Үүнийг ашиглах дүрэм. Англи хэл дээрх харуулах төлөөний үг

AT Англи хэлолон бий янз бүрийн загвар, өгүүлбэрт олон төрлийн үүрэг гүйцэтгэдэг үг, төлөөний нэр. Ийм үгс нь зөвхөн эхлэгчдэд төдийгүй англи хэл сурахад илүү ахисан хүмүүст олон асуултыг төрүүлдэг. Энэ нийтлэлд бид эхлээд харахад ижил төстэй үгсийн хооронд ямар ялгаа байгааг шинжлэх болно.

Тэгэхээр энэ хоёр хамгийн түгээмэл үгийн ялгаа нь юу вэ?

Хэрэв бид хоёр үгийг орос хэл рүү хөрвүүлбэл хоёулаа "энэ" гэж орчуулагдсан тул тэдгээр нь туйлын төстэй гэж хэлж болно. Гэхдээ зөвхөн энэ, тэрний орчуулгад найдаж болохгүй.

Эдгээр хоёр нотлох үгийн гол ялгаа нь тухайн зүйлийг ярьж байгаа хүнээс ямар зайд байгаа юм. Үүнийг бид одоо авч үзэх болно.

Үүнийг англиар: хэзээ хэрэглэх вэ?

Эдгээр хоёр алдартай төлөөний үгийг ашиглах дүрмийг харцгаая.

Энэ нь англи хэлний төлөөний үгийг биднээс холгүй байгаа объект руу заах үед ашигладаг.

• энэ таваг, ойролцоох ширээн дээр зогсож байна;
• энэ хүн бидний эсрэг байгаа;
• буйдан дээр хэвтэж байгаа энэ утас гэх мэт.

Илүү ойлгомжтой болгохын тулд хэд хэдэн жишээ хэлье:

• Надад энэ үзэг өгөөч. -Надад үзэг өгөөч.
• Манай эгч энэ цамцыг найз залуудаа авмаар байна. -Эгч маань түүнд энэ цамцыг авмаар байна залуу эр.
• Энэ бол миний нохой. Хөөрхөн байна, тийм үү? - Энэ бол миний нохой, тэр хөөрхөн, тийм үү?
• Мэри бидэнтэй хамт явахгүй. Энэ үнэхээр гунигтай байна. - Мэри бидэнтэй хамт явахгүй. Маш гунигтай байна.

Өгүүлбэрт энэ төлөөний үгийг ихэвчлэн өөр хувийн төлөөний үгээр сольж болно - энэ (энэ).

• Энэ ном хамгийн сонирхолтой нь. - Энэ ном хамгийн сонирхолтой нь.
• Энэ бол хамгийн сонирхолтой ном юм. - Энэ бол хамгийн сонирхолтой ном.

төлөөний үг хэзээ хэрэглэгддэг вэ?

Энд, эсрэгээр, энэ нь чанга яригчаас илүү хол зайд байгаа объектын тухай ярихад хэрэглэгддэг. Ихэнхдээ энэ төлөөний үгийг "тэр" гэж орчуулдаг: тэр хайрцаг, тэр хүн, тэр машин. Энэ төлөөний үгийг ашигласан хэд хэдэн өгүүлбэр энд байна:

• Та тэр том цэнхэр хайрцгийг харж байна уу? Та тэр том цэнхэр хайрцгийг харж байна уу?
• Жон, тэр зургийг хар! Энэ бол гайхалтай! - Жон, тэр зургийг хар! Энэ бол гайхалтай!
• Тэр хүн намайг галзууруулсан. - Тэр хүн намайг уурлуулсан.
• Тэр охин хачин харагдаж байна! Тэр охин хачин харагдаж байна!

Заримдаа төлөөний үгийг хатуу, хатуу будах шаардлагатай өгүүлбэрт ашигладаг. Ихэвчлэн ийм саналууд бүдүүлэг байдаг. Жишээлбэл:

• Энэ бол чиний асуудал биш! - Энэ чамд хамаагүй! / Энэ чиний асуудал биш!

Заримдаа энэ үзүүлэнгийн төлөөний үгийг аналогиар өөр үгээр сольж болно. Энэ тохиолдолд орос хэл рүү "аль нь" гэж орчуулагдана.

• Бидний очдог хот үнэхээр гайхалтай. Би тийшээ дахин очмоор байна. - Бидний зочилсон энэ хот үнэхээр гайхалтай! Би тийшээ дахин очмоор байна.
• Бидний очдог хот үнэхээр гайхалтай. Би тийшээ дахин очмоор байна. - Бидний зочилсон энэ хот үнэхээр гайхалтай! Би тийшээ дахин очмоор байна.

Ялгаа

Бид аль хэдийн олж мэдсэнээр энэ болон тэр гэсэн төлөөний төлөөний үгс нь зарим талаараа төстэй юм. Гэхдээ тэдний хооронд маш чухал ялгаа бий. Энэ төлөөний үг нь яригчаас холгүй ойролцоо байгаа объектуудыг хэлдэг. Гэхдээ энэ нь арай өөр функцийг гүйцэтгэдэг. Энэ нь хол байгаа объектын тухай ярихад хэрэглэгддэг. Энэ нь энэ хоёрын ялгаа юм.

Олон тоо: эдгээр болон тэдгээр

Асуулт үүсгэдэг өөр нэг төлөөний үг бол энэ, тэр гэсэн үгийн олон тоо юм.

Эдгээрийг орос хэлэнд "эдгээр" гэж орчуулсан бөгөөд энэ нь олон тоо юм. Энд бүх зүйл яг адилхан. Хэрэв эд зүйлс ойрхон байвал бид дараахыг ашиглана:

• Эдгээр муурнууд үнэхээр хөөрхөн юм! - Эдгээр муурнууд үнэхээр хөөрхөн юм!
• Эдгээр залуус сайхан байна гэж найдаж байна. - Эдгээр залуус сайхан байна гэж найдаж байна.

Гэхдээ тэдгээр нь тэрийг харуулах төлөөний олон тоо юм. Энэ нь орос хэл рүү "эдгээр", "тэдгээр" гэж орчуулагддаг бөгөөд алс холын объект, объектын тухай ярихад хэрэглэгддэг.

• Эдгээр одод гайхалтай. Эдгээр одод гайхалтай.
• Энэ зохиолчийн бусад номыг сонирхож буй хүмүүс манай сургуулийн номын сангаас авч болно. - Энэ зохиолчийн бусад номыг сонирхсон хүмүүс манай сургуулийн номын сангаас авч болно.

Бид ямар нэг зүйлийн ижил төстэй байдлын тухай, түүнчлэн янз бүрийн зүйлийн талаар ярихдаа шинжлэх ухааны тайлан, эдгээр олон тооны харуулах төлөөний үгс нь ихэвчлэн / that of гэж өөрчлөгддөг.

Эдгээр төлөөний үгсийн өгүүлбэрт гүйцэтгэх үүрэг

Энэ бүлгийн төлөөний үгс нь хоёр өөр үүрэг гүйцэтгэдэг.

1. Тодорхойлолт, өөрөөр хэлбэл, гол үгийг илчлэх хамааралтай үг хайх: Тэр байшин маш том! (Энэ байшин маш том!) Энэ муур үнэхээр тарган юм! (Энэ муур үнэхээр тарган юм!) Эдгээр номыг уншихад илүүдэхгүй. (Эдгээр номыг унших нь зүйтэй.)
2. Бие даасан үгийн хувьд - төлөөний үг. Энэ тохиолдолд юмс эсвэл объектыг хэлнэ. Үүнийг хар л даа! (Үүнийг хар л даа!) Би эдгээрээс заримыг нь авч болох уу? (Би жаахан авч болох уу?)

Танд хэрэгтэй байж болох илэрхийллүүд

Хэлэлцэж байсан харуулах төлөөний үгсийг агуулсан олон хэллэг англи хэл дээр байдаг. Ихэнхдээ эдгээр мэдэгдлүүд нь бидний өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг ярианы, өдөр тутмын байдаг.

• Ингээд л боллоо ("энэ нь бүгд"; "in-in"; "яг"; "яг"; "хангалттай!"). Энэ илэрхийллийг янз бүрээр тайлбарлаж болно. Ихэнхдээ энэ нь "яг!" гэсэн утгатай боловч харилцан ярианы төгсгөл, зарим асуудлыг шийдвэрлэх цэг гэж орчуулж болно. Энэ тохиолдолд илэрхийлэл нь "за, хангалттай" гэж орчуулагдана. Хэрэв илэрхийлэл нь асуултын интонацтай байвал хэллэгийг дараах байдлаар орчуулж болно: "Таны хэлж чадах бүх зүйл үү?". Орос хэл дээр бид ийм тохиолдолд ихэвчлэн хэлдэг: "Тийм ээ, за!".
• Энэ бол англи хэл дээрх хамгийн алдартай эерэг хариултуудын нэг юм. Үүнийг "яг тийм", "үнэн", "яг тийм", "туйлын үнэн" гэх мэтээр орчуулсан.
• Тэр зүгээр / тэр зүгээр - хүнийг уучилж, бүх зүйл сайхан байна гэж хэлдэг байсан. Үүнийг "бүх зүйл эмх цэгцтэй", "бүх зүйл хэвийн", "бүх зүйл сайхан" гэж орчуулдаг.
• Энэ нь зөвхөн нэг удаа - нэг удаа, зөвхөн нэг удаа.
• Үүнийг авсан уу? - Энд завгүй байна уу? / Энд үнэгүй юу?
• Эсрэг хүмүүс үү? - Эсэргүүцэж байгаа хүмүүс байна уу? / Эсэргүүцэх хүн байна уу?
• Энэ бол энэ! - Энэ бол!/Яг/Мэдээж/Сайн/Зөв!

Үүнийг болон үүнийг ашиглах хувилбарууд

Маш олон янзын хэрэглээ байдаг. Эдгээр харуулах төлөөний үгс нь ихэвчлэн өөр өөр утгатай байдаг сэтгэл хөдлөлийн өнгө. Бид энэ тухай одоо ярих болно.

Бид энэ тэр дүрмийг үргэлжлүүлэн судалж байна.

Бидний дуртай зүйл, объектыг батлах

Эдгээр харуулах төлөөний үгс нь ихэвчлэн бидний хайрлаж, хүлээн зөвшөөрдөг объектыг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Энэ тохиолдолд энэ эсвэл эдгээрийг ашигладаг. Энэ нь тухайн сэдэвтэй ойр байх мэдрэмжийг, илтгэгчийн урьдач байдлыг бий болгодог.

• Би худалдаж авсан энэ шинэ даашинзандаа дуртай! - Би худалдаж авсан энэ шинэ даашинзандаа дуртай!
• Эдгээр газрууд миний бага насыг санагдуулдаг. Эдгээр газрууд миний бага насыг санагдуулдаг.

Энэ болон зайг заах хүмүүс

Дараахь илтгэх төлөөний үгс нь эсрэгээрээ, шууд болон дүрслэлийн утгаараа объектоос тодорхой зай, алслагдсан байдлыг бий болгохын тулд оршин байдаг. Энэ нь энэ хоёрын ялгаа юм. Жишээнүүдийг харвал та бүх зүйлийг ойлгох болно:

• Үнэндээ би чиний тэр найз залууд чинь үнэхээр дургүй.-Үнэндээ би чиний энэ найз залууд дургүй.
• Би эдгээр газруудыг үзэн яддаг! - Би эдгээр газруудыг үзэн яддаг! / тэдгээр газрууд!

Тэр утгаар нь болон энэ нь a/an

Дүрслэх төлөөний үг нь тайлбарлаж буй сэдэвт анхаарлаа төвлөрүүлэхийн тулд тодорхой өгүүллийг орлуулдаг. Ихэнхдээ энэ аргыг янз бүрийн түүх ярих, мэдлэг дамжуулах, дамжуулахад ашигладаг амьдралын туршлага:

• Тэгээд би тэр хүнийг хараад... - Тэгээд би энэ хүнийг харсан, тэгээд...
• Бидний өмнө нь очиж байсан музейг санаж байна уу? - Бидний өмнө нь байсан музейг санаж байна уу?

Гэхдээ энэ нь харуулах төлөөний үг нь a/an-ыг орлоно. Энэ нь ихэвчлэн хэн нэгэн биднийг шинэ зүйлтэй танилцуулах эсвэл бидний амьдралд шинэ хүнийг танилцуулах үед тохиолддог. Та тодорхой харж байна гэж бодож байна энэ ялгаамөн тэр нь:

• Энэ залуу үнэхээр ичимхий, гэхдээ надад таалагддаг. Энэ залуу маш даруухан, гэхдээ надад таалагддаг.

Биеийн зай ба объектуудтай ойр байх

Гэхдээ ихэнхдээ эдгээр төлөөний үгсийн тусламжтайгаар бид бие махбодийн зайг тодорхойлдог. Тиймээс бид дээрх бүх дүгнэлтийг нэгтгэн дүгнэж байна.

Англи хэл дээр энэ болон тэрийг ашиглах нь хамгийн хялбар дүрмүүдийн нэг боловч ихэнхдээ алдаатай байдаг. Энэ болон түүний олон тооны эдгээр нь объекттой ойр байгааг, энэ объект ойр, хол биш гэдгийг харуулдаг. Гэхдээ тэр болон олон тоонд байгаа нь тухайн зүйлийн алслагдсан байдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг.

Хэцүү дүрмийн цаг нь англи хэл дээрх жижиг үгс шиг олон асуулт үүсгэдэггүй. Олон хүмүүс яг алийг нь ашиглахаа мэдэхгүй, санамсаргүй байдлаар сонгохоо мэдэхгүй байгаа тул it, this гэсэн үгсийг ашиглахдаа алдаа гаргадаг болохыг би байнга анзаардаг.

Үүнийг дарааллаар нь цэгцэлье. Эхлэхийн тулд эдгээр үгс анхнаасаа ямар утгатай, ямар үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг авч үзье.

Энэ нь хувийн төлөөний үг ( , энэ нь амьгүй зүйлийн нэрийг давтахаас зайлсхийхэд хэрэглэгддэг.

Энэ болон тэр нь харуулах төлөөний үг (). Тэдгээрийг нүдэнд харагдах тодорхой объект руу чиглүүлэхэд ашигладаг. Энэ нь ойр байгаа зүйлийг зааж өгөхөд хэрэглэгддэг; тэр - хэрэв ямар нэг зүйл хол байвал. Харилцааны явцад тохиолдож болох хэд хэдэн нөхцөл байдлыг харцгаая.

Жишээ 1

Та ойролцоо байгаа объект руу чиглүүлж, түүнийг нэрлэ:

Энэ бол сандал. - Энэ бол сандал.

Та алс хол байгаа объект руу зааж өгөөд нэрлэ:

Энэ бол сандал. - Энэ бол сандал.

Хэрэв та объектыг аль хэдийн нэрлэсэн бол түүн рүү зааж өгсөн бол үүнийг хэлэх хэрэгтэй:

Энэ бол сандал. Энэ нь тав тухтай сандал юм. - Энэ/тэр сандал. Энэ бол тухтай сандал юм.

Жишээ 2

Объектуудын хувьд ойлгомжтой байдаг, гэхдээ заримдаа энэ, тэр, энэ нь илүү төвөгтэй санаа, бүх нөхцөл байдлыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Энэ нь нэг зүйлийг илэрхийлэх хандлагатай байдаг бол энэ болон бусад нь бүхэлдээ, илүү төвөгтэй нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг. Түүгээр ч барахгүй, энэ нь одоогийн цаг, өнгөрсөн үеийн нөхцөл байдал юм.

Жишээ авч үзье.

Та дуртай хамтлагийнхаа концертод байна. Та гүйцэтгэлд (одоогийн нөхцөл байдал) дуртай бөгөөд та:

Тоглолтын дараа найз руугаа утасдаж, харсан бүхнээ (өнгөрсөн нөхцөл байдал) тайлбарлахдаа:

Сайхан байлаа!

Хэрэв та зүгээр л концерт таалагдсан гэж мэдээлэх юм бол:

Жишээ 3

Өнөөдрийн бидний ярьж буй гурван үгийг орос хэл рүү ихэвчлэн "энэ" гэж орчуулдаг тул ямар тохиолдолд алийг нь сонгох вэ гэсэн төөрөгдөл үүсдэг.

Үгийн зөв сонголтыг санах нь танд чухал байдаг амьдралын хэд хэдэн ердийн нөхцөл байдлыг харцгаая.

Хэрэв та хүмүүсийг танилцуулж, хэн нэгнийг хэн нэгэнтэй танилцуулах юм бол та үүнийг хэлнэ үү (хүнийг зааж байна):

At утасны яриа, өөрийгөө танилцуулахдаа дараахь зүйлийг хэлээрэй.

Сайн уу. Энэ бол Мария. - Сайн уу. Энэ бол Мария.

Утасны нөгөө үзүүрт хэн байгааг ойлгохын тулд британичууд утсаар ярихдаа ингэж хэлдэг бол америкчууд ингэж хэлдэг.

Сайн уу? Энэ тэмдэг үү? (Их Британи хувилбар)

Сайн уу? Энэ тэмдэг үү? (Америк хувилбар)

Та хаалга тогш. Хаалганы цаанаас тэд асууж магадгүй:

Мөн та хариуд нь:

Би байна. - Би байна.

Жишээ 4

Хэд хэдэн өгүүлбэрийн контекст эсвэл бичгээр тухайн үгсийг ашиглах талаар ярихдаа энэ нь ихэвчлэн өмнөх өгүүлбэрийн сүүлчийн нэр үгийг хэлдэг бөгөөд энэ нь бүхэл өгүүлбэр, санаа эсвэл текстийн хэсгүүдэд хамаарах болно.

Бид машинаа модны доор орхиод жижиг дэлгүүр харав. Энэ нь хаалттай байсан. - Бид машинаа модны доор орхиод харсан жижиг дэлгүүр. Энэ нь хаалттай байсан. ( Энэ- машин эсвэл мод биш, харин өгүүлбэрийн сүүлчийн нэр үг - дэлгүүр)

Хотод машин унадаг хүмүүс олширч байна. Энэ нь агаарын бохирдол, төвийн замын түгжрэлд хүргэж байна. - Илүү ба илүү олон хүнтэд хотод машин жолооддог. Энэ нь агаарын бохирдол, төвийн замын түгжрэлд хүргэдэг. ( Энэ- бүх нөхцөл байдал)

Үүнийг ижил төстэй байдлаар ашигладаг, гэхдээ ашиглаж байна тэр, илтгэгч нөхцөл байдал эсвэл түүний бие даасан талуудаас өөрийгөө холдуулдаг:

Тосгоны хүмүүс гэрлэсний дараа эцэг эхтэйгээ хамт амьдардаг хэд хэдэн хүүхэдтэй байдаг. Энэ бол гэр бүлийн амьдралын тухай консерватив санаа юм. - Тосгоны хүмүүс ихэвчлэн гэрлэсний дараа эцэг эхтэйгээ хамт амьдардаг хэд хэдэн хүүхэдтэй байдаг. Энэ бол гэр бүлийн амьдралд консерватив хандлага юм.

Жишээ 5

"Би үүнийг мэднэ" гэж хэлэхийг хүсвэл мэдэх үйл үгтэй ямар үг хэрэглэх вэ?

Хэн нэгэн танд аль хэдийн танил болсон мэдээллийг өгөхөд зүгээр л хэлээрэй би мэднэ.

it/ this/ гэсэн үгсийг нэмснээр та бага зэрэг сэтгэл хөдлөлийг нэмж байна:

Хаалгыг онгорхой орхисон нь нарийн бичгийн дарга байв. Хаалгыг онгорхой орхисон нь нарийн бичгийн дарга байв.

Би мэдэж байсан! -Би мэдэж байсан. Би мэдэж байсан! (миний сэжиг батлагдсан)

Би үүнийг мэдэж байсан. -Би мэдэж байсан гэх мэт. (Би гайхсангүй)

Хэрэглээний тухайд энэ , тэр дотор өөр өөр нөхцөл байдалТодорхой томъёолсон дүрэм байдаггүй тул тээвэрлэгчид өөрсдөө яагаад нэгийг нь эсвэл нөгөөг нь сонгох ёстойг тайлбарлаж чаддаггүй. Аль үгийг ашиглах нь илүү дээр болохыг олж мэдэхийн тулд та маш их уншиж, сонсох хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл хэрэглээний бүх жишээг ашиглан яриаг өөрөөсөө "дамжуулах" хэрэгтэй. Хэрэв та англи хэл дээрх олон тооны материал, дүрмүүдэд төөрсөн бол үл ойлгогдох мөчүүдийн тайлбарыг олж чадахгүй, ажлаа зохион байгуулж чадахгүй бол бид танд туслахдаа баяртай байна.

Арга хэмжээ авч, илгээж, багштайгаа уулзаж, тогтмол хичээл эхлэх. Эцсийн эцэст, мэргэжлийн туслах нь таныг урамшуулж, үгсийн хэрэглээний нарийн ширийн зүйл, жишээнд анхаарлаа хандуулж, ярианд дадлагажуулж, ярианы ур чадвараа дээшлүүлэхэд илүү үр дүнтэй байдаг.

Үзүүлэх төлөөний үгс нь ганц тоогоор тусдаа хэлбэртэй байдаг - энэ энэ, энэ, энэ,
тэр ээж ээ, тэгвэл- ба олон тооны - эдгээр эдгээр, тэдгээр би.

Үзүүлэх төлөөний үг нь нэр үг болон нэр үгийн аль алиныг нь ашигладаг.

1. Нэр үгийн тодорхойлогч байх, илтгэх төлөөний үг,
тухайн өгүүллийн өмнө хамаарах нэр үгийн өмнө хэрэглэхийг оруулахгүй.
Үзүүлэх төлөөний үгийн өмнө бусад нь байвал
Тодорхойлолт, дараа нь аливаа тодорхойлогчийн нэгэн адил харуулах төлөөний үгийг тэдгээрийн өмнө байрлуулна.

Тэр байшинд битгий амьдар. - Тэр байшинд амьдардаг.

Тэр цагаан байшинд амьдардаг. -Тэр цагаан ордонд амьдардаг.

2. төлөөний үг энэболон эдгээрдоторх зүйлсийг зааж өгөх
ярилцагчтай ойр байх, харин тэрболон тэдгээрруу чиглүүлэх
илүү алслагдсан объектууд

Энэ харандаа минийх. - Энэ харандаа минийх. (Бид чанга яригч гартаа барьдаг эсвэл нүднийх нь өмнө байдаг харандааны тухай ярьж байна.)

Тэр харандаа чинийх. - Тэр харандаа чинийх. (Бид чанга яригчтай ойр биш харандааны тухай ярьж байна.)

Энэ залуу бол миний ах. Энэ залуу бол миний ах. (Бид илтгэгчтэй ойрхон зогсож буй хүний ​​тухай ярьж байна.)

Чи тэр хүнийг мэдэх үү? -Та энэ хүнийг таньдаг уу? (Бид ярилцагчаас тодорхой зайд байгаа хүний ​​тухай ярьж байна.)

Эдгээр тамхинууд маш сайн байдаг. - Энэ тамхинууд маш сайн. (Бид чанга яригч гартаа барьж буй тамхины тухай ярьж байна, эсвэл түүнд ойрхон байдаг).

Би эдгээр цэцэгт дуртай. - Би эдгээр (эдгээр) цэцэгт дуртай. (Бид чанга яригчтай ойрхон биш өнгөний тухай ярьж байна.)

3. төлөөний үг энэүгээр улсбайгаа улстай холбоотой хэрэглэнэ
илтгэгч эсвэл зохиогч байрладаг. Тиймээс хослол үед энэ улс-д олдсон
Англи сонин, үүнийг орчуулах ёстой Англи, Америкийн нэгэн сонинд - АНУ, in
Голландаас ирсэн сурвалжлагчийн илгээлт - Голландгэх мэт:
Өнгөрсөн жил энэ улсаас нүүрсний экспорт буурсан байна (Англи сонинд гарсан нийтлэлээс). Өнгөрсөн онд Англиас нүүрсний экспорт буурсан.

Өнгөрсөн жил энэ улсаас нүүрсний экспорт буурсан байна (Англи сонинд гарсан нийтлэлээс). -Англиас нүүрсний экспорт өнгөрсөн онд буурсан.

Өнгөрсөн жил энэ улсад нүүрсний импорт буурчээ (Англи сонинд нийтлэгдсэн Голландаас ирсэн сурвалжлагчийн мэдээлснээр). -Голланд руу нүүрсний импорт өнгөрсөн онд буурсан.

Хэрэв бид илтгэгч эсвэл зохиолчийн оршин суугаа улсын тухай яриагүй бол бид ашигладаг тэр улс
тухайн улс болон энэ улсын үнэ цэнийн хувьд:

Би өнгөрсөн жил Болгарт байсан. Тэр улс надад маш их таалагдсан. -Би өнгөрсөн жил Болгарт байсан. Энэ улс надад үнэхээр таалагдсан.

4. Энэцаг хугацааны хувьд ярианы мөч эсвэл одоогийн үеийг хэлнэ
цаг хугацаа, а тэр- өнгөрсөн эсвэл ирээдүйн нэг мөч эсвэл цаг хугацааны хувьд:

Би энэ мөчид завгүй байна. -Би яг одоо завгүй байна.

Энэ бол зөвхөн тавдугаар сарын эхэн үе юм. -Дөнгөж тавдугаар сарын эхэн үе.

Жилийн энэ үед та усанд орох боломжгүй. Жилийн энэ үед та сэлж чадахгүй.

Ах маань энэ зун Кавказ руу явна. -Ах маань энэ зун (энэ зун) Кавказ руу явна.

Би 1986 оны зун өмнө зүгт өнгөрөөсөн. Тэр зун бид бороо ихтэй байсан. -Би 1986 оны зун өмнө зүгт амарсан. Энэ (тэр) зун маш их бороотой байсан.

Энэ үед хаалга онгойж нэг хүн өрөөнд орж ирэв. - Яг энэ үед хаалга онгойж нэг хүн өрөөнд орж ирэв.

Би түүн рүү таван цагт залгах гэж байна. Тэр үед гэртээ ирнэ гэж найдаж байна. -Би таван цагт түүн дээр очих гэж байна. Энэ хугацаанд тэр гэртээ ирнэ гэж найдаж байна.

Орос хэлээр бол үзүүлэх төлөөний үг энэ (энэ)ихэвчлэн ашигладаг төдийгүй
ойрын объектуудын заалт, ярианы мөч эсвэл одоогийн үеийг заана
цаг хугацаа, гэхдээ бас илүү алслагдсан объектууд, тэнд байхгүй объектуудыг зааж өгөх,
мөн өнгөрсөн болон ирээдүйн мөчүүд эсвэл цаг үеийг дурдах. Тиймээс төлөөний үг энэ (эдгээр)
англи хэл дээр зарим тохиолдолд тохирдог энэ (эдгээр), болон бусад тэр (тэдгээр):

Би энэ зун өмнө зүг рүү явна. -Би энэ зун өмнө зүг рүү явна.

Би ихэвчлэн энэ өрөөнд ажилладаг. -Би ихэвчлэн энэ өрөөнд ажилладаг.

Та харж байна уу Цагаан ордонгудамжны төгсгөлд? Энэ байшинд ах маань амьдардаг. - Гудамжны үзүүр дэх цагаан байшинг харж байна уу? Тэр байшинд ах маань амьдардаг.

Тэр өчигдөр надад шинэ толь бичгээ үзүүлэв. Тэр энэ толь бичгийг Ленинградаас худалдаж авсан. -Тэр өчигдөр надад шинэ толь бичгээ үзүүлсэн. Тэр толь бичгийг Ленинградаас худалдаж авсан.

Энэ үед би коридорт чимээ гарав. - Тэр үед би коридорт чимээ сонсогдов.

5 цагт ирээрэй. Энэ үед би гэртээ байх болно. - Таван цагт ирээрэй. Тэр үед би гэртээ байх болно.

Төлөөлөгчийн дараа энэболон тэрбайнга хэрэглэгддэг төлөөний үг нэгзайлсхийх
Өмнө дурьдсан нэр үгийн давталт:

Та надад өөр ном өгөх үү? Энэ нь надад таалагдахгүй байна. -Надад өөр ном өгөөч. Энэ нь надад таалагдахгүй байна.

Энэ ном минийх, тэр нь чинийх. Энэ ном минийх, тэр нь чинийх.

1. Үзүүлэх төлөөний үг-нэр үг нь харгалзах үгтэй адил хэрэглэгддэг
төлөөний нэр, нэр үг, тухайлбал: энэболон эдгээряригчтай ойрхон объектын тухай ярихад хэрэглэгддэг, a тэрболон тэдгээр- алс холын сэдвүүдийн тухайд:

Энэ бол миний толь бичиг бас чинийх. - Энэ бол миний толь бичиг, тэр нь таных.

Эдгээр нь миний сэтгүүл, таны сэтгүүл. - Эдгээр нь миний сэтгүүл, таных.

Та үүнийг уншсан уу? - Уншсан уу?

Би эдгээрийг авна. - Би эдгээрийг авна.

2. Энэихэвчлэн дараагийн шууд яриатай холбоотой хэрэглэгддэг, ба тэртанил байх, ... харилцаатай байх
өмнөх шууд ярианд:

Энэ бол тэр: "Би түүнийг зөв гэж бодохгүй байна." -Тэр тэгж хэлсэн: "Би түүний зөв гэж бодохгүй байна."

"Би түүний зөв гэж бодохгүй байна." - Тэр тэгж хэлсэн.

Тэрөмнөх нэр үгийг ганц тоогоор солиход хэрэглэнэ, a
тэдгээрбайх ёстой үед олон тооны нэр үгийг солих
-аар давтана тодорхой өгүүлэл. Тэрболон тэдгээрийм тохиолдолд ихэвчлэн орчуулдаг
Орос хэлийг нэрээр орлуулдаг:

Цагаан тугалганы үнэ зэсээс өндөр (энэ = үнэ). - Цагаан тугалганы үнэ зэсийн үнээс өндөр байна.

Манай үйлдвэрт энэ сэтгүүлд дурдсантай төстэй цөөн хэдэн машин байдаг (тэдгээр = машинууд). - Манай үйлдвэрт энэ сэтгүүлд дурдсан машинуудтай төстэй хэд хэдэн машин байдаг (энэ сэтгүүлд дурдсантай төстэй).

Үзүүлэх төлөөний үгийн утганд төлөөний үг бас хэрэглэгддэг тэрхаргалзах
Орос хэлний төлөөний үг энэ бол:

Тэнд хэн байна? - Энэ бол Хелен. - Тэнд хэн байна? - Энэ бол Елена.

Энэ юу вэ? - Энэ бол толь бичиг юм. - Энэ юу вэ? -Толь бичиг шүү дээ.

Үзүүлэх төлөөний үгэнд мөн төлөөний үг орно ийм ийм, тийм,
нэр үг болгон ашигладаг,
болон нэр үг:

Эдгээр нь маш сонирхолтой номууд юм! Эдгээр нь маш сонирхолтой номууд юм!

Хоёр намын тохиролцоо ийм байсан. -Тэр бол хоёр намын тохиролцоо байсан.

Хэзээ иймганц тоогоор тоологддог нэр үгийг, дараа нь нэр үгийг тодорхойлно
-тай хамт ашигласан тодорхойгүй өгүүлэл, дараа нь байрлуулсан ийм:

Ийм сонирхолтой ном байна! - Энэ их сонирхолтой ном байна!

Энэ, Тэр, Эдгээр болон Тэдгээр харуулах тодорхойлогч эсвэл харуулах төлөөний үг ( харуулах төлөөний үг ). Тэдгээрийг ихэвчлэн байршлын үгстэй хамт ашигладаг. энд (энд ба Тэнд (тэнд), эсвэл тодорхой газартай холбоотой хэллэгүүд, жишээлбэл булангийн (булангийн). Үзүүлэх төлөөний үг гэдэг нь бид хэн нэгэнд нэг буюу хэд хэдэн объект энд эсвэл тэнд байгааг харуулах гэсэн үг юм.

Жишээн дэх харуулах төлөөний үг

төлөөний үг хэрхэн байгааг анхаарна уу энэ, тэр, эдгээр болон тэдгээр Дараах харилцан ярианд байгаа зүйлсийн байршлаас хамаарч өөрчилнө. Байршил харьцангуй байж болно. Хэрэв би энэ өрөөнд зогсож байвал тэнд (тэнд) энэ жишээн дээрх шиг хэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн зүйл өрөөний нөгөө талд байгааг илэрхийлж болно:

Харри: Та надад тэр лангуун дээрх үзгийг дамжуулж өгөхгүй юу?(Та тавиур дээр байгаа тэр үзэгийг надад өгч чадах уу?)
Марк: Чи энд энэ үзэг гэсэн үг үү?(Чи энд энэ үзэг гэсэн үг үү?)
Харри: Тиймээ, тэр үзэг.(Тийм ээ, тэр үзэг)
Марк: Энд байна. Өө, чи надад нөгөө сандал дээрх сонинуудыг өгч болох уу?(Тийм ээ, гуйя. Өө, тэр сандал дээрх цааснуудыг надад дамжуулж өгөх үү?)
Харри: Эдгээр үү? Мэдээжийн хэрэг, та энд байна.(Эдгээр? Мэдээж гуйя)

Энэ харилцан ярианд Харри Маркаас Маркийн хажууд байгаа үзэгний талаар асуув. Харри ашигладаг болохыг анхаарна уу тэнд (тэнд) өрөөний өөр хэсэгт байгаа тавиур дээр байгаа зүйлийг хэлэх.

Гэсэн хэдий ч, дараах жишээ нь гудамжны тухай, мөн дотор нь юм энд хамаагүй том талбайг хамардаг ба Тэнд илүү хол ямар нэг юм гэсэн үг.

Харри: Тэнд байгаа хатагтай Смит мөн үү?(Тэнд хатагтай Смит байна уу?)
Марк: Үгүй ээ, хатагтай Смит хол байна. Энэ бол хатагтай. Ихрүүд.(Үгүй ээ, хатагтай Смит хамаагүй хол байна. Энэ бол Хатагтай Ихрүүд)
Харри: Бидний урд байгаа энэ байшингийн дугаар хэд вэ?(Бидний өмнө байгаа энэ байшингийн дугаар хэд вэ?)
Марк: Энэ бол 5 дугаар. Энэ нь бидэнд хэрэгтэй зүйл биш юм.(Энэ бол 5 дугаар. Энэ нь бидэнд хэрэгтэй зүйл биш юм.)
Харри: Чиний хараа минийхээс хамаагүй дээр болсонд баяртай байна! Энэ зүлгэн дээрх цэцэг ямар байна вэ?(Таны хараа минийхээс хамаагүй дээр байгаад би баяртай байна. Энэ зүлгэн дээрх цэцэг юу вэ?)
Марк: Эдгээрийг маллоу гэж нэрлэдэг.(Тэднийг маллоу гэж нэрлэдэг.)

Энд (энд), тэнд (тэнд)

Энэ болон эдгээр Харьцангуй ойрхон объектуудтай хамт хэрэглэгддэг, өөрөөр хэлбэл тэдгээрийг үгтэй хамт ашиглаж болно энд (энд ) эсвэл ойролцоох тодорхой газар руу зааж байна.

Энэ миний ном энд байна.(Энэ бол миний ном.)
Энэ бол миний шинэ гутал. Би тэднийг өнгөрсөн сард худалдаж авсан.(Энэ бол миний шинэ гутал. Би өнгөрсөн сард худалдаж авсан.)
Энэ бол ширээн дээрх миний шинэ утас.(Энэ бол ширээн дээрх миний шинэ утас.)
Энэ буйдан дээрх миний хөвгүүд.(Эдгээр нь энэ буйдан дээрх миний хөвгүүд юм.)

Тэр (ганц тоон хувьд) ба Тэдгээр (олон тооны хувьд) хол зайд байрлах объектуудад ашиглагддаг. FROM тэрболон тэдгээр ихэвчлэн ашигладаг Тэнд эсвэл тэнд (тэнд) тухайн зүйл яригчаас хол байгааг илтгэнэ. Үүний зэрэгцээ, оронд нь Тэнд эсвэл тэндчаднамөн зайд байгаа объектуудын тодорхой байршлыг зааж өгнө.

Тэнд миний эхнэр сууж байна.(Энэ миний эхнэр тэнд сууж байна.)
Тэнд! Эдгээр нь тэмцээнд түрүүлсэн тамирчид юм.(Тэнд! Эдгээр нь тэмцээнд түрүүлсэн тамирчид юм.)
Энэ бол миний тэнд байгаа найзууд.(Эдгээр бол миний найзууд.)
Эдгээр нь миний цэцэрлэгийн арын алимны мод юм.(Эдгээр нь цэцэрлэгийн арын алимны моднууд юм.)

Ганц тоон харуулах төлөөний үг

Энэ болон Тэр нь ганц бие үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг бөгөөд нэг объект, нэг хүн эсвэл нэг газрыг илэрхийлдэг.

Энэ цамц үнэхээр гайхалтай!(Энэ цамц үнэхээр гайхалтай!)
Энэ цонх нь цэцэрлэгийг хардаг.(Энэ цонх нь цэцэрлэгийг хардаг.)
Энэ эмэгтэй нохойтой хамт алхаж байна.(Энэ эмэгтэй нохойтой явж байна.)
Энэ цэцэрлэгт хүрээлэн зэрлэг ан амьтдаараа алдартай.(Энэ цэцэрлэгт хүрээлэн нь зэрлэг ан амьтдаараа алдартай.)

Олон тооны харуулах төлөөний үг

Эдгээрболонтэдгээр нь үйл үгийн олон тооны хэлбэрээр хэрэглэгддэг бөгөөд олон объект, хүмүүс, газар нутгийг хэлдэг.

Эдгээр даашинзнууд маш хөнгөн байна!(Эдгээр даашинзнууд маш хөнгөн байна!)
Эдгээр тоо баримтыг Микеланджело хийсэн.(Эдгээр баримлыг Микеланджело хийсэн.)
Эдгээр оюутнууд манай коллежид сурдаг.(Эдгээр оюутнууд манай коллежид сурдаг.)
Тэр охидууд дунд сургуулийн багт волейбол тоглодог.(Эдгээр охид ахлах сургуулийн багт волейбол тоглодог.)

Үзүүлэх төлөөний үгийн дасгалууд

ашиглан өгүүлбэрүүдийг гүйцээнэ үү энэ, тэр, эдгээр, тэдгээр , түүнчлэн энд эсвэл Тэнд :
1. Та надад тэр харандааг _____ гаруй өгч чадах уу?
2. Энд таны хүссэн _____ ном байна.
3. Чадах уудэлгүүрийн хажууд _____ ордныг харах уу?
4. Надад _____ үзэг байна уу?
5. _____ бол далайн эрэг дээр зогсож буй гурван хүү юм.
6. Би эндээс _____ бялуу авч болох уу?
7. Тэнд _____ машин тансаг байна.
8. Ширээн дээрх _____ компьютер эртнийх.
9. _____ бол таны хүссэн баримт бичиг юм.
10. Би тэр зургийг _____-ээс дээш ширээн дээр тавьж болох уу?

Тэдэнд зориулсан хариулт, тайлбар

1. Тэнд Та өөрөөсөө хол байгаа зүйлийн талаар ярьж байна.
2. тэдгээр - ашиглах тэдгээр Хэрэв та өмнө нь энэ тухай ярьж байсан тохиолдолд.
3. тэр - чамаас хол том барилга байгааг илтгэнэ.
4. Тэнд - асуултанд тэнд ашиглах: тэнд байна/байна ямар нэг зүйл байгаа эсэхийг асуух.
5. Тэнд - ашиглах Тэнд хүмүүсийг өөрөөсөө холдуулах.
6. эдгээр - ашиглах эдгээр ойр дотны зүйлийн талаар ярьж байна.
7. тэдгээр - ашиглах тэдгээр , олон объект руу зааж байна.
8. тэдгээр - ашиглах тэдгээр алслагдсан зүйлийн талаар ярьж байна.
9. энд - ашиглах энд байна/ энд байна чи хэн нэгэнд юм өгөх үед.
10. Тэнд - ашиглах Тэнд алс хол байгаа зүйлийг зааж өгөх.

Үзүүлэн хэлэх үгийн олон тооны дасгалуудыг вэбсайтаас олж болно

Англи хэл дээрх энэ хоёрын ялгаа юу вэ?

Эндээс та энэ үгсийн хооронд ямар ялгаа байгааг олж мэдэх боломжтой мөн тэр.

Англи хэлэнд өөр өөр үүрэг гүйцэтгэдэг олон тооны төлөөний үгс байдаг. Энэ мөн тэрхаруулах төлөөний үгс юм. Тэд тодорхой объект, түүний алслагдсан байдлыг илтгэнэ.

Жишээлбэл, энэ нь ойролцоо байрлах объектод хэрэглэгддэг төлөөний үг, алслагдсан объектод хэрэглэгддэг төлөөний үг. Үүнийг жишээгээр харцгаая:

Би энэ даашинзыг худалдаж авмаар байна. -Би энэ даашинзыг авмаар байна.
Тэр байгалийн байдлыг хар. Энэ үнэхээр гайхалтай. - Тэр ландшафтыг хар. Тэр гайхалтай.
Энэ том хар хайрцагт бүү хүр. -Тэр том хар хайрцагт бүү хүр.
Тэр хүрэм танд таалагдаж байна уу? -Танд тэр хүрэм таалагдаж байна уу?

Жишээнүүдээс харахад энэ нь объектуудын ойролцоо байгааг харуулж байгаа бөгөөд энэ нь алслагдсан байдлыг илтгэнэ. Хоёр төлөөний үг олон тооны хэлбэртэй байна:

энэ - эдгээр (энэ - эдгээр)
тэр - тэдгээр (тэр - тэдгээр)

Эдгээр хувцаснууд минийх. Эдгээр зүйлс минийх үү?
Та эдгээр оддыг харж чадах уу? - Та эдгээр оддыг харж байна уу?

Энэ үгс мөн тэрбусад функцууд байдаг. Энэ нь it гэсэн төлөөний үгийг хялбархан сольж болно:
Энэ бол улаан цаг юм. = Энэ цаг улаан байна. - Энэ цаг улаан өнгөтэй.

Энэ нь заримдаа төлөөний үгийг орлуулж болно:
Би таны худалдаж авсан камерыг харсан. = Би таны худалдаж авсан камерыг харсан. -Би таны худалдаж авсан камерыг харсан.

Үүнийг нэрлэхатуу ширүүн мэдэгдэлд ихэвчлэн ашиглагддаг, илэрхийллийг тохируулахболон бусад сэтгэлийн хөдөлгөөнтэй хэллэгүүд. Жишээлбэл:

Энэ чиний асуудал биш! - Энэ чамд хамаагүй!
Тийм учраас та миний хичээлийг алгасахаар шийдсэн. "Тиймээс л чи манай ангид ирэхгүй байхаар шийдсэн юм."
Мартдаа. Зүгээр дээ. - Санаа зовох хэрэггүй. Бүх зүйл сайхан байна.
Энэ бол түүний санал болгосон зүйл юм. Тэр яг ийм санал тавьсан.