Сэтгэл хөдлөлийн өнгөт тэмдэгт үгс. Үгсийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө

илэрхийлэх чадвар(Латин экспрессио - илэрхийлэл) - илэрхийлэл, илэрхийлэл - тусгай илэрхийлэл агуулсан гэсэн үг.

Үгсийн сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй өнгө нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан, өндөр, бага синонимуудыг харьцуулах үед тодорхой илэрдэг. нүүр - ам - нүүр, саад - саад - саад, уйлах - архирах - уйлах, айх - аймхай - айх.

Сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгс нь ном, ярианы болон ардын хэлний үгсийн санд хуваагддаг.

Номын үгсийн санд тухайн хэлний ном зохиолын хүрээнд голчлон хэрэглэгддэг үгс орно. Үүнд үг хэллэгийг эрхэмлэдэг өндөр үгс, түүнчлэн нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг ба сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй үгс орно. Номын хэв маяг нь инээдтэй үгсийн санг ашигладаг ( сайхан сэтгэл, үг хэллэг, киксотизм), зөвшөөрөхгүй ( хүмүүжил, зан ааш), жигшил ( далдлах, далдлах).

Хэлний хэрэгслийг сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл болгон хуваадаг нөхөн сэргээх,илэрхийлэх эерэг хандлага(үнэлгээ) илэрхийлсэн ( урам зоригтой, тааламжтай, уян хатан биш, сэтгэлтэй),болон гутаан доромжлол, сөрөг хандлагыг илэрхийлж байна (удирдагч, эвлэрүүлэх, цагаан гар, боолчлох, өөгшүүлэх, сайрхах).

Эерэг өнгөнүүдийн дунд тодрох болно өндөр, сүртэй, үг хэллэг (усгаршгүй, аминч бус, хүч чадал, хүсэл тэмүүлэл, өргүүр), баталж байна (гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай)энхрий (охин, тагтаа, хурга)гэх мэт, дунд сөрөг доромжлол(худалч, эм зүйч, эмч, яригч, завхай, хонь сүрэг, шинэ хаалга руу хонь шиг ширтэх) жигшил(нэргүй, хөрөнгөтний, захын эмэгтэй), зөвшөөрөхгүй байна (буйдан төмс, ярвайх, тэврэх), ёжтой(минжийг ал- тооцоололд хууртагдах, бальзам асгахямар нэг зүйлийн төлөө нэг цагийн турш өндөр), хараал(луйварчин, новш, хорт могойхүний тухай, хүнд сурталтан, луйварчин)гэх мэт.

Номын толь бичигт төвийг сахисан үгсийн дэвсгэр дээр нарийн утгаараа функциональ хэв маягийн үгсийн бүлгүүд тод харагдаж байна.

1. Шинжлэх ухааны хэв маягийн үгсийн сан.Юуны өмнө энэ нь үгсийг хэлдэг нөхцөлилэрхийлэх шинжлэх ухааны ойлголтууд. Нөхцөл- үйлдвэрлэл, шинжлэх ухаан, урлагийн аливаа салбарын тусгай ойлголтыг нэрлэсэн үг, хэллэг.

a) Шинжлэх ухааны ерөнхий ангиллын үгсийн сан,олон тооны шинжлэх ухаан, бүлэг шинжлэх ухаан, тэр ч байтугай бүх шинжлэх ухаанд хэрэглэгддэг үгсийн сан (жишээ нь: ангилал, үүрэг, аргумент, батлах, ялгахгэх мэт).

б) Өндөр мэргэшсэн үгсийн сан. Бие даасан шинжлэх ухааны үгсийн сан: исэл, молекул, гидрат, полимер (хими); вектор, хөл, логарифм, хуваагч, косинус(математик); этимологи, орфоэпи, стилистик, фонем(хэл шинжлэл) гэх мэт.

Шинжлэх ухааны хэв маягийн бодит нэр томъёоны толь бичгээс гадна хийсвэр (хийсвэр) ерөнхий үгсийн сан: хөдөлгөөн, хэлбэлзэл, эхлэл, байрлал, харьцуулалт. Үүнд нэр томьёоны шинж чанартай товчилсон үгс (товчилсон үгс) ихэвчлэн байдаг. үр ашиг(үр ашиг), компьютер(цахим компьютер), LSG(lexico-semantic group) гэх мэт. Ялангуяа нарийн шинжлэх ухааны хэлэнд чухал байр суурийг дараахь тэмдэгтүүд эзэлдэг. x, H2O, R, =гэх мэт.

Заримдаа шинжлэх ухааны тусгай толь бичиг гэж нэрлэгддэг ном, бичгийн шинж чанартай үйлдвэрлэл-техникийн болон мэргэжлийн нэр томъёоны үгийн сан : тохируулга, хэвлэх, нунтаглах, цутгах, өнхрүүлэхгэх мэт.

2. Албан ёсны бизнесийн хэв маягийн үгсийн сан.Энэхүү үгсийн сан нь сэтгэл хөдлөлийн болон үнэлгээний нюансууд бараг бүрэн байхгүй, илэрхийллийн эсрэг, өөрийн хэв маягийн хатуу тусгаарлалт, тууштай байдлаараа ялгагдана. Тиймээс үүнийг хэлний бусад хувилбаруудад (ялангуяа ярианы ярианд) ашиглах нь туйлын хүсээгүй зүйл юм.

Хамгийн албан ёсны бизнесийн хэв маягийн төрлүүдийг харгалзан үзэхэд дараахь зүйлийг багтаана.

a) Бичиг хэргийн болон бизнесийн үгсийн сан: иргэн, захиалагч, үйлчлүүлэгч, үйлчлүүлэгч, бүртгүүлэх, оршин суух, хүлээлгэн өгөх, усмөн бусад. Энэ дэд бүлэгт функциональ үгс чухал байр суурийг эзэлдэг: дагуу, зардлаар, зорилгоор, дагуу(юу) тухай(юу), учир ньгэх мэт.

б) Албан-баримтат толь бичиг: шийддэг, мэдэгддэг, байх ёстой, ёстой, ёстой.

в) Шүүх-хууль: гэм буруу, шийтгэл, өргөдөл гаргагч, мэдүүлэг гаргагч, гэрч, хамсаатан, кассацигэх мэт.

г) Дипломат толь бичиг: оршин суух газар, атташе, элчин сайд, өмгөөлөгч(бизнесийн хувьд) батлах, эрхэм зорилго.

Албан ёсны бизнесийн толь бичгийн өөр ангиллын дагуу:

a) Албан ёсны нэр томъёо: өргөн хэрэглэгддэг (хууль, тогтоол, паспорт, мэдэгдэл, протокол) ба өндөр мэргэшсэн (шийтгэл, нэхэмжлэгч, хариуцагч, мөрдөн байцаалт - хууль ёсны).

б) Бичиг хэргийн хэрэгсэл: доор гарын үсэг зурсан, хариуцах, байх, хангах, дээр дурдсан.Үйлчилгээний үг, хэллэг: дагуу (юунд), асуудалд (юуны), мөн түүнчлэн, учир нь.

3. Сэтгүүл зүйн хэв маягийн үгсийн сан.Энд ихэвчлэн хоёр бүлэг үг байдаг.

a) Сэтгүүл зүйн тусгай нэр томъёо: ярилцлага, сурвалжлага, шастир, тоймч.

б) Нийгэм-улс төрийн нэр томъёо: ялгаварлан гадуурхах, геноцид, авангард, ардчилал, энх тайван.

Сэтгүүл зүйн хэв маягт сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний үгсийн санг өргөнөөр ашиглаж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. ирэх, амжилт, бүтээгчгэх мэт.

Сэтгүүл зүйн хэв маягийн хэд хэдэн төрөлд албан ёсны бизнесийн үгсийн санг ашиглаж болно.

4. Функциональ хэв маягийн талаар өргөн ойлголттой бол функциональ-стилистик үгсийн сан мөн багтана уран сайхны үгсийн сан.Өмнө дурьдсанчлан, in уран сайхны яриаүндэсний хэлний бусад бүх хувилбаруудын элементүүдийг ашигладаг тул уран сайхны хэв маягийн зарим төрлийн лексикийн нэгдмэл байдлын талаар ярих нь утгагүй юм. Заримдаа гэж нэрлэгддэг зүйл байдаг яруу найраглал: лир, нектар, охин, гайхамшигт, хуучин, эцгийн, тунхаглах, нандигнах, гал асаахгэх мэт Гэхдээ мэдээжийн хэрэг тэд уран сайхны яриаг бүхэлд нь тодорхойлохгүй. Маш онцгой тойрог үүсдэг ардын яруу найргийн толь бичиг: горюшко, тагтаа, кручина, нарийн, номинмөн бусад.

Уран сайхны ярианы гол онцлог нь уран сайхны хэв маягийн ямар нэгэн онцгой үг байхгүй, харин аливаа үгийг уран сайхны болон илэрхийлэх зорилгоор тусгайлан ашиглах явдал юм.

Аман үгсийн сан

1. Уран зохиолын болон ярианы үгсийн сан. Үүнд LRR (уран зохиолын ярианы яриа) -д голчлон хэрэглэгддэг үгс багтаж, түүнд ярианы шинж чанар эсвэл уран зохиолын ярианы хэллэг өгдөг.

a) Үнэндээ ярианы үгсийн сан- үгсийн сан, нийтлэг, LRR салбарт түгээмэл хэрэглэгддэг. Ярианы үгсийн санд энхрий үгс орно ( охин, тагтаа), хөгжилтэй ( бутуз, холино), түүнчлэн дуудагдсан ойлголтуудын сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс ( жижиг шарсан, зүтгэлтэй, инээх, сайрхах).

б) Ярианы үгсийн сан- өдөр тутмын харилцаанд хэрэглэгддэг үгс (заримдаа танил талтай) амьсгаадах, хошигнох, уйлах, зугаацах, дэмийрэх, догдлох, хөхрөх, хөхөхгэх мэт.

2. Уран зохиолын бус ярианы үгийн сан.Үүнд хэлний утга зохиолын хүрээний ирмэг дээр байгаа эсвэл гадуур байгаа, утга зохиолын хатуу хэм хэмжээг зөрчсөн ардын хэл, үгс орно. ардын хэл- Энэ бол үндсэндээ хотын оршин суугчдын боловсролгүй давхаргын өдөр тутмын яриа юм. Хэлний энэхүү нийгмийн хувилбарын онцлог нь үгсийн санд хамгийн тод илэрдэг.

a) Бүдүүлэг бус өдөр тутмын ярианы үгс, гэж нэрлэгддэг үзэл баримтлалын эерэг үнэлгээг агуулсан ( шаргуу хөдөлмөрч, ухаантай, гайхалтай), мөн илтгэгчийн илэрхийлсэн ойлголтод сөрөг хандлагыг илэрхийлсэн үгс ( галзуур, ухаан муутай, хашир, аав, завхай, үгээ хэл). Эдгээр үгс болон өдөр тутмын үгсийн хоорондох шугам нь маш нимгэн, заримдаа бараг мэдрэгддэггүй.

б) Ард түмний бүдүүлэг эсвэл бүдүүлэг үгс. Эдгээр нь уран зохиолын ярианы салбарт хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй, уран зохиолын үгийн хэрэглээний хэм хэмжээг зөрчсөн, заримдаа хараал хэлдэг үгс юм. итгэлтэй, харамч, тэнэг, нулимах, дэмий зүйл, пентюх, гэдэс, хоншоор, аяга, аяга, хог, идэх, буруу авирлах, хагарах, тэсрэх, гичий, новшгэх мэт . Эдгээр үгсийн хэрэглээ урлагийн бүтээлзохиолчийн өмнө тулгардаг тодорхой илэрхийлэлтэй үүрэг даалгаварт үргэлж захирагддаг. Энэ тохиолдолд тэдгээр нь хэлний маш гайхалтай стилист хэрэгсэл болж хувирдаг, учир нь функциональ болон стилист шинж чанараас гадна сэтгэл хөдлөлийн болон үнэлгээний өнгөт чухал шинж чанартай байдаг.

в) Утга зохиолын хэлний үүднээс авч үзвэл үг нь буруу, норматив бус байна. Эдгээр нь дүрмээр бол утга зохиолын хэлний үгсийн нэг үндэст фонетик, морфологи, үүсмэл норматив бус хувилбарууд юм. vostro(хурц) дарна уу(уйлах), хүүхэд(хүүхэд), тэднийх(тэд), энд(дээр), сунгах(уулзалт), өвчин(өвчин). Ийм үгсийг заримдаа хагас диалектик гэж нэрлэдэг.

Олон үг нь зөвхөн ойлголтыг нэрлээд зогсохгүй илтгэгчийн тэдэнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, гоо үзэсгэлэнг биширдэг цагаан цэцэг, та үүнийг цасан цагаан, цагаан, сараана гэж нэрлэж болно. Эдгээр тэмдэгтүүд нь сэтгэл хөдлөлийн хувьд өнгөтэй байдаг: тэдгээрт агуулагдах эерэг үнэлгээ нь тэдгээрийг цагаан гэсэн хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгнээс ялгаж өгдөг. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь (цагаан үстэй) хэмээх ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлж болно. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг үнэлгээний (сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний) гэж нэрлэдэг. Гэсэн хэдий ч сэтгэл хөдлөлийн үгсийн тухай ойлголт (жишээлбэл, үг хэллэг) нь үнэлгээг агуулдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй; Үүний зэрэгцээ үнэлгээ нь тэдний лексик утгыг бүрдүүлдэг үгс (түүнээс гадна үнэлгээ нь сэтгэл хөдлөлийн бус, харин оюуны шинж чанартай байдаг) нь сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санд (муу, сайн, уур, баяр баясгалан, хайрлах, батлах) хамаарахгүй.

Сэтгэл хөдлөл-үнэлгээний үгсийн сангийн нэг онцлог нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь үгийн лексик утгыг "давхардсан" боловч үүн рүү буурдаггүй, цэвэр нэр дэвшүүлэх функц нь энд үнэлгээний шинж чанар, илтгэгчийн тухайн үзэгдэлд хандах хандлагыг хүндрүүлдэг.

Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сангийн нэг хэсэг болгон дараах гурван төрлийг ялгаж салгаж болно. 1. Үнэлгээний тод утгатай үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгатай; "Тэдгээрийн утганд агуулагдаж буй үнэлгээ нь маш тодорхой бөгөөд тодорхой илэрхийлэгдсэн тул энэ үгийг өөр утгаар ашиглахыг зөвшөөрдөггүй." Эдгээрт "шинж чанар" (урьдчлагч, сурталчлагч, ярвайх, хоосон яригч, заль мэх, хов жив гэх мэт), түүнчлэн баримт, үзэгдэл, тэмдэг, үйл ажиллагааны үнэлгээг агуулсан үгс (зорилго, хувь тавилан, бизнес, луйвар, гайхамшигт, гайхамшигт, хариуцлагагүй, урьдын адил, зүрхлэх, урам зориг өгөх, гүтгэлэг, хор хөнөөл). 2. Гол утгаараа төвийг сахисан, харин зүйрлэлээр хэрэглэвэл сэтгэл хөдлөлийн тод өнгө авдаг полисмантик үгс. Тиймээс тэд хүний тухай хэлдэг: малгай, өөдөс, гудас, царс мод, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ; дүрслэлийн утгаараа үйл үгсийг ашигладаг: дуулах, исгэрэх, харсан, хазах, ухах, эвшээх, анивчих гэх мэт. 3. Мэдрэмжийн янз бүрийн өнгө аясыг илэрхийлдэг субъектив үнэлгээний дагавар бүхий үгс: дүгнэлт эерэг сэтгэл хөдлөл- хүү, нар, эмээ, цэвэрхэн, ойр, сөрөг - сахал, хүүхэд, хүнд суртал гэх мэт. Эдгээр үгсийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь хавсралтаар үүсгэгддэг тул ийм тохиолдолд тооцоолсон утгыг тухайн үгийн нэрлэсэн шинж чанараар бус харин үг үүсгэх замаар тодорхойлдог.

Яриа дахь мэдрэмжийн дүр төрх нь онцгой илэрхийлэлтэй өнгө шаарддаг. Илэрхийлэл (Латин хэлнээс expressio - илэрхийлэл) - илэрхийлэл, илэрхийлэл - тусгай илэрхийлэл агуулсан гэсэн үг. Лексикийн түвшинд энэ хэл шинжлэлийн категори нь тусгай стилист сүүдэртэй, тусгай илэрхийлэл бүхий үгийн нэрлэсэн утгатай "өсөлт" хэлбэрээр тусгагдсан байдаг. Жишээлбэл, сайн гэдэг үгийн оронд бид үзэсгэлэнтэй, гайхалтай, амттай, гайхалтай; Би үүнд дургүй гэж хэлж болно, гэхдээ та илүү ихийг олж чадна хүчтэй үгс: Би үзэн яддаг, жигшдэг, жигшдэг. Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн лексик утга нь илэрхийлэлд төвөгтэй байдаг. Ихэнхдээ нэг төвийг сахисан үгсэтгэл хөдлөлийн стрессийн хэмжээгээр ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй ижил утгатай (харьц.: золгүй явдал - уй гашуу - гамшиг - сүйрэл, хүчирхийлэл - дарангуйлал - няцашгүй - галзуу - ууртай). Тод илэрхийлэл нь ёслолын үгсийг (мартагдашгүй, сүлд, ололт амжилт), риторик (ариун, хүсэл тэмүүлэл, зарлах), яруу найргийн (хөөрхөн, үл үзэгдэх, дуулах, тасралтгүй). Илэрхий өнгөнүүд нь үл тоомсорлодог (зохионгуй, ааштай, амбицтай, донжтой), доромжилсон (уран зураг, өчүүхэн зан), үл тоомсорлосон (гүтгэлэг, үйлчлэгч, бахьтай), доромжилсон (юбка, нялцгай), бүдүүлэг (барьж авсан, азтай), хараалын үгсийг заадаг. Боор, тэнэг).

Үгэнд илэрхийлэгдэх өнгө нь түүний сэтгэл хөдлөл, үнэлгээний утгаар давхардсан байдаг бөгөөд зарим үгэнд илэрхийлэл давамгайлж, заримд нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө байдаг. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй үгсийн санг ялгах боломжгүй юм. Нөхцөл байдал "илэрхийллийн хэв шинж харамсалтай нь хараахан олдоогүй байна" гэсэн байдлаас болж хүндрэлтэй байна. Энэ нь нийтлэг нэр томъёог боловсруулахад хүндрэл учруулдаг.

Илэрхийллийн хувьд ойролцоо байгаа үгсийг лексик бүлэгт нэгтгэснээр бид дараахь зүйлийг ялгаж салгаж болно: 1) нэрлэсэн ойлголтын эерэг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс, 2) сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс. Эхний бүлэгт өндөр, энхрий, хэсэгчлэн тоглох үгс орно; хоёрдугаарт - инээдэмтэй, дургүйцсэн, доромжилсон гэх мэт. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй өнгө нь синоним үгсийг харьцуулах үед тодорхой илэрдэг.

хэв маягийн хувьд төвийг сахисан - доошлуулсан - өндөр:

нүүр - ам - нүүр

саад - саад - саад

уйлах - уйлах - уйлах

айх - айх - айх

хөөх - хөөх - хөөх

Үгийн сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. Фашизм, салан тусгаарлах үзэл, авлига хээл хахууль, хөлсний алуурчин, мафи гэх мэт үгсэд бид эрс сөрөг үнэлгээ авсан. Дэвшилтэт, хууль дүрэм, бүрэн эрхт байдал, гласность гэх мэт үгсийн ард. эерэг өнгө тогтсон. Тэр ч байтугай янз бүрийн утгатайижил үгийн хувьд эрс ялгаатай байж болно стилист будах: нэг тохиолдолд үгийн хэрэглээ нь хүндэтгэлтэй байж болно (Хүлээгээрэй, царевич. Эцэст нь би хүү биш, харин нөхрийн яриаг сонсдог. - П.), өөр нэг үг нь инээдтэй будгийг авдаг (Г. Эрхэм хүндэт редактор эрдэмт хүний алдар нэрийг эдэлдэг гэдгийг Полевой миний үгээр нотолсон юм. - П.).

Үг дэх сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй сүүдэрийг хөгжүүлэх нь түүний зүйрлэлээр хөнгөвчилдөг. Тиймээс, зам болгон ашигладаг хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгс нь тод илэрхийлэлийг олж авдаг: шатах (ажил дээрээ), унах (ядаргаа), амьсгал боогдох (ажил дээрээ). сөрөг нөхцөл байдал), дүрэлзэх (харц), хөх (зүүд), нисэх (алхалт) гэх мэт. Контекст нь эцсийн байдлаар илэрхийлэлтэй өнгийг тодорхойлдог: төвийг сахисан үгсийг өндөр, хүндэтгэлтэй гэж ойлгож болно; бусад нөхцөлд өндөр үгсийн сан нь элэг доогтой инээдтэй өнгө олж авдаг; Заримдаа хараалын үг ч гэсэн эелдэг, эелдэг, жигшилтэй сонсогдож болно. Контекстээс хамааран үгэнд нэмэлт илэрхийлэлтэй сүүдэр гарч ирэх нь үгсийн сангийн харааны боломжийг ихээхэн өргөжүүлдэг.

Урлагийн бүтээл дэх үгсийг илэрхийлэх өнгө нь ижил үгсийг дүрслэлийн бус ярианд илэрхийлэхээс ялгаатай байдаг. Урлагийн нөхцөлд үгсийн сан нь нэмэлт, хоёрдогч семантик сүүдрийг олж авдаг бөгөөд энэ нь түүний илэрхийлэл өнгөөр баяжуулдаг. Орчин үеийн шинжлэх ухаан нь уран сайхны ярианы үгсийн утгын хэмжээг өргөжүүлэхэд ихээхэн ач холбогдол өгдөг бөгөөд үүнтэй үгийн шинэ илэрхийлэлтэй өнгө гарч ирдэг.

Сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээ, илэрхийлэх үгсийн санг судлах нь биднийг сонгоход хүргэдэг янз бүрийн төрөлилтгэгчийн сонсогчдод үзүүлэх нөлөөллийн шинж чанар, тэдний харилцааны нөхцөл байдал, бие биетэйгээ харилцах харилцаа болон бусад олон хүчин зүйлээс хамаарна. Төсөөлөхөд хангалттай, - гэж A.N. Гвоздев, - Илтгэгч нь инээлгэх эсвэл хөндөхийг хүсч, сонсогчдын хандлага эсвэл ярианы сэдэвт сөрөг хандлагыг бий болгохыг хүсдэг бөгөөд ингэснээр өөр өөр хэллэгийг хэрхэн сонгох нь тодорхой болж, гол төлөв өөр илэрхийлэлтэй өнгө бий болгодог. Хэлний хэрэгслийг сонгохдоо ийм хандлагыг ашиглан ярианы хэд хэдэн төрлийг ялгаж салгаж болно: ёслолын (риторик), албан ёсны (хүйтэн), эелдэг зөөлөн, хөгжилтэй. Тэд төвийг сахисан яриаг эсэргүүцэж, хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашиглан ямар ч стилист өнгөгүй. Эртний эртний "яруу найраг" -аас үүдэлтэй ярианы төрлүүдийн энэхүү ангиллыг орчин үеийн стилистууд ч үгүйсгэдэггүй.

Функциональ хэв маягийн тухай сургаал нь бүтээлийн зохиогчийн үзэмжээр янз бүрийн сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэх хэрэгслийг ашиглах боломжийг үгүйсгэхгүй. Ийм тохиолдолд "ярианы хэрэгслийг сонгох аргууд ... бүх нийтийнх биш, тэдгээр нь тодорхой шинж чанартай байдаг." Жишээлбэл, ёслолын будгийг олон нийтийн яриагаар хүлээн авах боломжтой; "Риторик, илэрхий баялаг, сэтгэл хөдөлгөм нь өдөр тутмын харилцааны хүрээнд нэг буюу өөр илтгэл байж болно (ойн баярын илтгэл, тодорхой зан үйлийн үйлдэлтэй холбоотой ёслолын үг гэх мэт)."

Үүний зэрэгцээ хэл ярианы илэрхийлэлийн төрлүүд сайн судлагдаагүй, тэдгээрийн ангилалд тодорхойгүй байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүнтэй холбогдуулан үгсийн сангийн функциональ хэв маягийн сэтгэл хөдлөлийн-илэрхийллийн өнгө хоорондын хамаарлыг тодорхойлох нь тодорхой бэрхшээлийг үүсгэдэг. Энэ асуудалд анхаарлаа хандуулъя.

Үгийн сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй өнгө нь функциональ дээр давхарласан нь түүний стилист шинж чанарыг нөхдөг. Сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх төвийг сахисан үгс нь ихэвчлэн нийтлэг үгсийн санд багтдаг (гэхдээ энэ нь шаардлагагүй: нэр томъёо, жишээлбэл, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл нь ихэвчлэн төвийг сахисан байдаг, гэхдээ тодорхой функциональ бэхэлгээтэй байдаг). Сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгс нь ном, ярианы болон ардын хэлний үгсийн санд хуваагддаг.

Номын үгсийн санд үг хэллэгийг эрхэмлэдэг өндөр үгс, түүнчлэн нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг ба сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй үгс багтсан болно. Номын хэв маягийн хувьд үгсийн сан нь инээдэмтэй (үзэсгэлэнтэй байдал, үг хэллэг, киксотик), үл тоомсорлодог (педантик, зан араншин), үл тоомсорлодог (маск, ялзарсан).

Хэл ярианы үгсийн санд энхрий (охин, тагтаа), хөгжилтэй (бутуз, инээд) үгс, түүнчлэн (жижиг шарсан мах, идэвх зүтгэл, инээх, онгирох) гэсэн ойлголтуудын сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгс орно.

Нийтлэг ярианд уран зохиолын үгсийн сангаас гадуур байгаа үгсийг ашигладаг. Эдгээрийн дотор нэрлэж буй ухагдахууныг эерэгээр үнэлдэг үгс (хөдөлмөрч, ухаантай, гайхалтай), мөн илтгэгчийн илэрхийлсэн ойлголтуудад сөрөг хандлагыг илэрхийлсэн үгс (галзуу, бүдүүлэг, бүдүүлэг) байж болно.

Функциональ, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл болон бусад стилист сүүдэр нь нэг үгээр огтлолцдог. Жишээлбэл, хиймэл дагуул, эпигон, апотеоз гэсэн үгсийг голчлон ном гэж ойлгодог. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн бид хиймэл утгаар хэрэглэгддэг хиймэл дагуул гэдэг үгийг сэтгүүлзүйн хэв маягтай холбож, эпигон гэдэг үгэнд сөрөг үнэлгээ, апотеоз гэдэг үгэнд эерэг үнэлгээг тэмдэглэж байна. Нэмж дурдахад эдгээр үгсийг хэл ярианд ашиглахад тэдний гадаад гарал үүсэл нөлөөлдөг. Хайрт, мотанья, залека, дроля зэрэг эелдэг инээдтэй үгс нь ярианы болон аялгууны өнгө, ардын яруу найргийн дууг хослуулсан байдаг. Орос хэлний үгсийн сангийн хэв маягийн арвин баялаг нь тухайн үгэнд маш болгоомжтой хандахыг шаарддаг.

Голуб И.Б. Орос хэлний стилистик - М., 1997

Үг нь хэв маягийн хувьд тэгш бус байдаг. Зарим нь номтой (оюун ухаан, батламж, хэт их, хөрөнгө оруулалт, хөрвүүлэлт, давамгайлдаг), зарим нь ярианы хэлээр (бодит, бүдгэрч, бага зэрэг) ойлгогддог; зарим нь үг хэлэх сүр жавхланг (урьдчилан таамагласан, хүсэл зориг) өгдөг, бусад нь тайван сонсогддог (ажил, яриа, хөгшин, хүйтэн). Академич "Үгийн олон янзын утга, үүрэг, семантик нюансууд нь түүний стилист шинж чанарт төвлөрч, нэгтгэгддэг" гэж бичжээ. V.V. Виноградов. Үгийн хэв маягийн шинж чанар нь нэгдүгээрт, түүний функциональ хэв маягийн аль нэгэнд хамаарах эсвэл функциональ болон стилист бэхэлгээ байхгүй байх, хоёрдугаарт, үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө, илэрхийлэх чадварыг харгалзан үздэг.

Функциональ хэв маяг нь хүмүүсийн харилцааны тодорхой салбарт хэрэглэгддэг ярианы хэрэгслийн түүхэн, нийгэмд ухамсартай систем юм. "Функциональ хэв маяг" гэж М.Н. Кожин бол нийгмийн үйл ажиллагааны тодорхой хүрээ, үүнтэй уялдаатай ухамсрын хэлбэрт тохирсон Тайландын ярианы өвөрмөц шинж чанар эсвэл түүний нийгмийн бусад төрөл зүйл юм. онцлогоор бүтээгдсэнхэл шинжлэлийн хэрэгслийн энэ салбарт үйл ажиллагаа явуулдаг бөгөөд түүний тодорхой ерөнхий стилист өнгийг бий болгодог тодорхой ярианы зохион байгуулалт.

Орчин үеийн орос хэл дээр номын хэв маягийг ялгадаг: шинжлэх ухаан, сэтгүүл зүй, албан ёсны бизнес. Тэд ярианы хэллэгийг стилистийн хувьд эсэргүүцдэг бөгөөд ихэвчлэн аман хэлбэрээр ярьдаг.

Бидний бодлоор хэв маягийн системд уран зохиолын хэл буюу уран сайхны (зохиомол) хэв маяг онцгой байр эзэлдэг. Уран зохиолын хэл, эс тэгвээс уран сайхны яриа нь хэл шинжлэлийн үзэгдлийн систем биш, харин эсрэгээрээ ямар ч хэв маягийн тусгаарлалтгүй, олон янзын зохиогчийн хэрэгслээр ялгагдана.

1.7.1. Үгсийн сангийн функциональ хэв маягийн давхаргажилт

Үгийн хэв маягийн шинж чанар нь түүнийг илтгэгчид хэрхэн хүлээж авч байгаагаас шалтгаална: тодорхой функциональ хэв маягт хуваарилагдсан эсвэл ямар ч хэв маягт тохирсон, түгээмэл хэрэглэгддэг. Үгийн хэв маягийг засах нь түүний сэдэвчилсэн хамаарлаар хөнгөвчилдөг. Бид үг хэллэгүүдийн шинжлэх ухааны хэлтэй (квант онол, ассонанс, атрибутив) холболтыг мэдэрдэг; Бид сэтгүүлзүйн хэв маягт улс төрийн сэдэвтэй холбоотой үгсийг хамааруулдаг (дэлхий, конгресс, дээд хэмжээний уулзалт, олон улсын, хууль дүрэм, боловсон хүчний бодлого); Бид албан ёсны бизнесийн үгсийг оффисын ажилд ашигладаг (дараах, зохих, хохирогч, оршин суух, мэдэгдэх, томилох, шилжүүлэх) гэж онцлон тэмдэглэв.

Хамгийн ерөнхий утгаараа үгийн сангийн функциональ хэв маягийн давхраалалыг дараах байдлаар дүрсэлж болно.

Номын болон ярианы үгс нь хамгийн тод ялгаатай байдаг (харьц.: хөндлөнгөөс оролцох - орох, хөндлөнгөөс оролцох; ангижрах - ангижрах, салах; гэмт хэрэгтэн - дээрэмчин).

Номын үгсийн сангийн нэг хэсэг болгон номын ярианы онцлог шинж чанартай үгс (дараагийн, нууц, дүйцэхүйц, нэр хүнд, мэдлэг, ур чадвар), тодорхой функциональ хэв маягт хамаарах үгсийг (жишээлбэл, синтакс, фонем, литот, ялгаралт) ялгаж салгаж болно. , нэршил нь шинжлэх ухааны хэв маягт чиглэдэг; сонгуулийн кампанит ажил, дүр төрх, популизм, хөрөнгө оруулалт - сэтгүүл зүйд; үйл ажиллагаа, хэрэглэгч, ажил олгогч, тогтоосон, дээр дурдсан, үйлчлүүлэгч, хориотой - албан ёсны бизнес).

Үгсийн сангийн функциональ тогтворжилт нь ярианд хамгийн тод илэрдэг. Номын үгс нь энгийн ярианд тохиромжгүй (ногоон талбайд анхны навч гарч ирсэн), хүүхэдтэй харилцахдаа шинжлэх ухааны нэр томъёог ашиглах боломжгүй (Ирэх өдөр аав авга ах Петятай харьцах магадлал өндөр байна) , ярианы болон ярианы үгс нь албан ёсны бизнесийн хэв маягт тохиромжгүй байдаг (9-р сарын 30-ны шөнө рекетчид Петров руу гүйж, хүүг нь барьцаалж, 10 мянган долларын золиос шаардав).

Ямар ч ярианы хэв маягт үг ашиглах чадвар нь түүний ерөнхий хэрэглээг илэрхийлдэг. Тиймээс байшин гэдэг үг нь тохиромжтой янз бүрийн хэв маяг: Ломоносовын гудамжны 7 тоот байшинг буулгасугай; Энэхүү байшин нь Оросын авъяаслаг архитекторын төслийн дагуу баригдсан бөгөөд үндэсний архитектурын хамгийн үнэ цэнэтэй дурсгалуудын нэг юм; Волгоград дахь Павловын байшин нь нацистуудын эсрэг харамгүй тулалдсан манай дайчдын эр зоригийн бэлэг тэмдэг болсон; Тили-бом, тили-бом, муурны байшин галд автсан (3-р сар). Функциональ хэв маягийн хувьд тусгай үгсийн санг нийтлэг хэлний дэвсгэр дээр ашигладаг.

1.7.2. Үгсийн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх өнгө

Олон үг нь зөвхөн ойлголтыг нэрлээд зогсохгүй илтгэгчийн тэдэнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, цагаан цэцгийн гоо үзэсгэлэнг биширч, та үүнийг цасан цагаан, цагаан, сараана гэж нэрлэж болно. Эдгээр тэмдэгтүүд нь сэтгэл хөдлөлийн хувьд өнгөтэй байдаг: тэдгээрт агуулагдах эерэг үнэлгээ нь тэдгээрийг цагаан гэсэн хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгнээс ялгаж өгдөг. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь (цагаан үстэй) хэмээх ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлж болно. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг үнэлгээний (сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний) гэж нэрлэдэг. Гэсэн хэдий ч сэтгэл хөдлөлийн үгсийн тухай ойлголт (жишээлбэл, үг хэллэг) нь үнэлгээг агуулдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй; Үүний зэрэгцээ үнэлгээ нь тэдний лексик утгыг бүрдүүлдэг үгс (түүнээс гадна үнэлгээ нь сэтгэл хөдлөлийн бус, харин оюуны шинж чанартай байдаг) нь сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санд (муу, сайн, уур, баяр баясгалан, хайрлах, батлах) хамаарахгүй.

Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сангийн нэг хэсэг болгон дараах гурван төрлийг ялгаж салгаж болно. 1. Үнэлгээний тод утгатай үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгатай; "Тэдгээрийн утганд агуулагдаж буй үнэлгээ нь маш тодорхой бөгөөд тодорхой илэрхийлэгдсэн тул энэ үгийг өөр утгаар ашиглахыг зөвшөөрдөггүй." Эдгээрт "шинж чанар" (урьдчлагч, сурталчлагч, ярвайх, хоосон яригч, заль мэх, хов жив гэх мэт), түүнчлэн баримт, үзэгдэл, тэмдэг, үйл ажиллагааны үнэлгээг агуулсан үгс (зорилго, хувь тавилан, бизнес, луйвар, гайхамшигт, гайхамшигт, хариуцлагагүй, урьдын адил, зүрхлэх, урам зориг өгөх, гүтгэлэг, хор хөнөөл). 2. Гол утгаараа төвийг сахисан, харин зүйрлэлээр хэрэглэвэл сэтгэл хөдлөлийн тод өнгө авдаг полисмантик үгс. Тиймээс тэд хүний тухай хэлдэг: малгай, өөдөс, гудас, царс мод, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ; дүрслэлийн утгаараа үйл үгсийг ашигладаг: дуулах, исгэрэх, харсан, хазах, ухах, эвшээх, анивчих гэх мэт. 3. Мэдрэмжийн янз бүрийн өнгө аясыг илэрхийлдэг субъектив үнэлгээний дагавар бүхий үгс: эерэг сэтгэл хөдлөлийг агуулсан - хүү, нар, эмээ, цэвэрхэн, ойр дотно, сөрөг - сахал, жаал, хүнд суртал гэх мэт. Эдгээр үгсийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь хавсралтаар үүсгэгддэг тул ийм тохиолдолд тооцоолсон утгыг тухайн үгийн нэрлэсэн шинж чанараар бус харин үг үүсгэх замаар тодорхойлдог.

Яриа дахь мэдрэмжийн дүр төрх нь онцгой илэрхийлэлтэй өнгө шаарддаг. Илэрхийлэл (Латин хэлнээс expressio - илэрхийлэл) - илэрхийлэл, илэрхийлэл - тусгай илэрхийлэл агуулсан гэсэн үг. Лексикийн түвшинд энэ хэл шинжлэлийн категори нь тусгай стилист сүүдэртэй, тусгай илэрхийлэл бүхий үгийн нэрлэсэн утгатай "өсөлт" хэлбэрээр тусгагдсан байдаг. Жишээлбэл, сайн гэдэг үгийн оронд бид үзэсгэлэнтэй, гайхалтай, амттай, гайхалтай; Би үүнд дургүй гэж хэлж болно, гэхдээ илүү хүчтэй үгсийг олж болно: Би үзэн яддаг, жигшдэг, жигшдэг. Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн лексик утга нь илэрхийлэлд төвөгтэй байдаг. Ихэнхдээ нэг төвийг сахисан үг нь сэтгэл хөдлөлийн стрессийн хэмжээгээр ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй ижил утгатай байдаг (харьц.: золгүй явдал - уй гашуу - гамшиг - сүйрэл, хүчирхийлэл - хязгаарлагдмал - үл тэвчих - галзуу - ууртай). Тод илэрхийлэл нь ёслолын үгсийг (мартагдашгүй, сүлд, ололт амжилт), риторик (ариун, хүсэл тэмүүлэл, зарлах), яруу найргийн (хөөрхөн, үл үзэгдэх, дуулах, тасралтгүй). Илэрхий өнгөнүүд нь үл тоомсорлодог (зохионгуй, ааштай, амбицтай, донжтой), доромжилсон (уран зураг, өчүүхэн зан), үл тоомсорлосон (гүтгэлэг, үйлчлэгч, бахьтай), доромжилсон (юбка, нялцгай), бүдүүлэг (барьж авсан, азтай), хараалын үгсийг заадаг. Боор, тэнэг).

Үгийн сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. Фашизм, салан тусгаарлах үзэл, авлига хээл хахууль, хөлсний алуурчин, мафи гэх мэт үгсэд бид эрс сөрөг үнэлгээ авсан. Дэвшилтэт, хууль дүрэм, бүрэн эрхт байдал, гласность гэх мэт үгсийн ард. эерэг өнгө тогтсон. Нэг үгийн өөр өөр утгатай байсан ч гэсэн хэв маягийн өнгөөр ялгагдах боломжтой: нэг тохиолдолд энэ үгийг ашиглах нь ёслол төгөлдөр байж болно (Хүлээгээрэй, ханхүү. Эцэст нь би хүү биш, харин нөхрийн яриаг сонсож байна. - П. ), өөр нэг нь - ижил үг нь инээдтэй tint хүлээн авдаг (Г. Полевой эрхэм редактор эрдэмт хүний алдар таашаалыг эдэлдэг гэдгийг нотолсон, тэгж хэлэхэд, миний нэр төрийн үг дээр. - П.).

Үг дэх сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй сүүдэрийг хөгжүүлэх нь түүний зүйрлэлээр хөнгөвчилдөг. Тиймээс зам болгон ашигладаг хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгс нь тод илэрхийлэлийг олж авдаг: шатах (ажил дээрээ), унах (ядаргаа), амьсгал боогдох (сөрөг нөхцөлд), дүрэлзэх (харц), хөх (зүүдлэх), нисэх (алхах) гэх мэт. . Контекст нь эцсийн байдлаар илэрхийлэлтэй өнгийг тодорхойлдог: төвийг сахисан үгсийг өндөр, хүндэтгэлтэй гэж ойлгож болно; бусад нөхцөлд өндөр үгсийн сан нь элэг доогтой инээдтэй өнгө олж авдаг; Заримдаа хараалын үг ч гэсэн эелдэг, эелдэг, жигшилтэй сонсогдож болно. Контекстээс хамааран үгэнд нэмэлт илэрхийлэлтэй сүүдэр гарч ирэх нь үгсийн сангийн харааны боломжийг ихээхэн өргөжүүлдэг.

Сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээ, илэрхийлэлтэй үгсийн санг судлах нь илтгэгчийн сонсогчдод үзүүлэх нөлөөллийн шинж чанар, тэдний харилцааны нөхцөл байдал, бие биетэйгээ харьцах харьцаа болон бусад олон хүчин зүйлээс хамааран ярианы янз бүрийн төрлийг ялгахад чиглүүлдэг. Гвоздев, - Илтгэгч нь инээлгэх эсвэл хөндөхийг хүсч, сонсогчдын хандлага эсвэл ярианы сэдэвт сөрөг хандлагыг бий болгохыг хүсдэг бөгөөд ингэснээр өөр өөр хэллэгийг хэрхэн сонгох нь тодорхой болж, гол төлөв өөр илэрхийлэлтэй өнгө бий болгодог. Хэлний хэрэгслийг сонгох ийм хандлагын тусламжтайгаар ярианы хэд хэдэн төрлийг ялгаж салгаж болно: ёслолын (риторик), албан ёсны (хүйтэн), дотно энхрий, хөгжилтэй. Тэд төвийг сахисан яриаг эсэргүүцэж, хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашиглан ямар ч стилист өнгөгүй. Эртний эртний "яруу найраг" -аас үүдэлтэй ярианы төрлүүдийн энэхүү ангиллыг орчин үеийн стилистууд ч үгүйсгэдэггүй.

1.7.3. Хэл ярианд стилист өнгөт үгсийн санг ашиглах

Практик стилистикийн зорилтууд нь ярианы янз бүрийн функциональ хэв маягийн үгсийн санг ашиглахыг судлах явдал юм - хэв маягийг бүрдүүлэгч элементүүдийн нэг болон бусад хэл шинжлэлийн хэрэгслийн дэвсгэр дээр илэрхийллээрээ ялгардаг өөр хэв маягийн хэрэгсэл болгон.

Хамгийн тодорхой функциональ болон хэв маягийн ач холбогдолтой нэр томъёоны үгсийн санг ашиглах нь онцгой анхаарал хандуулах ёстой. Нэр томьёо - үйлдвэрлэл, шинжлэх ухаан, урлагийн аливаа салбарын тусгай ойлголтыг нэрлэсэн үг, хэллэг. Нэр томьёо бүр нь тухайн бодит байдлын тодорхойлолт (тодорхойлолт) дээр үндэслэсэн байх ёстой бөгөөд үүний ачаар нэр томьёо нь объект, үзэгдлийн багтаамжтай бөгөөд нэгэн зэрэг товч тайлбарыг илэрхийлдэг. Шинжлэх ухааны салбар бүр нь энэ салбарын нэр томъёоны системийг бүрдүүлдэг тодорхой нэр томьёотой ажилладаг.

Нэр томъёоны толь бичгийн нэг хэсэг болох хэрэглээний цар хүрээ, үзэл баримтлалын агуулга, зориулалтын объектын онцлог шинж чанараараа ялгаатай хэд хэдэн "давхарга" -ыг ялгаж салгаж болно. Хамгийн ерөнхий утгаараа энэ хуваагдал нь шинжлэх ухааны ерөнхий нэр томъёо (тэдгээр нь бүхэлдээ шинжлэх ухааны ерөнхий ойлголтын санг бүрдүүлдэг, шинжлэх ухааны ярианд тэдгээрийг илэрхийлэх үгс хамгийн түгээмэл байдаг нь тохиолдлын хэрэг биш юм) ба тусгай нэр томъёоны ялгаагаар тусгагдсан байдаг. , тэдгээр нь тодорхой мэдлэгийн салбарт хуваарилагдсан байдаг. Энэ үгсийн сангийн хэрэглээ нь гол давуу талшинжлэх ухааны хэв маяг; С.Баллигийн хэлснээр "шинжлэх ухааны хэл зайлшгүй тэмүүлдэг хэл шинжлэлийн хамгийн тохиромжтой хэлбэрүүд".

Нэр томъёоны толь бичиг нь бусадтай харьцуулахад илүү их мэдээллийг агуулдаг тул шинжлэх ухааны хэв маягаар нэр томьёо ашиглах нь товч, товч, үнэн зөв байх зайлшгүй нөхцөл юм.

Шинжлэх ухааны хэв маягийн бүтээлд нэр томъёоны хэрэглээг орчин үеийн хэл шинжлэлийн шинжлэх ухаан нухацтай судалж байна. Нэр томьёоны зэрэг нь тогтоогдсон шинжлэх ухааны текстүүдижил зүйлээс хол. Шинжлэх ухааны бүтээлийн төрлүүд нь нэр томъёо, хэв маяг хоорондын үгсийн сангийн өөр харьцаагаар тодорхойлогддог. Нэр томъёоны хэрэглээний давтамж нь илтгэлийн шинж чанараас хамаарна.

Орчин үеийн нийгэм шинжлэх ухаанаас олж авсан өгөгдлийн тайлбарын ийм хэлбэрийг шаарддаг бөгөөд энэ нь үүнийг хийх боломжтой юм хамгийн том амжилтуудхүний оюун ухаан бол хүн бүрийн өмч. Гэсэн хэдий ч шинжлэх ухаан ертөнцөөс өөрийгөө хашиж чадсан гэж байнга ярьдаг. Хэлний бэрхшээлТүүний хэл нь "элитист", "сект" юм. Тайлбар толь руу шинжлэх ухааны ажилУншигчид ашиглах боломжтой байсан бол үүнд ашигласан нэр томъёо нь юуны түрүүнд энэ мэдлэгийн чиглэлээр хангалттай эзэмшсэн, ойлгомжтой, мэргэжилтнүүдэд мэддэг байх ёстой; шинэ нэр томъёог тодруулах шаардлагатай байна.

Шинжлэх ухаан, технологийн дэвшил нь шинжлэх ухааны хэв маягийг эрчимтэй хөгжүүлж, орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний бусад функциональ хэв маягт идэвхтэй нөлөөлсөн. Шинжлэх ухааны хэв маягаас гадуур нэр томьёо ашиглах нь цаг үеийн шинж тэмдэг болжээ.

Шинжлэх ухааны хэв маягийн хэм хэмжээнд үл хамаарах ярианы нэр томъёоны үйл явцыг судалж үзэхэд судлаачид энэ тохиолдолд нэр томъёоны хэрэглээний онцлог шинж чанарыг онцлон тэмдэглэв. Нарийн нэр томьёоны утгатай олон үг өргөн дэлгэрч, ямар ч хэв маягийн хязгаарлалтгүйгээр (радио, телевиз, хүчилтөрөгч, зүрхний шигдээс, сэтгэцийн, хувьчлал) хэрэглэгддэг. Өөр нэг бүлэг нь хоёрдмол шинж чанартай үгсийг нэгтгэдэг: тэдгээрийг нэр томъёоны үүрэг, хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгсийн сан болгон ашиглаж болно. Эхний тохиолдолд тэдгээр нь утгын тусгай сүүдэрт ялгаатай бөгөөд тэдэнд онцгой нарийвчлал, хоёрдмол утгагүй байдлыг өгдөг. Иймд олон тооны дүрслэлийн утгыг агуулсан уул гэдэг үг нь өргөн хэрэглээний хувьд "ойролцоох газраас дээш өргөгдсөн томоохон толгод" гэсэн утгатай бөгөөд өндрийг нарийн тоон хэмжсэн гэсэн үг биш юм. Уул, толгод гэсэн ойлголтыг ялгах зайлшгүй шаардлагатай газарзүйн нэр томъёонд 200 м-ээс дээш өндөртэй толгод гэсэн тайлбарыг өгсөн болно. Тиймээс шинжлэх ухааны хэв маягаас гадуур ийм үгсийг ашиглах нь тэдний хэсэгчилсэн детерминологитой холбоотой юм.

Онцлог шинж чанарууд нь дүрслэлийн утгаар хэрэглэгддэг нэр томъёоны толь бичгийг онцлон тэмдэглэв (хайхрамжгүй байдлын вирус, чин сэтгэлийн коэффициент, дараагийн шатны хэлэлцээр). Сэтгүүл зүй, уран зохиол, ярианы хэллэг зэрэгт нэр томьёо дахин эргэцүүлэн бодох нь элбэг байдаг. Үүнтэй төстэй үзэгдэл нь орчин үеийн сэтгүүлзүйн хэлний хөгжилд нийцэж байгаа бөгөөд энэ нь тодорхойлогддог өөр төрлийнхэв маягийн өөрчлөлтүүд. Ийм үгийн хэрэглээний онцлог нь "нэр томъёоны утгыг зүйрлэхээс гадна хэв маягийн дамжуулалт явагддаг" юм.

Шинжлэх ухааны бус бичвэрт нэр томъёог оруулах нь сэдэлтэй байх ёстой, нэр томъёоны толь бичгийг урвуулан ашиглах нь ярианы шаардлагатай энгийн, хүртээмжтэй байдлыг алдагдуулдаг. Өгүүлбэрийн хоёр хувилбарыг харьцуулж үзье:

Сонины материалд "нэр томъёоны бус", илүү ойлгомжтой, товч хувилбаруудын давуу тал нь илт харагдаж байна.

Үгийн хэв маягийн өнгө нь үүнийг нэг буюу өөр функциональ хэв маягаар (түгээмэл хэрэглэгддэг төвийг сахисан үгсийн сантай хослуулан) ашиглах боломжийг харуулж байна. Гэсэн хэдий ч энэ нь үгсийн функциональ хавсралт гэсэн үг биш юм тодорхой хэв маягбусад хэв маягт ашиглахыг оруулаагүй болно. Онцлог шинж чанартай орчин үеийн хөгжилОрос хэл дээр хэв маягийн харилцан нөлөөлөл, харилцан нэвтрэлт нь лексик хэрэгслийг (бусад хэл шинжлэлийн элементүүдтэй хамт) нэгээс нөгөөд шилжүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг. Жишээлбэл, шинжлэх ухааны бүтээлүүдээс нэр томъёоны хажууд сэтгүүлзүйн үгсийн санг олж болно. М.Н. Кожин "шинжлэх ухааны ярианы хэв маяг нь зөвхөн логик төдийгүй сэтгэл хөдлөлийн төлөвлөгөөний илэрхийлэлтэй байдаг." Үг хэллэгийн түвшинд энэ нь гадаад хэв маягийн үгсийн санг, тэр дундаа өндөр, бага гэсэн үгсийг ашиглах замаар хүрдэг.

Сэтгүүл зүйн хэв маяг нь гадаад хэв маягийн үгсийн санд нэвтрэхэд илүү нээлттэй байдаг. Та үүнээс ихэвчлэн нэр томъёог олж болно. Жишээ нь: "Canon 10 нь таван уламжлалт оффисын машиныг орлодог: энэ нь иймэрхүү ажилладаг компьютерийн факс, энгийн цаас ашигладаг факс машин, тийрэлтэт принтер(360 dpi), сканнер, хувилагч). та ашиглаж болно програм хангамжТаны компьютерийн дэлгэцээс шууд PC-факс илгээх, хүлээн авах Canon 10-д багтсан болно” (хий).

Шинжлэх ухаан, нэр томьёоны толь бичиг нь өнгөт ярианы хэллэгтэй ойролцоо байж болох ч энэ нь сэтгүүлзүйн ярианы хэв маягийн хэм хэмжээг зөрчөөгүй боловч түүний үр нөлөөг нэмэгдүүлэхэд тусалдаг. Жишээлбэл, сонины нийтлэл дэх тайлбарыг энд оруулав шинжлэх ухааны туршилт: Хувьслын физиологи биохимийн хүрээлэнд гучин хоёр лаборатори байдаг. Тэдний нэг нь нойрны хувьслыг судалдаг. Лабораторийн үүдэнд "Битгий ороорой: туршлага!" Гэтэл хаалганы цаанаас тахианы чимээ гарна. Тэр энд өндөглөх гэж ирээгүй. Энд нэг судлаач Коридалис түүж байна. Тэрийг нь эргүүлээд л... Гадаад маягийн үгсийн санд ингэж хандсан нь нэлээд үндэслэлтэй, ярианы үгийн сан сонины яриаг сэргээж, уншигчдад илүү хүртээмжтэй болгодог.

Номын хэв маягаас зөвхөн албан ёсны бизнесийн хэв маяг нь гадаад хэв маягийн үгсийн санд үл нийцдэг. Үүний зэрэгцээ "холимог ярианы төрлүүд эргэлзээгүй оршин тогтнох, мөн хэв маягийн хувьд ялгаатай элементүүдийг холих нь бараг зайлшгүй нөхцөл байдлыг үл тоомсорлож болохгүй. Жишээлбэл, шүүх хуралдаанд оролцогчдын хэлсэн үг нь ямар ч хэв маягийн нэгдмэл байдлыг илэрхийлэх чадваргүй боловч холбогдох хэллэгийг ярианы хэллэг эсвэл бүхэлд нь албан ёсны бизнесийн ярианд хамааруулах нь хууль ёсны биш юм.

Бүх тохиолдолд сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний үгсийн санд хандах нь хувь хүний бие даасан илтгэлийн арга барилын онцлогтой холбоотой юм. Үнэлгээний үгсийн санг бууруулж номын хэв маягт ашиглаж болно. Сонин дээр бичдэг публицистууд, эрдэмтэд, тэр байтугай криминологичид ч ярианы үр нөлөөг бэхжүүлэх эх сурвалжийг олж авдаг. Зам тээврийн ослын талаарх мэдээллийн тэмдэглэлд хэв маягийг холих жишээ энд байна.

Жалга руу нүүж ирээд "Икарус" хуучин уурхай руу гүйв

Днепропетровск автобустай автобус Польшоос буцаж иржээ. Холын замд ядарсан хүмүүс унтацгаав. Днепропетровск мужийн үүдэнд жолооч мөн нойрмогложээ. Удирдлагаа алдсан “Икарус” замаас гарч, жалга руу унасан бөгөөд машин дээвэр давж, хөлдсөн байна. Цохилт хүчтэй байсан ч бүгд амьд үлджээ. (...) Энэ нь "Икарус" жалганд хүнд минометийн уурхай руу гүйж байсан нь болсон ... "Зэвэрсэн үхэл" автобусны ёроолд шууд амарч газраас гарсан. Саперууд удаан хүлээсэн.

(Сонинуудаас)

Бидний харж байгаачлан ярианы, тэр ч байтугай ардын хэл дээрх үгс нь албан ёсны ажил хэрэг, мэргэжлийн үгсийн сантай зэрэгцэн оршдог.

Шинжлэх ухааны бүтээлийн зохиогч уншигчийн сэтгэл хөдлөлд нөлөөлөхийг хичээвэл сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг тод илэрхийлэлтэйгээр ашиглах эрхтэй (Мөн хүсэл, гэхдээ задгай орон зай, байгаль, хотын үзэсгэлэнт орчин, эдгээр анхилуун гуу жалга болон найгасан талбайнууд, ягаан хавар, алтан намар намайг сурган хүмүүжүүлэх ухаанд зэрлэг хүн гэж нэрлээгүй байсан ч миний амьдралын сэтгэгдэлээс харахад үзэсгэлэнт газар нутаг нь залуу үеийнхний төлөвшилд хүмүүжлийн асар их нөлөө үзүүлдэг гэдэгт гүн гүнзгий итгэлтэй болсон. багшийн нөлөөгөөр өрсөлдөхөд хэцүү байдаг сэтгэл.-К.Д.Ушинский). Албан ёсны бизнесийн хэв маягт ч гэсэн сэдэв нь хүчтэй сэтгэл хөдлөлийг үүсгэдэг бол өндөр, бага үгс нэвтэрч болно.

Ийнхүү Аюулгүйн Зөвлөлийн захиргааны аппаратаас ОХУ-ын Ерөнхийлөгч Б.Н.-д илгээсэн захидалдаа. Ельцин хэлэхдээ:

ОХУ-ын Аюулгүйн зөвлөлийн аппаратад ирсэн мэдээллээр тус улсын алтны нөөцийг бүрдүүлдэг алт олборлох салбарын нөхцөл байдал эгзэгтэй дөхөж байна [...].

Хямралын гол шалтгаан нь нэгэнт авсан алтаа төр төлж чадахгүй байгаа явдал юм. […] Парадокс ба утгагүй байдалНөхцөл байдал нь үнэт металл, үнэт чулуу худалдаж авах төсөвт мөнгө суулгасан - 1996 оны 9.45 их наяд рубль. Гэсэн хэдий ч эдгээр сангууд тогтмол байдаг төсвийн цоорхой руу яв. Алт олборлогчид 5-р сараас хойш буюу угаах улирал эхэлснээс хойш металлын төлбөрөө аваагүй.

...Төсвийн хөрөнгийг захиран зарцуулдаг Сангийн яам л эдгээр заль мэхүүдийг тайлбарлаж чадна. Алтны өр нь уурхайчдын адил металлаа үргэлжлүүлэн үйлдвэрлэхэд саад болж байна төлөх боломжгүй"түлш", материал, эрчим хүчний хувьд. [...] Энэ бүхэн нь төлбөр төлөхгүй байх хямралыг улам хурцатгаж, ажил хаялтыг өдөөж зогсохгүй орон нутгийн болон холбооны төсөвт орох татварын урсгалыг тасалдуулж, эдийн засгийн санхүүгийн бүтэц, хэвийн амьдралбүх бүс нутаг. ОХУ-ын нутаг дэвсгэрийн дөрөвний нэг орчим буюу Магадан муж, Чукотка, Якут зэрэг оршин суугчдын төсөв, орлого нь алт олборлолтоос шууд хамаардаг.

Бүх тохиолдолд, ямар ч хэв маягийн хувьд ялгаатай хэрэгслүүдийг контекстэд нэгтгэсэн ч тэдэнд хандах нь санамсаргүй биш, ухамсартай байх ёстой.

1.7.4. Өөр өөр хэв маягийн өнгө бүхий үгсийг үндэслэлгүй ашиглах. Холимог хэв маяг

Яриадаа өөр өөр стилист өнгө бүхий үгсийн хэрэглээний талаархи стилист үнэлгээг зөвхөн тодорхой текст, тодорхой функциональ хэв маягийг харгалзан үзэх боломжтой, учир нь ярианы нэг нөхцөл байдалд шаардлагатай үгс нөгөөд нь тохирохгүй байна.

Хэл ярианы хэв маягийн ноцтой дутагдал нь олон нийтийн бус шинж чанартай текстүүдэд публицист үгсийн санг нэвтрүүлэх явдал байж болно. Тухайлбал: 35-р байрны оршин суугчдын зөвлөлөөс: маш чухал ач холбогдолтой тоглоомын талбай байгуулахаар шийдвэрлэсэн. хойч үеэ хүмүүжүүлэхэд. Ийм бичвэрт сэтгүүлзүйн үг хэллэг, хэллэг ашиглах нь инээдэмтэй, логикгүй мэдэгдлийг үүсгэж болзошгүй, учир нь өндөр сэтгэл хөдлөлийн үгс нь харь гаригийн хэв маягийн элемент болж ажилладаг (хүн бичиж болно: 35-р байшингийн оршин суугчдын зөвлөл тоглоомын талбай барихаар шийдсэн. хүүхдийн тоглоом, спорт.).

Шинжлэх ухааны хэв маягийн хувьд зохиогч нэр томъёог мэргэжлийн, чадварлаг ашиглах чадваргүйгээс алдаа гардаг. Шинжлэх ухааны бүтээлүүдэд нэр томъёог үгээр солих нь зохисгүй юм ойрын утга, дүрслэх илэрхийллүүд: Гидранттай холбох жинд тэсвэртэй бариултай агаараар ажилладаг удирдлага, зохион бүтээсэн ... (шаардлагатай: гидрантын холболт пневматик хяналтын системтэй...).

Нэр томьёог буруу хуулбарлах нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй, жишээлбэл: Жолоочийн хөдөлгөөн хязгаарлагдмал байх ёстой. суудлын бүс. Суудлын бүс гэдэг нэр томьёо нисэхийн салбарт хэрэглэгддэг бөгөөд энэ тохиолдолд хамгаалалтын бүс гэсэн нэр томъёог ашиглах ёстой байсан. Нэр томъёоны төөрөгдөл нь хэв маягийг гэмтээгээд зогсохгүй зохиолчийн тухайн сэдвийн талаарх мэдлэг муу байгааг илтгэнэ. Жишээ нь: Зүрхний гүрвэлзэх хөдөлгөөнийг тэмдэглэж, дараа нь систолын үе шатанд зогсдог - гүрвэлзэх хөдөлгөөн гэдэг нэр томъёо нь зөвхөн хоол боловсруулах эрхтний үйл ажиллагааг тодорхойлдог (үүнийг бичих ёстой: Зүрхний фибрилляци тэмдэглэгдсэн ...).

Шинжлэх ухааны хэв маягтай холбоогүй бичвэрт нэр томъёоны үгсийн санг оруулах нь зохиогчоос тухайн сэдвийн талаар гүнзгий мэдлэгтэй байхыг шаарддаг. Тусгай үгсийн санд сонирхогчийн хандлага нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй бөгөөд энэ нь зөвхөн стилист төдийгүй семантик алдаа гаргахад хүргэдэг. Жишээ нь: Германы төв суваг дээр тэднийг хуяг цоолох шилтэй цэнхэр өнгийн машинууд уралдан гүйцэж түрүүлэв - хуяг цоолох буу, хясаа байж магадгүй, шилийг үл нэвтрэх, сум нэвтэрдэггүй гэж нэрлэх хэрэгтэй. Нэр томьёог сонгохдоо хатуу хандах, тэдгээрийг яг утгын дагуу ашиглах - заавал биелүүлэх шаардлагаямар ч функциональ хэв маягийн бичвэрүүдэд.

Нэр томьёог ашиглах нь тухайн бичвэрт зориулагдсан уншигчдад ойлгомжгүй байвал илтгэлийн хэв маягийн алдаа болно. Энэ тохиолдолд нэр томъёоны толь бичиг нь мэдээллийн функцийг гүйцэтгэдэггүй төдийгүй текстийг ойлгоход саад болдог. Жишээлбэл, алдартай нийтлэлд тусгай үгсийн санг хуримтлуулах нь зөвтгөгддөггүй: 1763 онд Оросын дулааны инженер I.I. Ползунов анхных нь зохион бүтээжээ олон хүч чадалтай хоёр цилиндртэй уурын агаар мандлынмашин. Зөвхөн 1784 онд хийгдсэн Уурын хөдөлгүүрД.Ватта. Зохиогч нь уурын хөдөлгүүрийг бүтээхэд Оросын шинжлэх ухааны тэргүүлэх ач холбогдолыг онцлон тэмдэглэхийг хүссэн бөгөөд энэ тохиолдолд Ползуновын машиныг тайлбарлах нь илүүц юм. Загварын засварын дараах хувилбар боломжтой: Анхны уурын хөдөлгүүрийг Оросын дулааны инженер И.И. Ползунов 1763 онд Д.Ватт уурын хөдөлгүүрээ зөвхөн 1784 онд зохион бүтээжээ.

Шинжлэх ухааны хэв маягтай холбоогүй текст дэх нэр томьёо, номын үгсийн санд дурлах нь псевдо-шинжлэх ухааны илтгэлийг үүсгэдэг. Жишээлбэл, сурган хүмүүжүүлэх нийтлэлд бид уншдаг: Манай эмэгтэйчүүд үйлдвэрлэлд ажиллахын зэрэгцээ гүйцэтгэдэг гэр бүлийн функцҮүнд гурван бүрэлдэхүүн хэсэг орно: хүүхэд төрүүлэх, боловсрол, эдийн засгийн. Тэгээд ч арай энгийнээр бичиж болох л байсан: Манай эмэгтэйчүүд үйлдвэрлэл эрхэлж, гэр бүл, үр хүүхдээ өсгөх, гэрийн ажилд их анхаардаг.

Илтгэлийн псевдо-шинжлэх ухааны хэв маяг нь ихэвчлэн зохисгүй хошин яриаг үүсгэдэг тул та санаагаа энгийнээр илэрхийлэх текстийг хүндрүүлж болохгүй. Тиймээс, нийтлэг уншигчдад зориулагдсан сэтгүүлд ийм төрлийн үгсийн санг хүлээн авах боломжгүй: Шат - тодорхой давхар хоорондын харилцааны өрөөсургуулийн өмнөх боловсролын байгууллага - аналог байхгүйтүүний аль ч интерьерэд. Номын үгсийн үндэслэлгүй хэрэглээг орхих нь дээр биш гэж үү: Сургуулийн өмнөх боловсролын байгууллагуудын шалыг холбосон шат нь тусгай интерьерээр ялгагдана.

Номын хэв маягийн хэв маягийн алдааны шалтгаан нь ярианы болон ярианы үгсийг зохисгүй ашиглах явдал байж болно. Тэдний хэрэглээ нь албан ёсны бизнесийн хэв маягаар, жишээлбэл, хурлын тэмдэглэлд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй: ферм дэх тэжээлийг зохистой ашиглахад үр дүнтэй хяналт бий болсон; Районын төв, тосгонд захиргаа тодорхой хэмжээний ажил хийсэн ч ажил сайжирч дуусахгүй байна. Эдгээр хэллэгийг дараах байдлаар засч залруулж болно: ... Фермийн тэжээлийн хэрэглээг хатуу хянах; Захиргаа дүүргийн төв, тосгоныг тохижуулж эхлэв. Энэ ажлыг үргэлжлүүлэх ёстой.

Шинжлэх ухааны хэв маягийн хувьд гадаад маягийн үгсийн санг ашиглах нь бас сэдэлгүй байдаг. Шинжлэх ухааны бичвэрийн хэв маягийн засвар хийснээр ярианы болон ярианы үгсийн санг интерстиль эсвэл номын хэлээр байнга сольдог.

Ярианы болон ярианы үгсийн санг ашиглах нь заримдаа сэтгүүлзүйн ярианы хэв маягийн хэм хэмжээг зөрчихөд хүргэдэг. Орчин үеийн сэтгүүлзүйн хэв маяг нь ардын хэлээр хүчтэй өргөжиж байна. Олон сэтгүүл, сонинд утга зохиолын бус үг хэллэгээр ханасан бууруулсан хэв маяг давамгайлдаг. Төрөл бүрийн сэдвээр бичсэн нийтлэлүүдийн жишээг энд оруулав.

Өөрчлөлтийн салхи сэвэлзэнгүүт сэхээтний энэ магтаал худалдаа, нам, төрд шингэсэн. Тэр өмдөө зулгааж, сонирхолгүй байдал, том хамартай панургуудыг орхив.

Ингээд 1992 он... Гүн ухаантнууд Руссула шиг газрын гүнээс үерлэжээ. Өдрийн гэрэлд хараахан дасаагүй, хоцрогдсон ... Сайн байх шиг байназалуус, гэхдээ тэд мазохист хэвийх үзлээр мөнхийн дотоодын өөрийгөө шүүмжлэлтэй халдварладаг ... (Игорь Мартынов // Interlocutor. - 1992. - No. 41. - P. 3).

Долоон жилийн өмнө ангийн болон хашаандаа анхны гоо үзэсгэлэн гэж тооцогддог байсан бүх хүмүүс Оросын миссийн тэмцээнд өргөдөл гаргагчаар ирдэг байсан ... Шүүгчдийн шүүх түүний охиныг сонгоогүй нь тогтоогдсон тул ээж нь азгүй хүүхдээ авчирчээ. танхимын дунд болон тоглолт зохион байгуулсан...Одоо Парис болон Америк тивийн загварын тайзнаа шаргуу ажиллаж байгаа олон охидын хувь тавилан ийм байна (Людмила Волкова // МК).

Москвагийн засгийн газар салах хэрэгтэй болно. Түүний хамгийн сүүлийн худалдан авалтуудын нэг болох AMO-ийн хяналтын багц болох ZiL-д ZiL-5301 хөнгөн даацын тээврийн хэрэгслийг ("Минэ үү, эсвэл унацгаая // MK") бөөнөөр үйлдвэрлэх хөтөлбөрийг дуусгахын тулд 9-р сард 51 тэрбум рубль гаргах шаардлагатай байна.

Сэтгүүлчдийн ардын хэллэг, илэрхийлэлтэй үг хэллэгийг багасгах хүсэл эрмэлзэл нь ийм тохиолдолд хэв маягийн хувьд үндэслэлгүй байдаг. Яриа дахь зөвшөөрөгдөх байдал нь зохиолчдын соёлгүй байдлыг илэрхийлдэг. Редакторыг хэв маягийн хэм хэмжээг хүлээн зөвшөөрдөггүй сэтгүүлчид удирдаж болохгүй.

Ийм бичвэрийн хэв маягийн засвар нь бууруулсан үгсийг арилгах, өгүүлбэрийг засварлахыг шаарддаг. Жишээлбэл:

1. Одоогоор, зөвхөн хоёр сайхан орос бараа- архи, Калашников автомат буу.	1. Дэлхийн зах зээл дээр архи, Калашников автомат буу хоёр л Оросын бараа байнга эрэлттэй байдаг. Тэд өрсөлдөөнөөс гадуур байна.
2. Лабораторийн эрхлэгч ярилцлага өгөхийг зөвшөөрсөн боловч мэдээлэл өгөх зорилгоор их хэмжээний мөнгө гуйсандоллараар үнэлүүлсэн нь сурвалжлагчийн хувьд эмгэнэлтэй гэнэтийн явдал болсон юм.	2. Лабораторийн дарга ярилцлага өгөхийг зөвшөөрсөн боловч сурвалжлагчийн огт төсөөлөөгүй мэдээлэл авахын тулд доллараар гайхалтай мөнгө шаардсан.
3. Хотын Думын орон сууцны бодлогын зохицуулагч нь өрөөнүүдийг хувьчлахыг баталгаажуулсан хамгийн их магадлалтай хэрэгслүүдМосквад зөвшөөрнө.	3. Хотын Думын орон сууцны бодлогын зохицуулагч Москвад нийтийн орон сууцны өрөөнүүдийг хувьчлахыг зөвшөөрч магадгүй гэж мэдэгдэв.

Орчин үеийн сэтгүүлзүйн бичвэрүүдийн нэг онцлог шинж чанар нь ном, ярианы үгсийн сангийн хэв маягийн үндэслэлгүй хослол юм. Холимог хэв маяг нь улс төр, эдийн засгийн сэдвээр ноцтой зохиолчдын нийтлэлээс ч олддог. Тухайлбал: Манай Засгийн газар их хэмжээний өртэй байгаа нь нууц биш бөгөөд хөөргөх замаар цөхрөнгөө барсан алхам хийхээр шийдэв хэвлэх машин . Гэсэн хэдий ч Төв банкны мэргэжилтнүүд үүнд итгэлтэй байна сүйрлийг хүлээхгүй. Одоо ч баталгаагүй мөнгө гаргаж байгаа тул үнэт цаас гаргавал ойрын ирээдүйд санхүүгийн зах зээл ("МК") уналтад хүргэхгүй байх магадлалтай.

Зохиогчдоо хүндэтгэлтэй хандсаны улмаас редактор текстээ засдаггүй бөгөөд уншигчдад өөрийн хэв маягийн өвөрмөц байдлыг илэрхийлэхийг хичээдэг. Гэсэн хэдий ч үг хэллэгийн янз бүрийн хэв маягийг холих нь ярианы нөхцөл байдалд үндэслэлгүй инээдэмтэй өнгө, заримдаа бүр зохисгүй инээдэмийг өгдөг. Тухайлбал: 1. Худалдааны аж ахуйн нэгжийн удирдлага үнэ цэнэтэй саналыг шууд хүлээн авч туршилт хийхийг зөвшөөрсөн, ашгийн хойноос хөөцөлдөж байна; 2. Мөрдөн байцаах байгууллагын төлөөлөгчид няцаашгүй баримтаар зэвсэглэхийн тулд гэрэл зургийн сурвалжлагч авч явсан. Редактор нь багасгасан үгсийг ижил утгатай орлуулах замаар ийм загварын алдааг арилгах ёстой. Эхний жишээнд та дараахь зүйлийг бичиж болно: Арилжааны аж ахуйн нэгжийн менежерүүд сонирхлооүнэ цэнэтэй санал, сайн ашиг олох гэж найдаж туршилтыг зөвшөөрсөн; хоёрдугаарт, үйл үгийг орлуулахад хангалттай: тэд үүнийг аваагүй, харин тэдэнтэй хамт авчээ.

Зохиолч, публицистууд хошин шог, инээдмийн эх сурвалжийг олж авдаг хэв маягийн зориудаар холилдсон хэв маягийн өнгөт үгсийн санг ашиглах алдаатай андуурч болохгүй. Ярианы болон албан ёсны бизнесийн үгсийн сангийн элэглэл мөргөлдөөн нь фельетон дахь ярианы хошин дууг бий болгох туршигдсан, шалгагдсан арга юм. Жишээлбэл: "Эрхэм Любанья! Удахгүй хавар ирж, бидний уулзсан бяцхан цэцэрлэгт навчис ногоон өнгөтэй болно. Тэгээд ч би чамд хайртай, бүр илүү. Эцэст нь бидний хурим хэзээ болох вэ, бид хэзээ хамт байх вэ? Бичээрэй, би тэсэн ядан хүлээж байна. Таны Вася. "Эрхэм Василий! Үнэхээр бидний уулзсан талбайн нутаг тун удахгүй ногоон өнгөтэй болно. Үүний дараа хаврын улирал бол хайр дурлалын цаг тул та гэрлэлтийн асуудлыг шийдэж болно. Л.Буравкина.

1.7.5. Бичиг хэргийн болон ярианы тамга

Загварын өнгөт үгсийн санг үндэслэлгүй ашигласнаас үүдэлтэй алдааг шинжлэхдээ албан ёсны бизнесийн хэв маягтай холбоотой үгсэд онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй. Албан ёсны бизнесийн хэв маягийн элементүүдийг хэв маягийн хувьд харь контекстэд оруулсан тэдгээрийг бичиг хэргийн үйл ажиллагаа гэж нэрлэдэг. Эдгээр ярианы хэрэгслийг албан ёсны бизнесийн хэв маягийн хэм хэмжээнд үл хамаарах ярианд ашигласан тохиолдолд л бичиг хэргийн хэрэгсэл гэж нэрлэдэг гэдгийг санах нь зүйтэй.

Лексик ба фразеологийн бичиг хэргийн бичиг баримтад албан ёсны бизнесийн хэв маягийн ердийн өнгө бүхий үг, хэллэгүүд (байгаа, байхгүй тохиолдолд, зайлсхийх, амьдрах, татах, дээр дурдсан зүйл тохиолддог гэх мэт) орно. Тэдгээрийн хэрэглээ нь яриаг илэрхийлэх чадваргүй болгодог (Хэрэв хүсэл байгаа бол ажилчдын ажлын нөхцлийг сайжруулахын тулд их зүйлийг хийж болно; Одоогийн байдлаар багшлах боловсон хүчин дутмаг байна).

Дүрмээр бол та бичиг баримтаас зайлсхийх, бодлоо илэрхийлэх олон сонголтыг олох боломжтой. Жишээлбэл, сэтгүүлч яагаад бичих ёстой вэ: Гэрлэлт бол аж ахуйн нэгжийн үйл ажиллагааны сөрөг тал, хэрэв хэн нэгэн нь: Аж ахуйн нэгж гэрлэлтийг гаргахад муу; Ажил дээрээ гэрлэхийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй; Гэрлэлт бол тэмцэх ёстой агуу муу зүйл юм; Үйлдвэрлэлд гэрлэхээс урьдчилан сэргийлэх шаардлагатай; Эцэст нь гэмтэлтэй бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэлийг зогсоох шаардлагатай байна!; Та гэрлэлтийг тэвчиж чадахгүй! Энгийн бөгөөд тодорхой үг хэллэг нь уншигчдад илүү хүчтэй нөлөө үзүүлдэг.

Ярианы бичиг хэргийн будгийг ихэвчлэн өгдөг үгийн нэр, -эни-, -ани- гэх мэт дагавар (тодорхойлох, олох, авах, үлээх, хаах) болон дагаваргүй (оёдол хийх, хулгайлах, чөлөөлөх) тусламжтайгаар үүссэн. Тэдний бичиг хэргийн сүүдэр нь non-, under- (илрүүлэхгүй, дутуу биелэгдэх) угтваруудаар улам дорддог. Оросын зохиолчид ийм хүнд сурталтай үгээр "чимэглэсэн" үеийг элэглэх нь элбэг байсан [Төлөвлөгөөний төлөвлөгөөг хулгана хазсан хэрэг (Герц); Хэрээтэй нисэж орж шил хагалах тохиолдол (Пис.); Бэлэвсэн эхнэр Ванинад жаран копейкийн тэмдэг тавиагүй гэж мэдэгдээд ... (Ч.)].

Үгийн нэрэнд цаг хугацаа, аспект, сэтгэл санаа, дуу хоолой, хүн гэсэн ангилал байдаггүй. Энэ нь үйл үгтэй харьцуулахад тэдний илэрхийлэх боломжийг нарийсгадаг. Жишээлбэл, ийм өгүүлбэр үнэн зөвөөр дутагдаж байна: Фермийн дарга В.И. Шлик үнээ саах, тэжээхэд хайхрамжгүй ханддаг болохыг харуулсан. Менежер үнээгээ муу сааж, тэжээдэг байсан гэж та бодож магадгүй, гэхдээ зохиолч зөвхөн фермийн менежер В.И. Шлик саальчдын ажлыг хөнгөвчлөх, малын тэжээл бэлтгэх талаар юу ч хийгээгүй. Барьцааны утгыг үгийн нэрээр илэрхийлэх боломжгүй байгаа нь профессорын мэдэгдэл (профессор зөвшөөрч байна уу эсвэл тэр зөвшөөрч байна уу?), Би дуулах дуртай (би дуулах эсвэл сонсох дуртай) гэх мэт бүтээн байгуулалтад хоёрдмол утгатай болоход хүргэдэг. дуулах уу?).

Үгийн нэр бүхий өгүүлбэрт угтвар үг нь ихэвчлэн идэвхгүй оролцогч буюу эсвэл хэлбэрээр илэрхийлэгддэг рефлекс үйл үг, энэ нь үйл ажиллагааг алдагдуулж, ярианы өнгө төрхийг сайжруулдаг [Үзэмжтэй газруудтай танилцаж дууссаны дараа жуулчдад тэдний зургийг авахыг зөвшөөрсөн (илүү сайн: жуулчдад үзэсгэлэнт газруудыг үзүүлж, тэдний зургийг авахыг зөвшөөрсөн)].

Гэсэн хэдий ч орос хэл дээрх бүх үгийн нэр нь албан ёсны бизнесийн толь бичигт хамаарахгүй бөгөөд тэдгээр нь стилист өнгөөр ялгаатай байдаг бөгөөд энэ нь тэдний лексик утга, үг бүтээх шинж чанараас ихээхэн хамаардаг. Хүн (багш, өөрөө сургасан, төөрөгдөл, дээрэлхэх) гэсэн утгатай үгийн нэр үг, үйлийн утгатай олон нэр үг (гүйх, уйлах, тоглох, угаах, буудах, бөмбөгдөх) нь хүнд сурталтай ямар ч холбоогүй юм.

Номын дагавартай үгийн нэрийг хоёр бүлэгт хувааж болно. Зарим нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан байдаг (утга, нэр, сэтгэл хөдлөл), тэдний ихэнх нь - nie -ne болж өөрчлөгдсөн бөгөөд тэд үйлдлийг биш харин түүний үр дүнг илэрхийлж эхэлсэн (харьц.: жигнэмэгийн бялуу - амтат жигнэмэг, интоорын чанамал - интоорын чанамал ). Бусад нь үйл үгтэй ойр дотно харилцаатай байдаг бөгөөд үйлдэл, үйл явцын хийсвэр нэрээр ажилладаг (хүлээн авах, илрүүлэхгүй байх, хүлээн зөвшөөрөхгүй байх). Яг ийм нэр үгс нь ихэвчлэн бичиг хэргийн өнгөөр ялгагддаг бөгөөд зөвхөн хэлээр хатуу нэр томъёоны утгыг хүлээн авсан (өрөмдлөг, зөв бичих, залгах) нь байдаггүй.

Энэ төрлийн бичиг хэргийн үгсийг ашиглах нь "предикатыг хуваах" гэж нэрлэгддэг, өөрөөр хэлбэл. энгийн үгийн предикатыг үгийн нэр үгийн хослолоор сольж, суларсан лексик утгатай туслах үйл үгээр солих (хүндрэл үүсгэхийн оронд хүндрэлд хүргэдэг). Тиймээс тэд ингэж бичдэг: Энэ нь нягтлан бодох бүртгэлийн хүндрэл, төөрөгдөл, зардал нэмэгдэхэд хүргэдэг, гэхдээ бичих нь дээр: Энэ нь нягтлан бодох бүртгэлийг хүндрүүлж, төөрөгдүүлж, зардлыг нэмэгдүүлдэг.

Гэсэн хэдий ч энэ үзэгдлийг стилист үнэлэхдээ үйл үгийн оронд үйл үг-нэрлэсэн хослолыг ашиглах тохиолдол бүрийг үгүйсгэж, хэт туйлширч болохгүй. Номын хэв маягт ийм хослолыг ихэвчлэн ашигладаг: тэд оролцохын оронд оролцсон, заасны оронд зааварчилгаа өгсөн гэх мэт. Албан ёсны бизнесийн хэв маягт үйл үг-нэрлэсэн хослолууд нь талархал илэрхийлэх, гүйцэтгэлийг хүлээн авах, шийтгэл оногдуулах (эдгээр тохиолдолд талархах, биелүүлэх, яг таг хийх үйл үг нь тохиромжгүй) гэх мэтээр бэхлэгдсэн байдаг. Шинжлэх ухааны хэв маяг нь харааны ядаргаа, өөрийгөө зохицуулах, шилжүүлэн суулгах гэх мэт нэр томъёоны хослолуудыг ашигладаг. Сэтгүүл зүйн хэв маягаар ажилчид ажил хаясан, цагдаа нартай мөргөлдөөн гарсан, сайдын амь насанд халдах оролдлого хийсэн гэх мэт хэллэгүүдийг ашигласан. Ийм тохиолдолд үгийн нэр нь зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд тэдгээрийг бичиг хэргийн зүйл гэж үзэх шалтгаан байхгүй.

Үйл үг-нэрлэсэн хослолыг ашиглах нь заримдаа яриаг илэрхийлэх нөхцлийг бүрдүүлдэг. Жишээлбэл, догшин оролцоо авах хослол нь оролцох үйл үгээс илүү утгатай. Нэр үг бүхий тодорхойлолт нь үйл үг-нэрлэсэн хослолд яг нэр томъёоны утгыг өгөх боломжийг олгодог (харьц: тусламж - яаралтай тусламж үзүүлэх Эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ). Үйл үгийн оронд үйл үг нэрлэсэн хослолыг ашиглах нь үйл үгийн лексик полисемийг арилгахад тусалдаг (харьц: дохио өгөх - buzz). Үйл үгээс ийм үйл үг нэрлэсэн хослолыг илүүд үздэг нь мэдээжийн хэрэг эргэлзээгүй юм; Тэдний хэрэглээ нь хэв маягийг гэмтээхгүй, харин эсрэгээрээ ярианы үр нөлөөг нэмэгдүүлдэг.

Бусад тохиолдолд үйл үг нэрлэсэн хослолыг ашиглах нь өгүүлбэрт бичиг хэргийн өнгө оруулдаг. Үйл үг нэрлэсэн хослол ба үйл үгтэй хоёр төрлийн синтаксик бүтцийг харьцуулж үзье.

Таны харж байгаагаар ийм тохиолдолд үгийн нэрээр (энгийн предикатын оронд) эргэлтийг ашиглах нь тохиромжгүй байдаг - энэ нь үг хэллэгийг үүсгэж, үеийг хүндрүүлдэг.

Албан ёсны бизнесийн хэв маягийн нөлөө нь ихэвчлэн үндэслэлгүй хэрэглээг тайлбарладаг нэрлэсэн угтвар үг: шугамын дагуу, хэсэгт, хэсэгчлэн, акт, хүчин төгөлдөр, дарааллаар, хаяг, газар, төлөвлөгөө, түвшинд, улмаас гэх мэт. Тэдгээрийг номын хэв маягт өргөн ашигладаг. , мөн тодорхой нөхцөлд тэдгээрийн хэрэглээ нь хэв маягийн үндэслэлтэй. Гэсэн хэдий ч ихэнхдээ тэдний хүсэл тэмүүлэл нь танилцуулгад сөргөөр нөлөөлж, хэв маягийг хүндрүүлж, бичиг хэргийн өнгө өгдөг. Энэ нь нэг талаараа нэрлэсэн угтвар үгс нь ихэвчлэн үгийн нэр ашиглахыг шаарддагтай холбоотой бөгөөд энэ нь тохиолдлуудыг залгахад хүргэдэг. Жишээлбэл: Цалин, тэтгэврийн өр барагдуулах зохион байгуулалтыг сайжруулж, үйлчлүүлэгчдэд үйлчлэх соёлыг сайжруулснаар улсын болон худалдааны дэлгүүрүүдийн бараа эргэлт нэмэгдэх ёстой - үг хэллэг, ижил төстэй олон тооны хуримтлал бий болно. хэргийн хэлбэрүүдсаналыг хүнд, төвөгтэй болгосон. Текстийг засахын тулд үүнээс нэрийн угтварыг хасах шаардлагатай бөгөөд боломжтой бол үгийн нэр үгийг үйл үгээр солих хэрэгтэй. Энэхүү засварлах хувилбарыг авч үзье: Төрийн болон худалдааны дэлгүүрүүдийн эргэлтийг нэмэгдүүлэхийн тулд та цалингаа цаг тухайд нь төлж, иргэдийн тэтгэврийг хойшлуулахгүй байх, мөн үйлчлүүлэгчдэд үйлчлэх соёлыг дээшлүүлэх хэрэгтэй.

Зарим зохиогчид нэрлэсэн угтвар үгсийг утгыг нь бодолгүйгээр автоматаар ашигладаг бөгөөд энэ нь тэдгээрт хэсэгчлэн хадгалагдан үлджээ. Жишээ нь: Материалгүйн улмаас барилгын ажил түр зогссон (хүн материалгүй болно гэж урьдчилан мэдсэн юм шиг, барилгын ажил зогссон). Нэрлэсэн угтвар үгсийг буруу ашиглах нь ихэвчлэн логикгүй мэдэгдлүүдэд хүргэдэг.

Өгүүлбэрийн хоёр хувилбарыг харьцуулж үзье:

Текстээс нэрлэсэн угтвар үгсийг хасах нь бидний харж байгаагаар үг хэллэгийг арилгаж, бодлыг илүү тодорхой, стилист байдлаар зөв илэрхийлэхэд тусалдаг.

Ярианы тамга ашиглах нь ихэвчлэн албан ёсны бизнесийн хэв маягийн нөлөөлөлтэй холбоотой байдаг. Түгээмэл болж байгаа утгын утга нь арилсан, сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь бүдгэрсэн үг хэллэг нь ярианы хэв маяг болон хувирдаг. Тиймээс, янз бүрийн нөхцөл байдалд оршин суух зөвшөөрөл авах гэсэн илэрхийлэл нь зохиомол утгаар ашиглагдаж эхэлдэг (Гоёлын тор руу ниссэн бөмбөг бүр хүснэгтэд байнгын оршин суух зөвшөөрөл авдаг; Петровскийн музей зүрхэнд байнгын оршин суух зөвшөөрөлтэй байдаг. ; Афродита музейн байнгын үзэсгэлэнд орлоо - одоо тэр манай хотод бүртгэгдсэн байна ).

Байнга давтагддаг аливаа яриа нь жишээлбэл, хэвшмэл зүйрлэл, тэдгээрт байнга хандсанаас болж дүрслэх чадвараа алдсан тодорхойлолт, тэр ч байтугай хакердсан шүлэг (нулимс - сарнай) нь тамга болж чаддаг. Гэсэн хэдий ч практик стилистикийн хувьд "ярианы тамга" гэсэн нэр томъёо нь илүү нарийн утгатай болсон: энэ нь бичиг хэргийн өнгө бүхий хэвшмэл хэллэгүүдийн нэр юм.

Албан ёсны бизнесийн хэв маяг бусад хэв маягт нөлөөлсний үр дүнд бий болсон ярианы тэмдгүүдийн дотроос юуны түрүүнд ярианы хэвшмэл эргэлтийг ялгаж салгаж болно: энэ үе шатанд, тодорхой хугацаанд, өнөөдөр, бүх зүйлээр онцлон тэмдэглэв. тод байдал гэх мэт. Дүрмээр бол тэд мэдэгдлийн агуулгад юу ч нэмэрлэдэггүй, харин зөвхөн яриаг хаадаг. Энэ хугацаандханган нийлүүлэгч аж ахуйн нэгжүүдийн өрийг татан буулгахад хүнд нөхцөл байдал үүссэн; Одоогооруурхайчдын цалин хөлсийг тасралтгүй хяналтанд авсан; Энэ үе шатанд crucian-ийн үржил шим хэвийн байна гэх мэт. Тодруулсан үгсийг устгаснаар мэдээлэлд юу ч өөрчлөгдөхгүй.

Ярианы тамга нь олон янзын, ихэвчлэн хэт өргөн, тодорхой бус утгаар (асуулт, үйл явдал, цуврал, үйл ажиллагаа, өргөжүүлэх, салгах, тодорхой гэх мэт) хэрэглэгддэг бүх нийтийн үгсийг агуулдаг. Жишээлбэл, бүх нийтийн үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг нэр үг нь асуулт асууж буй зүйлийг хэзээ ч заадаггүй (эхний 10-12 хоногийн хоол тэжээлийн асуудал онцгой ач холбогдолтой; аж ахуйн нэгж, арилжааны бүтцээс татварыг цаг тухайд нь авах асуудал ихээхэн анхаарал хандуулах ёстой). Ийм тохиолдолд үүнийг текстээс өвдөлтгүйгээр хасаж болно (харьц.: Эхний 10-12 хоногийн хоол тэжээл нь онцгой ач холбогдолтой; аж ахуйн нэгж, арилжааны бүтцээс татварыг цаг тухайд нь авах шаардлагатай).

Бүх нийтийнх шиг харагдах гэдэг үг нь ихэвчлэн илүүц байдаг; Үүнийг сонины нийтлэлийн хоёр өгүүлбэрийг харьцуулж харж болно.

Холбох үйл үгсийг үндэслэлгүйгээр ашиглах нь мэргэжлийн уран зохиолын хэв маягийн хамгийн түгээмэл алдаануудын нэг юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь үйл үгсийг холбохыг хориглох ёстой гэсэн үг биш бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээ тохиромжтой, стилист үндэслэлтэй байх ёстой.

Ярианы тамга нь хосолсон үгс, эсвэл хиймэл дагуулын үгсийг агуулдаг; тэдгээрийн аль нэгийг ашиглах нь нөгөөг нь ашиглахыг санал болгодог (харьц.: арга хэмжээ болж байна, хамрах хүрээ өргөн, шүүмжлэл хурц, асуудал шийдэгдээгүй, хугацаа хэтэрсэн гэх мэт). Эдгээр хосуудын тодорхойлолтууд нь үг хэллэгийн хувьд гажигтай тул ярианы илүүдэл үүсгэдэг.

Ярианы тамга нь илтгэгчийг зөв, яг нарийн үг хайх хэрэгцээ шаардлагаас чөлөөлж, ярианы өвөрмөц байдлыг алдагдуулдаг. Тухайлбал: Энэ улирал зохион байгуулалтын өндөр түвшинд явагдсан - энэ саналыг хадлан бэлтгэх, спортын уралдаан тэмцээн зохион байгуулах, орон сууцны нөөцийг өвөлжүүлэх, усан үзэм хураах тухай тайланд тусгаж болно ...

Хэл ярианы тэмдгийн багц нь олон жилийн туршид өөрчлөгддөг: зарим нь аажмаар мартагддаг, зарим нь "загварлаг" болж хувирдаг тул тэдгээрийг ашиглах бүх тохиолдлыг жагсааж, тайлбарлах боломжгүй юм. Энэ үзэгдлийн мөн чанарыг ойлгож, марк үүсэх, тархахаас урьдчилан сэргийлэх нь чухал юм.

Хэлний стандартыг ярианы тамгаас ялгах хэрэгтэй. Хэлний стандарт нь бэлэн болсон, сэтгүүлзүйн хэв маягт хэрэглэгддэг ярианы илэрхийлэлд хуулбарлах боломжтой. Тамганаас ялгаатай нь "стандарт ... сөрөг хандлагыг үүсгэдэггүй, учир нь энэ нь тодорхой утга санаатай, эдийн засгийн хувьд санаагаа илэрхийлж, мэдээлэл дамжуулах хурдыг нэмэгдүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг." Хэлний стандартад жишээлбэл тогтвортой болсон ийм хослолууд орно: Төрийн албан хаагчид, хөдөлмөр эрхлэлтийн үйлчилгээ, олон улсын хүмүүнлэгийн тусламж, арилжааны бүтэц, хууль сахиулах байгууллагууд, ОХУ-ын засгийн газрын салбарууд, мэдээлэлтэй эх сурвалжийн мэдээлснээр, - гэр ахуйн үйлчилгээ (хоол тэжээл, эрүүл мэнд, амралт зугаалга гэх мэт) гэх мэт хэллэгүүд. Эдгээр ярианы нэгжийг сэтгүүлчид өргөн ашигладаг, учир нь тодорхой тохиолдол бүрт шинэ илэрхийлэх арга хэрэгслийг зохион бүтээх боломжгүй юм.

"Брежневийн зогсонги байдал" болон 1990-ээд оны үеийн сэтгүүлзүйн бичвэрүүдийг харьцуулж үзвэл сонин, сэтгүүлийн хэл дээрх бичиг баримт, ярианы тамга мэдэгдэхүйц буурч байгааг тэмдэглэж болно. Тушаал-хүнд суртлын тогтолцооны хэв маягийн "хамтрагчид" нь "коммунистын дараах үеийн" тайзыг орхисон. Одоо бичиг хэргийн ёс, хүнд суртлын хэв маягийн бүхий л гоо сайхныг сонины материалаас илүү хошин шогийн бүтээлээс амархан олдог. Энэ хэв маягийг Михаил Жванецкий ухаалаг элэглэсэн байдаг.

Хамгаалалтын бүх байгууламжийн бүх талын харилцан үйлчлэлийн байдлыг сайжруулах, эргэлтийн тэргүүлэх чиглэлийн үндсэн дээр бүх массын хөдөлмөрчдийн бүрэн эрхийг улам эрчимжүүлэх зорилгоор нэгтгэлийн үр дүнд авсан бүтээлч арга хэмжээг өргөжүүлэх ажлыг цаашид гүнзгийрүүлэх тухай зарлиг. өөрсдийн бүрэн эрхийнхээ дагуу ижил ажилчдын харилцааг цаашид хэвийн болгох.

Амны нэр үгийн хуримтлал, ижил төстэй хэлбэрийн гинж, ярианы клише нь ойлгох боломжгүй ийм мэдэгдлийн талаархи ойлголтыг хатуу "блоклодог". Манай сэтгүүл зүй энэ "хэв маяг"-ыг амжилттай даван туулж, ганц нэг илтгэгч, албан тушаалтнуудын яриаг л "чимдэг". төрийн байгууллагууд. Гэсэн хэдий ч тэднийг удирдах албан тушаалд ажиллаж байх хооронд бичиг хэргийн болон хэл ярианы тамгатай тэмцэх асуудал одоог хүртэл ач холбогдлоо алдаагүй байна.

Олон үг нь зөвхөн ухагдахууныг тодорхойлохоос гадна илтгэгчийн түүнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь онцгой төрлийн үнэлгээ юм. Жишээлбэл, цагаан цэцгийн гоо үзэсгэлэнг биширч, та үүнийг цасан цагаан, цагаан, сараана гэж нэрлэж болно. Эдгээр үгс нь сэтгэл хөдлөлийн хувьд өнгөтэй байдаг: эерэг үнэлгээ нь тэдгээрийг цагаан өнгөний хэв маягийн хувьд төвийг сахисан тодорхойлолтоос ялгадаг. Үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь ойлгогдсон гэж нэрлэгддэг сөрөг үнэлгээг илэрхийлж болно: цайвар үстэй, цагаан өнгөтэй. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг бас үнэлгээний (сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний) гэж нэрлэдэг.

Үүний зэрэгцээ сэтгэл хөдлөл ба үнэлгээний ойлголтууд хоорондоо нягт холбоотой боловч ижил төстэй ойлголт биш гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Зарим сэтгэл хөдлөлийн үгс (жишээлбэл, үг хэллэг) үнэлгээг агуулдаггүй; сайн, муу, баяр баясгалан, уур хилэн, хайр дурлал, зовлон гэх мэт сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санд хамаарахгүй үгс байдаг бөгөөд үнэлгээ нь тэдний утгын бүтцийн мөн чанар юм.

Сэтгэл хөдлөл-үнэлгээний үгсийн сангийн нэг онцлог нь сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь үгийн лексик утгыг "давхардсан" боловч үүн рүү буурдаггүй: үгийн утга санаа нь коннотаатив утгаараа төвөгтэй байдаг.

Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сангийн нэг хэсэг болох гурван бүлгийг ялгаж салгаж болно.

1. Баримт, үзэгдэл, шинж тэмдгүүдийн үнэлгээг агуулсан, хүмүүсийг хоёрдмол утгагүй дүрсэлсэн үгс: урам зориг өгөх, сэтгэл татам, зоримог, давж гарахгүй, анхдагч, урьдаас заяасан, сурталчлах, өөрийгөө золиослох, хариуцлагагүй, гоншигнох, давхар дилер, ажил хэрэгч, antideluluian, хор хөнөөл, гүтгэлэг , нүд угаах, sycophant, windbag, slob. Ийм үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгагүй, илэрхийлэлтэй сэтгэл хөдлөл нь тэдгээрт дүрслэлийн утгыг хөгжүүлэхээс сэргийлдэг.
2. Гол утгаараа төвийг сахисан, дүрслэлийн утгаар хэрэглэвэл чанарын-сэтгэл хөдлөлийн утгыг хүлээн авдаг олон утгатай үг. Тиймээс, тодорхой зан чанартай хүний тухайд: малгай, өөдөс, гудас, царс мод, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ, азарган тахиа, тоть; Үйл үгсийг мөн дүрслэлийн утгаар ашигладаг: харсан, исгэрэх, дуулах, хазах, ухах, эвшээх, нүд ирмэх гэх мэт.
3. Мэдрэмжийн янз бүрийн сүүдэрийг илэрхийлдэг субъектив үнэлгээний дагавар бүхий үгс: хүү, охин, эмээ, нар, цэвэрхэн, ойр дотно - эерэг сэтгэл хөдлөл; сахал, хүүхэд, хүнд суртал - сөрөг. Тэдгээрийн үнэлгээний утгыг нэрлэсэн шинж чанараар нь бус харин үг хэллэгээр тодорхойлдог, учир нь нэмэлтүүд нь ийм хэлбэрт сэтгэл хөдлөлийн өнгө өгдөг.

Ярианы сэтгэл хөдлөлийг ихэвчлэн онцгой илэрхийлэлтэй үгсийн сангаар дамжуулдаг. Илэрхийлэл (илэрхийлэл) (лат. expressio) нь илэрхийлэх чадвар, мэдрэмж, туршлагыг илэрхийлэх хүч гэсэн үг юм. Орос хэлэнд нэрлэсэн утгаараа илэрхийллийн элемент нэмсэн олон үг байдаг. Жишээ нь, сайн, ямар нэгэн зүйлд сэтгэл догдлох гэсэн үгийн оронд бид үзэсгэлэнтэй, гайхалтай, тааламжтай, гайхалтай гэж хэлдэг; Би үүнд дургүй гэж хэлж болно, гэхдээ үзэн яддаг, жигшдэг, жигшдэг, илүү хүчтэй, илүү өнгөлөг үгсийг олоход хэцүү биш юм. Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн утгын бүтэц нь утгаараа төвөгтэй байдаг.

Аливаа үгийн илэрхийлэл нь ихэвчлэн түүний сэтгэл хөдлөл, үнэлгээний утгаар давхардсан байдаг бөгөөд зарим үгэнд илэрхийлэл давамгайлж, заримд нь сэтгэл хөдлөлийн шинж чанартай байдаг. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй будгийг ялгах нь ихэвчлэн боломжгүй байдаг бөгөөд дараа нь сэтгэл хөдлөлийн-илэрхийлэх үгсийн санг (илэрхийлсэн-үнэлгээний) ярьдаг.

Илэрхийллийн хувьд ижил төстэй үгсийг дараахь байдлаар ангилдаг: 1) нэрлэсэн ойлголтын эерэг үнэлгээг илэрхийлсэн үгсийн сан, 2) нэрлэсэн ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн үгсийн сан. Эхний бүлэгт өндөр, энхрий, хэсэгчлэн тоглох үгс орно; хоёрдугаарт - инээдэмтэй, дургүйцсэн, доромжилсон, жигшил, бүдүүлэг гэх мэт.

Үгийн сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. Ингээд фашизм, сталинизм, хэлмэгдүүлэлт гэх мэт үгс манайхаас эрс сөрөг үнэлгээ авсан. Дэвшилтэт, энхийг эрхэмлэгч, дайны эсрэг гэсэн үгсэд эерэг үнэлгээ өгсөн. Нэг үгийн өөр өөр утгатай байсан ч гэсэн хэв маягийн өнгөөр ялгагдах боломжтой: нэг утгаараа энэ үг нь хүндэтгэлтэй, өндөр утгатай байдаг: Хүлээгээрэй, ханхүү. Эцэст нь би хүү биш, харин нөхрийн яриаг сонсдог (П.), нөгөө нь - ёжтой, тохуурхсан мэт: Г.Полевой эрхэм редактор эрдэмт хүний алдар нэрийг эдэлдэг гэдгийг нотолсон (П.).

Үгийн семантик дахь илэрхийлэлтэй сүүдэрийг хөгжүүлэх нь түүний метафорацын ачаар хөнгөвчилдөг. Тиймээс зүйрлэл болгон ашигладаг хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгс нь тод илэрхийлэлийг олж авдаг: ажил дээрээ шатах, ядрахаас унах, тоталитаризмын дор амьсгал боогдох, дүрэлзсэн харц, цэнхэр мөрөөдөл, нисэх алхаа гэх мэт. Контекст эцэст нь үгсийн илэрхийлэлтэй өнгийг харуулдаг: энэ нь төвийг сахисан үгсийг агуулдаг. Зохиолын хувьд нэгжүүд нь сэтгэл хөдлөлийн хувьд өнгөлөг, өндөр - жигшил, энхрийлэл - элэгтэй, хараалын үг (заримч, тэнэг) хүртэл сайшаалтай сонсогдож болно.

Функциональ ба хэв маягийн бэхэлгээ, үгсийн сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй өнгө хоорондын хамаарал

Сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлОрос хэлний лексик систем дэх үгийн өнгө, түүний тодорхой функциональ хэв маягт хамаарах нь дүрмээр бол харилцан хамааралтай байдаг. Төвийг сахисан сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгс нь ихэвчлэн түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сангийн давхаргад багтдаг. Нэр томъёо нь үл хамаарах зүйл юм: тэдгээр нь үргэлж хэв маягийн хувьд төвийг сахисан байдаг боловч тодорхой функциональ бэхэлгээтэй байдаг.

Сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгс нь ном болон ярианы (ярианы) үгсийн санд хуваагддаг.

Номын үгсийн санд үг хэллэгийг эрхэмлэдэг, сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг, нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг ба сөрөг үнэлгээг илэрхийлдэг өндөр үгс багтсан болно. Тиймээс номын хэв маягт инээдэмтэй үгсийн санг (сайхан сэтгэл, үг, киксотик), үл тоомсорлодог (пандтик, ааш зан), үл тоомсорлодог (маск, завхарсан) гэх мэтийг ашигладаг. эерэг үнэлгээний үнэ цэнэ, гэхдээ ийм нь мэдээжийн хэрэг үүнд давамгайлдаг (бүх яруу найргийн, риторик, ёслолын үгсийн сан).

Ярианы үгсийн санд эелдэг үгс (хонгор минь, ээж минь), хөгжилтэй (бутуз, инээд), түүнчлэн (гэхдээ хэтэрхий бүдүүлэг биш) гэсэн ойлголтуудын сөрөг үнэлгээг илэрхийлдэг зарим нэгжүүд орно: догшин, инээх, сайрхах, жижиг шарсан мах.

Ярианы үгсийн санд уран зохиолын хэм хэмжээнээс гадуур эрс багасгасан үгс орно. Тэдгээрийн дунд нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг үнэлгээг агуулсан хэлбэрүүд (хөдөлмөрч, ухаантай) байж болох ч илтгэгчийн тодорхойлсон ойлголтуудад сөрөг хандлагыг илэрхийлсэн хэлбэрүүд илүү олон байдаг (зүүн, галзуурсан, сул дорой, хашгирах гэх мэт). .

Энэ үг нь ихэвчлэн функциональ шинж чанар, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл болон бусад стилист сүүдэртэй огтлолцдог. Жишээлбэл, хиймэл дагуулын эпигон, апотеоз гэсэн үгсийг голчлон ном гэж ойлгодог. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцээд хиймэл дагуул гэдэг үгийг бид сэтгүүлзүйн хэв маягтай холбодог. Эпигон гэдэг үгэнд бид сөрөг үнэлгээг, апотеоз гэдэг үгэнд эерэг үнэлгээг тэмдэглэж байна. Нэмж дурдахад, эдгээр үгсийг ярианд ашиглах нь тэдний гадаад хэлний гарал үүсэлтэй холбоотой байдаг (орос хэлний онцлог шинж чанаргүй дуудлагын загвар нь тодорхой нөхцөл байдалд тохиромжгүй болоход хүргэдэг). Мөн хайрт, ороомог, залека, дрол гэсэн эелдэг инээдтэй үгс нь ярианы болон аялгууны өнгө, ардын яруу найргийн дууг хослуулсан. Орос хэлний үгсийн сангийн хэв маягийн арвин баялаг нь тухайн үгэнд маш болгоомжтой хандахыг шаарддаг.

Хэл ярианд стилист өнгөт үгсийн санг ашиглах

Үгийн хэв маягийн өнгө нь үүнийг нэг буюу өөр функциональ хэв маягаар (түгээмэл хэрэглэгддэг, төвийг сахисан үгсийн сантай хослуулан) ашиглах боломжийг харуулж байна. Гэсэн хэдий ч энэ нь үгсийг тодорхой хэв маягийн функциональ хавсралт нь бусад хэв маягт ашиглахгүй гэсэн үг биш юм. Орос хэлний орчин үеийн хөгжил нь хэв маягийн харилцан нөлөөлөл, харилцан нэвтрэлтээр тодорхойлогддог бөгөөд энэ нь лексик хэрэгслийг (хэл шинжлэлийн бусад элементүүдтэй нэгэн зэрэг) нэг хэв маягаас нөгөөд шилжүүлэхэд хувь нэмэр оруулдаг. Тиймээс шинжлэх ухааны бүтээлүүдэд сэтгүүлзүйн үгсийн сан нь ихэвчлэн нэр томъёотой хамт оршдог. Үүнийг утга зохиолын бүтээлийн жишээн дээр ажиглаж болно: К.Г. Паустовский 1939 оноос эхтэй. Энэ бол хувь заяа нь хоорондоо нягт, заримдаа ээдрээтэй холбоотой янз бүрийн үе, үндэстний хүмүүсийн тухай романтик түүх юм. Түүхийн баатрууд нэгдмэл байдаг нийтлэг шинж чанарууд- нийгмийн шударга ёс, эрх чөлөө, ёс суртахууны цэвэр байдлын төлөөх тэмцэл. ...Зохиолчийн үзэл суртлын үзэл баримтлал нь зохиолын найруулга, өрнөлийн онцлогийг тодорхойлсон. Нэг ба хоёрдугаар, гурав дахь хэсгийн зохиомжийн параллелизм, хуйвалдааны шугамын нэг төрлийн давталт нь санамсаргүй биш юм (Л.А. Новиков). Шинжлэх ухааны хэв маяг нь сэтгэл хөдлөлийн яриаг үгүйсгэдэггүй бөгөөд энэ нь үнэлгээний толь бичиг, өндөр, бага үгсийн хэрэглээг тодорхойлдог.

Сэтгүүл зүйн хэв маяг нь гадаад хэв маягийн үгсийн санд нэвтрэхэд илүү нээлттэй байдаг. Сонины нийтлэлд та ярианы, тэр ч байтугай ярианы үгсийн сангийн хажууд нэр томъёог олж болно: "Перестройка" гэдэг үг тухайн үед "хиймэл дагуул" гэх мэт олон хэлэнд орчуулгагүйгээр нэвтэрсэн. Гэсэн хэдий ч гадаад хүн энэ үгийг сурах нь цаана нь байгаа бүх зүйлийг амьдралд хэрэгжүүлэхээс хамаагүй хялбар байдаг. Үүнийг би удирдлагын хүрээнд баримтаар харуулах болно... Төлөвлөлт бол стандарт дээр суурилдаг гэдгийг та мэднэ. Ерөнхийдөө аливаа стандартын эсрэг буруутгагдахгүйн тулд би яаралтай, тодорхой захиалга өгөхийг яаравчлав. Үгүй ээ, мэдээжийн хэрэг! Мөн аж ахуйн нэгжүүдэд тэд өөрсдийн хэрэгцээг ялгаварлан гадуурхах тэнэг байдалд хүрэхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна. Энэ нь ямар стандартаас хамаарна. Жишээлбэл, ашгаас төсөвт суутгал хийх тодорхой хувь, эсвэл хэрэглээний хураамжийг тогтоосон тохиолдолд байгалийн баялагэсвэл авсан зээлийн банкинд төлөх төлбөрийн хэмжээ, хэн үүнийг эсэргүүцэх вэ? Гэхдээ аж ахуйн нэгжүүдийн дотоод амьдралыг бүхэлд нь стандартаар зохицуулдаг бол: бүтэц, тоо, цалин, урамшуулал, бүх төрлийн хэрэгцээний суутгал (үзэг, харандаа худалдаж авах хүртэл), энэ нь намайг уучлаарай, үнэхээр утгагүй зүйл юм. ихэвчлэн инээдтэй, заримдаа гайхалтай, заримдаа эмгэнэлтэй үр дүнд хүргэдэг (П. Волин). Энд шинжлэх ухаан, нэр томьёоны толь бичиг нь өнгөт ярианы хэллэгтэй холбоотой байдаг боловч энэ нь сэтгүүлзүйн ярианы хэв маягийн хэм хэмжээг зөрчөөгүй, харин эсрэгээрээ түүний үр нөлөөг нэмэгдүүлдэг. Жишээлбэл, сонины хуудсан дээр гарсан шинжлэх ухааны туршилтын тайлбарыг энд оруулав: Хувьслын физиологи, биохимийн хүрээлэнд ... гучин хоёр лаборатори. Тэдний нэг нь нойрны хувьслыг судалдаг. Лабораторийн үүдэнд "Битгий ороорой: туршлага!" Гэтэл хаалганы цаанаас тахианы чимээ гарна. Тэр энд өндөглөх гэж ирээгүй. Энд нэг судлаач Коридалис түүж байна. Тэрийг нь эргүүлээд л... Гадаад маягийн үгсийн санд ингэж хандсан нь нэлээд үндэслэлтэй, ярианы үгийн сан яриаг сэргээж, уншигчдад илүү хүртээмжтэй болгодог.

Номын хэв маягаас зөвхөн албан ёсны бизнесийн хэв маяг нь ярианы үгсийн сан, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй үгсэд үл нийцдэг. Хэдийгээр энэ хэв маягийн тусгай төрөлд сэтгүүлзүйн элементүүд, улмаар үнэлгээний үгсийн санг ашиглах боломжтой (гэхдээ номын үгсийн бүлгээс). Жишээлбэл, дипломат баримт бичигт (засгийн газрын мэдэгдэл, тэмдэглэл) ийм үгсийн сан нь олон улсын амьдралын хэлэлцсэн баримтуудад хандах хандлагыг илэрхийлж болно: мухардлаас гарах арга замыг хайж олох, өөдрөг үзэл, харилцааны аварга том хувьсал.

Шинжлэх ухааны хэв маягаас гадуур нэр томъёоны үгсийн санг дүрсэлсэн утгаар ашиглах нь цаг үеийн шинж тэмдэг болжээ: ээлжит хэлэлцээ, хайхрамжгүй байдлын вирус, эцэс төгсгөлгүй маргааны шинэ тойрог, чин сэтгэлийн коэффициент, эйфори өнгөрөв (энэ нь тодорхой болсон. хялбар шийдлүүд байхгүй болно) гэх мэт. Энэ тохиолдолд зөвхөн утга санааг зүйрлэлээр дамжуулж, детерминологийг бий болгоод зогсохгүй стилист шилжүүлэг байдаг: үг нь түүнийг үүсгэсэн нэр томъёоны системээс хальж, түгээмэл хэрэглэгддэг болсон. .

Гэсэн хэдий ч гадаад хэв маягийн үгсийн санг ашиглах нь стилистийн хэм хэмжээнд тэр бүр нийцдэггүй. Зохисгүй хэрэглээнээс болж ярианы соёлд ихээхэн хохирол учирдаг: 1) номын өндөр толь бичиг ("Журавлев барилгын материалыг хэмнэхийг дэмжигчээр ажилласан"); 2) псевдо-шинжлэх ухааны яриаг бий болгодог хэт хол, зохиомол нэр томъёо ("Нэг том том толгой" үхэрэмэгтэйлэг [өөрөөр хэлбэл д. үнээ!] нь юуны түрүүнд үр удмаа үржүүлэхэд ашиглагдах ёстой"); 3) төвийг сахисан текст дэх сэтгүүлзүйн үгсийн сан, мэдэгдэлд худал ташаа ойлголт өгөх ("Дэлгүүрийн ажилтнууд").

Загварын хэм хэмжээг зөрчих нь: 1) янз бүрийн хэв маягийн үгсийн санг үндэслэлгүй хольж, үүний үр дүнд зохисгүй хошин шог бий болсон ("Эрх мэдлээ урвуулан ашигласан тухай хүчтэй нотлох баримтыг олж авахын тулд тэд гэрэл зургийн сурвалжлагчийг авч явсан"; "Удирдлага аж ахуйн нэгж оновчтой саналд наалдсан"); 2) номын ярианд ярианы элементүүдийг нэвтрүүлэх ("Воскрескники нь бүсийн төвийг сайжруулах үндэс суурийг тавьсан боловч энэ талаар бидэнд хийх ажил их байна"; "Бүс нутагт үр тариа хураалтыг хаасан. цаг агаарын таагүй нөхцөл").

Янз бүрийн хэв маягийн хэл шинжлэлийн хэрэгслийг холих комик эффектийг хошин урлагийнхан стилист өнгөөр ялгаатай үгсийг зориудаар ашигладаг: Хэдэн өдрийн дараа залуу эмч нэг охинтой хамт далайн эрэг дээр уулархаг газраар алхаж байв (I, P.) ; Мартагдсан талд, Заболоцкийн волостод, өө, би чамд бүрэн, бүрэн таалагдсан. Энэ нь яаж ирснийг би өөрөө мэдэхгүй байна - энэ бол хобби, бид орон нутгийн чухал ойгоор алхсан (Исак.).

Манай нийгмийн амьдралын бүхий л хэлбэрийг хүнд сурталжуулж, зогсонги байдалд орсон нь албан ёсны бизнесийн хэв маягийн нөлөө орос хэл дээр хэт ихсэхэд хүргэсэн. Үүнээс гадна үндэслэлгүйгээр ашигласан энэ хэв маягийн элементүүдийг бичиг баримт гэж нэрлэдэг. Үүнд онцлог үг, илэрхийлэл (байх, байхгүй үед, зайлсхийхийн тулд, учир нь, дээрх, яг одоо, цаг хугацаа, өнөөдөр гэх мэт.), маш олон үгийн нэр (авах, үлээх) орно. , амьдрах, олох, буцаах, ажил таслах, алхах, дутуу ажиллах гэх мэт); нэрлэсэн угтвар үгс (тохиолдолд, хэсэгчлэн, зорилгоор, шугамын дагуу, зардлаар гэх мэт). Бичиг хэрэг, ярианы хэв маягаар дүүрэн үг хэллэг нь эмзэг сэдвээр шууд яриа өрнүүлэхээс зайлсхийж, хүрз гэж нэрлэхэд тусалсан: Нийтийн мал аж ахуйг хөгжүүлэхэд учир дутагдалтай байсан; Аж ахуйн нэгжийн үйл ажиллагааны сөрөг тал нь гэмтэлтэй бүтээгдэхүүн гаргах явдал юм.

Загвар нь зөвхөн ном зохиолд төдийгүй ярианы ярианд нэвтэрч, заримдаа хэв маягийн хувьд үл нийцэх үгсийн инээдтэй хослолыг тэмдэглэж болно: [хүүхдэд хандан] Та ямар асуултанд уйлж байна вэ? (К.И. Чуковскийн жишээ); [гэрийн орчинд] Хэрэв би эхнэртэй бол аяга таваг угаахгүй! Ярианы яриаг бичиг хэргийн үгээр дүүргэх нь утгагүй байдал нь тэдний элэглэлийн хэрэглээтэй тулгарах үед илт харагддаг: "Нөхөр нь оройн хоолны үеэр эхнэрээсээ өнөөдөр юу хийсэн бэ гэж асууж байна гэж төсөөлөөд үз дээ. Хариуд нь тэр: Өдрийн эхний хагаст би маш хурдан баталгаатай болсон. орон сууцны хороолол, түүнчлэн хоол хийх зориулалтаар зохих дэг журмыг сэргээх хангамжийн өрөөнийтлэг хэрэглээ. Дараачийн хугацаанд би шаардлагатай хүнсний бүтээгдэхүүн худалдаж авахын тулд жижиглэн худалдааны цэгт зочлохыг зохион байгуулсан ... " (В.Г. Костомаровын жишээ).

Өөр өвөрмөц онцлогбидний үеийн ярианы яриа нь хэв маягийн сэдэлгүйгээр багассан хэлбэрээрээ ханасан байна. Судлаачид энэ бүлгийн үнэлгээний үгсийн сангийн "загварын хялбаршуулсан" байдлыг тэмдэглэж байгаа бөгөөд үүнийг илтгэгчид ихэвчлэн албан бус ярианы шинж тэмдэг гэж үздэг: Сайн уу!; Та материалыг бэлдсэн үү?; Надад зөвлөгөө өгөөч; Хагас шанагатай шөл хийнэ; Хагас кг хиам гэх мэт. Ийм тохиолдолд бид объектын хэмжээнүүдийн тухай яриагүй бөгөөд тэдэнд онцгой эелдэг хандлагыг илэрхийлдэггүй, өөрөөр хэлбэл илэрхийлэлтэй өнгөт үгсийн үнэлгээ алдагддаг. Ийм маягтыг уриалж байгаа нь "эелдэг хэв маяг"-ын талаархи худал санаа, эсвэл хүсэлт гаргагчийн доромжилсон байр суурьтай холбоотой бөгөөд тэрээр өөрт нь хандахаас өөр аргагүй болсон хүн татгалзахаас айдаг. Илэрхийлэлтэй-сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сангийн ийм хэрэглээ нь нийгэм дэх нийгмийн үүргийн хуваарилалтыг ихэвчлэн илэрхийлдэг.

Зохиолчид, сэтгүүлчид жижигрүүлсэн хэлбэрүүдҮнэлгээний үгс нь ярианы инээдэмтэй, хошигнол өнгөөр ялгах эх үүсвэр болдог (хэв маягийг холих үед): За, бид бүгдээрээ ямар сайн юм бэ! Ямар үзэсгэлэнтэй, тааламжтай вэ! Тэгээд хөгшин эмэгтэйг тохойгоороо түлхээд автобусанд суусан хүн байна! Тэгээд тэнд гурван өдрийн турш шүүр барин гудамжийг шүүрдэж байгаа хүн ... (Газаас.).

Энэ тохиолдолд үл тоомсорлох, бүдүүлэг (охид, хөвгүүд, эмээ, нагац эгч гэх мэт) өнгө аясыг алддаг бууруулсан үгсийг ярианы ярианд ашиглах өндөр зэрэгтэй байдаг: Миний эмээ сайн; Цэргээс ирсэн хүү маань буцаж ирлээ; Түүнтэй хамт байсан охин үзэсгэлэнтэй байсан.

Үнэлгээний үгсийн санг хэв маягаар хялбарчлах хандлага нь үгсийг ашиглахдаа сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлийн өнгийг харгалзахгүй байх эрхийг бидэнд олгодоггүй.

Орчин үеийн хэлний шинжлэх ухаан нь функциональ хэв маягийн хамт илэрхийлэлтэй хэв маяг, тэдгээр нь хэлний элементүүдэд агуулагдах илэрхийллээс хамааран ангилагдана. Илэрхийлэл- илэрхийлэл гэсэн үг (лат. илэрхийлэл- илэрхийлэл), мэдрэмж, туршлагыг илэрхийлэх хүч. Эдгээр хэв маягийн хувьд нөлөөллийн функц нь хамгийн чухал юм.

Илэрхийлэх хэв маяг нь ёслол төгөлдөр(өндөр, риторик), албан ёсны,танил(багасгасан) ба дотно энхрий,хөгжилтэй(инээдтэй), доог тохуу(сатирик). Эдгээр хэв маягийг эсэргүүцдэг төвийг сахисан, өөрөөр хэлбэл илэрхийлэлгүй.

Хэл ярианы хүссэн илэрхийлэлд хүрэх гол арга хэрэгсэл юм үнэлгээний толь бичиг.

Олон үг нь зөвхөн ухагдахууныг тодорхойлохоос гадна илтгэгчийн түүнд хандах хандлагыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь онцгой төрлийн үнэлгээ юм. Жишээлбэл, цагаан цэцгийн гоо үзэсгэлэнг биширч, та үүнийг цасан цагаан, цагаан, сараана гэж нэрлэж болно. Эдгээр үгс нь сэтгэл хөдлөлийн хувьд өнгөтэй байдаг: эерэг үнэлгээ нь тэдгээрийг цагаан өнгөний хэв маягийн хувьд төвийг сахисан тодорхойлолтоос ялгадаг. Энэ үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө нь шаргал, цагаан өнгөтэй гэсэн ойлголтын сөрөг үнэлгээг илэрхийлж болно. Тиймээс сэтгэл хөдлөлийн үгсийн санг бас үнэлгээний (сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний) гэж нэрлэдэг.

Сэтгэл хөдлөлийн үгсийн сангийн нэг хэсэг болгон ялгаж салгаж болно гурван бүлэг.

гэрэл гэгээтэй үгс тооцоолсон үнэ цэнэбаримт, үзэгдэл, шинж тэмдгүүдийн үнэлгээг агуулсан, хүмүүсийн хоёрдмол утгагүй тайлбарыг агуулсан: урам зориг өгөх, сэтгэл татам, зоримог, давтагдашгүй, анхдагч, урьдаас заяасан, сурталчлагч, өөрийгөө золиослох, хариуцлагагүй, бүдүүлэг, давхар наймаачин, ажил хэрэгч байдал, төөрөгдөл, доромжлол, гүтгэлэг, луйвар, заль мэх, салхины цүнх, хов жив.Ийм үгс нь дүрмээр бол хоёрдмол утгагүй, илэрхийлэлтэй сэтгэл хөдлөл нь тэдгээрт дүрслэлийн утгыг хөгжүүлэхээс сэргийлдэг.

Үндсэн утгаараа төвийг сахисан олон утгатай үг, дүрслэлээр хэрэглэхэд чанарын-сэтгэл хөдлөлийн утгыг хүлээн авдаг. Тиймээс, тодорхой зан чанартай хүний тухайд: малгай, өөдөс, гудас, царс мод, заан, баавгай, могой, бүргэд, хэрээ, азарган тахиа, тоть; Үйл үгсийг мөн дүрслэлийн утгаар ашигладаг: харсан, исгэрэх, дуулах, хазах, ухах, эвшээх, анивчих гэх мэт.

Төрөл бүрийн мэдрэмжийг илэрхийлдэг субъектив үнэлгээний дагавар бүхий үгс: хүү, охин, эмээ, нар, цэвэрхэн, ойр дотно - эерэг сэтгэл хөдлөл; сахал, хүүхэд, хүнд суртал - сөрөг. Тэдгээрийн үнэлгээний утгыг нэрлэсэн шинж чанараар нь биш, харин үг хэллэгээр тодорхойлдог, учир нь хавсралт нь ийм хэлбэрт сэтгэл хөдлөлийн өнгө өгдөг.

Ярианы сэтгэл хөдлөлийг ихэвчлэн онцгой илэрхийлэлтэй үгсийн сангаар дамжуулдаг. Орос хэлэнд нэрлэсэн утгаараа илэрхийллийн элемент нэмсэн олон үг байдаг. Жишээлбэл, үгийн оронд сайн, ямар нэг зүйлд догдолж, бид хэлдэг гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай, чи хэлж чадна би дургүй, гэхдээ илүү хүчтэй, өнгөлөг үгсийг олоход хэцүү биш - үзэн ядах, жигших, жигших. Эдгээр бүх тохиолдолд үгийн утгын бүтэц нь утгаараа төвөгтэй байдаг.

Ихэнхдээ нэг төвийг сахисан үг нь сэтгэл хөдлөлийн стрессийн хэмжээгээр ялгаатай хэд хэдэн илэрхийлэлтэй ижил утгатай байдаг; cf .: золгүй явдал - уй гашуу, гамшиг, сүйрэл; хүчирхийлэлтэй - даруулгагүй, няцашгүй, галзуу, ууртай. Хурц илэрхийлэл хүндэтгэлийн үгс(мэдээлэл, ололт амжилт, мартагдашгүй), риторик(зэвсэгт нөхөр, хүсэл эрмэлзэл, зарлах), яруу найргийн( номин, үл үзэгдэх, чимээгүй, дуулах). Илэрхий өнгө, үг хэллэг хөгжилтэй(үнэнч, шинээр үйлдвэрлэсэн), ёжтой(Дайн, Дон Жуан, магтсан), танил(муу биш, хөөрхөн, бувтнаж, шивнэх). Илэрхий сүүдэр нь үгсийг хязгаарладаг зөвшөөрөхгүй байна(эелдэг, дүр эсгэсэн, амбицтай, дэгжин), үл тоомсорлодог(будах, өчүүхэн байдал) жигшил(гэтгэх, дооглох) доромжилсон(юбка, нялцгай), бүдүүлэг(шүүрч авах, азтай), хараалын үгс(Хам, тэнэг). Үгсийн илэрхийлэлтэй өнгөний эдгээр бүх нюансуудыг тайлбар толь бичигт хэв маягийн тэмдэглэлд тусгасан болно. Аливаа үгийн илэрхийлэл нь ихэвчлэн түүний сэтгэл хөдлөл, үнэлгээний утгаар давхардсан байдаг бөгөөд зарим үгэнд илэрхийлэл давамгайлж, заримд нь сэтгэл хөдлөлийн шинж чанартай байдаг. Тиймээс ихэвчлэн ялгах шаардлагатай байдаг сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй өнгөболомжтой мэт санагдаж, дараа нь нэг нь ярьдаг сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй үгсийн сан(илэрхийлсэн-үнэлгээний).

Илэрхийлэх шинж чанараараа ижил төстэй үгсийг дараахь байдлаар ангилдаг: 1) үгсийн санг илэрхийлэх эерэгнэрлэсэн ойлголтуудын үнэлгээ, 2) үгсийн санг илэрхийлэх сөрөгнэрлэгдсэн ойлголтуудын үнэлгээ. Эхний бүлэгт үгс орно өндөр, энхрий, хэсэгчлэн тоглодог; хоёр дахь нь - ёжтой, дургүйцсэн, доромжилсон, жигшил, бүдүүлэг гэх мэт.Үгийн сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй өнгө нь түүний утгаас хамаардаг. Иймээс, гэх мэт үгс фашизм, сталинизм, хэлмэгдүүлэлт, тоталитаризм, мафи, хээл хахууль. Үгэнд наалдсан эерэг үнэлгээ дэвшилтэт, хууль дүрэм, сурталчилгаа, шударга, өршөөнгүй.Нэг үгийн өөр өөр утгатай байсан ч гэсэн хэв маягийн өнгөөр ялгаатай байдаг: нэг утгаараа энэ үг нь хүндэтгэлтэй, өндөр утгатай харагдаж байна: Зогс, ханхүү. Эцэст нь би хүүгийн яриаг сонсдоггүй, гэхдээнөхөр (P.), өөр нэг нь - ёжтой, шоолж: Эрхэм хүндэт редактор эрдэмтний алдар хүндийг эдэлдэг гэдгийг Г.Полевой нотолсоннөхөр (I.).

Үгийн семантик дахь илэрхийлэлтэй сүүдэрийг хөгжүүлэх нь түүний метафорацын ачаар хөнгөвчилдөг. Тиймээс зүйрлэл болгон ашигладаг хэв маягийн хувьд төвийг сахисан үгс нь тод илэрхийлэлийг олж авдаг. ажил дээрээ шатах, ядарч унах, тоталитаризмын нөхцөлд амьсгал хураах, дүрэлзсэн харц, цэнхэр зүүд, нисдэг алхалт гэх мэт.Контекст нь эцэст нь үгсийн илэрхийлэлтэй өнгийг харуулж байна: үүн дотор хэв маягийн хувьд төвийг сахисан нэгжүүд сэтгэл хөдлөлийн өнгө, өндөр - жигшил, эелдэг - инээдэмтэй болж, хараалын үг (заримч, тэнэг) хүртэл сайшаалтай сонсогдож болно.

Функциональ хэв маягийн тогтвортой байдал ба үгсийн сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлийн өнгөний хамаарал.

Орос хэлний лексик систем дэх үгийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө, түүний тодорхой функциональ хэв маягт хамаарах нь дүрмээр бол харилцан хамааралтай байдаг. Төвийг сахисан сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгс нь ихэвчлэн түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сангийн давхаргад багтдаг. Нэр томъёо нь үл хамаарах зүйл юм: тэдгээр нь үргэлж хэв маягийн хувьд төвийг сахисан байдаг боловч тодорхой функциональ бэхэлгээтэй байдаг.

Сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгс нь ном болон ярианы (ярианы) үгсийн санд хуваагддаг.

руу номын үгсийн санөндөр, үг хэллэгийг эрхэмлэдэг, түүнчлэн сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг, нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг ба сөрөг үнэлгээг илэрхийлдэг үгсэд хамаарна. Тиймээс, номын хэв маягт инээдэмтэй үгсийн санг (сайхан сэтгэл, киксотик үгс), үл тоомсорлодог (педантик, зан ааштай), үл тоомсорлодог (маск, авилга гэх мэт) ашигладаг. Тиймээс номын үгсийн сан нь зөвхөн эерэг үгсээс бүрддэг гэж заримдаа буруу үздэг. Мэдээжийн хэрэг, үнэлгээний утга давамгайлдаг (бүх яруу найргийн, риторик, ёслолын үгсийн сан).

руу ярианы үгсийн санэнхрий үгс (хонгор минь, ээж минь), хөгжилтэй (бутуз, инээд), түүнчлэн (гэхдээ хэтэрхий бүдүүлэг биш) гэсэн ойлголтуудын сөрөг үнэлгээг илэрхийлсэн зарим нэгжийг багтаасан болно: идэвх зүтгэлтэй, инээх, сайрхах, жижиг шарсан мах.

руу ярианы үгсийн санутга зохиолын хэм хэмжээнээс гадуур огцом буурсан үгсэд хамаарна. Эдгээрийн дунд нэрлэсэн ойлголтуудын эерэг үнэлгээг агуулсан хэлбэрүүд (хөдөлмөрч, ухаантай) байж болох ч илтгэгчийн тодорхойлсон ойлголтуудад сөрөг хандлагыг илэрхийлсэн хэлбэрүүд (хууль бус байдал, галзуурсан, сул дорой, эелдэг байдал гэх мэт) байдаг. .).

Энэ үг нь ихэвчлэн функциональ шинж чанар, сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл болон бусад стилист сүүдэртэй огтлолцдог. Жишээлбэл, үгс хиймэл дагуул, эпигон, апотеозгол төлөв ном гэж үздэг. Гэхдээ тэр үед үг хиймэл дагуул, дүрслэлийн утгаар ашигласан, бид сэтгүүл зүйн хэв маягтай холбодог; үгэнд эпигонсөрөг үнэлгээг тэмдэглэж, үгээр апотеоз- эерэг. Нэмж дурдахад, эдгээр үгсийг ярианд ашиглах нь тэдний гадаад хэлний гарал үүсэлтэй холбоотой байдаг (орос хэлний онцлог шинж чанаргүй дуудлагын загвар нь тодорхой нөхцөл байдалд тохиромжгүй болоход хүргэдэг). Мөн эелдэг элэгтэй үгс хонгор минь, мотанья, залетка, жинлүүрярианы болон аялгууны өнгө, ардын яруу найргийн дууг хослуулах. Орос хэлний үгсийн сангийн хэв маягийн арвин баялаг нь тухайн үгэнд маш болгоомжтой хандахыг шаарддаг.

Хэл ярианд стилист өнгөт үгсийн санг ашиглах

Түүхийн баатруудыг нийтлэг шинж чанарууд - нийгмийн шударга ёс, эрх чөлөөний төлөөх тэмцэл, ёс суртахууны цэвэр ариун байдал нэгтгэдэг. ...Зохиолчийн үзэл суртлын үзэл баримтлал нь зохиолын найруулга, өрнөлийн онцлогийг тодорхойлсон. Нэг ба хоёр, гурав дахь хэсгийн зохиомжийн параллелизм, өрнөлийн шугамын нэг төрлийн давталт нь санамсаргүй биш юм.(Л.А. Новиков). Шинжлэх ухааны хэв маяг нь сэтгэл хөдлөлийн яриаг үгүйсгэдэггүй бөгөөд энэ нь үнэлгээний толь бичиг, өндөр, бага үгсийн хэрэглээг тодорхойлдог.

Сэтгүүл зүйн хэв маяг нь гадаад хэв маягийн үгсийн санд нэвтрэхэд илүү нээлттэй байдаг. Сонины нийтлэлээс та ярианы болон тэр байтугай ардын хэлний үгсийн сангийн хажууд нэр томъёог олж болно.

"Перестройка" гэдэг үг тухайн үеийн "хиймэл дагуул" шиг олон хэл дээр орчуулгагүйгээр нэвтэрсэн. Гэсэн хэдий ч гадаад хүн энэ үгийг сурах нь цаана нь байгаа бүх зүйлийг амьдралд хэрэгжүүлэхээс хамаагүй хялбар байдаг. Үүнийг би удирдлагын хүрээнд баримтаар харуулах болно... Төлөвлөлт бол стандарт дээр суурилдаг гэдгийг та мэднэ. Ерөнхийдөө аливаа стандартын эсрэг буруутгагдахгүйн тулд би яаралтай, тодорхой захиалга өгөхийг яаравчлав. Үгүй ээ, мэдээжийн хэрэг! Мөн аж ахуйн нэгжүүдэд тэд өөрсдийн хэрэгцээг ялгаварлан гадуурхах тэнэг байдалд хүрэхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна. Энэ нь ямар стандартаас хамаарна. Тухайлбал, ашиг орлогоос төсөвт суутгал хийх хэдэн хувь, байгалийн баялгаа ашигласны төлбөр, авсан зээлийнхээ банкинд төлөх төлбөрийн хэмжээг тогтооход хэн эсэргүүцэх вэ? Гэхдээ аж ахуйн нэгжүүдийн дотоод амьдралыг бүхэлд нь стандартаар зохицуулдаг бол: бүтэц, тоо, цалин, урамшуулал, бүх төрлийн хэрэгцээний суутгал (үзэг, харандаа худалдаж авах хүртэл) - энэ бол намайг уучлаарай, утгагүй зүйл юм. ихэвчлэн инээдтэй, заримдаа гайхалтай, заримдаа эмгэнэлтэй үр дүнд хүргэдэг.(Л. Волин)

Энд шинжлэх ухаан, нэр томьёоны толь бичиг нь өнгөт ярианы хэллэгтэй холбоотой байдаг боловч энэ нь сэтгүүлзүйн ярианы хэв маягийн хэм хэмжээг зөрчөөгүй, харин эсрэгээрээ түүний үр нөлөөг нэмэгдүүлдэг. Жишээлбэл, сонины хуудсан дээр гарсан шинжлэх ухааны туршилтын тайлбарыг энд оруулав. Хувьслын физиологи, биохимийн хүрээлэнд гучин хоёр лаборатори байдаг. Тэдний нэг нь нойрны хувьслыг судалдаг. Лабораторийн үүдэнд "Оруулж болохгүй: туршлага!" гэсэн тэмдэг байдаг. Гэтэл хаалганы цаанаас тахианы чимээ гарна. Тэр энд өндөглөх гэж ирээгүй. Энд нэг судлаач Коридалис түүж байна. Дээшээ доошоо эргэдэг...Гадаад маягийн үгсийн санд ийм уриалга гаргах нь нэлээд үндэслэлтэй бөгөөд ярианы үгсийн сан нь яриаг идэвхжүүлж, уншигчдад илүү хүртээмжтэй болгодог.

Номын хэв маягаас зөвхөн албан ёсны бизнесийн хэв маяг нь ярианы үгсийн санд үл хамаарна. сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлүгс. Хэдийгээр энэ хэв маягийн тусгай төрөлд сэтгүүлзүйн элементүүдийг ашиглах боломжтой байдаг тул би үнэлгээний үгсийн сантай (гэхдээ номын үгсийн бүлгээс). Жишээлбэл, дипломат баримт бичигт (мэдэгдэл, засгийн газрын тэмдэглэл) ийм үгсийн сан нь түүнд хандах хандлагыг илэрхийлж болно

25. Лексик нийцтэй байдал: хязгаарлагдмал ба хязгааргүй

Лексик нийцтэй байдал нь тухайн үгийн семантик шинж чанараар тодорхойлогддог. Үгийн лексик утгаас хамааран түүний хоёр үндсэн төрөл байдаг - үнэ төлбөргүй, үнэ төлбөргүй, нэлээд хатуу үгсийн жагсаалтаар хязгаарлагддаг. Эхний тохиолдолд бид шууд, нэрлэсэн утгатай үгсийн нийцтэй байдлыг хэлнэ. Энэ нь үгийн субьект-логик шинж чанараас үүдэлтэй бөгөөд энэ нь лексемийн утгын үл нийцэл дээр суурилдаг. Жишээлбэл, авах үйл үг нь "гарт, гар, шүд, ямар ч хэрэгслээр шүүрч авах" боломжтой зүйлийг илэрхийлэх үгстэй хослуулсан: саваа, үзэг, халбага, хутга, шил, чийдэн, мөчир гэх мэт. лексик холбоо нь бодит, логик холболт, объектын харилцаа, үг хэллэгээр илэрхийлэгдсэн ойлголтод нийцдэг.

Нэрлэсэн буюу шууд утгатай үгсийн лексик нийцтэй байдлын хил хязгаарыг үндсэндээ харгалзах үгсийн тэмдэглэгээний бодит байдал дахь субъект-логик харилцаагаар тодорхойлдог.

Утга зүйн хувьд бие биетэйгээ нийцэхгүй үгсийн хослол нь алогизмд хүргэдэг (чимээгүй чимээгүй байдал, жирийн гайхамшиг, ухаалаг тэнэг, хурдан чирэх гэх мэт).

Чөлөөт бус нийцтэй байдал нь хэлний дотоод, семантик харилцаа, харилцаанаас үүдэлтэй. Энэ нь фразеологийн хамааралтай утгатай үгсийн хувьд ердийн зүйл юм. Энэ тохиолдолд нийцтэй байдал нь сонгомол шинж чанартай бөгөөд лексемүүд нь утгын хувьд нийцтэй бүх зүйлтэй нийлдэггүй. Жишээлбэл, зайлшгүй гэсэн нэр үг нь үхэл, үхэл, бүтэлгүйтэл гэсэн нэр үгтэй нийлдэг боловч ялалт, амьдрал, амжилт гэх мэт нэр үгтэй нийлдэггүй. Мөн полисемийн хувьд үгийн салангид утгыг хэлц үг хэллэгээр холбож болно. Тэгэхээр гүн лексемийн хувьд ийм утга нь “хөгжлийн хязгаарт хүрсэн, урсах” гэсэн утгатай. Энэ утгаараа лексик холболтын хүрээ хязгаарлагдмал: үүнийг хөгшин нас, шөнө, намар, өвөл гэсэн үгтэй хослуулж болох боловч залуу нас, өдөр, хавар, зун гэсэн үгтэй хослуулж болохгүй, утга учир нь тийм биш юм. өөртэйгөө зөрчилддөг.

Лексик нийцтэй байдлын дүрмүүд нь толь бичгийн шинж чанартай бөгөөд тэдгээр нь үг бүрийн хувьд хувь хүн бөгөөд хангалттай кодчлогдоогүй, бүрэн кодчлогдоогүй байна. Тиймээс ярианы хамгийн нийтлэг алдаануудын нэг нь үг хэллэгийн нийцтэй байдлын хэм хэмжээг зөрчих явдал юм: гэнэт явах (гэнэтийн оронд), түвшинг нэмэгдүүлэх (түвшин нь зөвхөн нэмэгдэж эсвэл буурч болно), хурдыг нэмэгдүүлэх гэх мэт. Маш олон удаа ( ялангуяа ярианы ярианд) бохирдлын үр дүнд алдаа гардаг (Латин contaminatio - холбоо барих; холих) - огтлолцох, аливаа холбоогоор холбогдсон хоёр хослолыг нэгтгэх. Ихэнхдээ бохирдол нь ярианы хэллэгийг буруу үүсгэсний үр дүн юм. Жишээлбэл, тусгалтай байх буруу хослол нь тохиолдох, тусгах, хор хөнөөл учруулах - туслах, хорлох гэсэн хэллэгүүдийн бохирдлын үр дүн юм. Бусдаас илүү үгийн нэгдэл нь утга учиртай байх, үүрэг гүйцэтгэх, анхаарал хандуулах (анхаарал хандуулах) бохирдолд өртдөг. Хэвийн хэллэгийн бүтцийг зөрчих нь яриаг ойлгоход хэцүү болгодог.

Үг хэллэгийн хослолыг ашиглах нь онцгой анхаарал шаарддаг. Фразеологийн нэгжийг ашиглахдаа тэдгээрийн семантик, дүрслэлийн шинж чанар, лексик ба дүрмийн бүтэц, сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэл, функциональ болон стилистийн өнгө, өгүүлбэрийн бусад үгстэй нийцтэй байдлыг харгалзан үзэх шаардлагатай. Эдгээр шаардлагаас урам зориггүй хазайх нь бие даасан үгсийг ашиглахад ажиглагдсантай төстэй ярианы алдаа гарахад хүргэдэг. Нэмж дурдахад өгүүлбэрийн найрлага дахь үндэслэлгүй өөрчлөлтүүд (түүнийг багасгах, өргөжүүлэх, хэлц үг хэллэгийн бүрэлдэхүүнийг өргөжүүлэхгүйгээр эсвэл нэгэн зэрэг өргөтгөхгүйгээр бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн аль нэгийг солих) эсвэл бүтцийн болон дүрмийн өөрчлөлт, түүнчлэн дүрслэлийн гажуудал. үг хэллэгийн хослолын утга нь ярианд нийтлэг байдаг.

Загварын хувьд урам зориггүй, лексик нийцтэй байдлыг санамсаргүйгээр зөрчих нь буруу яриа, заримдаа үндэслэлгүй инээдэм рүү хөтөлдөг. Жишээ нь: Хурал дээр олсон дутагдлуудыг эрс шүүмжилсэн (дутсан лексем нь хүрсэн лексемтэй утгын хувьд нийлдэггүй).

Үг зүйн нийцтэй байдлын хил хязгаар нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдөж болно (өргөжүүлэх эсвэл нарийсгах). Жишээлбэл, 30-аад оны үед атомын лексемтэй хослуулах нь зөвхөн нэр томъёоны шинж чанартай (атомын жин гэх мэт) боломжтой байсан боловч одоогийн байдлаар дайн, бөмбөг, зэвсэг, аюул занал, шантааж, улс төр, нас гэх мэт үг хэллэгүүдтэй хослуулж байна. Орчин үеийн хэрэглээнд халуун цэг гэдэг үгийн нийцтэй байдал нь сөрөг үзэгдлийг (халдвар, дээрэм, халдвар гэх мэт) илэрхийлсэн үгсээр хязгаарлагддаг. Харин Горький гэгээрлийн хосолсон голомтыг чөлөөтэй ашигласан.

Хэлний хэв шинжээс шалтгаалан үгийн сангийн нийцтэй байдлын дүрмүүд нь үндэсний хэл бүрийн онцлог шинж чанартай байдаг. Энэ нь нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү орчуулахад тодорхой бэрхшээлийг бий болгож, биднийг бие даасан үгэнд биш, харин бүхэл бүтэн хэллэгт дүйцэх үг сонгоход хүргэдэг. Жишээ нь, Беларусь хэллэг davodzits-ийн тийм мэдлэг нь орос хэллэгтэй тэнцэх юм мэдээлэх; to put to fly - slink буюу гулсаж, гүйлгэх, цаг жигд бус байна - ямар нэг сайн зүйл эсвэл таны байгаагүй зүйл.

Орос-Беларусийн хос хэлээр ярьдаг нөхцөлд лексик нийцтэй байдлын хэм хэмжээг зөрчих гол шалтгаануудын нэг нь Беларусь хэлний загварыг орос хэл рүү шилжүүлэх явдал юм. Хөндлөнгийн үр дүнд дараах хэллэгүүдийг авч үзэж болно: ялалт (хожихын оронд) авах (энэ хэллэгтэй дүйцэхүйц Беларусь хэл дээрх атриматс перамогу, орос хэл дээр атриматс - авах, тиймээс - ялалт авах); авах (оронд авч) анхааралдаа авах - brats (prymats) pad хүндэтгэл, харах (оронд авч үзэх) асуулт - илүү анхааралтай харж.

26. Орос хэлний үгсийн сангийн хэв маягийн ялгаа

Үг нь бодит байдлын үзэгдлийг нэрлээд зогсохгүй илтгэгчийн тэдэнд хандах хандлага, түүний үнэлгээг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, та хэлж болно хүүхэд, гэхдээ чи чадна, хүүхэд минь.хуудасдуудаж болно цагаан, Би болох уу цасан цагаан. Хүн болно хөөх, Би болох уу илчлэх. Синоним нь нэг үзэгдлийн өөр өөр үнэлгээг агуулж байгааг жишээнүүдээс харж болно. Мөн хэл дээр ийм олон тооны жишээ байдаг: хайнга - хайнга - гахай; цохих - хөдлөх - нүүр рүү орох; гар - сарвуу - тармуур. Илтгэгчийн үнэлгээг илэрхийлсэн үгсийг нэрлэдэг сэтгэл хөдлөл, илэрхийлэлтэй үгсийн сан. Ийм үгсийг үргэлж стилистээр тэмдэглэдэг. Тэдний хэрэглээ нь ярианы нөхцөл байдал, харилцааны хүрээнээс шалтгаална. Гэсэн хэдий ч сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй өнгө нь сэтгэл хөдлөлгүй, төвийг сахисан үгсийн сангийн дэвсгэр дээр тодорхой харагдаж байна. Тиймээс орос хэлний бүх үгсийг 2 бүлэгт хувааж болно - (1) төвийг сахисан үгсийн сан, (2) стилист өнгөт толь бичиг. Эхний бүлгийн үгс нь хэлний системийн нэг төрлийн төвийг бүрдүүлдэг нь тодорхой юм. Тэдгээрийг ямар ч функциональ хэв маягт ашигладаг, харилцааны ямар ч нөхцөлд тохиромжтой. Хоёр дахь бүлгийн үгсийг харилцааны янз бүрийн салбарт ашигладаг. Нэмж дурдахад тэдгээр нь хэв маягийн өнгө аястай эсвэл бууруулсан байдаг. аяга, нудрах, хэн нэгнийг дайрах, өшиглөх, хуурах, хулгайлах, хаях, түлхэх; эсвэл номын хэрэгслүүд дээр дурдсан, нүүр царай, ирэх.

Хоёрдахь бүлгийн үгс нь аливаа харилцааны хэв маяг, хүрээтэй хатуу холбоотой байдаг. Хоёрдахь бүлгийн үгс, өөрөөр хэлбэл сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэх үгсийн сан нь ном болон ярианы үгсийн сангийн хооронд хуваарилагддаг гэж үздэг.

Орчин үеийн орос хэлний үгсийн сангийн хэв маягийн давхрагачлалыг схемийн дагуу дараахь байдлаар илэрхийлж болно.

Утга зохиолын хэлний үгсийн сан

Нэр томъёоны талаар тусгайлан дурдах хэрэгтэй. Эдгээр үгс нь сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлгүй, хэв маягийн хувьд төвийг сахисан боловч шинжлэх ухааны ярианы хэв маягт хамаардаг. Хэдийгээр олон нэр томъёо хөндлөн хэв маягтай болж байгаа ч энэ нь ялангуяа компьютерийн нэр томъёоны хувьд үнэн юм.

Тайлбар хоорондын үгсийн сан нь үгсийн сангийн үндэс юм. Энэ нь бүх функциональ хэв маягт чөлөөтэй ашиглагддаг. Энэ нь сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний бүрэлдэхүүн хэсэггүй тул төвийг сахисан гэж нэрлэдэг. Жишээлбэл, байшин, хутга, модон, улаан, ярих, хариулах, байх, дугуй. Төвийг сахисан үгсийн сангийн дараах шинж чанаруудыг ялгаж үздэг.

1. нийгмийн өдөр тутмын амьдралын өдөр тутмын ойлголтуудыг нэрлэх: гэр ахуйн эд зүйлс, хүний амьдралын бодит байдал, цаг хугацаа, орон зайн шинж чанар, байгалийн үзэгдлүүд ой, талх, ус, цаг агаар, минут, сөрөг;

2. нэр томъёоны нэрсийг хассан;

3. илтгэгчийн үнэлгээг илэрхийлдэггүй.

Interstyle үгсийн санд ширээ, сандал, дэвтэр зэрэг тодорхой объектуудыг нэрлэсэн үгс орно; хүйтэн, дулаан, хяруу, цочролын тухай хийсвэр ойлголт; тэмдэг, үйлдэл, төлөв байдал, тоо хэмжээ. Төвийг сахисан үгсийн сан нь Оросын утга зохиолын хэлний нэгдмэл байдлыг хангадаг. Үүний ачаар танилцуулгын олон нийтэд хүртээмжтэй байдлыг бий болгодог. Полисемантик үгс нь зарим утгаараа төвийг сахисан, заримд нь тодорхой хэв маягт зориулагдсан байдаг гэдгийг санах нь зүйтэй. Харьцуулах: ‘ямар нэгэн зүйлд мөргөлдөх’ шонтой таарч, ‘доромжлох, загнах’ гэсэн дэд үгтэй тулгарах. Сүүлчийн утга нь сэтгэл хөдлөлийн болон илэрхийлэлтэй өнгө багатай бөгөөд өдөр тутмын ярианы хэв маягт ашиглагддаг. “Тусгал” гэсэн утгаараа дума гэдэг үг нь эх орны тухай сэтгэлгээний номын хэв маягт, “эрх мэдлийн нэр” гэсэн утгаар нь хэв маягийн хувьд төвийг сахисан бөгөөд хэв маяг хоорондын үгсийн санг илэрхийлдэг.

Үүний нэгэн адил, гахай, гахай, илжиг, ямаа, хуц гэсэн үгс нь шууд утгаараа хэв маягийн хувьд төвийг сахисан, дүрслэлийн хувьд сэтгэл хөдлөлийн өнгө, доромжлол, ярианы хэллэг юм.

Загварын давхаргажилтын үүднээс төвийг сахисан, номын болон ярианы үгсийн санг ялгадаг.

Номын үгсийн сан нь үндсэндээ уран зохиол, бичгийн ярианы хүрээнд үйлчилдэг. Үүнийг албан ёсны бизнес, шинжлэх ухаан, сэтгүүлзүйн хэв маягт ашигладаг. Сэтгэл хөдлөлийн өнгө, шинж чанараараа номын үгс ижил биш юм. Шинжлэх ухааны толь бичиг, албан ёсны бизнесийн хэв маягийн үгсийн сан нь төвийг сахисан байдаг. Контекст дээрх эдгээр үгсийг ойлгож байна шууд утга. Шинжлэх ухааны үгсийн санд нэр томъёоноос гадна анализ хийх, бодит, ижил төстэй хийсвэр үгс орно. Харьцангуй, аргумент, маргаан, таамаглал, хувилбар.

Хамгийн хаалттай нь албан ёсны бизнесийн хэв маягийн үгсийн сан юм. Энэ нь хэд хэдэн сэдэвчилсэн бүлэгт хуваагддаг:

1) бизнесийн баримт бичгийн нэр: өргөдөл, давж заалдах, заавар, лавлагаа;

2) баримт бичгийн нэр: паспорт, диплом, гэрчилгээ, дүрэм, тогтоол;

3) нэр томъёоны нэр: газар, яам, захиргаа, байцаагч.

Номын үгсийн тусгай бүлэг бол хүндэтгэлийн мэдрэмж бүхий лексемүүд юм. Тэд сайн, боссон, ирээдүй, урам зориг, нүд, уруул, ололт амжилт гэх мэт өндөр үгсийн санг бүрдүүлдэг. Ихэнхдээ эдгээр үгсийг яруу найраг эсвэл сэтгүүл зүйд ашигладаг. Сэтгүүл зүйн үгсийн сан нь уншигчдад нөлөөлөх зорилготой учраас үргэлж сэтгэл хөдлөлийн өнгө аястай байдаг. Энэ нь олон нийтийн санаа бодлыг бүрдүүлдэг тул үргэлж үнэлгээний бүрэлдэхүүн хэсгийг агуулдаг. Харьцуулах:

Курскийн замууд эрт дээр үеэс сэдэв байсаар ирсэн хурц шүүмжлэлбүс нутгийн оршин суугчид болон зочлох зочдоос аль алинд нь. Энэ жил манай замчидажиллаж чадна гэдгээ нотолсон. Тэд урьд өмнө хэзээ ч хүрч байгаагүй тийм ноцтойажлын хэмжээ.

Сэтгүүл зүйн үгсийн сан нь хэв маягийн тусгаарлалтаас ангид байдаг. Энэ нь үгийн утгаар илэрхийлэгддэг онцлогтой.

Ярианы толь бичигт 2 бүлгийг уламжлалт байдлаар ялгадаг: (1) аман харилцааны янз бүрийн салбарт хэрэглэгддэг уран зохиолын болон ярианы үгсийн сан - тэнэг, халзан, амбицтай, дунд зэргийн, агаарт тавьдаг; (2) өдөр тутмын харилцаанд хэрэглэгддэг ярианы үгсийн сан - асуудалтай, буруутгах, хулиган, тархигүй, бүдүүлэг, охин. ярианы үгсийн сандараах шинж чанаруудтай:

1) тэр, энэ, энд, гадагш гэсэн харуулах үгсийн өргөн хэрэглээ;

2) ярих, анивчих, бүдгэрэх, бүдгэрэх зэрэгт сэтгэл хөдлөлийн-илэрхийлэх өнгө багассан;

3) аман нэр үгийн хэрэглээ balabolka, эхэлсэн, дуулж хамт.

Ярианы үгсийн санд энхрий тагтаа, ээж ээ гэсэн үгс орно; хөгжилтэй. Эдгээр нь энгийн, албан бус харилцаанд хэрэглэгддэг үгс юм. Эдгээр нь хүмүүсийн хоорондын харилцааны мөн чанарыг шүүх боломжийг бидэнд олгодог. Хэл ярианы үгсийн санг хараал, хошигнол, эелдэг, энхрий, ярианы тэмдэг бүхий толь бичигт өргөн тэмдэглэсэн байдаг. Тухайлбал: ичих (харилцан хэлээр), чирэх (харилцан яриа), цуурхал (харилцан яриа). Сүүлийн үед ярианы үгсийн санг албан ёсны илтгэл, илтгэл, ярилцлагад нэвтрүүлж байна.

Ярианы үгсийн сан нь ярианы үг хэллэгээс илүү илэрхийллийн хүчээр ялгаатай байдаг. Энэ бол нийгмийн нөхцөл байдалд нийцсэн, утга зохиолын бус орос хэлний үгсийн сан юм. Нийтлэг яриа нь аялгууны үгсээс ялгаатай нь нутаг дэвсгэрийн шинж чанартай байдаггүй. Дараах шинж чанарууд нь үүнийг уран зохиолын үгсийн сангаас ялгаж чаддаг.

1) стресс шилжих n тухай rtfel, d тухайцент.

2) Овог, хөшөөний морфологийн үзүүлэлтүүдийг өөрчлөх.

Энэ нь ярилцагчдын хоорондын танил харилцааг гэрчилдэг. Толь бичигт энэ нь хар хэл, ардын хэлээр тэмдэглэгдсэн байдаг. Жишээ нь: catch 'catch in the act', intrader, mod д rny, өнхрүүлээрэй "хурдан бичих".

Хэл ярианы үгс нь бабуленц, братуха, конячишко, папан, мордуленция гэсэн өөрийн гэсэн сааруулагч дагавартай байдгаараа онцлогтой.

Олон ярианы үгс нь бүдүүлэг утгатай байдаг тул тэдгээрийн хэрэглээний хамрах хүрээ нь хэрүүл маргаан, хэрүүл маргаан гэх мэт ярианы үйлдлээр хязгаарлагддаг. Аяга, хошуу, хошуу, галзуу, яригч, балмагдсан гэсэн үгсийг сануулъя.

Ардын хэлний зах хязгаар нь хараалын үгсээс бүрддэг. Тэднийг бүдүүлэг гичий, амьтан, новш гэж нэрлэдэг. Заримдаа тэдгээрийг урлагийн бүтээлүүдээс олж болно. К.Воробьевын "Москвагийн ойролцоо алагдсан" өгүүллэг хэрхэн төгсдөгийг санаарай.

27. Үг хэллэгийн нэгжийн өмч болох синоним

2.3. Фразеологийн болон лексик нэгжийн синоним.Энэ хэсэгт фразеологийн болон лексик нэгжийн синоним, тэдгээрийн шинж чанар, үүрэг, системийн холболтыг тайлбарласан болно.

Та бүхний мэдэж байгаагаар хэлц үг хэллэг нь хэлний үгийн сангийн баялгийн дийлэнх хувийг бүрдүүлдэг. Фразеологийн нэгжүүд нь нэг үгээр дамжуулж болох утгыг илэрхийлдэг.

Лумае чанд аз сари иштиёо тановул кард ва дамэ чанд об дар сараш ошомид, дараа нь деви дарунаш биоромидва бихуфт (11,260-261). Тэрээр шунахайн сэтгэлээр хэдэн хазаж залгиж, дараа нь хэдэн балга ус ууснаар гэдэснийх нь чөтгөр тайвширч унтжээ (11,141).

Үүнтэй төстэй нийтлэлүүд

Хэлэлцэх:

Жирэмсэн эмэгтэйчүүдэд зориулсан гар массажны амжилтын нууц:Массаж нь хурцадмал байдал, хөл хавагнах, өвдөлтийг намдаах төгс арга юм шиг санагддаг ...
Нэг нас хүрээгүй хүүхдэд зориулсан амттай, эрүүл шөл хийх жор Нэг нас хүрээгүй хүүхдэд зориулсан үр тарианы шөл:Нэг жил хүртэлх нялх хүүхдийн хоол тэжээл нь аажмаар танилцах зарчимд суурилдаг ...
Энгийн бөгөөд найдвартай өөрөө хийдэг металл илрүүлэгч Нэг чип дээрх металл илрүүлэгч k561la7:Энгийн металл илрүүлэгчийн схем Хаврын яг одоо эхэлж байна.Олон радио сонирхогчид ...
Орон сууцанд дулааны тоолуур суурилуулах боломжтой юу?:Өнгөрсөн оны сүүлчээр Барилгын яамнаас зохих нэмэлт, өөрчлөлт оруулах санал ...