Bolshaya Morskaya 47. Nabokovy මන්දිරය. ලේඛකයෙකු ගැන චිත්රපටයක්

නබොකොව්ගේ මන්දිරය.

කවියෙක්, ගද්ය රචකයෙක්, නාට්ය රචකයෙක්, පරිවර්තකයෙක්, ලිට්. විචාරක ව්ලැඩිමීර් ව්ලැඩිමිරොවිච් නබොකොව් මෙහිදී ඔහු සිය ළමා කාලය ගත කළේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වංශාධිපති පවුලක කෝණික වාතාවරණය තුළ ය. නබොකොව් පදනමේ මූලිකත්වයෙන් 1993 දී ආරම්භ කරන ලද ඔහුගේ කෞතුකාගාරය දැන් මෙන්න. V. V. Nabokov 1917 ඔක්තෝබර් 15 දක්වා ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ මෙහි ජීවත් විය.
නිවස ඉදිකර ඇත්තේ යාකොව් මස්ලොව්ට අයත් පැරණි ගොඩනැගිල්ලක භූමියේය. මැස්ලොව් මෙහි මුහුණත මධ්‍යයේ ඉහළ පෙඩිමන්ට් එකක් සහිත එක් මහල් මන්දිරයක් ඉදිකරන ලදී. ඉන්පසු නිවස අතින් අතට ගියේය - එහි හිමිකරුවන් අතර එංගල්හාර්ඩ්, ඔබ්‍රෙස්කොව්ස්, යූසුපොව්ස් (ටැටියානා වාසිලීව්නා, පොටෙම්කින්ගේ පළමු සැමියාගෙන් පසුව - සහ ඒ සමඟම ඔහුගේ සන්සුන් මහිමයේ ලේලිය), කිත්‍රෝවෝ, සුවෝර්වා වැනි ප්‍රසිද්ධ පවුල් ද විය. Zubov සහ අවසානයේ Nabokovs.

ජනප්‍රිය ජෙනරල්සිමෝගේ මුනුබුරා වන ඇලෙක්සැන්ඩර් ආර්කාඩිවිච් සුවෝරොව්-රිම්නික්ස්කි (ඇලෙක්සැන්ඩර් ආර්කාඩියෙවිච් සුවෝරෝ) 1873 වන තෙක් මෙම නිවස අයිති කර ගත් අතර මෙහි දෙවන මහලක් ඉදිකර තීරු හතරකින් යුත් පෝටිකෝවකින් නිවස අලංකාර කළේය. 20 වන ශතවර්ෂයේ ආරම්භයේදී මෙම ගොඩනැගිල්ල එහි නවීන පෙනුම ලබා ගත් අතර, 1897 දී එය ප්‍රථම වරට ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද අතර පසුව, 1901 සහ 1902 දී එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සකස් කරන ලදී - තුන්වන මහලක් එකතු කරන ලදී. ප්‍රතිසංස්කරණය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් වන M. F. Geisler සහ B. F. Guslisty (M. Geisler සහ B. Guslistyi) විසින් සිදු කරන ලදී. පොහොසත් අභ්යන්තර අලංකරණය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, මුලින්ම පිටත බිත්ති සහ වහලය ඉදිකරන ලද අතර, පසුව පැරණි වහලය විසුරුවා හැර අභ්යන්තර බිත්ති ඉදි කරන ලදී. මළුවෙහි නව පිටත ගොඩනැඟිල්ලක් ඉදිකරන ලද අතර තුන්වන මහල ෆ්‍රොලොව්ගේ වැඩමුළුවේ සාදන ලද විශිෂ්ට මොසෙයික් පුවරුවකින් සරසා ඇත. ෆ්‍රොලොව් විවාහ වූයේ බෙනොයිස් සමඟ වන අතර ඔහුගේ වැඩමුළුව, ගැලවුම්කරුවාගේ දේවස්ථානයේ අභ්‍යන්තර අලංකරණය, ලියුචෙන්බර්ග් කුලී නිවස සහ පසුව මොස්කව් මෙට්‍රෝ දුම්රිය ස්ථාන සැලසුම් කිරීම වැනි දැවැන්ත ව්‍යාපෘති සඳහා සහභාගී විය ... දොරටුවට ඉහළින් අර්ධ වෘත්තාකාර කවුළු දෙකක්. පෙර නබොකොව් යුගයේ සිට පැරණි ගොඩනැගිල්ලෙන් සංරක්ෂණය කර ඇත.
කලින් කෑම කාමරය, විසිත්ත කාමරය, කමිටුව, දුරකථන කාමර සහ පුස්තකාලය තුළ, ප්රදර්ශන ඇත: "නබොකොව් නිවසෙහි ඉතිහාසය", "පවුල් ඇල්බමය", "V. V. Nabokov ගේ ජීවිතය සහ වැඩ", "වතු". ප්‍රදර්ශන අතර පවුලේ ඇල්බම සහ ලේඛකයා විසින් එකතු කරන ලද සහ හාවඩ් විශ්ව විද්‍යාලය විසින් කෞතුකාගාරයට පරිත්‍යාග කරන ලද සමනලුන්ගේ එකතුවෙන් කොටසක් ද වේ. කෞතුකාගාරය වාර්ෂික නබෝකොව් කියවීම්, සම්මන්ත්‍රණ, සම්මන්ත්‍රණ, ප්‍රදර්ශන, සාහිත්‍ය හා සංගීත සන්ධ්‍යාවන් පවත්වයි.

මෙන්න, 1899 අප්රේල් 10 වන දින අනාගත ප්රසිද්ධ ලේඛක ව්ලැඩිමීර් ව්ලැඩිමිරොවිච් නබොකොව් උපත ලැබීය. නබොකොව් ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදාන නවකතාව වන වෙනත් වෙරළේ ඔහුගේ නිවස ගැන ලියන දේ මෙන්න: “... ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි නිවසක්, එහිදී අපට මෝර්ස්කායා (අංක 47) හි තෙමහල්, රෝස කළුගල් මන්දිරයක් තිබුණා, එහි ඉහළින් මල් සහිත වනාන්තර මොසෙයික් ඇත. ඉහළ කවුළු. විප්ලවයෙන් පසු, සමහර ඩෙන්මාර්ක ඒජන්සිය එයට ඇතුල් විය ... "

Bolshaya Morskaya වීදියේ අංක 47 දරන නිවසෙහි අඩවියේ, 1730 ගණන්වල ගිනි ගැනීමෙන් පසු, ලුණු කාර්යාලයට ලබා දී ඇති අතර, ලුණු කොමිසමේ සාමාජිකයෙකු වන උපදේශක යාකොව් ඇන්ඩ්රේවිච් මැස්ලොව්ගේ නිවස ඉදිකරන ලදි. මෙම ගොඩනැගිල්ල ජනේල හතකින් යුත් උස් සෙලර්ස් මත එක් තට්ටුවක් වූ අතර මුහුණත මධ්‍යයේ උස් පෙඩිමන්ට් එකක් විය. මැස්ලොව් මෙහි වාසය කළේ නැත, ඔහු පරිශ්‍රය කුලියට ගත්තේය. මෙම නිවසේ වෙන්දේසි ද පැවැත්විණි. පසුව, නිවසේ අයිතිකරුවන් අතර: Tsarskoye Selo Lyceum හි අනාගත අධ්‍යක්ෂ ඇන්ටන් Vasilyevich von Engelhardt, සෙනෙට් සභික Pyotr Alekseevich Obreskov, කවුන්ට් Mikhail Martynovich Valitsky, Tatyana Vasilievna Yusupova (nee Chanie. Zakineh Povadt කුමරු, ජී. කිත්‍රෝවෝ (අනාගත සෙනෙට් සභික, ප්‍රමුඛ රාජ්‍ය නායක), සුප්‍රසිද්ධ අණ දෙන නිලධාරි ඇලෙක්සැන්ඩර් ආකාඩිවිච් සුවෝරොව්-රිම්නික්ස්කිගේ මුනුපුරා.

සුවෝරොව් යටතේ, නිවස දැනටමත් දෙමහල් විය, සම්භාව්ය තීරු හතරකින් යුත් පෝටිකෝ සහිත මුහුණත. 1873 දී කොලෙජියට් රෙජිස්ට්‍රාර් මිහායිල් නිකොලෙවිච් රොගොව් විසින් සුවෝරොව් වෙතින් නිවස මිලදී ගත් අතර, ලෙව් ෆෙඩෝරොවිච් යාෆාගේ ව්‍යාපෘතියට අනුව නව හිමිකරු සඳහා ගොඩනැගිල්ල නැවත ගොඩනඟන ලදී. ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ලේ වම් පසින්, ඉදිරිපස දොරක් සහ අංගනයට යන මාර්ගයක් සහිත නව දිගුවක් දිස් වූ අතර ඊට ඉහළින් අර්ධ වෘත්තාකාර කවුළු දෙකක් සකසා තිබුණි. රොගොව්ට පසුව, දැනටමත් සඳහන් කර ඇති A. A. Suvorov ගේ ඥාති සොහොයුරා වන Count Platon Alexandrovich Zubov නිවස අයිති කර ගත්තේය. 1887 දී, ග්රෑන්ඩ් ඩියුක් Mikhail Pavlovich ගේ අවජාතක දියණිය ලෙස සැලකූ බැංකුකරු Baron L. Steeglitz ගේ හදාගත් දියණිය වන Nadezhda Mikhailovna Polovtsova, nee Iyuneva විසින් නිවස අත්පත් කර ගන්නා ලදී. දෙවන මහල නිර්මාණය කර ඇත්තේ කැටයම් සහ ටයිප් සෙටිං ලී භාවිතයෙන් වන අතර ඒවා අද දක්වාම පවතී.

1897 දී ව්ලැඩිමීර් දිමිත්‍රිවිච් නබෝකොව් සමඟ විවාහ වූ ඔහුගේ එකම දියණිය එලේනාට දෑවැද්දක් ලෙස සැබෑ රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයකු වූ අයිවන් වාසිලීවිච් රුකවිෂ්නිකොව් විසින් මෙම නිවස රුබල් 300,000 කට මිලදී ගන්නා ලදී. 1898 දී ඉදිරිපස කොටස ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී. 1898 සිට, 1917 නොවැම්බර් මාසයේදී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙතින් බලහත්කාරයෙන් පිටව යන තෙක් නබොකොව් පවුල මෙම නිවසේ ස්ථිරවම ජීවත් විය.

1901-1902 දී, මළුවෙහි නව තටුවක් ඉදිකරන ලද අතර, ඉදිරිපස තටුව තුන්වන මහලේ ඉදිකරන ලද අතර එහි මුහුණතෙහි සැරසිලි වෙනස් කරන ලදී. උපරිව්‍යුහය අසාමාන්‍ය ලෙස සිදු කරන ලදී: වටිනා අභ්‍යන්තරය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, පළමුව නව බාහිර බිත්ති සහ වහලක් ඉදිකරන ලද අතර, පසුව පමණක් පැරණි වහලය විසුරුවා හැර නව අභ්‍යන්තර සිවිලිම් ඉදිකරන ලදි. ගොඩනැගිල්ලේ ප්රතිව්යුහගත කිරීම Mikhail Fedorovich Geisler සහ Boris Fedorovich Guslisty විසින් මෙහෙයවනු ලැබීය.

එකල තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයන් හඳුන්වා දෙන ලදී: නවීන තාපන පද්ධතියක්, විදුලි ආලෝකය, සෝපානයක්, දුරකථනයක්. අසනීප ගෘහස්ථ සාමාජිකයන් හුදකලා කිරීම සඳහා මලාපවහන සහිත හුදකලා කාමරයක් පවා සාදන ලදී. නිවසේ බිම් මහලේ ඉදිරිපස කාමර, කෑම කාමරය, විසිත්ත කාමරය සහ පුස්තකාලය සහ ඊනියා "කමිටු කාමරය" විය. දෙවන මහල දෙමාපියන් සඳහා, තුන්වන - ළමුන් සඳහා. නබොකොව් ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදාන නවකතාව වන වෙනත් වෙරළේ ඔහුගේ නිවස විස්තර කළේය. දිගුකාලීන පැවැත්ම සහ වෙනස් කිරීම් තුළ, නිවසේ බොහෝ අභ්යන්තර තොරතුරු අහිමි වී ඇත, නමුත් පඩිපෙළ, පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනෙල්, බිත්ති මත ලී පැනල් සහ "EN" - එලේනා නබොකෝවාගේ හොස්ටස්ගේ මොනොග්රෑම් වලින් බේරී ඇත.

මුල් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ආර්ට් නූවෝ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ කැපී පෙනෙන උදාහරණයක් වන නබොකොව් නිවසෙහි මුහුණත, මූර්ති ශිල්පී A. N. Savin ගේ ආකෘතිවලට අනුව K. O. Gvidi ගේ වැඩමුළුව විසින් සාදන ලද කපන ලද ගල් වලින් ආවරණය කර ඇති අතර මල් මෝස්තර විදහා දක්වන ස්ටූකෝ විස්තර වලින් සරසා ඇත.

ගොඩනැගිල්ලේ මුහුණත අලංකාර කරන මොසෙයික් හොඳම ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් මොසෙයික් වාදකයාගේ වැඩමුළුවේදී සාදන ලදී. ෆ්‍රොලොව්, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නැවත නැඟිටීමේ පල්ලියේ මොසෙයික් කතුවරයා (වැගිරුණු රුධිරය මත ගැලවුම්කරුවා) සහ කලාව දිරිගැන්වීම සඳහා වූ සමිතිය ගොඩනැගීම (බොල්ෂායා මෝර්ස්කායා, 38).

මුහුණතෙහි ලෝහ අලංකරණය කාල් වින්ක්ලර් කම්හලේ සාදන ලදී (මිහයිලොව්ස්කි උද්‍යානයේ ග්‍රිල් ද එහි සාදන ලදී).

“... මවගේ බූඩොයර්හි, මෝර්ස්කායා මැරින්ස්කි චතුරශ්‍රයට දර්ශනය වූ ඊනියා පහන් කූඩුවක් විය ...” (“වෙනත් වෙරළ”)

1904 දී එලේනා ඉවානොව්නා නබෝකෝවා තම ස්වාමිපුරුෂයාට නිවස ඉදිරිපත් කළාය. එම වසරේම, රුසියාවේ Zemstvo නායකයින්ගේ පළමු සම්මේලනයේ නොවැම්බර් 6 සිට 9 දක්වා ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි පැවති රැස්වීම්වලින් එකක් සඳහා Nabokov ඔහුගේ නිවස ලබා දුන්නේය. මෙම රැස්වීමේදී කොන්ග්‍රස් නියෝජිතයන් ව්‍යවස්ථා ප්‍රතිසංස්කරණ, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකම් සහ නිදහස, පන්ති හා ආගමික බැඳීම් නොසලකා සියලු පුරවැසියන් සමාන කිරීම සඳහා කතා කළහ.

“... මම ඉපදුණේ අන්තිම (ඔබ චතුරස්‍රය දෙසට ගණන් කළහොත්, අංකිත ප්‍රවාහයට එරෙහිව) කාමරයේ, දෙවන මහලේ - මවගේ ආභරණ සහිත හැඹිලියක් තිබූ තැන: පෝටර් උස්ටින් පෞද්ගලිකව කැරලිකාර ජනතාව ඔහු වෙත ගෙන ගියේය. 1917 නොවැම්බරයේ සියලුම කාමර හරහා ... "("වෙනත් වෙරළ")

අපි ඉස්සරහ පඩිපෙළ උඩට යමු. “දැනටමත් ඉදිරිපස දොරේ, ඉහළ සිට උස්, ප්‍රීතිමත් හඬවල් මා වෙත ළඟා විය. හිතාමතා අපොතියෝසිස් මෙන්, සර්ව අවසර සහිත අහඹු සිදුවීම් සහිත සුරංගනා කතා ලෝකයක, නිකොලායි නිකොලෙවිච් කොලොමෙයිට්සෙව්, ඔහුගේ සමුද්‍ර රෙජලියාවෙන්, කිරිගරුඬ පඩිපෙළෙන් බැස ගියේය. විසිටින් කාඩ් සඳහා මැලචයිට් පාත්‍රයට උඩින් දෑත් රහිත සිකුරු දෙවන මහලේ ගොඩබෑමේ සිට, මගේ දෙමාපියන් තවමත් ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටි අතර, ඔහු බැස, කඩිමුඩියේ ඔවුන් දෙස බලා, බැලස්ට්‍රේඩ් මත අත්පුඩි ගැසුවේය ... ” ("වෙනත් වෙරළ").

නබොකොව්ගේ ගද්‍යයේ, "වර්ණ කණ්නාඩි" හරහා යථාර්ථයේ දැක්ම බොහෝ විට වාදනය වේ. මෙම තේමාව වයිරා වතුයායේ වෙරන්ඩා මත ඇති පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනේල සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, Bolshaya Morskaya හි නිවසේ පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනේල පිළිබඳ Nabokov ගේ ළමා මතකයන් සමඟ සමීපව සම්බන්ධ වේ. දෙවන හා තෙවන මහල අතර රීගා හි ටෝඩ් වැඩමුළුවේ ඇණවුම් කිරීම සඳහා සාදන ලද පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනේල මෙන්ම ඉදිරිපස දොරවල්වලට ඉහළින් ඇති පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනේල කොටස් ද අද දක්වා පරිපූර්ණව සංරක්ෂණය කර ඇත. ලේඛකයාගේ සොහොයුරිය වන එලේනා ව්ලැඩිමිරොව්නා සෝවියට් සමයේදී ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වෙත පැමිණි විට, ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය වූ පළමු දෙය වූයේ මෙම අද්විතීය පැල්ලම් සහිත වීදුරු ජනේල දැකීමට පඩිපෙළ නැඟීමයි.

පියගැට පෙළේ ජනේලයෙන් මළුව අඳුරු ලෙස දිස්වේ. “... අපේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් මන්දිරයේ කුඩා ජල විදුලි සෝපානයක් වෙල්වට් ඇළක් දිගේ තෙවැනි මහලට බඩගාගෙන සෙමෙන් බැස යන මඩ සහ යම් ආකාරයක අභ්‍යන්තර කහ පැහැති බිත්තියක ඉරිතැලීම් දිගේ, පෙඩිමන්ට් ග්‍රැනයිට් වලට වඩා අමුතු ලෙස වෙනස් විය, නමුත් වෙනත් නිවසකට බොහෝ සෙයින් සමාන, අපගේද, සේවා පැවැත් වූ සහ කුලියට දුන් මළුව පැත්තේ ඇති නිවසක්, පෙනෙන පරිදි, සමහර කාර්යාල, කොළ පැහැති වීදුරුවලින් විනිශ්චය කරන විට, "කම්මැලි අඳුර මැද දැල්වෙන පහන් තොප්පි වෙනත් ලෝක ජනේල ..." ("වෙනත් වෙරළ")

“... ඉහළ, “ළමා” තට්ටුවෙන් ඉවත්ව, මම කම්මැලි ලෙස ආදරණීය බැලස්ට්‍රේඩ් බදාගෙන, මඩ සහිත මෝහයකින්, අඩක් විවෘත වූ මුඛයෙන්, පඩිපෙළේ රත් වූ රේල් පීලි දිගේ මගේ දෙමාපියන්ගේ මහල් නිවාස තිබූ දෙවන මහලට ලිස්සා ගියෙමි. පිහිටා ඇත ... ”(“ වෙනත් වෙරළ ”)

1917 නොවැම්බරයේදී නබොකොව් පවුල සදහටම බොල්ෂායා මෝර්ස්කායා හි පිහිටි නිවස හැර ගියේය. නිවස සහ එහි ඇති සියලුම දේපල ජනසතු කරන ලදී 1918 දී, අද්මිරාල්ටෙයිස්කි දිස්ත්‍රික්කයේ හමුදා කොමසාරිස් කාර්යාලය විසින් නිවස අල්ලා ගන්නා ලදී. 1922 සිට 1935 දක්වා, පෙට්‍රොග්‍රෑඩ් සිට ඈත පෙරදිග දක්වා විදුලි පණිවුඩයක් තැබීමේ යෙදී සිටි ඩෙන්මාර්ක සමාගමක් වන උතුරු ටෙලිග්‍රාෆ් සමාගමේ සේවකයින් නිවසේ ජීවත් වූ අතර වැඩ කළහ. 1948 සිට 1959 දක්වා වාස්තු විද්‍යා ඇකඩමියේ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් ශාඛාව නිවසේ පිහිටා ඇති අතර, එහි අභ්‍යන්තරයේ පෙනුමේ වඩාත්ම වැදගත් වෙනස්කම් සිදු වූයේ එවිටය. පසුව, පළමු මහලේ පරිශ්‍රය ප්‍රකාශන, මුද්‍රණ සහ පොත් වෙළඳ කාර්යාලයට ගියේය. දෙවන සහ තෙවන මහල පාරිභෝගික සේවා දෙපාර්තමේන්තුව විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී, 1990 දී, නිවසේ පළමු මහල පොත් ප්‍රදර්ශන සංවිධානය සඳහා වූ කමිටුවට මාරු කරන ලද අතර, දෙවන සහ තෙවන මහල Nevskoe හි කර්තෘ කාර්යාලය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී. Vremya පුවත්පත. එම වසරවලදී, සංස්කෘතික පුද්ගලයින්ගේ මූලික කණ්ඩායමක් නිවසේ V.V. Nabokov කෞතුකාගාරය විවෘත කිරීමට මුලපිරීම සමඟ ඉදිරිපත් විය.

“තඹ මිටට ඉහළින් දැන් තවත් නමක් ඇත, මම දුර පැත්තක සැරිසරමි. නමුත් ඔබ, අහෝ ඉනිමඟ, මධ්‍යම රාත්‍රියේ නිහඬතාවයේ අතීතය සමඟ කතා කරයි. තවමත් සිත් ඇදගන්නා කාමරවල දීප්තිය ඉතිරි කළ ආකාරය සහ මම අවසන් වරට ඔබ මත ඇවිද ගිය ආකාරය, අපරාධකරුවෙකුගේ ප්‍රවේශමෙන් මම එක් දොරක් හෝ තවත් දොරක් වසා හිම වැටෙන රාත්‍රියක හැන්දෑවක අභිරහස් ලෙස පිටව ගිය ආකාරය ඔබේ වැටවල් මතකයි - නිදහස්, බලාපොරොත්තු රහිත . .. (1918 ජූලි 30)

"... සෑම දෙයක්ම විය යුතු පරිදි, කිසිවක් කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත, කිසිවෙක් මිය නොයනු ඇත ..." ව්ලැඩිමීර් නබොකොව් "වෙනත් වෙරළ"

ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි Vladimir Vladimirovich Nabokov කෞතුකාගාරය පිළිබඳ කතාව මගේ ඡායාරූප පමණක් නොව, http://www.nabokovmuseum.org/index.html වෙබ් අඩවියෙන් ඡායාරූප ද ඇත.

1998 සිට, V.V. Nabokov ලෝකයේ එකම කෞතුකාගාරය 2008 සිට නිවසේ පළමු, හිටපු ඉදිරිපස මහලේ පිහිටා ඇත - ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් රාජ්ය විශ්ව විද්යාලයේ Philology හා කලා පීඨයේ V.V. Nabokov කෞතුකාගාරය. කෞතුකාගාරය ලේඛකයාගේ උපතේ ශත සංවත්සරයේදී විවෘත කරන ලද අතර, නිවසේ නබොකොව්ගේ ජීවිතයේ සිට එක වස්තුවක්වත් ඉතිරිව නොතිබුණි. වසර ගණනාවක් පුරා, කෞතුකාගාරය සැලකිය යුතු ස්මාරක එකතුවක් සහ විශාල විද්යාත්මක පුස්තකාලයක් එකතු කිරීමට සමත් විය. දැන් කෞතුකාගාරය නිවසේ පළමු මහලේ පිහිටා ඇති අතර එහිදී කෑම කාමරය, විසිත්ත කාමරය සහ පුස්තකාලය සංරක්ෂණය කර ඇත. ඓතිහාසික අභ්යන්තරය සංරක්ෂණය කර නොමැති පැරණි "කමිටු" කාමරය, ප්රදර්ශන ශාලාවක් ලෙස භාවිතා කරයි. දෙවන මහලේ ඔබට නබොකොව්ගේ මව වන එලේනා ඉවානොව්නා නබෝකෝවාගේ බෝඩෝරය දැකිය හැකිය.

නබොකොව්ස්ගේ කෑම කාමරය ද්විත්ව ආරුක්කුවකින් සම්බන්ධ වූ කාමර දෙකකින් සමන්විත විය (දැනට සෝවියට් ප්‍රතිසංවර්ධනය හේතුවෙන් එතරම් කැපී පෙනෙන්නේ නැත). කෑම කාමරයේ අභ්යන්තරය අද දක්වා හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇති ඒවා අතර වේ. ඒවා නිර්මාණය කර ඇත්තේ ලුවී XV ගේ ශෛලියට වන අතර, ලේඛකයාගේ මව වන එලේනා ඉවානොව්නා විසින් පත් කරන ලද ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ගයිස්ලර්ගේ මගපෙන්වීම යටතේ සිදු කරන ලද නිවස ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමෙන් පසුව එය දර්ශනය විය.

බිත්තිවල පහළ කොටස් ඉහළ walnut පැනල් වලින් ආවරණය කර ඇති අතර, Nabokovs යටතේ පැනල් සහ සිවිලිම් අතර අවකාශය තද දුඹුරු පැහැති "Corduan" සම් වලින් රත්රන් එම්බොසින් වලින් සවි කර ඇති අතර, අවාසනාවකට මෙන්, නිවස ජනසතු කිරීමෙන් පසුව අතුරුදහන් විය. walnut වලින් කැපූ ගිනි උදුන සහ ගෘහ භාණ්ඩ අතුරුදහන් විය.

සිවිලිම විවිධ වර්ගයේ ලී වලින් මාර්කට් තාක්ෂණයෙන් සාදා ඇත.

ටයිප්-සැකසුම් තට්ටුව අර්ධ වශයෙන් විවෘත කර ඇත, නමුත් බොහෝ දුරට එය සෝවියට් පාකට් ස්ථර දෙකක් යටතේ - එය බරපතල ප්රතිෂ්ඨාපනයක් අවශ්ය බව මෙතෙක් පැහැදිලිය.

කෑම කාමරයේ දෙවන කොටසේ ජනේල තුනක් වීදිය නොසලකා හැර ඇත.

මව, එලේනා ඉවානොව්නා නබොකෝවාගේ ප්රතිමූර්තිය. “මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරය කිරීම සහ ඉතිරි අයට දෛවය විශ්වාස කිරීම - එය ඇගේ සරල රීතිය විය ... එහි ක්ෂිතිජයට සවි කර ඇති විශාල මේසයක තීන්ත කූඩුව පිටුපස, බක්ස්ට් විසින් මගේ මවගේ රෝස පැහැති දුම් සහිත පැස්ටල් චිත්‍රයක් ඇත: කලාකරුවා ඇගේ අඩක් හැරුණු, පුදුම සහගත ලෙස සියුම් අංග ප්‍රකාශ කරන, අළු හිසකෙස් සහිත උස පනාවක්, නිල් පැහැති ඇස්, නළලේ වටකුරු දළ සටහනක්, බෙල්ලේ අලංකාර රේඛාවක් ලිවීය ... "ව්ලැඩිමීර් නබොකොව්" වෙනත් වෙරළ "

නබොකොව්ගේ පුත් දිමිත්‍රි ව්ලැඩිමිරොවිච් ඔහුගේ පියාගේ පින්ස්-නෙස්, ඔහුගේ පැන්සල්, අත්පිටපත් සහිත වැඩ කාඩ්පත්, ඔහු අත්සන් කළ ස්ක්‍රැබල් ක්‍රීඩාව සහ නබොකොව්ගේ සමනල දැල කෞතුකාගාරයට පරිත්‍යාග කළේය.

>.

මෙන්න, කෑම කාමරය තුළ, Nabokovs අයත් තවත් භාණ්ඩ කිහිපයක් ප්රදර්ශනය කර ඇත.

එලේනා ඉවානොව්නා නබොකෝවාගේ අතින් සාදන ලද භූ දර්ශනය. “... මගේ මෘදු හා ප්‍රීතිමත් මව සෑම දෙයකටම මගේ නොසන්සුන් ඇස් පෙනීම ලබා දුන්නාය. ඇය මා ඉදිරියේ කෙතරම් විචිත්‍රවත් දිය සායම් සිතුවම් කළාද! රතු සහ නිල් සැහැල්ලු මිශ්‍රණයකින් පර්සියානු ලිලැක් පඳුරක් ස්වර්ගීය වර්ණයෙන් වැඩුණු විට එය මොනතරම් හෙළිදරව්වක්ද! මගේ අත්හදා බැලීම්, මගේ තෙත්, අඳුරු-වයලට්-කොළ පින්තූර, දරුණු ලෙස විකෘති වූ හෝ ගුලි වී, වෙනත්, නරක, මානයක මගෙන් සැඟවී සිටින්නාක් මෙන් මා අත්විඳින ලද වේදනාව සහ ශෝකය! .. ”ව්ලැඩිමීර් නබොකොව්“ වෙනත් වෙරළ ”

මේන් රීඩ්. හිස නැති අසරුවෙක්. කැටයම් කළ රූප සටහන් විස්සක් සහිත සංස්කරණය. . මේන් රීඩ්. හිස නැති අශ්වයා: ටෙක්සාස්හි අමුතු කතාවක්. - ලන්ඩන්.: රිචඩ් බෙන්ට්ලි, 1866
“... මම අහනවා දුනු නූලේ තේමාවට, හිස නැති අශ්වාරෝහකයාගේ සිත් ඇදගන්නාසුළු චැප්රල් වෙත ආපසු යාමට කාලය පැමිණ තිබේද?
දිය සායම් වලින් වියලන ලද මුහුණක් සහිත, ඇගේ හිසකෙස්වල කපුටෙකුගේ පිහාටුවක් ඇති ගිනිමය ගල් මත මාතගොර්ඩා ගිරි දුර්ගයේ නිදා ගැනීමටද? ව්ලැඩිමීර් නබොකොව්, කචුරින් කුමරුට පණිවිඩය, 1947

“ඔබ දන්නා පරිදි, සරල කළ පරිවර්තනවල ඇති Captain Mine Reed ගේ පොත් රුසියානු පිරිමි ළමයින්ගේ ප්‍රියතම කියවීම විය. මිතුරන් දෙදෙනෙකු ඇඳුම්, හිස්වැසුම්, අශ්වයන් හුවමාරු කර ගන්නා අතර දුෂ්ටයා ගොදුර විසින් වරදවා වටහාගෙන ඇත - මෙය සංකීර්ණ කුමන්ත්‍රණයේ ප්‍රධාන පෙරළියයි. මා සතුව තිබූ සංස්කරණය (සමහර විට ලන්ඩන් එක) මතක රාක්කයක් මත රතු කැලිකෝ වලින් බැඳ ඇති, දිය-අළු මාතෘකා පින්තූරයක් සහිත තරබාරු පොතක ස්වරූපයෙන් නැවතී තිබුණි, එහි දීප්තිය මුලින් ටිෂූ කඩදාසි වලින් වැසී තිබුණි. , නොදන්නා අනවසරයෙන් එය ආරක්ෂා කිරීම. මෙම ආරක්ෂිත පත්‍රයේ ක්‍රමානුකූල මරණය මට මතකයි, එය මුලින් කැත විකර්ණයක් දිගේ වැරදි ලෙස නැවීමට පටන් ගෙන පසුව ඉරා දැමීය. උණුසුම් නව යොවුන් වියේ පරිකල්පනයක හිරු රශ්මියෙන් දැවී ගියාක් මෙන් මට එම පින්තූරය මතක නැත: එය නිසැකවම නිරූපණය කළේ ලුයිස් පොයින්ඩෙක්ස්ටර්ගේ අවාසනාවන්ත සහෝදරයා, කොයෝට් දෙකක් හෝ තුනක්, පතොක්, ගොරෝසු මස්කයිට් - සහ දැන්, එම පින්තූරය වෙනුවට, මම ගොවිපළේ කවුළුව හරහා පතොක් සහිත සැබෑ දකුණු බටහිර කාන්තාරයක් දකිමි, උදේ, ඔටුන්න හිමි ගැම්බල් පැට්රිජ්ගේ මෘදු වැලපීම මට ඇසෙන අතර පෙර නොවූ විරූ ජයග්‍රහණ සහ සම්මාන පිළිබඳ හැඟීමකින් මම පිරී සිටිමි ... " ව්ලැඩිමීර් නබොකොව් "වෙනත් වෙරළ"

1910 දී (!) Nabokov The Headless Horseman පරිවර්තනය කරන ලදී, නමුත් යමෙකු අපේක්ෂා කළ හැකි පරිදි රුසියානු ගද්‍යයෙන් නොව, ඔවුන්ගේ සම්භාව්‍ය ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියානු ඇඳුමෙන් ප්‍රංශ කවියෙන්.

“... මැජික් වැසිකිලියේ සිට, මම මගේ දෑතින් කෙළවරේ කාර්යාලයට ගෙන ගියෙමි, මිල කළ නොහැකි වෙළුම්: මාරියා සිබිල්ලා මෙරියන් (1647 1717) සහ ඩයි ස්මෙටර් ලිංගේ (එර්ලන්ගන්, 1777) ගේ කෘතියේ සුරිනාම් කෘමීන්ගේ සුන්දර රූප තිබුණි. ) දක්ෂ Esper විසින්, සහ Boisduvaleva ගේ Icfnes Historiques de Lépidoptires Nouveaux ou Peu Connus (Paris, 1832 සහ පසුව). දහනව වන ශතවර්ෂයේ දෙවන භාගයට අදාළ කෘතිවලින් මම වඩාත් උද්යෝගිමත් වූවෙමි - Newman's Natural History of British Butterflies and Moths, Hoffmann's Die Gross Schmetterlinge Europas, the wonderful Mémoires led. පොත. Nikolai Mikhailovich සහ ඔහුගේ සහයෝගිතාකරුවන්, රුසියානු-ආසියානු සමනලුන් සඳහා කැප වූ, Kavrigin, Rybakov, Lang විසින් අසමසම අලංකාර රූප සටහන් සහ මහා American Scudder හි සම්භාව්‍ය කෘතිය, සමනලයන් නව එංගලන්තය .... යොවුන් වියේදී මම කීට විද්‍යාත්මක සඟරා කියෙව්වා. , විශේෂයෙන් ඉංග්‍රීසි ඒවා, එවකට ලෝකයේ හොඳම ඒවා විය…” ව්ලැඩිමීර් නබොකොව් “වෙනත් වෙරළ”

නබොකොව්ගේ සහ ඔහුගේ පවුලේ අයගේ බොහෝ ඡායාරූප සහ ඊට අදාළ ලේඛන පිටරටවල අවසන් වූ අතර ලේඛකයාගේ ඥාතීන්ගේ පෞද්ගලික එකතු කිරීම් සහ ලේඛනාගාරවල අවසන් විය. Nabokov පවුලේ නිවසේ සමහර භාණ්ඩ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළ අයගේ පවුල් විසින් තබා ඇත.

ටෙරී මයර්ස්ගේ පුද්ගලික එකතුවෙන්, නබොකොව් කෞතුකාගාරයට ලේඛකයාගේ කෘතිවල පළමු සංස්කරණවල අද්විතීය එකතුවක් ලැබුණි, එය වෙනම පොත් ලෙස පමණක් නොව සඟරා වලද ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

මොස්කව් රාජ්ය විශ්ව විද්යාලයේ මහාචාර්ය Formozov ලේඛකයාට අයත් සමනලුන් එකතුවක් සමඟ Nabokov කෞතුකාගාරය ඉදිරිපත් කළේය. මෙම එකතුව ඔහු වෙත පැමිණියේ නබොකොව් වරක් සේවය කළ හාවඩ් විශ්ව විද්‍යාලයේ සංසන්දනාත්මක සත්ව විද්‍යා කෞතුකාගාරයෙනි. සමනලුන්ගේ එකතුව නබොකොව් විසින්ම සංසන්දනාත්මක සත්ව විද්‍යා කෞතුකාගාරයට පරිත්‍යාග කරන ලදී. දැන් එය ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නබොකොව් කෞතුකාගාරයේ ප්රදර්ශනය අලංකාර කරයි.

ළමා කාලයේ උපත ලද සමනලුන් සඳහා වූ ආශාව ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම නබොකොව් සමඟ පැවතුනි. සමනලුන් ඔහුගේ කවියේ සහ ගද්‍යයේ ඇත, ඔහු ඒවා ගැන ලිපි වලින් ලිවීය, ඔහුගේ කවිවල අතින් ලියන ලද එකතුවෙන් ඒවා ඇද ගත්තේය, මෙම නිවසේ තුන්වන මහලේ ඔහුගේ කාමරයේ උදුන උළු මත සහ වසර ගණනාවකට පසු - ඔහුගේ පහන් කූඩුව මත Montreux හි මේස ලාම්පුව. නමුත් නබොකොව් ඔහුගේ ප්‍රකාශනවල කවරවල සමනලුන් පින්තාරු කළේ සමීපතම පුද්ගලයින් සඳහා පමණි. ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර විස්සක කාලය තුළ ඔහු තම බිරිඳ වේරා වෙනුවෙන් පින්තාරු කළ සමනලුන් වඩාත්ම විවිධාකාර හා විවිධාකාර වේ. මෙම චිත්‍ර වසර පනහකට වැඩි කාලයක් කෞතුකාගාරයක් සහ පළමු පාඨකයා වූ Vera Evseevna Nabokova සඳහා හොඳම ත්‍යාගය වූ අතර, ඔහුගේ සියලු ලේඛනවලදී නොවරදවාම නබොකොව්ට සහාය විය. බොහෝ සංස්කරණවල "මගේ බිරිඳ වේරා" සඳහා කැපවීමක් ඇති අතර, නබොකොව් ඔහුගේ පුද්ගලික පිටපත් මත සමනලුන්ගේ අතින් අඳින ලද චිත්‍ර එකතු කළේය. නබොකොව් නම් කීට විද්‍යාඥයා අන්වීක්ෂයකින් සමනලුන් අධ්‍යයනය කරන විට අඳින ලද අසංඛ්‍යාත චිත්‍ර මෙන් නොව, මෙහිදී ඔහු විද්‍යාත්මක නිරවද්‍යතාව සඳහා උත්සාහ කළේ නැත. වේරා සඳහා සමනලුන්ගේ චිත්‍රවල, විස්තර සඳහා විශ්වාසවන්තභාවය සහ කලාත්මක ප්‍රබන්ධ සාහිත්‍ය පෙළට වඩා නිර්භීතව ඒකාබද්ධ වේ. බැලූ බැල්මට විශේෂයේ සම්මත ලතින් නම මෙන් පෙනෙන නමක් ඔහු ඔහුගේ එක් එක් අපූරු සමනලුන්ට ලබා දෙයි. කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මාතෘකාවේ දෙවන කොටස හෝ සම්පූර්ණ මාතෘකාව මනඃකල්පිත වන අතර එය Nabokov ගේ පාඨකයන්ට හුරුපුරුදු රුසියානු-ඉංග්‍රීසි වදන් මත පදනම් වේ.

“... කුඩා කල සිටම, ජනේලයේ උදෑසන බැබළීම මට එක දෙයක් කීවේ එක දෙයයි: හිරු ඇත - සමනලුන් සිටිනු ඇත. මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මම මගේ හත්වන වසරේ සිටියදී වන අතර එය තරමක් අශෝභන සිදුවීමකින් ආරම්භ විය. පියාපත්වල වෙරන්ඩා අසල පර්සියානු ලිලැක් මත, මම මගේ පළමු ගිල දැමීම දුටුවෙමි - මේ වන තෙක්, මෙම නිරුවත් ස්වරවල අයෝනික් චමත්කාරය මා යම් ආකාරයක උද්යෝගිමත් ඝෝෂාවකින් පුරවයි! .. ”ව්ලැඩිමීර් නබොකොව්“ වෙනත් වෙරළ ”

“... තද කළ කේවියර් මෙන් එක්වරම මගේ අත වැලමිට දක්වා වැසී ගිය මදුරුවන්ගේ ඇනීම යන්තම් දුටු මම එක දණහිසෙන් බැස දැලේ මස්ලින් අතරින් ඇඟිලි දෙකකින් නිල් පැහැ වෙව්ලන පියයුරක් මිරිකා ගතිමි. යටි පැත්තේ රිදී තිත්, කුතුහලයෙන් හා ආදරයෙන් දිලිසෙන කුඩා මියගිය මිනිසා දැලෙහි නැමීම් වලින් මුදා හරිනු ඇත - මදුරුවන් පවා, මගේ සමීපත්වය නිසා කලබල වී, එය මත වාඩි විය; ගසක් පාමුලදී මට පිරිමි සහ ගැහැණු සතෙකු හමු විය. අමූර් උකුස්සා සලබයා, අපේ ප්‍රදේශයේ ඉතා දුර්ලභ ය, - නැවුම්ව පැටවුන් බිහි වූ, ප්‍රියජනක වෙල්වට්, ලිලැක්-අළු ජීවීන්, සාමකාමීව තණකොළ නටුවකින් (එකට (ලැට්.)) එල්ලී සිටින අතර, ඒ සඳහා ඔවුන් ඔවුන්ගේ ෂෙන්ෂිලීවි පාදවලට ඇලී සිටියහ. .. "ව්ලැඩිමීර් නබොකොව්" වෙනත් වෙරළ "

“... පැය ගණනක් මුඩුක්කුව පුරා සැරිසරමින්, “යුපිටේෂියා” ගණයට අයත් කුඩා සලබයන් සෙවීමට මම ප්‍රිය කළෙමි: නියපොතුවක ප්‍රමාණයේ මෙම මෘදු නිශාචර ජීවීන්, දිවා කාලයේදී ගසේ පොත්තට තදින් බැඳී ඇත, ඒවා විහිදුවයි. සුදුමැලි ආලින්ද සහ ඔවුන්ගේ කුඩා බඩ ඔසවයි. ආක්ටික් ප්‍රදේශය ආරම්භ වූ ප්‍රතිවිරුද්ධ පහත් ඉවුරේ, ප්‍රධාන වශයෙන් පිරිමි පරෙවියන්ගෙන් සමන්විත කුඩා සමනලුන්ගේ ඝන එකතුවක් කළු මඩ මත බීමත්ව, මහත ලෙස පාගා සහ ගවයින් විසින් පොහොර කර ඇති අතර, මුළු නිල් පැහැති රංචුවම මගේ පාද යට සිට අහසට නැඟී ගියේය. සහ දිලිසෙන, නැවතත් මගේ පසුබෑම මත ගිලී ගියේය. අපිරිසිදු, අඩු ප්‍රමාණයේ පයින් වනාන්තරයක් හරහා ගමන් කළ මම මගේ පාසි, අළු සහ රතු පැහැයට හුරු පාරාදීසයට ළඟා වුණෙමි. "ව්ලැඩිමීර් නබොකොව්" වෙනත් වෙරළ"

පුස්තකාල කාමරය යනු නබොකොව් නිවසේ පළමු මහලේ ඇති හොඳම සංරක්ෂිත කාමරයයි. "... එහිදී මට මගේ පියා හමු විය, ඔහුගේ සුදු, ඇඳ ඇතිරිලි සහ කළු උත්තල දැලිස් වෙස් මුහුණෙන් ඊටත් වඩා විශාල වූ උස, තදින් ගොඩනඟන ලද මිනිසෙකු: ඔහු අසාමාන්‍ය ලෙස බලවත් බලයෙන් වැටක් බැඳ, රෝසින් ආවරණය වූ ලිෙනෝලියම් දිගේ ඉදිරියට සහ පසුපසට ගමන් කළේය. , සහ ඔහුගේ කඩිසර විරුද්ධවාදියා "බැටෙස්!", "රොම්පෙස්!" - රේපියර් ක්ලැන්ග් සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත. පිඹිමින්, මගේ පියා මාව සිප ගැනීම සඳහා ඔහුගේ දහදිය පිරුණු රෝස පැහැති මුහුණෙන් වෙස්මුහුණ ගලවා ගත්තේය ... තවද, මෙම මතුපිටින් පෙනෙන රූප අතර මෙන්, මගේ පියා කෙරෙහි මගේ මුදු මොළොක් ආදරය අගාධයක් විහිදී ගියේය - අපගේ සම්බන්ධතාවයේ සමගිය, ටෙනිස්, බයිසිකල් පැදීම, සමනලුන්, චෙස් ගැටළු, පුෂ්කින්, ෂේක්ස්පියර්, ෆ්ලෝබර්ට් සහ ප්‍රීතිමත් පවුල්වල රහස් කේතාංකය සෑදෙන අනෙක් අයගෙන් සැඟවී ඇති පවුලේ විහිළු එදිනෙදා හුවමාරුව ... " ව්ලැඩිමීර් නබොකොව් "වෙනත් වෙරළ"

එය වරක් නබොකොව් පවුලේ වෙළුම් 10,000 කට වඩා වැඩි පුස්තකාලයේ විශාල ප්‍රමාණයක් ගබඩා කර ඇත. නිවස ජනසතු කිරීමෙන් පසු, පුස්තකාලය, අනෙකුත් වටිනා දේ මෙන්, නිවසින් පිටතට ගෙන රාජ්‍ය කෞතුකාගාර අරමුදලට ඇතුළු වූ අතර, එයින් බොහෝ පොත් රුසියාවේ අගනුවර සහ ප්‍රාදේශීය පුස්තකාල වෙත මාරු කරන ලද අතර, ඒවායින් සමහරක් තවමත් පිහිටා ඇත. . එයින් වැඩි කොටසක් විදේශ එකතුකරන්නන්ට විකුණා ඇත.

“... විශාල පුස්තකාලයේ මෙම කොටසෙහි, විද්‍යාව සහ ක්‍රීඩා ප්‍රසන්න ලෙස ඒකාබද්ධ විය: බන්ධනවල සම් සහ බොක්සිං අත්වැසුම් වල සම්. පොත් අතුරන ලද බිත්ති දිගේ ඝන ආසන සහිත ගැඹුරු සමාජ ශාලා පුටු එහෙන් මෙහෙන් විය. එක් කෙළවරක එංගලන්තයෙන් ඇනවුම් කරන ලද පන්ච් බෝලයක දඬු දිලිසෙනවා - මෙම බාර් හතරේ වහලේ හැඩැති ලැකර් පුවරුවක් සවි කර ඇති අතර එයින් බොක්සිං අභ්‍යාස සඳහා විශාල, පෙයාර්ස් හැඩැති, තදින් පිම්බුණු ලෙදර් බෑගයක් එල්ලා තිබේ; යම් නිපුණතාවයකින්, පුවරුවේ "රටට ටා" මැෂින් තුවක්කුවක් නිපදවන පරිදි ඔහුට පහර දීමට හැකි වූ අතර, 1917 දී වරක් මෙම සැක සහිත ශබ්දය ඝන ජනේලයක් හරහා දැඩි ලෙස සන්නද්ධ වීදි සටන්කරුවන්ගේ කල්ලියක් ආකර්ෂණය කර ගත්තේය. කෙසේ වෙතත්, මම සැඟවී සිටින සැරයන්වරයෙකු නොවන බවට සහතික විය. මෙම මැෂින් තුවක්කු වර්ෂයේ නොවැම්බර් මාසයේදී (ඇතැන්ස් හෝ රෝමය ඔවුන්ගේ කාලයේ අවසන් වූවාක් මෙන්, පෙනෙන විදිහට, රුසියාව සදහටම අවසන් වූ විට), අපි ශාන්ත පිටත්ව ගියේ විදේශයක ය. ඉතින්, විසි ගණන්වලදී, අපේ හිටපු පුස්තකාලය සමඟ සොයා ගන්නෙකු බර්ලිනයේ වීදි කුටියකට මා වෙත පැමිණි අතර, එය හොඳ අවස්ථාවක් ලෙස වෙල්ස්ගේ ලෝක යුද්ධය බවට පත් විය. වසර ගණනාවක් ගෙවී ගිය අතර, මෙන්න මම මගේ අතේ තබාගෙන සිටින්නේ නිව් යෝර්ක් මහජන පුස්තකාලයේ තිබී සොයාගත් මගේ පියාගේ පොත් නාමාවලියෙහි පිටපතක්, ඒවා ඕක් රාක්කවල ඝන සහ පූර්ණ ලේ ඇති විට නැවත මුද්‍රණය කරන ලද අතර ලැජ්ජාශීලී වයසක පුස්තකාලයාධිපතිවරයකු ය. pince-nez නොපෙනෙන මුල්ලක ගොනු කැබිනට්ටුවක වැඩ කළේය. ඔහු නැවතත් ඔහුගේ වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටි අතර, ඉහළ, පෙනහළු සහ බස්ටර්ඩ් නැවත ආරම්භ විය. අද සංචාරයට පෙරහුරු කරනවාක් මෙන් මම පැමිණි ආකාරයටම ආපසු හැරී ගියෙමි ... "ව්ලැඩිමීර් නබොකොව්" වෙනත් වෙරළ "

වාසනාවකට මෙන්, රුසියානු ජාතික පුස්තකාලයේ, අත්සන සහිත වටිනා පොත් කිහිපයකට අමතරව, එම පුස්තකාල නාමාවලිය සංරක්ෂණය කර ඇත. V.D. Nabokov වෙනුවෙන් පුස්තකාලයාධිපති L.A. Grinberg විසින් නාමාවලිය සම්පාදනය කරන ලද අතර එය මුද්‍රණ ක්‍රමයට කිහිප වතාවක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. පුස්තකාලයේ රුසියානු, ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ සහ ජර්මානු පොත් ඇති බව එයින් දැනගන්නට ලැබුණි. බොහෝ ප්‍රබන්ධ, බොහෝ විට දහනව වන සියවසේ ලේඛකයින් මෙන්ම නීති විද්‍යාව, ඉතිහාසය, ස්වාභාවික විද්‍යාව පිළිබඳ පොත් විශාල ප්‍රමාණයක් ද විය. පසුව, විසිවන ශතවර්ෂයේ 10 ගණන්වලදී, වැඩෙන ලේඛකයා නවීන කාව්‍ය ප්‍රකාශනවලින් පුස්තකාලය පුරවා ගත්තේය.

“... ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නිවසේ මගේ පියාට විශාල පුස්තකාලයක් තිබුණා. කිරිගරුඬ බන්ධන, පැතලි වයලට් සහ සිල්ක් එඩෙල්විස් සහිත ශාකාගාර, තද, රන් දාර සහිත නාඳුනන පුද්ගලයින්ගේ ඡායාරූප ඇණවුම් කළ ඇල්බම අතර "පින්තූර සමාලෝචන" සහ ග්‍රැෆික් "ඒ අතරේ ගැවසෙන විට මට වයස අවුරුදු අටයි. ඝෝෂාකාරී හඬක් සමඟින්, හල්මා වැනි දූවිල්ලෙන් විසිරී ගිය විවිධ ක්‍රීඩාවලින්, සත්ව විද්‍යාඥ ෂිම්කෙවිච් ඇතුළු ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් ඇගේ දරුවන්ට පෞද්ගලික පාඩම් කියා දුන් ඒ දවස්වල රුකාවිෂ්නිකෝවා ආච්චි මිලදී ගත් අපූරු පොත් මට හමු විය. Albertus Seba Descriptio...), ඇම්ස්ටර්ඩෑම්, 1750 දී පමණ ස්මාරක කෘතිය: ඔවුන්ගේ කහ පැහැති, දළ වශයෙන් රළු පිටු සර්පයන් සහ සිප්පි කටු සහ අමුතු ලෙස වළලුකර දක්වා දිග සමනලුන්, සහ ගෙලෙහි වීදුරු බඳුනක ඉතියෝපියානු ගැහැණු ළදරුවෙකුගේ කලලයක් කැටයම් කර ඇත. එල්ලී සිටියේය; මම පැය ගණනක් SP මේසය මත වූ හයිඩ්‍රා දෙස බලා සිටියෙමි, ඇගේ දිගු ගෙල හතක මකර හිස් හතක්, කුරුලෑ සහිත මහත සිරුරක් සහ ඇඹරුණු වලිගයක්…” ව්ලැඩිමීර් නබොකොව් “ඩ්‍රූගි ඊ වෙරළ"

අප දන්නා පරිදි, පුස්තකාලයේ බොක්සිං වලට අමතරව, වැටවල් ද පුහුණු කරන ලදී, මෙහිදී V.D. Nabokov හට පාඩම් ලබා දුන්නේ සුප්‍රසිද්ධ පුහුණුකරු A. Lustalo විසිනි. දැන් පුස්තකාලයේ කෞතුකාගාරයේ පොත් එකතුවෙන් භාණ්ඩ තිබේ - V.V හි පළමු සංස්කරණ. Nabokov, Nabokov ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද රුසියානු විදේශීය වාර සඟරා වල දුර්ලභ සංස්කරණ මෙන්ම V.D. Nabokov විසින් පොත් තහඩු සහිත Nabokov පවුලේ පුස්තකාලයේ පොත් දහයක් ද ඇතුළුව.

නබොකොව් දරුවන්ගේ ළමා පොත් කිහිපයක් ද මෙහි ප්‍රදර්ශනය කෙරේ. ඔවුන් අතර: "The Adventures of Buster Brown" a "... Konstantin Dmitrievich Nabokov, මගේ පියාගේ සහෝදරයා, නිව් යෝර්ක් සිට, මට Buster Brown ගේ විසුළු වික්‍රමාන්විතයන් ගෙනාවා" a, දැන් අමතක වී ඇති පිරිමි ළමයෙකු විශාල හැරීමක් සහිත රතු පැහැති ඇඳුමකින් කරපටි සහ කළු දුන්නක්, පොත්වල එකතු කර ඇත. යමෙකු ඉතා සමීපව බැලුවහොත්, ඔහුගේ බ්ලවුසයේ වර්ණය සෑදූ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් වූ තද රතු පැහැති තිත් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය. කුඩා බ්‍රවුන්ගේ සෑම වික්‍රමාන්විතයක්ම අතිවිශිෂ්ට ලෙස පහර දීමකින් අවසන් වූ අතර, ඔහුගේ මව, ඇස්පන් ඉණ සහ බර අතක් ඇති කාන්තාවක්, සපත්තුවක්, හිසකෙස් බුරුසුවක්, පහරකින් කුඩයක්, ප්‍රයෝජනවත් පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ මුගටියක් පවා ගෙන - සහ දූවිලි වලාකුළු මොනවාද? ඇය වින්දිතයාගෙන් ඉවතට විසිවී, දණහිසට ඉහළින් මුහුණට විසි කළාය! .. ”ව්ලැඩිමීර් නබොකොව්“ වෙනත් වෙරළ ”

“... මට පැහැදිලිව මතකයි, උදාහරණයක් ලෙස, ඇමරිකානු ගොලිවොග්ගේ වික්‍රමාන්විතයන්. ඔහු තද රතු පාට කලිසමකින් සහ නිල් පැහැති ටේල් කබායකින් සැරසුණු විශාල පිරිමි බෝනික්කෙක් වූ අතර, කළු පැහැති මුහුණක්, රතු බේස් එකකින් පළල් තොල් සහ ඇස් වෙනුවට ලිනන් බොත්තම් දෙකක් විය. ලී, බද්ධ බෝනික්කන් පහක් ඔහුගේ නිහතමානී හාරාමය සෑදී ඇත. මෙයින්, වැඩිමහල්ලන් දෙදෙනා ඇමරිකානු ධජයෙන් ඇඳුම් සාදා ගත්හ: පෙගී තමාටම මේට්‍රෝ ඉරි සහ සාරා ජේන් - අලංකාර තරු ලබා ගත් අතර, මෘදු නිල් පැහැති රෙදිපිළි ඇගේ මධ්‍යස්ථ ඉඟටිය විශේෂයෙන් ගැහැණු ලෙස ඇඳ ඇති නිසා මට ආදර හැඟීමක් දැනුනි. අනෙක් බෝනික්කන් දෙදෙනා, නිවුන් දරුවන් සහ පස්වැන්නා, කුඩා මිඩ්ජට්, සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් වූ අතර, එබැවින් ලිංගිකත්වය රහිත විය. සෙල්ලම් බඩු නත්තල් රාත්‍රියේ අවදි විය සහ එසේ ය ... "ව්ලැඩිමීර් නබොකොව්" වෙනත් වෙරළ "

නැබොකොව් ලියූ මැජික් පහන් කූඩුව: “... 1911 හෝ 1912 ශීත ඍතුවේ දී, ලෙන්ස්කි වල් මනඃකල්පිතයක් ඉදිරිපත් කළේය: (අවශ්‍ය මිතුරෙකු වන බොරිස් නවුමොවිච්ගෙන්) මැජික් පහන් කූඩුවක් (“දිගු අවධානයක් සහිතව) කුලියට ගැනීමට ධාරිත්‍රකය”, ගිරවෙක් මෙන් පුනරුච්චාරණය කරයි, Mnemosyne) සහ මසකට වරක් හෝ දෙවරක් ඉරිදා දිනවල, අපේ නාවික හමුදාවේ සාමාන්‍ය අධ්‍යාපනික ස්වභාවයේ සැසි සංවිධානය කිරීමට, තෝරාගත් පෙළ කියවීමෙන් පොහොසත්, පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් පිරිසක් ඉදිරිපිට. මෙම පින්තූර ප්‍රදර්ශනය කිරීම මුළු කණ්ඩායමටම අධ්‍යාපනික වටිනාකමක් ඇති කරනවා පමණක් නොව, විශේෂයෙන් මගේ සහෝදරයාට සහ මට අනෙක් දරුවන් සමඟ වඩා හොඳින් කටයුතු කිරීමට උගන්වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කළේය. මෙම බිහිසුණු සහ සැබෑ කරගත නොහැකි සිහිනය පසුපස හඹා යමින්, ඔහු අප වටා එක්රැස් විය (ශීත කළ බනිස් දෙදෙනෙක් - මෙන්න මම මගේ සහෝදරයාගේ සහෝදරයා) විවිධ කාණ්ඩවල බඳවා ගන්නන්: අපේ ඥාති සහෝදරයන් සහ ඥාති සහෝදරයන්; ළමා බෝල සහ ලෞකික නත්තල් ගස්වලදී අපට හමු වූ උනන්දුවක් නොදක්වන සම වයසේ මිතුරන්; අපේ පාසල් සහෝදරවරුනි; අපේ සේවකයන්ගේ දරුවන්. මෙම උපකරණයට සේවය කළේ අද්භූත බොරිස් නවුමොවිච්, ඉතා කණගාටුදායක පෙනුමක් ඇති මිනිසෙක් වන අතර, ලෙන්ස්කි "සගයා" ලෙස හැඳින්වූ ... " ව්ලැඩිමීර් නබොකොව් "වෙනත් වෙරළ"

1917 දී නබොකොව්ගේ නිවස සහ දේපළ ජනසතු කිරීමෙන් පසුව, ඔවුන්ගේ පොත් එකතුව සහ චිත්‍ර එකතුව රටේ කෞතුකාගාර සහ පුස්තකාල පුරා ව්‍යාප්ත විය. වටිනාම දේ රුසියානු කෞතුකාගාරය, හර්මිටේජ් සහ රුසියානු ජාතික පුස්තකාලය වෙත මාරු කරන ලදී.

එකතුවෙන් විශාල කොටසක් ඔහුට සහ ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයින්ට අයත් නබොකොව්ගේ අත්පිටපත්, විදේශයන්ගෙන් කෞතුකාගාරයට තෑග්ගක් ලෙස එවන ලද දේවල් සහ ලිඛිත ද්‍රව්‍ය වලින් සමන්විත වේ. බ්‍රයන් බොයිඩ් කෞතුකාගාරයට Nabokov ගේ ජැකට්, ජැකට් සහ සපත්තු පරිත්‍යාග කරන ලද අතර එය ලේඛකයාගේ වැන්දඹුව වන Vera Evseevna විසින් ඔහුට පිරිනමන ලදී.

ලේඛකයාගේ මව වන එලේනා ඉවානොව්නා නබොකෝවාගේ බුඩෝයර් දෙවන මහලේ පිහිටා ඇත. එය නිදන කාමරයට යාබදව, ව්ලැඩිමීර් නබොකොව් උපත ලැබූ ශාන්ත අයිසැක් චතුරශ්‍රය දෙසට පිටත කාමරයයි.

බුඩෝයර් එහි මුල් සිවිලිම රඳවා තබා ඇත,

walnut සහ mahogany වල කැටයම් කළ ලී පුවරු.

ඓතිහාසික තඹ උපාංග සහිත කවුළු රාමු,

කැටයම් කළ desudeports සහිත දොරවල් සහ දොර රාමු, Nabokov ගේ මව, Elena Ivanovna ගේ monogram නිරූපණය කරයි: "EN" එකට බැඳී ඇත.

තවමත් ක්‍රියාත්මක වන ලී ගිනි උදුනක් සංරක්ෂණය කර ඇත - V.D. නබොකොව්ගේ කාර්යාලයේ උදුන හැර නිවසේ තිබූ බොහෝ ගිනි නිවන ස්ථාන වලින් එකම එක.

නබොකොව් විසින්ම හඳුන්වන පරිදි සුප්‍රසිද්ධ බොක්ක කවුළුව හෝ “පහන් කූඩුව” බොල්ෂායා මෝර්ස්කායා දෙස බලයි: “... මවගේ බෝඩෝයර්හි මෝර්ස්කායා ඊනියා පහන් කූඩුවක් විය. මැරින්ස්කි චතුරශ්‍රයට දර්ශනය විය. සිහින් රටා සහිත තිර රෙද්දට දෙතොල් ඔබා ගත් මම වීදුරුවේ සීතලත් සමඟින් ටිකෙන් ටික ටියුලේ හරහා මා වෙත ගියෙමි. යන්තම් දශකයකට පසුව, විප්ලවයේ මුල් දිනවල, මම මෙම ලාම්පුවෙන් වීදි වෙඩි තැබීමක් නැරඹුවෙමි, පළමු වරට ඝාතනය කරන ලද පුද්ගලයෙකු දුටුවෙමි: ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගිය අතර, ඔහුගේ කකුල එල්ලා වැටුණි, සහ ජීවතුන් අතර සිටි කෙනෙකු ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය. මෙම කකුලෙන් ඔහුගේ බූට් එක, ඔහු රළු ලෙස පලවා හරින ලදී; නමුත් දැන් එහි එල්ලා ඇති දීප්තිමත් සඳ රේඛාවක් තිබියදීත්, අඳුරු වීදිය හැර වෙන කිසිවක් දැකීමට තිබුණේ නැත. ඒවායින් ආසන්නතම හිම පියලි පාවී යමින් යන්තම් මනරම්, හිතාමතාම පාහේ මන්දගාමී චලිතයක භ්‍රමණය වෙමින්, එය සිදු කළ ආකාරය සහ එය කෙතරම් සරලද යන්න පෙන්වයි. තවත් පහන් කූඩු කවුළුවකින්, මම වඩාත් බහුල ලෙස ආලෝකමත් හිම පතනය දෙස බැලුවෙමි, පසුව මගේ වෙඩි තලය බැලූනයක් මෙන් නැඟෙන්නට පටන් ගත්තේය ... " ව්ලැඩිමීර් නබොකොව් "වෙනත් වෙරළ"

අවසාන වශයෙන්, කේම්බ්‍රිජ්හිදී නබොකොව් විසින් ලියන ලද කවියක්, ඔහු සිය ළමා කාලය සදහටම අත්හැර දමා වසර තුනකට පසුවය.

මම වහල්භාවයේ සිටිමි, මම වහල්භාවයේ සිටිමි, මම වහල්භාවයේ සිටිමි!
මගේ දූවිලි කවුළුව මත
වැලමිට ලකුණු. මට ඉදිරියෙන් නිවසක් ඇත
මීදුම. අසමසම වේදනාවෙන්
මට මහන්සියි... වහලයට උඩින්, මගේ පිටේ
නිරුවත් පිස්සෙක්,
සුදු පරෙවියෙකු මෙන්, මාසයක් නිදාගෙන ... මම
හරිම දුකයි, මට හරිම දුකයි... කා එක්ක රණ්ඩු කරන්නද
-- මම දන්නේ නැහැ. දෙවි. සහ කාට උදව් කරන්නද
- මමත් දන්නේ නැහැ ... රාත්‍රිය වැගිරෙනවා, වැගිරෙනවා
(ඔහ්, කොහොමද ඔබ, ආදරණීය, තනිකම!);
කටහඬවල් දෙකක් ඈතින් දිව යයි;
සඳෙහි මීදුම බිත්ති දිගේ ගලා යයි;
මීදුම අතරේ වැලඳගත් පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක්...
ඔව්, ඔවුන් අපට එවැනි දෙයක් ගැන කියනවා
වියැකී ගිය මතකයන්ගේ බැරල් අවයවය
ඒ වගේම පරණ පොත් වල ගැහෙන හදවත්.
පෙම්වතුන්. මගේ මංතීරුව පටුයි
ඔවුන් ඇතුල් විය. එය මට මොහොතකට පෙනේ
ඔවුන් රුසියානු භාෂාවෙන් මෘදු ලෙස කතා කරන බව.

නබොකොව් යන නමේ අර්ථය.

* නිර්මාණශීලිත්වය සක්‍රීයයි.

www.foursquare.com

ලේඛකයෙකු ලෙස, මගේ එකම සැනසීම පුද්ගලික අකුණු සහ ඒවායේ මුද්‍රණයෙන් මා සොයා ගන්නේ නම් සහ මම කීර්තිය සමඟ ගනුදෙනු නොකරන්නේ නම්, - මම පාපොච්චාරණය කරමි - මගේ කීට විද්‍යාත්මක සොයාගැනීම් මගේ මනසෙහි නිරාකරණය කරන විට මම තේරුම්ගත නොහැකි උද්දීපනයකින් උමතු වෙමි ...

* මනසෙහි නිර්මාණශීලීත්වය.

(මූලාශ්‍රය අමතක වී ඇත, සමහරවිට ru.foursquare.com).

මෙම ලිවීම සඳහා සංකීර්ණ තාක්ෂණික අත්දැකීම් පමණක් නොව, ආශ්වාදයක් ද අවශ්‍ය වන අතර, මෙම ආභාසය යම් ආකාරයක සංයුක්ත, සංගීත-ගණිත-කාව්‍ය වර්ගයකට අයත් වේ. විටෙක, සාමකාමී දිනක, හිස් ක්‍රියාවන් දෙකක් අතර, අහඹු සිතිවිල්ලක, හදිසියේ, කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව, චෙස් සංයුතියක විෂබීජය ගෙනහැර දක්වා ඇති මගේ මොළයේ ප්‍රසන්න වෙව්ලීමක් මට දැනුණේ, මට රාත්‍රියක් පොරොන්දු වෙමිනි. වැඩ සහ ප්රීතිය.

... ගැටලුවක් ඇති අදහසකින් ගිනි ගැනීම එකකි, අනෙක එය පුවරුව මත ගොඩ නැගීමයි. මානසික ආතතිය මුලාව අන්තයකට ළඟා වේ; කාලය යන සංකල්පය සිහියෙන් ඉවතට වැටේ: පෙට්ටියේ අවශ්‍ය උකස් සෙවීම සඳහා ගොඩනඟන්නාගේ අත එය මිරිකයි, මෙහි ප්ලග් එකක් අවශ්‍යද, බාධකයකින් තොරව කළ හැකිද - සහ හස්තය මිරිකන විට සිතුවිල්ල දෙගිඩියාවෙන් සිටින විට , සම්පාදකයාගේ මොළයට රත් වූ දීප්තියකින් දිරාපත් වී පැයක් ගත වී ඇති බව පෙනේ.

... කර්තව්‍යයේ කෙටුම්පත් කිරීම අවසන් වූ විට සහ දැනටමත් පෙනෙන සහ දක්ෂ, කතුවරයාගේ සිහිනයේ ඇඳුම් පෙරහුරුවේදී, කැපූ රූප දිස්වන විට, වධහිංසාව ශාරීරික සතුටක් වැනි හැඟීමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ.

* සංවේදී නිර්මාණශීලිත්වය ("කෞතුකකරණය").

2012-11-25

www.foursquare.com

අපි ටෝරිඩා උද්‍යානයේ බංකුවල වාඩි වී, පළමුව සීතල අසුනෙන් ඒකාකාර හිම ඇතිරිල්ල ගලවා, පසුව උණුසුම් දෑතින් මිට්ෂුන් ඉවත් කළෙමු. අපි කෞතුකාගාරවලට ගියා. සතියේ දිනවල උදෑසන එය නිදිමත සහ හිස් වූ අතර, නැගෙනහිර කවුළුවේ සිදු වූ දේට සාපේක්ෂව දේශගුණය හරිතාගාර විය, එහිදී හිරු, තැඹිලි-කුරුමිණියෙකු මෙන් රතු, ශීත කළ නිල් අහසෙහි පහත් විය. මෙම කෞතුකාගාර තුළ අපි ඉතා දුරස්ථ, වඩාත්ම අනපේක්ෂිත ශාලා, මීදුම තුළ ලිස්සා යාමේ විනෝදයේ කුඩා ලන්දේසි දසුන්, කිසිවෙකු බැලීමට නොපැමිණෙන කැටයම් සහිත, පැලියෝග්‍රැෆික් ප්‍රදර්ශන සහිත, අඳුරු මොක්-අප් සහිත, මුද්‍රණ ආකෘති සමඟ සෙව්වෙමු. මුද්‍රණ යන්ත්‍ර සහ ඒ හා සමාන දුර්වල කුඩා දේවල්, ඒ අතර අමුත්තෙකුට අමතක වූ අත්වැසුම් කෙලින්ම ජීවිතය හුස්ම ගත්තේය. අපගේ හොඳම සොයාගැනීම්වලින් එකක් වූයේ ඉණිමං, හිස් රාමු සහ බුරුසු ගොඩගසා තිබූ අමතක නොවන වැසිකිලියයි. හර්මිටේජ් එකේ, මට මතකයි, සමහර කොන් තිබුණා - ඊජිප්තු, නරක ශෛලීගත, කුරුමිණියන් සහිත ප්‍රදර්ශනාගාර අතර එක් ශාලාවක, නානා නම් පූජකයෙකුගේ සාර්කෝෆගස් පිටුපස. තුන්වන ඇලෙක්සැන්ඩර් කෞතුකාගාරයේ, තිස්වන සහ තිස්තුන්වන ශාලා, උදාහරණයක් ලෙස, ෂිෂ්කොව් සහ කර්ලමොව්ගේ සිතුවම් වැනි ශාස්ත්‍රීය වටිනාකමක් නැතිකම පූජනීය ලෙස තබා ඇත - යම් ආකාරයක “වනාන්තරයේ පිරිසිදු කිරීම” හෝ “ජිප්සීගේ හිස”: (මට හරියටම මතක නැත), - ඔවුන් චිත්‍ර සහිත උස් වීදුරු කොරපොතු වලින් කැපී පෙනෙන අතර අපට ආගන්තුක සත්කාරයේ සමානකමක් පෙන්වූහ - රළු අවලංගු කෙනෙකු අපව අල්ලා ගන්නා තෙක්. ක්‍රමානුකූලව, අපි විශාල හා ප්‍රසිද්ධ කෞතුකාගාරවල සිට කුඩා ඒවාට, සුවෝරොව් කෞතුකාගාරයට ගියෙමු, උදාහරණයක් ලෙස, එක් කුඩා කාමරයක, අබලන් වූ සන්නාහයෙන් සහ ඉරිතලා ගිය සේද බැනර්වලින් පිරුණු, ඉටි සොල්දාදුවන් දණහිසට ඉහළින් ඇති බූට් සපත්තු වලින් පිරී ගිය නිශ්ශබ්දතාවයේ. සහ හරිත නිල ඇඳුම් අපගේ උමතු නොසැලකිලිමත්කමට ගෞරවයක් විය. නමුත් අපි කොහේ ගියත්, ඉක්මනින් හෝ පසුව, පදම් පතුල් මත සිටින අළු හිසකෙස් ඇති මුරකරුවෙකු හෝ වෙනත් අයෙකු අප දෙස බැලූ අතර, එය මෙම පාළුකරයේ අපහසු නොවූ අතර, අපට නැවත කොහේ හරි, අධ්‍යාපනික කෞතුකාගාරයට, උසාවි කරත්ත කෞතුකාගාරයට යාමට සිදු විය. අවසානයේ පුරාණ භූගෝලීය සිතියම් වල කුඩා ගබඩාවකට, සහ එතැන් සිට නැවතත් වීදියට, කලා ලෝකයේ සිරස් අතට වැටෙන විශාල හිම වලට.

නබොකොව් V. "වෙනත් වෙරළ"

(Nabokov V. එකතු කරන ලද කෘති වෙළුම් හතරකින් - M .: Pravda, 1990 - T 4; 480 p.)

Nabokov කෞතුකාගාරය (ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, රුසියාව) - ප්රදර්ශන, විවෘත වේලාවන්, ලිපිනය, දුරකථන අංක, නිල වෙබ් අඩවිය.

• අලුත් අවුරුද්ද සඳහා සංචාරරුසියාවේ
• උණුසුම් චාරිකාරුසියාවේ

පෙර ඡායාරූපය ඊළඟ ඡායාරූපය

Bolshaya Morskaya වීදියේ නිවස අංක 47 හි පළමු මහලේ ලේඛක ව්ලැඩිමීර් ව්ලැඩිමිරොවිච් නබෝකොව්ගේ මතකය වෙනුවෙන් කැප වූ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි නොමිලේ කෞතුකාගාර කිහිපයකින් එකකි. මෙන්න ඔහු ඉපදී හැදී වැඩුණේය: අමුත්තන් වහාම දෙවන මහලේ ගොඩබෑමේ පැල්ලම් සහිත වීදුරු කවුළුව, මුහුණත මොසෙයික් සහ යකඩ රේල් පීලි හඳුනා ගනී, ඔහු ඔහුගේ පොත්වල නැවත නැවතත් විස්තර කර ඇත. වීදිය නැවත නම් කළද ගොඩනැගිල්ල ප්‍රායෝගිකව එහි බාහිර පෙනුම වෙනස් නොකළ අතර අංකය පවා සංරක්ෂණය කර ඇත. අනාගත ලේඛකයා ඔහුගේ ළමා කාලය හා තරුණ කාලය ගත කළ මහල් නිවාසයේ අභ්‍යන්තරයෙන් පමණක් ප්‍රායෝගිකව කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

නැරඹිය යුතු දේ

Nabokov කෞතුකාගාරය 1998 දී ආරම්භ කරන ලද අතර 2008 සිට එය ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් විශ්ව විද්‍යාලයේ Philology සහ කලා පීඨයේ උප අංශයක් බවට පත්ව ඇත. එය පිරවීමට සම්බන්ධ වූ කාර්ය මණ්ඩලය විශාල ශක්තියක් සහ උපායශීලී බවක් පෙන්නුම් කළ අතර, "ලෝකයේ එකම ස්ථානය" යන වායුගෝලය යථා තත්ත්වයට පත් කළේය, ලේඛකයා විසින්ම "අනෙකුත් වෙරළ" නවකතාවේ ඔහුගේ නිවස හැඳින්වූ පරිදි. වසර 20 කට අඩු කාලයකදී, දේශීය හා විදේශීය එකතුකරන්නන් විසින් පරිත්‍යාග කරන ලද නබොකොව්ගේ පොත්වල පළමු සංස්කරණ සමඟ ප්‍රදර්ශනය පොහොසත් විය. ස්විට්සර්ලන්තයේ වෙසෙන ඔහුගේ පුත් දිමිත්‍රි, ඔහුගේ පියාගේ පෞද්ගලික දේවල් කිහිපයක් කෞතුකාගාරයට පරිත්‍යාග කළේය - පින්ස්-නෙස්, ඔහුගේ සටහන් සහිත දිනපොතක්, සමනල දැලක්, ඔහු පියාපත් වලින් රටා අඳින ලද වර්ණ පැන්සල් කට්ටලයක්.

ව්ලැඩිමීර් නබොකොව් ලේඛකයෙකු පමණක් නොව, සුදුසුකම් ලත් කීට විද්‍යාඥයෙකි. හාවඩ් විශ්වවිද්‍යාලයේ සංසන්දනාත්මක සත්ත්ව විද්‍යා කෞතුකාගාරයෙන් ඔහු විසින් එකතු කරන ලද සමනලුන්ගේ එකතුවකින් ප්‍රදර්ශනය සරසා ඇත.

ආයතනයේ විශේෂ ශාලාවක විවිධ සාහිත්‍ය හා චිත්‍ර ප්‍රදර්ශන නිරන්තරයෙන් පැවැත්වේ. මෙහිදී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ප්‍රාන්ත විශ්ව විද්‍යාලයේ පීඨවල සිසුන්, රුසියාවේ සහ විදේශ රටවල විශ්ව විද්‍යාලවල සිසුන් ඔවුන්ගේ නිර්මාණාත්මක බලය පරීක්ෂා කරති. තාරුණ්‍යයට ආවේණික වූ ඇතැම් විකාරරූපී ලක්ෂණවලින් තොරව එය සිදු නොවේ. උතුරු අගනුවර කලාත්මක ලෝකයේ නව කුසලතා සහ ප්‍රවණතා මතුවීම වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය. කෞතුකාගාරයේ විද්‍යාත්මක ජීවිතය ද දිනකට පහව යන්නේ නැත. දේශන, සම්මන්ත්‍රණ, සම්මන්ත්‍රණ පැවැත්වේ. වසරේ ප්‍රධාන සිදුවීම අප්‍රේල් නබොකොව් කියවීමයි.

ප්‍රායෝගික තොරතුරු

ලිපිනය: ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, ශාන්ත. Bolshaya Morskaya, 47. වෙබ් අඩවිය.

එහි යන්නේ කෙසේද: මෙට්‍රෝ සිට ශාන්ත දක්වා. Gostiny Dvor, Sadovaya, Admiralteyskaya, පසුව පයින්.

විවෘත වේලාවන්: අඟහරුවාදා සිට සිකුරාදා දක්වා 11:00 සිට 18:00 දක්වා, සෙනසුරාදා 12:00 සිට 17:00 දක්වා, නිවාඩු දින - ඉරිදා සහ සඳුදා. කෞතුකාගාරයට ඇතුල්වීම සහ ප්රදර්ශනය පරීක්ෂා කිරීම - 100 RUB. පිටුවේ මිල ගණන් 2018 ඔක්තෝබර් සඳහා වේ.