.).	Славян эсвэл Дорнодын овог нэр гарал үүсэл. Тэдний дотор бөхийж байхдаа хурцадмал төгсгөл - a тусгаарлагдсан байна: Митта Митта, Митта, Митту, Миттой; Үүнд: Хайруулын таваг, Покер, Кваша, Цадаса, Хамза гэх мэт.
Франц гаралтай овог нэр стрессээр төгссөн - a (Том, Дега, Люк, Фермат, Гамарра, Петипа) эсвэл на - би (Зола, Троят).	- i-ээр төгссөн бүх овог нэр (шийдвэргүй байдлыг эс тооцвол Франц овог нэр гарал үүсэл), - Головня, Зозуля, Сирокомля, Гамалея, Шенгелая.
Гүржээр төгссөн овог нэр - ia (Гулиа).	Гүржийн овог нэр нь төгсдөг на-ия (Данелия).
Эцсийн овог - o (Гар урлал, Доливо, Дурново, Хитрово, Бураго, Үхсэн).
Украйн гаралтай овог эцсийн - ко (тэдгээрийн дотор олон зүйл байдаг - енко): Короленко, Квитко, Бондарсо, Горбатко.
Орос бус (ихэвчлэн Герман) Тэдний овог: Аргерич, Дитрих, Фрейндлих, Эрлих гэх мэт.
- ы, - гэж төгссөн овог, Цагаан, Буржгар, Урт, Улаан гэсэн төрөл (Черныхын лекц, Седыхийн роман, Крученыхын бүтээлч байдал гэх мэт).

Эгшиг үсгээр төгссөн овгийг анхны хэлбэрээр нь хасах нь эрэгтэй, эмэгтэй эсэхээс хамаардаггүй.

Хэрэв овгийг хасахтай холбоотой бэрхшээлийг дүрмээр шийдэж чадахгүй бол хайлт хийнэ үү зөв сонголт declination, та өгдөг овог нэрийн толь бичгийг ашиглах хэрэгтэй зохицуулалтын зөвлөмжүүдүг тус бүрийн хувьд (жишээлбэл, Кравец овгийн хувьд: хэрхэн зөв татгалзах вэ - Кравец эсвэл Кравец, Мазурок овогоос татгалзах эсэх, хэрэв татгалзах бол яаж - Мазурок эсвэл Мазурка гэх мэт).

Эцэст нь хэлэхэд, би хоёр хэлээр бичигдсэн баримт бичиг, бизнесийн баримт бичгийг боловсруулахад шаардлагатай байгаа орос овгийг латин үсгээр бичих асуудлыг хөндөхийг хүсч байна.

Орос нэрийг харуулах нэг арга Англи хэлЭнэ нь орос цагаан толгойн үсгийг англи цагаан толгойн харгалзах үсэг эсвэл үсгийн хослолоор солих үйл явц юм.

Энэ тохиолдолд “a”, “e”, “ё”, “i”, “o”, “u”, “y”, “e”, “yu”, “ya” эгшгийг тус тус “-ээр солино. a", " e" эсвэл "ye", "е" эсвэл "yе", "i", "o", "u", "y", "e", "yu", "ya":

Дифтонг гэж нэрлэгддэг эгшиг ба "th"-ийн хослолууд нь дараах байдлаар тусгагдсан болно.

Уран зохиол

1. ОХУ-аас гарах, ОХУ-д нэвтрэх ОХУ-ын иргэдэд паспортыг бүртгэх, олгох журмын тухай "ОХУ-ын бэлгэдэл бүхий паспортын маягт бөглөх журам"-ын 7-р хавсралт. Оросын Холбооны Улс, ОХУ-ын Дотоод хэргийн яамны 1997 оны 5-р сарын 26-ны өдрийн N 310 тушаалаар батлагдсан.

2. Эскова Н.А. Нэр үг оруулахад бэрхшээлтэй байдаг. "Орчин үеийн хэвлэлийн хэл" хичээлийн практик хичээлд зориулсан сургалт, арга зүйн материал. ЗХУ-ын Төрийн хэвлэлийн хороо. Хэвлэлийн ажилтны мэргэжил дээшлүүлэх Бүх холбооны дээд сургууль. - М., 1990.

3. Розентал Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Үг үсэг, дуудлага, уран зохиолын засварлах гарын авлага. - М.: ЧеРо, 2001. - 400 х.

Э.Скородумова

"Боловсон хүчний ажилтан. Боловсон хүчний бүртгэлийн менежмент", 2008, N 10

Компанийн зөвлөх

"Мэдээллийн бизнес систем" ХХК

Битүүмжлэлд гарын үсэг зурсан