Эдгээр болон тэдгээрийн хэрэглээ. Үзүүлэх төлөөний үгс This, That, these and thats

Үзүүлэх төлөөний үг in Англи хэл (харуулах төлөөний үг / жагсаал) хүн, объект, тэдгээрийн онцлогийг заана. Англи хэлэнд хэд хэдэн demonstrative pronouns байдаг.

Ганц тоо	Олон тоо
энэ- энэ, энэ, энэ	эдгээр- эдгээр
тэр- тэр, тэр, тэр	тэдгээр- тэдгээр
ийм- ийм, ижил төстэй	ийм- ийм, ижил төстэй
адилхан- адилхан	адилхан- адилхан
тэр- энэ бол	тэр- энэ бол

Одоо та англи хэл дээр харуулах төлөөний үг гэж юу болохыг мэдэж байна. Дараа нь бид тус бүрийг ашигласан тохиолдлыг авч үзэх болно.

Үүнийг болон эдгээрийг харуулах төлөөний үг

Энэ эдгээр- олон тооны нэр үгтэй. Эдгээр төлөөний үгийг дараах тохиолдолд хэрэглэнэ.

1. Бид ойр дотны хүмүүс эсвэл зүйлсийн талаар ярихдаа. Заримдаа өгүүлбэрээр энэболон эдгээрүйл үг хэрэглэдэг энд(энд), энэ нь тухайн сэдэв бидэнд ойр байгааг илтгэнэ.

Энэ хүснэгтмодон байна. - Энэ хүснэгтмод. (хүснэгт ойрхон байгаа бөгөөд бид түүн рүү зааж байна)

Эдгээр номнууднадад харьяалагддаг. - Эдгээр номнууднадад харьяалагддаг. (хэд хэдэн ном миний хажууд байна)

Энэ охинбайна эндбас тэр чамайг хүлээж байна. - Энэ охин эндбас тэр чамайг хүлээж байна.

2. Одоогийн эсвэл ирээдүйд ямар нэгэн нөхцөл байдал үүссэн тохиолдолд бид энэ байдлыг тайлбарладаг энэ/эдгээр.

Бид уулзах гэж байна энэ долоо хоногт. - Бид уулзах гэж байна энэ долоо хоногт.

Энэ сарТа гайхалтай ахиц дэвшил гаргаж байна. - А.Т энэ сарТа маш их ахиц дэвшил гаргаж байна.

3. Бид нэг зүйлийн талаар хэд хэдэн удаа ярьж, давтахаас зайлсхийхийг хүсдэг.

Би хэлэлцэхийг хүсэхгүй байна энэгэхдээ би тэгэх ёстой. - Би хүсэхгүй байна энэ болхэлэлцэх, гэхдээ би хийх ёстой. (энэ үйл явдлыг өмнө нь дуудаж байсан гэж таамаглаж байгаа тул давтахаас зайлсхийж байна)

хар энэ! Тэр мөнгөө хайж байгаа бололтой. - Хараач энэ бол! Тэр мөнгөө хайж байгаа бололтой. (төлөөний үг нь хоёр дахь өгүүлбэрт тайлбарласан нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг)

Энэминий амьдралын гол зорилго. - тэрминий амьдралын гол зорилго.

4. Бид утсаар ярихдаа хүмүүсийг танилцуулах эсвэл өөрсдийгөө танилцуулах үед.

Жим, эдгээрМиний ах Том, Карл нар. - Жим энэ болМиний ах Том, Карл.

Сайн уу? ЭнэКейт ярьж байна уу! Би Мэритэй ярьж болох уу? - Сайн уу. тэрКейт. Би Мэритэй ярьж болох уу?

Тэр болон тэрийг харуулах төлөөний үг

харуулах төлөөний үг тэрганц нэр үг, төлөөний үгтэй хамт хэрэглэнэ тэдгээр- олон тооны нэр үгтэй. Хэзээ харуулах төлөөний үгийг ашиглаж болохыг харцгаая тэрболон тэдгээр:

1. Биднээс хол байгаа хүмүүс юм уу зүйлсийн тухай ярихдаа. Заримдаа харуулах төлөөний үгтэй өгүүлбэрт тэрболон тэдгээрүйл үг хэрэглэж байна Тэнд(Тэнд).

Би энэ бялуунд дургүй. надад өг тэрнэг гуйя. Би энэ бялуунд дургүй. Надад өг тэр, гуйя. (яригчийн таалагдсан бялуу түүнээс хол байна)

Тэдгээр хөлөг онгоцуудхэтэрхий хол байна. Би тэдний нэрийг харж чадахгүй байна. - Тэдгээр хөлөг онгоцуудхэт хол. Би тэдний нэрийг харахгүй байна. (заасан хөлөг онгоцууд чанга яригчаас хол зайд байна)

хар тэр! Тэндтэмээ юм. - Хараач Тэнд! Ялсан Тэндтэмээ.

Тэрминий ирээдүйн нөхөр. - Тэр- Миний ирээдүйн нөхөр.

2. Өнгөрсөн хугацаанд болсон нөхцөл байдлын талаар ярихад.

онд Эдгээр өдрүүдхүмүүс машингүй байсан. - А.Т тэр үеүүдхүмүүс машингүй байсан.

Бид ердөө дөрвөн километр л явсан тэр өдөр. - А.Т тэр өдөрБид ердөө дөрвөн километр алхсан.

3. Бид өмнө нь дурдсан зарим мэдээллийг дурдаж, давтахаас зайлсхийхийг хүсч байгаа үед. Ихэвчлэн бид өнгөрсөн үйл ажиллагааны талаар ярьдаг.
   

   Тэр сарын өмнө гэрлэсэн. Энэ ... байсангайхалтай! Тэр сарын өмнө гэрлэсэн. Байсангайхалтай!

4. Бид утсаар яриа эхлүүлж, ярилцагчаас өөрийгөө танилцуулахыг хүсэх үед. Утасны нөгөө үзүүрт байгаа хүн биднээс хол байгаа тул та харуулах төлөөний үг ашиглах хэрэгтэй. тэр.
   

   өглөөний мэнд! Энэ бол Бренда Уайт. Хэн бэ тэрярьж байна уу? - Өглөөний мэнд! Энэ бол Бренда Уайт! Би хэнтэй ярьж байна вэ?

Зурагт үзүүлэнгийн төлөөний үгс хэрхэн ажилладагийг тодорхой харуулж байна. энэ/тэрболон эдгээр / тэдгээробъектын ойр эсвэл алслагдсан байдлыг зааж өгөх үед.

Мөн бид таныг багшийн видеог үзэхийг урьж байна Алекс. Төрөлх хэлтэй хүн энэ сэдвийг хэрхэн тайлбарлаж байгаа нь сонирхолтой юм.

Үзүүлэх төлөөний үгс ийм, адилхан, энэ

Англи хэл дээрх бусад харуулах төлөөний үгс орно ийм(ийм, ижил төстэй) адилхан(ижил) ба тэр(энэ бол). Тэдгээрийг ярианд хэрхэн ашиглах талаар авч үзье.

1. Нэр үг нь ганц тоогоор байвал харуулах төлөөний үгтэй хамт ийм(ийм, төстэй) тодорхойгүй өгүүллийг ашигладаг.
   

   Энэ нь иймчухал шийдвэр. - Энэ иймчухал шийдвэр.

   Хэрэв нэр үг олон тооны байвал төлөөний үгийн араас бичигдэнэ ийм(ийм, ижил төстэй) үгүй.

   Битгий ийм зүйл! - битгий хий иймзүйлсийн!

2. харуулах төлөөний үг адилхан(ижил / ижил) нь үргэлж тодорхой өгүүлбэртэй хамт хэрэглэгддэг. Дараах нэр үг адилханганц болон олон тооны аль аль нь байж болно.

-ээр үгийн доогуур зур ижил утгатай, гуйя. - Үгийн доогуур зурна уу ижил утгатай.

Тэр сонгосон ижил кинонуудминий хийсэн шиг. - Тэр сонгосон ижил кинонууд, би ч бас.

3. харуулах төлөөний үг тэророс хэлний "энэ" төлөөний үгтэй тохирч байна.

- Гэж юу вэ тэр? - Юу энэ бол?
- Энэ миний бөгж. - Энэ бол миний бөгж.

байна тэртаны паспорт? - тэртаны паспорт?

Битгий алдаарай тэр! - Битгий алдаарай энэ бол!

Энэ болон түүний хоорондох ялгаа

Олон хэл судлаачид хоорондоо бага зэрэг ялгаатай гэж хэлдэг тэрболон энэүгүй. Хэлсэн ч чамайг ойлгох болно Энэ бол муурэсвэл Энэ бол муур. Гэхдээ бага ч гэсэн ялгаа бий.

Энэ бол муур. - Энэ бол муур. (бид муур биш "энэ" гэсэн үгэнд анхаарлаа хандуулдаг)

Энэ бол муур. - Энэ бол муур. (бид нохой, далайн гахай биш "муур" гэдэг үгэнд анхаарлаа хандуулдаг)

Эцэст нь нэг жижиг нюанс. Нэг нэр үгийг хоёр удаа давтахгүйн тулд энэ үгийг заримдаа оронд нь ашигладаг нэг. Мөн үүнээс өмнө нэгТа мөн харуулах төлөөний үг ашиглах хэрэгтэй. Хэрэв англи хэл дээрх demonstrative pronoun-ийн араас нэмэлт үг байхгүй бол нэг (нэг) орхиж болно.

болно чиний дуртайхудалдан авах энэ малгайэсвэл тэр (нэг)? - Та худалдаж авахыг хүсч байна уу энэ малгайэсвэл тэр?

Хэрэв нэр үг байгаа бол та заавал хадгалах ёстой нэгэсвэл нэгөгүүлбэрт.

Би худалдаж авахыг хүсэхгүй байна энэ малгай, Би авах болно тэр цэнхэр. -Би худалдаж авмааргүй байна энэ малгай, би гаргана тэр цэнхэр

Сайн байна уу, бүгдээрээ! Өнөөдөр бид үндсэн зүйлийн талаар ярих болно. Бид танд "энэ / тэр" ба "эдгээр / тэдгээр" хоёрын ялгааг хэлж, утгыг нь тайлбарлаж, тайлбарласан жишээг өгч, энэ бүгдийг эцсийн хүснэгтээр ялгаатайгаар чимэглэх болно.

Эргэлзээгээ тайлж, ялгааг олж мэдэх цаг нь болсон тул та англи хэл дээрх хамгийн түгээмэл үгсийн нэгийг ашиглахдаа 200% итгэлтэй байх болно.

Энэ бас тэр

Гол ялгаа нь үүнд оршдог чанга яригчаас объектын зай.

Хэрэглэх хэрэгтэй" энэ" [ðɪs] - энэ / энэ / энэ, тухайн объект чанга яригчтай ойрхон байх үед (жишээлбэл, тэр үүнийг гартаа барьдаг) болон " тэр» [ðæt] - тэр / тэр / тэр, тэр нь хол зайд байх үед, эсвэл илтгэгч, сонсогчоос хол байх үед.

Энэминий муур (өвөр дээрээ байгаа муур руу зааж).
тэрминий муур (түүн рүү өвөр дээрээ заав).

ТэрЭнэ бол түүний нохой (гудамжинд байгаа танихгүй хүний ​​хажууд байгаа нохой руу зааж).
Татүүний нохой (гудамжинд байгаа танихгүй хүний ​​хажууд байгаа нохой руу заах).

Цаг нь "энэ" ба "тэр"-ийг харуулах төлөөний үг болгон ашиглахад нөлөөлнө гэдгийг анхаарна уу.

Хэрэв өнгөрсөнд ямар нэг зүйл тохиолдсон бол " тэр' гэх нь илүү тохиромжтой байх болно. Хэдийгээр орос хэлээр бид "энэ" гэж хэлдэг.

Та мэдээж "тэр" гэж хэлж болно, гэхдээ энэ нь сэжигтэй хачин сонсогдох болно. Англи хэлний талаар хэлэх боломжгүй, тодруулга хийх шаардлагагүй.

Тэр хараахан үхээгүй. Тэрнамайг бодоход хүргэв.
Тэр хараахан үхээгүй байна. тэрнамайг бодоход хүргэв.

Нөгөө талаас, хэрэв үйл явдал хараахан болоогүй бол тохирох хэлбэр нь " энэ».

Тэр маргааш сүмд явахгүй. Энэих сонин юм.
Тэр маргааш сүмд явахгүй. тэрнэлээд хачин.

Америкчууд утсаа авахдаа ихэвчлэн ингэж хэлдэг нь гайхалтай. Энэ хэн бэ?", мөн Британи -" Энэ хэн бэ?».

Бид ихэвчлэн ашигладаг " тэр", юмсын тухай ярих боловч хүн, амьтны тухай биш:

Зөв:- Ноёнтой уулзсан уу? Рожерс? - Тэнэг үс засалттай эсвэл тэнэг сахалтай хүн үү?
Буруу: Тэнэг үсний засалттай хүн бэ?

Эдгээр ба тэдгээр

Албан ёсны нөхцөлд, ялангуяа шинжлэх ухааны үйл ажиллагаанд ямар нэг зүйлийн ижил төстэй байдлын талаар ярихдаа бид " тэр нь / тэдгээр нь""-ын нэг нь /"-ийн оронд.

Протон нь ижил масстай тэр ньнейтрон.
Протон нь нейтроны протонтой ижил масстай.

Шүлэг дэх сэтгэл хөдлөлүүд нь ийм байдаг тэдгээр ньалдагдал, уй гашуу.
Яруу найргийн сэтгэл хөдлөл нь алдагдал, уй гашууг илэрхийлдэг.

Эдгээр төлөөний үгийг хэрхэн ашиглах вэ

• Cast тодорхойлох үг:

Юу байна энэцүнх?
Тэрвиски хачин амттай.
Би өөртөө хос авч магадгүй тэдгээр Nikes.

• Cast төлөөний үг(юм эсвэл санаа гэсэн үг):

Ирээд үзээрэй энэ.
Тийм шүүмаш муу санаа.
Би нэгийг нь авч болох уу эдгээр?

Үүнийг болон үүнийг ашиглах хувилбарууд

сэтгэл хөдлөлийн зай

Заримдаа бид үүнийг, тэр, эдгээрийг, эдгээрийг ашиглан биднийг аз жаргалтай болгодог зүйлд ханддаг.

Жишээлбэл, та ашиглаж болно " энэ/эдгээр”, бидний хүлээн зөвшөөрч байгаа эсвэл эерэг хандлагатай байгаа зүйлийг дурдаж байна.

би хайртай Энэхүү шинэ ноосон ухаалаг гар утасны бүрхэвчтэр чи чаднаавах.
би дуртай энэ шинэ ноосон утасны гэрта үүнийг авч болно.

Бидний хэрэглэдэг " тэр/тэдгээр” зайг бий болгох.

Юу гэж хэлэх гэж байгаа юм тэр найзчинийх үү?
Юу хэлэх гээд байгаа юм тэр найздаа?

Бидний хэрэглэдэг " тэдгээр”, бидний байсан өрөөний доторх объектуудын тухай ярьж байна.

Би түүний гэрт дургүй байсан. Энэ нь байсан тэдгээраймшигтай зургууд.
Би түүний гэрт дургүй байсан. Үүнд агуулагдаж байсан тэдгээраймшигтай зургууд.

Мэдлэг хуваалцах, шинэ мэдээлэл

Ихэнхдээ энэ нь бид түүх ярих эсвэл ямар нэг зүйлийг тайлбарлах үед тохиолддог.

чи мэднэ тэр хүрхрээ ойойролцоо? Яахав, хувьчлах гэж байна.
Та мэднэ тэрОйролцоох хүрхрээ байна уу? За тэгээд хувьчлах гэж байна.

« Энэ' гэх үгийг заримдаа бид ямар нэг чухал юм уу сүүлийн үед ямар нэг зүйлийг дурдаж байх үед, эсвэл бидний түүхэнд хэн нэгнийг шинэ хүн эсвэл зүйлтэй танилцуулахдаа 'a/an'-ын оронд ашигладаг.

ЭнэӨнөөдөр нэг залуу хаалгыг тогшиж, намайг Бурханы тухай ярихыг хүсч байна уу гэж асуув.
Энэтэр залуу хаалгыг тогшиж, би Бурханы тухай ярихыг хүсч байна уу гэж асуув.

Биеийн ойр, зай

Бидний хэрэглэдэг " энэ", ба" эдгээр» ихэвчлэн илтгэгч, зохиолчтой ойр байгаа зүйл, хүмүүсийг, эсвэл яг одоо юу болж байгааг илтгэнэ.

Би ашиглах уу энээнд хутга байна уу?
Би давуу талыг ашиглах ёстой энэхутга?
Би нийтлэх болно эдгээрби гэртээ харих замдаа ирсэн захидал.
Би шидэх болно эдгээргэртээ харих замдаа шуудан руу илгээсэн захидал.

Бидний хэрэглэдэг " тэр"ба" тэдгээр”, нөхцөл байдалд амархан танигдаагүй зүйл, хүмүүсийг зааж байна. Тэд ихэвчлэн илтгэгчээс хол зайд, заримдаа сонсогчдод ойр байдаг.

Юу байна тэр шил тэнд?
Юунд байгаа юм тоглоом лонх Тэнд?

Заримдаа аливаа зүйл ярьж буй хүнд ч, сонсогчдод ч харагдахгүй байдаг.

Үхлийн од! Тийм шүүминий дуртай од!
Үхлийн од! тэрминий дуртай од!

Хэрэгтэй хэллэг, хэллэгүүд

Ингээд л болоо- Асуудлыг шийдвэрлэх үед дуугаралт: "энэ бол бүх зүйл!"; зөвшөөрлийн дүрд: "тийм ээ, зөв", "яг яг!", "in-in!", "болон цэг !; хоёрдмол утгагүй төлөвлөгөөний эцсийн хуулбарын дүрд: "за ингээд байна!", "бүх зүйл, хангалттай!", "сэлүүрээ хатаа!"; "Энэ бүгд үү?", "Тийм ээ, за?" гэсэн асуултын утгатай.

Ингээд л болоо! Би түүний бүдүүлэг байдлыг цаашид тэвчихгүй!
За бүх зүйл! Би түүний бүдүүлэг байдлыг цаашид тэвчихгүй!
Ингээд л болоо, одоо ажиллаж байна.
Тэгээд л болоо! Одоо ажиллаж байна.

Зүгээр дээ(зүгээр дээ) - хоёр илэрхийлэл нь уучлалыг илэрхийлэхэд ашиглагдаж болно.

- Уучлаарай, би чамайг гомдоохыг хүсээгүй.
-Зүгээр дээ.
-Уучлаарай, би чамайг гомдоохыг бодоогүй.
- Бүх зүйл сайхан байна.

Яг зөвгэдэг нь англи хэл дээрх хамгийн алдартай хариултуудын нэг юм. Та бусад хүмүүсийн үгийг хүлээн зөвшөөрч эсвэл баталж байна гэж хэлдэг.

Орчуулга: яг үүнтэй адил, зөв, яг, туйлын, бараг л, тийм, тийм.

- Чи новшийн нэг азтай хүү байх, тийм ээ?
-Чи азтай новшийн хүү байх даа?
- Тийм ээ, би. Юу?
- Тиймээ, эрхэмээ. Юу?

Мөн бусад:

зөвхөн энэ удаа(энэ нэг удаа, ганцхан удаа) - зөвхөн 1 удаа;
энэ өшиглөсөн хэвээр байна- энэ нь амьд хэвээр байна;
энэ нь бусадтай адил сайн- энэ нь бусдаас илүү биш юм;
Хар хожуулын энэ тал- "энэ талд" (ус, мод, амьдрал байгаа газар);
гэж хэлсэн- нэгэн зэрэг (... гэсэн хэдий ч) хэлсэн бүхэн нь ... гэсэн үг;
энэ бас тэр- Энэ бас тэр; вандан зуух;
эсрэг хүмүүс үү?- хэн эсрэг байна вэ?;
хийсвэрлэдэг хүмүүс-санал өгөхөөс түдгэлзсэн хүмүүс;
тэр, тэр нь- тэдгээр болон тэдгээр;
энэ бол түүний өдрүүд юм- эдгээр өдрүүдэд тэр хүлээн авдаг (жишээлбэл, зочид).
Үүнийг авсан уу?- Энд завгүй / чөлөөтэй юу?;
Энэ юу вэ?- Энэ ямар мэдээ вэ!; Энд илүү мэдээ байна!;
Энэ бол энэ!- Энэ байна!; Энд миний хайж байсан зүйл байна!; тэр эгзэгтэй мөч!; Сайн байна!; Зөв!; Үнэндээ бол!

Хүснэгт: Энэ/эдгээр болон тэр/тэдгээрийн ялгаа

	Энэ/Эдгээр	Тэр/Тэд
Утга		Төлөөний үг ба тодорхойлох үг.
Ашиглах	1) Яригч эсвэл сонсогчийн ойролцоо байгаа хүмүүс, объектуудтай ганц тоо / олон тоогоор. 2) Хэн нэгнийг төлөөлөх. Жэйн, энэ бол Том. 3) Ойрын хугацааны тухай ярьж байна. Бид энэ зун (энэ өвөл, энэ долоо хоног, энэ жил) АНУ руу явна. 4) Ирээдүйд юу болох, хараахан болоогүй зүйл, эсвэл бидний хэлэх, хийх гэж байгаа зүйлсийн талаар ярих. Би үүнийг хэлэх дургүй, гэхдээ энд үйлчилгээ үнэхээр аймшигтай. 5) Ямар нэг чухал юм уу сүүлийн үед, эсвэл хэн нэгэнд шинэ хүн, зүйлийг танилцуулахдаа Энэ залуу өнөөдөр хаалгыг тогшиж, намайг Бурханы тухай ярих уу гэж асуув. 6) Илтгэгчид цаг хугацаа, байршилд ойрхон эсвэл яг одоо болж буй зүйлийн талаар ярих. Би зуны урт оройд дуртай. Оройн 22 цагт маш гэрэл гэгээтэй хэвээр байна. 7) Бидний сайшааж байгаа эсвэл эерэг хандлагатай байгаа зүйлийг дурдах. Таны авч болох эдгээр шинэ ноосон ухаалаг гар утасны бүрхэвч надад таалагдаж байна.	1) Яригч, сонсогчоос хол байгаа хүмүүс болон объектуудыг ганц тоо/олон тоогоор илэрхийлнэ. Чи тэр вандан сандал дээр суумаар байна уу? 2) Өнгөрсөн үйл явдлын талаар ярих. Өнгөрсөн шөнө бидний идсэн оройн хоол үнэхээр сайхан байлаа. 3) Сая болсон явдлын талаар ярих. Тэр юу байсан бэ? Та сонссон уу? 5) Албан ёсны хүрээнд, ялангуяа шинжлэх ухааны үйл ажиллагаанд ямар нэг зүйлийн ижил төстэй байдлын тухай ярих. Протон нь нейтронтой төстэй масстай. 6) Бидний байсан өрөөний доторх эд зүйлсийн тухай ярьж байна. Би түүний гэрт дургүй байсан. Тэр аймшигтай зургуудтай байсан. 7) Зайны мэдрэмжийг бий болгох. Би үүнд дургүй/эдгээр шинэ найз/найзууд чинь.

Дүгнэлт

Дүгнэлт:

Энэ/тэр- энд & ганц / тэнд & ганц.

Эдгээр/тэдгээр- энд & олон тооны / тэнд & олон тооны.

Танд таалагдаж, шинэ зүйл олж мэдсэн гэдэгт найдаж байна. Эцсийн эцэст бид танд бичихээр энд ирсэн юм! Зөв англи хэлээ сайхан өнгөрүүлээрэй, илүү ихийг зорь!

Та Skype-аар дамжуулан англи хэлний анхан шатны сургалтанд үнэ төлбөргүй бүртгүүлэх боломжтой гэдгээ бүү мартаарай!

Том, найрсаг гэр бүл EnglishDom

Англи хэл дээр маш олон байдаг янз бүрийн загвар, өгүүлбэрт олон төрлийн үүрэг гүйцэтгэдэг үг, төлөөний нэр. Ийм үгс нь зөвхөн эхлэгчдэд төдийгүй англи хэл сурахад илүү ахисан хүмүүст олон асуултыг төрүүлдэг. Энэ нийтлэлд бид эхлээд харахад ижил төстэй үгсийн хооронд ямар ялгаа байгааг шинжлэх болно.

Тэгэхээр энэ хоёр хамгийн түгээмэл үгийн ялгаа нь юу вэ?

Хэрэв бид хоёр үгийг орос хэл рүү хөрвүүлбэл хоёулаа "энэ" гэж орчуулагдсан тул тэдгээр нь туйлын төстэй гэж хэлж болно. Гэхдээ зөвхөн энэ, тэрний орчуулгад найдаж болохгүй.

Эдгээр хоёр нотлох үгийн гол ялгаа нь тухайн зүйлийг ярьж байгаа хүнээс ямар зайд байгаа юм. Үүнийг бид одоо авч үзэх болно.

Үүнийг англиар: хэзээ хэрэглэх вэ?

Эдгээр хоёр онцгой алдартай төлөөний үгийг ашиглах дүрмийг харцгаая.

Энэ нь англи хэлний төлөөний үгийг биднээс холгүй байгаа объект руу заах үед ашигладаг.

• энэ таваг, ойролцоох ширээн дээр зогсож байна;
• энэ хүн бидний эсрэг байгаа;
• буйдан дээр хэвтэж байгаа энэ утас гэх мэт.

Илүү ойлгомжтой болгохын тулд хэд хэдэн жишээ хэлье:

• Надад энэ үзэг өгөөч. -Надад үзэг өгөөч.
• Манай эгч энэ цамцыг найз залуудаа авмаар байна. -Эгч маань энэ цамцыг найз залуудаа авмаар байна.
• Энэ бол миний нохой. Хөөрхөн байна, тийм үү? - Энэ бол миний нохой, тэр хөөрхөн, тийм үү?
• Мэри бидэнтэй хамт явахгүй. Энэ үнэхээр гунигтай байна. - Мэри бидэнтэй хамт явахгүй. Маш гунигтай байна.

Өгүүлбэрт энэ төлөөний үгийг ихэвчлэн өөр хувийн төлөөний үгээр сольж болно - энэ (энэ).

• Энэ ном хамгийн сонирхолтой нь. - Энэ ном хамгийн сонирхолтой нь.
• Энэ бол хамгийн сонирхолтой ном юм. - Энэ бол хамгийн сонирхолтой ном.

Төлөөлөгчийн үгийг хэзээ хэрэглэдэг вэ?

Энд, эсрэгээр, энэ нь чанга яригчаас илүү хол зайд байгаа объектын тухай ярихад хэрэглэгддэг. Ихэнхдээ энэ төлөөний үгийг "тэр" гэж орчуулдаг: тэр хайрцаг, тэр хүн, тэр машин. Энэ төлөөний үгийг ашигласан хэд хэдэн өгүүлбэр энд байна:

• Чи тэр том цэнхэр хайрцгийг харж байна уу? Чи тэр том цэнхэр хайрцгийг харж байна уу?
• Жон, тэр зургийг хар! Энэ бол гайхалтай! - Жон, тэр зургийг хар! Энэ бол гайхалтай!
• Тэр хүн намайг галзууруулсан. - Тэр хүн намайг уурлуулсан.
• Тэр охин хачин харагдаж байна! Тэр охин хачин харагдаж байна!

Заримдаа төлөөний үгийг хатуу, хатуу будах шаардлагатай өгүүлбэрт ашигладаг. Ихэнхдээ ийм саналууд бүдүүлэг байдаг. Жишээлбэл:

• Энэ бол чиний асуудал биш! - Энэ чамд хамаагүй! / Энэ чиний асуудал биш!

Заримдаа энэ үзүүлэнгийн төлөөний үгийг аналогиар өөр үгээр сольж болно. Энэ тохиолдолд орос хэл рүү "аль нь" гэж орчуулагдана.

• Бидний очдог хот үнэхээр гайхалтай. Би тийшээ дахин очмоор байна. - Бидний зочилсон энэ хот үнэхээр гайхалтай! Би тийшээ дахин очмоор байна.
• Бидний очдог хот үнэхээр гайхалтай. Би тийшээ дахин очмоор байна. - Бидний зочилсон энэ хот үнэхээр гайхалтай! Би тийшээ дахин очмоор байна.

Ялгаа

Бид аль хэдийн олж мэдсэнээр энэ болон тэр гэсэн төлөөний төлөөний үгс нь зарим талаараа төстэй юм. Гэхдээ тэдний хооронд маш чухал ялгаа бий. Энэ төлөөний үг нь яригчаас холгүй ойролцоо байгаа объектуудыг хэлдэг. Гэхдээ энэ нь арай өөр функцийг гүйцэтгэдэг. Энэ нь хол байгаа объектын тухай ярихад хэрэглэгддэг. Энэ нь энэ хоёрын ялгаа юм.

Олон тоо: эдгээр болон тэдгээр

Асуулт үүсгэдэг өөр нэг төлөөний үг бол энэ, тэр гэсэн үгийн олон тоо юм.

Эдгээрийг орос хэлэнд "эдгээр" гэж орчуулсан бөгөөд энэ нь олон тоо юм. Энд бүх зүйл яг адилхан. Хэрэв эд зүйлс ойрхон байвал бид дараахыг ашиглана:

• Эдгээр муурнууд үнэхээр хөөрхөн юм! - Эдгээр муурнууд үнэхээр хөөрхөн юм!
• Эдгээр залуус сайхан байна гэж найдаж байна. - Эдгээр залуус сайхан байна гэж найдаж байна.

Гэхдээ тэдгээр нь тэрийг харуулах төлөөний олон тоо юм. Энэ нь орос хэл рүү "эдгээр", "тэдгээр" гэж орчуулагддаг бөгөөд алс холын объект, объектын тухай ярихад хэрэглэгддэг.

• Эдгээр одод гайхалтай. Эдгээр одод гайхалтай.
• Энэ зохиолчийн бусад номыг сонирхож буй хүмүүс манай сургуулийн номын сангаас авч болно. - Энэ зохиолчийн бусад номыг сонирхсон хүмүүс манай сургуулийн номын сангаас авч болно.

Аливаа зүйлийн ижил төстэй байдлын талаар ярихдаа, түүнчлэн янз бүрийн шинжлэх ухааны тайланд эдгээр олон тооны төлөөний үгсийг ихэвчлэн / thats гэж өөрчилдөг.

Эдгээр төлөөний үгсийн өгүүлбэрт гүйцэтгэх үүрэг

Энэ бүлгийн төлөөний үгс нь хоёр өөр үүрэг гүйцэтгэдэг.

1. Тодорхойлолт, өөрөөр хэлбэл, гол үгийг илчлэх хамааралтай үг хайх: Тэр байшин маш том! (Энэ байшин маш том!) Энэ муур үнэхээр тарган юм! (Энэ муур үнэхээр тарган юм!) Эдгээр номыг уншихад илүүдэхгүй. (Эдгээр номыг унших нь зүйтэй.)
2. Бие даасан үгийн хувьд - төлөөний үг. Энэ тохиолдолд юмс эсвэл объектыг хэлнэ. Үүнийг хар л даа! (Үүнийг хар л даа!) Би эдгээрээс заримыг нь авч болох уу? (Би жаахан авч болох уу?)

Танд хэрэгтэй байж болох илэрхийллүүд

Хэлэлцэж байсан харуулах төлөөний үгсийг агуулсан олон хэллэг англи хэл дээр байдаг. Ихэнхдээ эдгээр мэдэгдлүүд нь бидний өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг ярианы, өдөр тутмын байдаг.

• Ингээд л боллоо ("энэ нь бүгд"; "in-in"; "яг"; "яг"; "хангалттай!"). Энэ илэрхийллийг янз бүрээр тайлбарлаж болно. Ихэнхдээ энэ нь "яг!" гэсэн утгатай боловч харилцан ярианы төгсгөл, зарим асуудлыг шийдвэрлэх цэг гэж орчуулж болно. Энэ тохиолдолд илэрхийлэл нь "за, хангалттай" гэж орчуулагдана. Хэрэв илэрхийлэл нь асуултын интонацтай байвал хэллэгийг дараах байдлаар орчуулж болно: "Таны хэлж чадах бүх зүйл үү?". Орос хэл дээр бид ийм тохиолдолд ихэвчлэн хэлдэг: "Тийм ээ, за!".
• Энэ бол англи хэл дээрх хамгийн алдартай эерэг хариултуудын нэг юм. Үүнийг "яг тийм", "үнэн", "яг тийм", "туйлын үнэн" гэх мэтээр орчуулсан.
• Тэр зүгээр / тэр зүгээр - хүнийг уучилж, бүх зүйл сайхан байна гэж хэлдэг байсан. Үүнийг "бүх зүйл эмх цэгцтэй", "бүх зүйл хэвийн", "бүх зүйл сайхан" гэж орчуулдаг.
• Энэ нь зөвхөн нэг удаа - нэг удаа, зөвхөн нэг удаа.
• Үүнийг авсан уу? - Энд завгүй байна уу? / Энд үнэгүй юу?
• Эсрэг хүмүүс үү? - Эсэргүүцэж байгаа хүмүүс байна уу? / Эсэргүүцэх хүн байна уу?
• Энэ бол энэ! - Энэ бол!/Яг/Мэдээж/Сайн/Зөв!

Үүнийг болон үүнийг ашиглах хувилбарууд

Маш олон янзын хэрэглээ байдаг. Эдгээр харуулах төлөөний үгс нь ихэвчлэн өөр өөр утгатай, бүр сэтгэл хөдлөлийн утгатай байдаг. Бид энэ тухай одоо ярих болно.

Бид үргэлжлүүлэн судалж байна энэ дүрэммөн тэр.

Бидний дуртай зүйл, объектыг батлах

Эдгээр харуулах төлөөний үгс нь ихэвчлэн бидний хайрлаж, хүлээн зөвшөөрдөг объектыг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Энэ тохиолдолд энэ эсвэл эдгээрийг ашигладаг. Энэ нь тухайн сэдэвтэй ойр байх мэдрэмжийг, илтгэгчийн урьдач байдлыг бий болгодог.

• Би худалдаж авсан энэ шинэ даашинзандаа дуртай! - Би худалдаж авсан энэ шинэ даашинзандаа дуртай!
• Эдгээр газрууд миний бага насыг санагдуулдаг. Эдгээр газрууд миний бага насыг санагдуулдаг.

Энэ болон зайг заах хүмүүс

Дараахь харуулах төлөөний үгс нь эсрэгээр нь шууд болон дүрслэлийн утгаараа объектоос тодорхой зай, алслагдсан байдлыг бий болгохын тулд оршин байдаг. Энэ нь энэ хоёрын ялгаа юм. Жишээнүүдийг харвал та бүх зүйлийг ойлгох болно:

• Яг үнэндээ би чиний тэр найз залууд чинь үнэхээр дургүй -Үнэндээ би чиний энэ найз залууд дургүй.
• Би эдгээр газруудыг үзэн яддаг! - Би эдгээр газруудыг үзэн яддаг! / тэдгээр газрууд!

Тэр утгаар нь болон энэ нь a/an

Дүрслэх төлөөний үг нь тайлбарлаж буй сэдэвт анхаарлаа төвлөрүүлэхийн тулд тодорхой өгүүллийг орлуулдаг. Ихэнхдээ энэ аргыг янз бүрийн түүх ярих, мэдлэг, амьдралын туршлагыг дамжуулахад ашигладаг.

• Тэгээд би тэр хүнийг хараад... - Тэгээд би энэ хүнийг харсан, тэгээд...
• Бидний өмнө нь очиж байсан музейг санаж байна уу? - Бидний өмнө нь байсан музейг санаж байна уу?

Гэхдээ энэ нь харуулах төлөөний үг нь a/an-ыг орлоно. Энэ нь ихэвчлэн хэн нэгэн биднийг шинэ зүйлтэй танилцуулах эсвэл бидний амьдралд шинэ хүнийг танилцуулах үед тохиолддог. Та тодорхой харж байна гэж бодож байна энэ ялгаамөн тэр нь:

• Энэ залуу үнэхээр ичимхий, гэхдээ надад таалагддаг. Энэ залуу маш даруухан, гэхдээ надад таалагддаг.

Бие махбодийн зай ба объектуудтай ойр байх

Гэхдээ ихэнхдээ эдгээр төлөөний үгсийн тусламжтайгаар бид бие махбодийн зайг тодорхойлдог. Тиймээс бид дээрх бүх дүгнэлтийг нэгтгэн дүгнэж байна.

Англи хэл дээр энэ болон тэрийг ашиглах нь хамгийн хялбар дүрмүүдийн нэг боловч ихэнхдээ алдаатай байдаг. Энэ болон түүний олон тооны эдгээр нь объекттой ойр байгааг, энэ объект ойр, хол биш гэдгийг харуулдаг. Гэхдээ тэр болон олон тоонд байгаа нь тухайн зүйлийн алслагдсан байдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.

Ярианы англи хэлэнд үзүүлэх төлөөний үгсийг хэрхэн ашигладаг.
Үзүүлэх төлөөний үгс:
энэ, энэ, энэ нь - энэ
тэр, тэр, тэр - тэр
тэдгээр
энэ л байна
ийм, тийм
ижил (ижил), ижил (ижил) - ижил
Тэр / тэр. Энэ/эдгээр.

1. Энэ (эдгээр)индекс төлөөний үгашиглаж байна:
чанга яригчтай ойрхон байгаа объект руу чиглүүлэх.
Энэ хөгшин эмэгтэй бол ноён. Уайтын нарийн бичгийн дарга.
Энэ хөгшин эмэгтэй бол ноён Уайтын нарийн бичгийн дарга юм.
ирээдүй эсвэл одоотой холбоотой нөхцөл байдлыг дүрслэх.
Бид уучлаарай, гэхдээ Dr. Яг энэ мөчид Уайт гарч байна.
Уучлаарай, доктор Уайт одоогоор байхгүй байна.
Би энэ ням гарагт Томтой уулзаж байна.
Би энэ ням гарагт Томтой уулзаж байна.
та хүмүүсийг бие биетэйгээ танилцуулах эсвэл утсаар өөрийгөө танилцуулах нөхцөл байдалд.
Кейт, энэ бол Лиз бөгөөд эдгээр нь миний найзууд Боб, Тед нар юм.
Катя, энэ бол Лиза, эдгээр нь миний найзууд Боб, Тед нар юм.

2. Ашиглаж байгаа зүйлс:

Илтгэгчээс тодорхой зайд байгаа объект эсвэл хүнийг зааж өгөх.
Тэнд байгаа шинэ сайхан автобуснуудыг хараарай! тэд түүнийх!
Шинэ сайхан автобуснуудыг хараарай! Тэд түүнийх!
өнгөрсөн үеийн нөхцөл байдлыг дүрслэх.
Далайн эрэг дээр өнгөрүүлсэн тэр сар миний амьдралын хамгийн сайхан үе байсан!
Далайн эрэгт өнгөрүүлсэн тэр сар миний амьдралын хамгийн сайхан үе байсан.
хэнтэй ярьж байгаагаа тодруулахын тулд утсаар ярихдаа.
Сайн уу? Энэ бол Лилиа Смит. Тэр хэн бэ?
"Сайн уу. Намайг Лили Смит гэдэг. Надад хэлээч, би хэнтэй ярьж байна вэ?

3. эдгээр/ энэ, тэр/түүний араас нэр үггүйгээр төлөөний үг болон бие даан хэрэглэгддэг.
Энэ талаар ярилцъя. Үүнийг ярилцъя.
Эдгээр тоор нь сагсанд байгаа тооноос илүү боловсорч гүйцсэн байдаг.
Эдгээр тоор нь сагсанд байгаа тооноос илүү боловсорсон байдаг.

4. Байцаах өгүүлбэрт төлөөний үгс эдгээр /тэдгээр хэрэглэгдэж байвал хариултанд тэдээр солигдоно.
Эдгээр цааснууд таных уу? Эдгээр нь таны бичиг баримт мөн үү?
Тиймээ тэд. Тиймээ.

Энэ
Үүнийг мөн үзүүлэх төлөөний үг болгон ашигладаг.
Энэ бол лаа юм. Энэ бол лаа.

5. Тусгай болон хариулах үед ерөнхий асуудлууд, энэ эсвэл тэрийг агуулсан бол it төлөөний үгийг ашигла
Тэнд байгаа эрвээхэй мөн үү? Тэнд байгаа эрвээхэй мөн үү?
Тийм ээ. Тиймээ.
Энэ юу вэ? Энэ юу вэ?
Энэ бол цох юм. Энэ бол цох юм.
Энэ эсвэл тэнд үү?

Үүнийг хэрхэн зөв ашиглах вэ:

1) It + be + adjective + infinitive-тэй өгүүлбэрт, тэмдэгтийг тодруулах, эсвэл it + be + тэмдэг (+ тэр)
Гарын авлагагүйгээр яаж ажилладагийг мэдэх нь утгагүй юм.
Зааваргүйгээр яаж ажилладагийг мэдэх нь дэмий.
Зинаида ирээдүйн нөхөртэйгээ Парист уулзсан нь санамсаргүй тохиолдол байв.
Зинаида ирээдүйн нөхөртэйгээ Парист уулзсан нь ямар санамсаргүй хэрэг вэ.

2) Бид цаг агаарын тухай ярихад Өнөөдөр манантай байсан.
Өнөөдөр манантай байлаа.
Энд 2 цагаас хойш цас орж байна.
2 цагаас хойш цас орж байна.

3) Бид яг цагийг асуухад - Цаг хэд вэ?
Цаг хэд болж байна?
-23.30 цаг хурц байна.
Яг хорин гурав гуч.

4) Бид газрыг (газар) дүрслэх үед
Нуурын дэргэд үргэлж тайван, үзэсгэлэнтэй байдаг.
Нуурын эрэг дээр үргэлж нам гүм, үзэсгэлэнтэй байдаг.

5) Бид энэ нь болж байна / энэ нь ... гэсэн хэллэгийг ашиглах үед.
Рубикийн үдэшлэгт уйтгартай байх болно.
Рубекийн үдэшлэг уйтгартай байх болно гэж амлаж байна.
Зурагтаар үзэх сонирхолгүй кино болж байна. Зурагтаар үзэх сонирхолтой кинонууд цөөрсөөр.

Тэнд

Хосолсон үед хэрэглэнэ: there + be (байна, байна, байх болно, байна / байна / байсан, байсан, байсан):

1) Бид ямар нэг зүйл хаа нэгтээ байдаг (байдаг, байдаг, байдаг) гэж хэлэхэд
Манай тосгонд хуучин модон сүм байдаг.
Манай тосгонд хуучин модон сүм байдаг.

2) Бид ямар нэгэн зүйл байгааг илтгэх үед хэн нэгэн
Ресторанд хэдэн хүн байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.
Ресторанд хэд хэдэн хүн байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.

3) Бид ирээдүйд ямар нэг зүйл болж байгаа эсвэл болох гэж байгааг илтгэх үед
3 цагийн өмнө энд хурим болсон.
3 цагийн өмнө энд хурим болсон.

Өгүүлбэрт тооллого байгаа бол ээлжлэн эхний нэр үгтэй тоогоор тохирч байна / байна.
Миний сүүлчийн төрсөн өдрийн үдэшлэгт түүний нагац эгч, хоёр үеэл, эмээ байсан. Өнгөрсөн жилийн миний төрсөн өдрийн үдэшлэгт түүний авга ах, хоёр үеэл, эмээ маань оролцсон.

• Төлөөлөгчийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ энэ ба энэАнгли хэлэнд.
• Ашиглалтын онцлог энэ ба энэангли өгүүлбэрээр.
• ялгаа энэ ба энэхэрэглээний жишээнүүдийн хамт.

Аудио курстэй англи хэл сурдаг хүн бүр VoxBookТекстийг хялбарчлахгүйгээр уран зохиол дээр үндэслэсэн , аль тохиолдолд хэрэглэгдэж байгааг сонирхох хэрэгтэй энэ ба энэ, мөн тэдгээр нь дараахтай төстэй өгүүлбэрүүдээр хэрхэн ялгаатай вэ:

Энэ бол үзэг.
Энэ бол үзэг.

Энэнь харуулах төлөөний үг бөгөөд орчуулсан: энэ, энэ, энэ.
Энэнь хувийн төлөөний үг бөгөөд дараахыг орчуулдаг. тэр, тэр, тэр, тэр, тэр, тэр, тэр.
Зарим тохиолдолд төлөөний үг тэргэсэн утгатай, мөн адил орчуулагдсан байна энэнэг үгээр хэлбэл: энэ бол.

Энэ болон англи хэл дээрх ялгааг авч үзье.

IT	ЭНЭ
Энэ- нь саяхан бичсэн эсвэл ярьсан зүйл, нөхцөл байдалд буцаж очиход хэрэглэгддэг, i.e. мэдэгдэж байгаа зүйл эсвэл нөхцөл байдалд. Амьгүй биет эсвэл амьтныг (хүйс нь тодорхойгүй үед) илэрхийлсэн нэр үгийг орлоно. Энэ- субьектийн байр суурийг заахгүйгээр юмс, нөхцөл байдалд ямар ч ач холбогдол өгдөггүй.	Энээсвэл тэр- ямар нэг зүйлийг онцгой ач холбогдол бүхий тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Мөн өмнө нь шинэ машин жолооддог мэдэгдэж байгаа баримтяриа эсвэл бичгээр. Энэ- "энэ" гэсэн үгэнд гол анхаарлаа хандуулж, ойролцоо байрлах тодорхой объект руу хуруугаараа оноо хэлж болно. Тэр - "тэр" нь хол байгаа тодорхой объектыг заана. Энэ харандаа минийх. Энэ бол миний харандаа. Тэр харандаа чинийх. Тэр харандаа чинийх. Энэ бол миний харандаа, тэр нь чинийх. Энэ бол миний харандаа, энэ харандаа таных.
	Нэр үгийг заана:
Энэзөөврийн компьютерын үйлдлийн системийг iPad болон iPhone үйлдлийн системтэй нэгтгэх болно. Apple шинэ үйлдлийн системээ гаргах гэж байна. Энэ нь зөөврийн компьютерын үйлдлийн системийг iPad болон iPhone үйлдлийн системтэй нэгтгэх болно.	Apple компани шинэ үйлдлийн системээ гаргах гэж байна. Энэзөөврийн компьютерийг iPad болон iPhone үйлдлийн системтэй нэгтгэх томоохон алхам болно. Apple шинэ үйлдлийн системээ гаргах гэж байна. Энэ нь зөөврийн компьютерын үйлдлийн системийг iPad болон iPhone үйлдлийн системтэй нэгтгэх томоохон алхам болно.
(Энэ- өмнөх нэр үгийг хэлдэг: үйлдлийн систем, түүнийг орлуулах.)	(Энэ- өмнөх нэр үгийг илэрхийлнэ: үйлдлийн систем, үүнийг онцлон тэмдэглэв.)
Тэр харав, харав! нь номтайлсан байв [тэр эргэн тойрноо хараад харав! (тэр) номын түгжээг тайлсан] ; ... Хүү яаран очив тэр [хүү түүн рүү яаран очив] болон хаагдсан эзлэхүүн [болон нээсэн хэмжээ] . Энэулаан, хар бэхээр бичсэн [энэ нь улаан, хар бэхээр "" бичсэн байсан] , мөн ихэнх нь тэртэр ойлгож чадаагүй [мөн ихэнхийг нь тэр ойлгож чадаагүй]; (Англи үлгэрүүд - "Мастер ба түүний сурагч")	Ингээд тэд хамт явж, хамт явж, хамт явж, [тэд "зэрэгцэн / урагш алхсан" ба...] Тэд нарийхан, харанхуйд хүрэх хүртэл нүх [Тэд нарийхан, харанхуй нүхэнд ирэх хүртэл] . Одоо энэФокси-Воксигийн хаалга байсан агуй [энэ нь шүүгээний хаалга байсан / Foxy-voxy агуй] . Харин Фокси-Вокси Хенни-пенни, Коки-локи, Нугас-аав, Галуу-пуси, Турк-люрки нарт хандан: [Гэхдээ Фокси-вокси Хенни-пенни, Коки-локи, Нугас-үхлүүд, галуу-пуудсуудад "" гэж хэлсэн] "Энэхааны ордон хүрэх богино зам юм [энэ бол хааны ордны товчлол юм] ... (Англи үлгэрүүд - "Хенни Пенни")
(Энэ- нэр үгийг орлоно номболон эзлэхүүн.)	(Энэ- өмнөх нэр үгийг онцолдог нүхболон агуй; Энэ нүх.)	Нөхцөл байдлыг илтгэнэ:	Нөхцөл байдлыг илтгэнэ:
Энэ Өөр нэг ажилтан ирээдүйн iPhone-ийн прототипийг алдсан. Энэ нь алга болсон утсыг албан ёсоор хайх үндэс болсон юм.	Өөр нэг ажилтан iPhone утасны загвараа алдсан байна. Энэалга болсон утсыг албан ёсоор хайх ажлыг эхлүүлэв. Өөр нэг ажилтан ирээдүйн iPhone-ийн прототипийг алдсан. Энэ нь алга болсон утсыг албан ёсоор хайх үндэс болсон юм.
(Энэ- өмнөх өгүүлбэрийн нөхцөл байдлыг илэрхийлнэ.)	(Энэ- өмнөх өгүүлбэрийн нөхцөл байдлыг онцлон тэмдэглэв.)
...гэхдээ найман цагт юу цохив [гэхдээ найман цаг хэрхэн "энэ" цохив: цохих - цохих;] , хэзээ Bang, bang дайны үеийн хамгийн том хөлөг онгоцны нэг болсон [том байлдааны хөлөг онгоцны нэг ирсэн] ; болон тэрЖэкийг орноосоо үсрэв [мөн энэ нь Жэкийг орноосоо үсрэхэд хүргэсэн/үрдүүлсэн: үсрэх - үсрэх] цонхоор харах ["цонхоор" = цонхоор харах]; (Англи үлгэрүүд - "Жек ба түүний алтан хөөрөг")	мөн Жак, тэр хажууд нь зогсож байх үед [ба түүнийг хажууд нь байхгүй байхад Жак], Люсиферийн толгойг таслав [Люсиферийн толгойг таслах] Тэгээд үл үзэгдэх дээлнийхээ доор эзэндээ авчрав [мөн түүнийг үл үзэгдэх хүрэмнийхээ доор эзэндээ авчирсан] , Маргааш өглөө нь түүнийг хатагтайн өмнө эвэрээр нь гаргаж ирэв [маргааш өглөө нь түүнийг хатагтайн өмнө эвэрнээс нь татаж гаргасан] . Энэид шидийг эвдсэн [энэ нь ид шидийг сүйтгэсэн]мөн муу сүнс түүнийг орхив [мөн муу сүнс түүнийг орхисон] , тэр бүх гоо үзэсгэлэнгээрээ гарч ирэв [бас тэр бүх гоо үзэсгэлэнгээ харуулсан]. (Англи үлгэр - "Аварга алуурчин Жак")
(Энэөгүүлбэр дэх нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг.)	(Энэнөхцөл байдлыг онцолж байна.

VoxBook аудио сургалтанд энэ болон энэ гэсэн үгтэй өгүүлбэрүүд ихэвчлэн олддог. Нийтлэлд эдгээр жишээнүүдийн зөвхөн нэг хэсгийг авч үзсэн болно. Аудио хичээлийг судалсны дараа та энэ болон бусад хэллэгийг ямар ч текст эсвэл харилцан ярианд орчуулах, зөв ​​дуудах, зөв ​​ашиглах боломжтой болно.

Аудио курсын шугам хоорондын орчуулга нь шинэ үг цээжлэх үйл явцыг ихээхэн хурдасгах болно. VoxBook аудио курст дуу оруулсан төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн чадварлаг, зөв ​​яриа нь танд төгс дуудлагыг баталгаажуулдаг.

VoxBook аудио курсын тусламжтайгаар та англи хэл сурахад боломжгүй мэт санагдаж байсан ч гайхалтай, гайхалтай үр дүнд хүрэх болно. Энэ бүхэн нь та зүгээр л сониуч зантай, VoxBook аудио курсыг компьютер дээрээ суулгаж, аудио курс суулгаснаар ирээдүйд юу амлаж байгааг ойлгох хангалттай ухаалаг байсантай холбоотой юм.

Үүний ялгаа нь хэрэглээний жишээ юм.

1. Энэүзэл баримтлалыг танилцуулж байна Энэөмнө танилцуулсан үзэл баримтлалын талаар яриагаа үргэлжлүүлж байна. Энэтанилцуулсан ухагдахууныг орлуулж, энэ үгийг давтахгүйн тулд ашигладаг.

   Энэ бол зам. Энэ бол зам. (Үзэл баримтлалыг танилцуулж байна)
   Энэ бол сайн зам юм. Энэ бол сайн зам юм. (үргэлжлэл)
   ....
   Энэ модыг хар. Энэ модыг хар. (Үзэл баримтлалыг танилцуулж байна)
   Энэ нь жимсээр дүүрэн байдаг. Энэ нь жимсээр дүүрэн байдаг. (үргэлжлэл)
   ....
   Энэ сайхан байшин байна. Энэ бол сайн байшин. (Үзэл баримтлалыг танилцуулж байна)
   Энэ нь цэвэрхэн нэмдэг. Тэр цэвэрхэн, цэвэрхэн. (үргэлжлэл)
   

   "Би түүнд зориулж өөрийн түрийвчнээсээ мөнгө өгөх болно [Би түүнд зориулж түрийвчнээсээ мөнгө гаргаж өгье]"Гэхдээ аав нь түүнд хэлсэн [гэхдээ аав нь түүнд хэлсэн] : "Энэхийхгүй, учир нь тэрөөрийн гэсэн зүйл байх ёстой [энэ "хийхгүй" = хийхгүй, учир нь энэ нь өөрийн гэсэн зүйл байх ёстой] ."

   (Англи үлгэрүүд - "Виттингтон ба түүний муур")

   (Анх удаа энэ, дараагийн удаа тэр.)

2. Энэ үгнээс ялгаатай тэр, энэтодорхойлолт болгон ашиглаж болох ба нэр үгийн өмнө шууд байрлуулж болно.
   Жишээлбэл:
   

   сайн байна. Энэ ном сайн байна.
   Гэхдээ ..., өөрөөр хэлбэл үүнийг номын өмнө шууд тавьж болохгүй. Та ингэж харьцуулж болно:

   Сайн байна. Энэ ном сайн байна.
   сайн юм. Энэ бол сайн ном.
   

3. төлөөний үг тэрэрчимжүүлэх өгүүлбэрт албан ёсны субьект, эрчимжүүлэгч хэлбэрээр хэрэглэж болох бөгөөд ихэвчлэн яг, энэ, зүгээр гэсэн үгээр орчуулагддаг.
   

   Хаалгыг нь тогшиход хэн байна вэ гэсэн асуултын хариулт: Энэ бол би Жон! Би. / Энэ бол би, Жон.
   Дуудлагын хариулт: Энэ бол би (би) би. / Энд байна. / Би одоо байна.
   

   гэртээ аварга ирлээ [аварга гэртээ ирлээ] , мөн түүний гарт агуу том мод байна [бас түүний гарт том том мод]гэж хэлээд шуудайгаа буулгав [мөн тэр "доошоо" = цүнхийг буулгав], мөн түүнийг цохиж эхлэв [мөн түүнийг цохиж эхлэв]. Эхнэр нь уйлсан [эхнэр нь хашгирав] " Энэ бол би, нөхөр[энэ бол би, нөхөр] "; гэхдээ нохой хуцав [гэхдээ нохой хуцав]гэж муур мишээв [мөн муур мяавав] , мөн тэрээр эхнэрийнхээ хоолойг мэдэхгүй байв [мөн тэр эхнэрийнхээ хоолойг таньсангүй] .

   (Англи үлгэрүүд - "Молли Вхуппи")

4. Өөр нэг чухал ялгаа нь төлөөний үг юм тэр-д ашигласан хувийн бус өгүүлбэрүүдорчуулагдаагүй албан ёсны сэдэв болгон. Жишээлбэл:
   

   Арван хоёр цаг таван өнгөрч байна. Цаг нэгээс таван минут өнгөрч байна.
   Цаг хоёр болж байна. Хоёр цаг.
   Бороо орж байна. Бороо орж байна.
   Хүйтэн байна. Хүйтэн.
   Дулаахан байна. Халуун.
   Энэ халуун байна. Халуун.
   Өвөл боллоо. Өвөл.
   Энэ бол хавар. Хавар.
   Харанхуй болж байна. Харанхуй болж байна.
   Энэ нийтлэлийг уншихад сонирхолтой байсан.Энэ нийтлэлийг уншихад сонирхолтой байсан.
   

VoxBook аудио курс болон түүний орчуулгаас үл хамаарах өгүүлбэрийн жишээг харна уу. Аудио курс нь үг тус бүр орчуулгыг ашигладаг тул энэ үгийг орчуулсан боловч хашилтанд оруулдаг бөгөөд энэ нь "үг байгаагаар нь орчуулах" гэсэн утгатай. Доорх жишээн дээрх шиг ийм орчуулгыг орхигдуулж, эсвэл дээрх жишээнүүдийн адил тэнцүү тэмдгийн дараа орчуулгаар солино.

Нэгэн өдөр сарнай цэцэглэв [нэг удаа "сарнай мод" = сарнай цэцэглэв: нэг өдөр - нэг удаа; заримдаа;] . Хавар байлаа ["энэ" хавар байсан]мөн цэцэгсийн дунд цагаан шувуу байв [мөн цэцэгсийн дунд цагаан шувуу байсан]; мөн энэ нь дуулж, дуулжээ [мөн тэр дуулж, дуулсан], мөн тэнгэрээс гарсан сахиусан тэнгэр шиг дуулжээ [мөн тэнгэрээс ирсэн сахиусан тэнгэр шиг дуулсан]. Тэр ниссэн [тэр ниссэн]...

(Англи үлгэр - "Сарнайн мод")

Дүгнэлт:

1.	Энэ- шинийг танилцуулж байна, мөн тэр- хэлэлцүүлэгт мэдэгдэж буй баримт.
2.	Энэ- Хэрэв та харааны талбарт тодорхой объект руу чиглүүлэх эсвэл энэ объектыг бусад объектын дэвсгэрээс ялгах шаардлагатай бол хэрэглэнэ.
3.	төлөөний үг энэ- тухайн газарт ойрхон эсвэл цаг хугацааны хувьд ойр байгаа хүн, объект, үйл явдал, үйл ажиллагааны шинж тэмдэг.
4.	Энэ- тодорхойлолт болгон ашигладаг бөгөөд нэр үгийн өмнө ирдэг.
5.	төлөөний үг тэр- ихэвчлэн амьгүй зүйлийг хэлдэг, эсвэл хийсвэрээр авсан хүн, зүйл, санаатай холбоотой хэрэглэгддэг.
6.	Энэ- Өмнө дурьдсан нэр үгийг орлуулж, субьект, объектын үүрэг гүйцэтгэж болно.
7.	Энэ- орос хэл рүү орчуулагдаагүй, албан ёсны субьект болгон хувийн бус өгүүлбэрт ашигладаг.
8.	Энэ- өгүүлбэрийг субьект болгон нэмэгдүүлэхэд ашигладаг.