Dobrynya Nikitich සහ සර්ප Gorynych පිළිබඳ වීර කාව්‍ය. රුසියානු ජන කතාව "Dobrynya Nikitich

2 හි 1 පිටුව

Dobrynya Nikitich පිළිබඳ වීර කාව්‍ය: Dobrynya සහ සර්පයා

අම්මා ඩොබ්රිනුෂ්කාට කිව්වා,
ඔව්, නිකිටිච්ට ඔහුගේ මව විසින් දඬුවම් කරන ලදී:
- ඔබ විවෘත භූමියට බොහෝ දුර නොයන්න,
එම කන්ද සහ සොරොචින්ස්කායා මත,

ඔබ උදව් කරන්නේ නැත, නමුත් රුසියානුවන්ගෙන් පිරී ඇත,
ඩොබ්‍රින්යා, පුචේ ගඟේ පිහිනන්න එපා.
ඒ පුච්චායි ගඟ හරිම දරුණුයි.

නමුත් ඩොබ්රිනියා තම මවට කීකරු නොවීය.
ඔහු එළිමහනට බොහෝ දුර ගමන් කරන විට,
සහ සොරොචින්ස්කායා හි තුයා කන්ද මත,
ඔහු තරුණ සර්පයන් පාගා,
ඔහු රුසියානුවන්ගෙන් පිරී ඉතිරී ගියේය.
බොගටිර්ස්කි ඔහුගේ හදවත දහඩිය දැමීය,
දහදිය පිරුණු හදවත, ආශාව -
ඔහු තම හොඳ අශ්වයා පදම් කළේය,
ඔහු අශ්වයාට සහ පුචායි ගඟට කරුණාවන්ත ය.
ඔහු බැස ගියේය, ඩොබ්‍රින්යා, අශ්වයාගේ යහපත්කමෙන්,
ඔව්, Dobrynya පාට ඇඳුමක් ගලවා,
ඔව්, පළමු වතාවට ඇළක් සඳහා ඉබාගාතේ ගියා,
ඔව්, ඔහු මැදට ඇළ මතින් සැරිසැරුවේය
ඔහුම ඔව් මේ වචන කීවේය.
- අම්මා මට කිව්වා, ඩොබ්රිනුෂ්කා,
මට, නිකිටිච්, මගේ අම්මා මට දඬුවම් කළා:
ඔබ එළිමහනේ බොහෝ දුර නොයන්නේ ඇයි?
එම කන්ද මත සොරොචින්ස්කායා වෙත,
තරුණ සර්පයන් පාගා නොයන්න,
රුසියානුවන්ගෙන් පිරී සිටීමට උදව් නොකරන්න,
ඩොබ්‍රින්යා, පුචේ ගඟේ පිහිනන්න එපා,
නමුත් Puchay ඉතා දරුණු ගංගාවක්,
මැද ඇළ ගින්නක් මෙන් කැපේ!
සහ පුචේ-ගඟ - එය මෘදු මෘදුයි,
ඒක හරියට වැස්සක් වගේ!
Dobrynya ට වචනයක් කීමට වෙලාවක් තිබුනේ නැත -
සුළඟක් නැත, නමුත් වලාකුළක් ඇති කළේය,
වලාකුළු නැත, නමුත් වැසි නම්,
වැස්සක් නැත, නමුත් ගිගුරුම් හඬක් පමණි,
ගිගුරුම් හඬ සහ අකුණු විස්ල් -
සහ සර්ප Gorynishche පියාසර කරන ආකාරය
කඳ ගැන ටයි දොළහක් පමණ.
ඒ සර්පයාගේ Dobrynya හැකිලෙන්නේ නැහැ.
ශාප ලත් සර්පයා ඔහුට මෙසේ කියයි.
- ඔබ දැන්, ඩොබ්රිනියා, මගේ අතේ!
මට අවශ්‍යයි - ඔබ, ඩොබ්‍රින්යා, දැන් මම ගිලෙන්නෙමි,
මට ඕන - ඔයා, ඩොබ්‍රින්යා, දැන් මම කන්නම්-කනවා,
මට අවශ්‍යයි - ඔබ, ඩොබ්‍රින්යා, මම ඔබව කඳට ගෙන යන්නම්,
මම එය කඳට ගන්නම්, ඩොබ්‍රින්යා, මම එය සිදුරෙන් පහළට ගන්නම්!
සර්පයා වේගයෙන් ගංගාවක් මෙන් වැටේ,
ඩොබ්‍රිනුෂ්කා විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙකි, සියල්ලට පසු:
ඔහු දේශීය එකට ඉවුරේ කිමිදෙනු ඇත,
ඔහු මෙහි බැංකුවට කිමිදෙනු ඇත.
නමුත් ඩොබ්රිනුෂ්කාට හොඳ අශ්වයෙක් නැත,
ඔව්, Dobrynya ට පාට ඇඳුම් නැහැ -
වැතිර ඇත්තේ එකම එක තොප්පියකි,
ඔව්, එම තොප්පිය වත් කර ග්‍රීක දේශය,
බර අනුව, එම තොප්පිය රාත්තල් තුනක් තරම් වේ.
ඔහු තොප්පිය සහ ග්‍රීක දේශය අල්ලා ගත් ආකාරය *,
ඔහු සර්පයාට පයින් ගසා විනාශ වූ තැනැත්තාට -
ඔහු සර්පයන් දොළොස් දෙනෙකුට සහ සියලු කඳට පහර දුන්නේය.
එවිට සර්පයා පිහාටු තණකොළට වැටුණා,
ඩොබ්රිනුෂ්කා කකුල මත, ඔහු හැරවුම්කරුවෙක්,
ඔහු සර්පයෙකු හා සමාන සුදු පියයුරු මත පැන්නා.
කුරුසියේදී ඩොබ්‍රින්යාට ඩැමස්ක් පිහියක් තිබුණි -
ඔහුට අවශ්‍ය ඇයගේ සුදු පියයුරු සමතලා කිරීමටයි.
සර්පයා ඩොබ්රිනියා ඔහුට මෙසේ යාච්ඤා කළේය.
- ඔහ්, ඔයා, හේයි, ඩොබ්රිනියා පුතා නිකිටිනිච්!
අපි ඔබට මහත් ආඥාවක් දෙන්නෙමු.
ඔබ එළිමහනේ බොහෝ දුර නොයන්න,
සොරොචින්ස්කායා හි තුයා කන්ද මත,
තවත් තරුණ සර්පයන් පාගා නොදමන්න,
රුසියානුවන්ගෙන් පිරුණු උදව් කිරීමට නොවේ,
ඩොබ්‍රින්යා, පුචේ ගඟේ පිහිනන්න එපා.
මට ශුද්ධ රුසියාවට පියාසර කළ නොහැක,
මම රුසියානුවන්ට වඩා මිනිසුන් අඳින්නේ නැහැ,
රුසියානුවන්ගෙන් පිරුණු මාව බේරගන්න එපා.
ඔහු සර්පයා ඔහුගේ දණහිසට යටින් මුදා හැරියේය -
සර්පයා වලාකුළ යට නැඟී සිටියේය.
ඇය Kyiv-grad පසුකර පියාසර කිරීමට සිදු විය.
ඇය Knyazev ගේ ලේලිය දුටුවාය.
තරුණ විනෝද දියණිය Potyatichnu,
පුළුල් වීදි දිගේ ඇවිදින්න.
මෙන්න සර්පයා වැටී තෙත් පොළොවට,
ඇය Knyazev ගේ ලේලිය අල්ලා ගත්තාය.
සිදුරකට සහ ගැඹුරු එකකට ගෙන ගියා.
එවිට හිරු Vladimir Stolno-Kyiv
දින තුනක් ඔහු මෙහි ක්ලික් කර ඇත bylitz **,
බයිලිට්ස් ඔව් තේජාන්විත නයිට්වරු ලෙස හැඳින්වීය:
- එළිමහනට බොහෝ දුර යා හැක්කේ කාටද,
සොරොචින්ස්කායා හි තුයා කන්ද මත,
සිදුරකට ගොස් ගැඹුරු එකකට යන්න,
මගේ, කුමාරයාගේ, ලේලිය ගන්න,
තරුණ විනෝද දියණිය Potyatichnu?
Aleshenka Levontievich පැවසුවේ:
- ඔහ්, ඔබ, සූර්යයා, ව්ලැඩිමීර් ස්ටොල්නෝ-කිව්
මේ උතුම් සේවය අත්හරින්න
Nikitich මත එම Dobrynya මත
සියල්ලට පසු, ඔහු සර්පයා සමඟ ආඥාවක් ඇත,
ඇය ශුද්ධ රුසියාවට පියාසර නොකළ යුත්තේ ඇයි?
ඔහු එළිමහනේ බොහෝ දුර ගමන් නොකරයි,
තරුණ සර්පයන් පාගා නොයන්න
ඔව්, රුසියානුවන්ගෙන් පිරුණු උදව් කරන්න එපා.
එබැවින් ඔහු Knyazev ගේ ලේලිය රැගෙන යයි.
තරුණ විනෝද දියණිය Potyatichnu,
සටනකින් තොරව, සටනකින් තොරව - ලේ වැගිරීම. -
සූර්යයා මෙහි ව්ලැඩිමීර් ස්ටොල්නෝ-කිව් ය
මම කොහොමද මේ උතුම් සේවය දැම්මේ
නිකිටිච් මත ඩොබ්රිනියා මත -
ඔහුට බොහෝ දුර විවෘත පිට්ටනියට යාමට
ඔහුට කන්යාසෙව්ගේ ලේලිය ලබා ගන්න,
තරුණ Zabava දියණිය Potyatichna.
ඔහු ගෙදර ගියේය, ඩොබ්‍රින්යා, වෙව්ලමින්,
Dobrynya දඟලමින්, වැලපුණා.
අධිරාජිනිය සහ ආදරණීය මව හමුවෙයි,
ඒ අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා:
- ඔයා, හේයි, මගේ දරුවා ඉපදුණා,
තරුණ Dobrynya පුත් Nikitinets!
ඔබ පැමිණෙන්නේ විනෝදයෙන් නොවේද?
ස්ථානය පිළිවෙලට නැති බව දැනගන්න,
ඔවුන් ඔබට මංගල්යයේදී මන්ත්රයක් ගෙනා බව දැනගන්න
මෝඩයෙක් ඔයාට හිනා වුනා නේද?
Dobrynya පුත් Nikitinets මෙසේ පැවසීය.
- හේයි, අධිරාජිනිය සහ ආදරණීය මව,
ඔබ අවංක වැන්දඹුවක් වන ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා!
ස්ථානය මට තිබුණේ තරාතිරම අනුව,
මංගල්යයේදී ඔවුන් මා වට කර ගත්තේ චමත්කාරයකින් නොවේ,
ඔව්, මෝඩයා මට සිනාසුණේ නැත, සියල්ලට පසු,
ඒ වගේම ලොකු සේවයක් කළා
ඉන්පසු සූර්යයා ව්ලැඩිමීර් ස්ටොල්නෝ-කිව්,
විවෘත භූමියට බොහෝ දුර යා යුතු දේ,
එම කන්ද මත සහ උස් කන්දක් මත,
මට සිදුරකට හා ගැඹුරු එකකට යා යුතුය,
මට Knyazev ගේ ලේලිය ලබා ගත හැක,
තරුණ Zabava දියණිය Potyatichna.
අම්මා Dobrynya කියනවා,
අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා:
- සවස් වරුවේ නින්දට යන්න,
එබැවින් උදෑසන ඉතා බුද්ධිමත් වනු ඇත -
උදෑසන සවසට වඩා ප්රඥාවන්ත වනු ඇත.
ඔහු උදෙන්ම නැගිට්ටා,
සෝදයි ඔව් එයා සුදුයි
ඔහු හොඳින් සන්නද්ධ කරයි.

ඩොබ්රිනුෂ්කා අම්මා මෙසේ පැවසුවා.
මව Nikitich දඬුවම්:



එහි සම්පූර්ණ රුසියානුවන්ට උදව් නොකරන්න,
මව පුච්චයි ගඟේ නාන්න එපා;
ඒ ගඟ ම්ලේච්ඡයි,
ස්විරිපාය ගඟ, කෝපාවිෂ්ඨ:

තවත් දිය පහරක් පිටුපසින්, ගිනි පුපුරක් ගලා යයි,
තුන්වන ප්‍රවාහය පිටුපසින්, දුමාරය කුළුණකට ගලා යයි.
දුමාරය කුළුණක් මෙන් ද දැල්ලක් සමඟම ගලා යයි.
තරුණ Dobrynya පුත් Nikitinich
ඔහු ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත, ඔව්, මවගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී,
අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා,
ඔහු සොරොචින්ස්කායා කන්දට ගියේය,
ඔහු මෙහි කුඩා සර්පයන් පාගා දැමුවේය,
රුසියානුවන් පිරී ඇති මෙහි ගලවා ඇත.
මෙන්න, ඔව්, Dobrynya Puchay ගඟේ පිහිනුවා,
Dobrynya විසින්ම මෙහි මෙසේ පැවසීය.
"අම්මා ඩොබ්රිනුෂ්කා කිව්වේ,
ස්වදේශික නිකිටිච් දඬුවම් කළේ:
ඔබ Sorochinskaya කන්දට යන්න එපා,
එහි පාගා නොදමන්න ඔබ කුඩා සර්පයන්,
ඩොබ්‍රින්යා, පුචේ ගඟේ පිහිනන්න එපා;
ඒ ගඟ ම්ලේච්ඡයි,
දරුණු ගංගාවක්, කෝපයෙන් පවා:
පළමු ධාරාව නිසා එය ගින්නක් මෙන් කැපේ,
තවත් දිය පහරක් පිටුපසින්, ගිනි පුපුරක් ගලා යයි,


මේ අම්මා පුච්චයි ගඟ
වැස්සක් වගේ."
ඩොබ්‍රින්යාට වචනයක්වත් කියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ,
- පළමු උපක්‍රමය නිසා, එය ගින්නක් මෙන් කැපේ,
තවත් දිය පහරක් පිටුපසින් ගිනි පුපුරක් ගලා යයි.
තුන්වන ප්‍රවාහය පිටුපසින්, දුමාරය තීරුවකට වත් කරයි,
දුමාරය තීරුවක් මෙන් ද දැල්ලක් සමඟ ද ගලා යයි.
සර්පයාට ශාප කළ බව පෙනේ,
සර්පයන් දොළොස් දෙනෙකු පමණ කඳන් ගැන විය:

දැන් මට අවශ්‍යයි - මම Dobrynushka සම්පූර්ණයෙන්ම කන්නම්,
මට අවශ්‍යයි - මම ඩොබ්‍රිනියාව කඳට ගන්නම්,
මට අවශ්‍ය නම්, මම ඩොබ්‍රිනුෂ්කාව සම්පූර්ණයෙන් රැගෙන යන්නෙමි.
Dobrynya පුත් Nikitinich කතා කරනු ඇත:
“අනේ, සර්පයාට ශාප කළා!
ඔබ ඩොබ්‍රිනුෂ්කා අල්ලා ගැනීමට නියමිත වේලාවට පැමිණේ,
ඔබ Dobrynushka ගැන පුරසාරම් දොඩන අවස්ථාවේදී,
nunchu Dobrynya ඔබේ අතේ නැත.
ඩොබ්රිනුෂ්කා මෙහි වෙරළේ කිමිදෙනු ඇත,
Dobrynushka තවත් මත මතු විය.
ඩොබ්‍රින්යාට හොඳ අශ්වයෙක් නැත,
Dobrynya තියුණු හෙල්ලයක් නැත,
ඩොබ්රිනුෂ්කාට හොඳ වීමට කිසිවක් නැත.
Dobrynya ම මෙහි හැකිලෙනු ඇත,
Dobrynya විසින්ම පවසනු ඇත:
"ඩොබ්රිනුෂ්කාට අවසානයක් නොමැති බව පෙනේ!"
තොප්පියක් සහ ග්‍රීක දේශයක් ඇත,
තවද තොප්පියෙහි බර රාත්තල් තුනක් වනු ඇත.
ඔහු සර්පයාට පහර දුන්නේ කඳ මත ය,
එකම කඳේ සර්පයන් දොළොස් දෙනා පලවා හැරිය,
සර්පයෙකු මත අහිමි විය, ඔව් ඔහු ඔහුගේ දණින්,
ඔහු පිහියක් සහ කිනිස්සක් අල්ලා ගත්තේය,
සර්පයා පැතිරවීමට අවශ්ය නම් පමණි.
සර්පයා ඔහුට මෙහිදී යාච්ඤා කළේය.
“ඔහ්, ආදරණීය ඩොබ්‍රින්යා, නිකිටිනිච්ගේ පුත්‍රයා!
ඔබ වෙන්න, Dobrynushka, ඔව් ලොකු අයියා,
මම ඔයාගේ චූටි නංගි.
අපි උතුම් ආඥාව කරමු:
ඔබට දැන් සොරොචින්ස්කායා කන්දට යාමට අවශ්‍ය නැත,
මෙහි සිටින කුඩා සර්පයන් පාගා දමන්න එපා,
සම්පූර්ණ සහ රුසියානු උදව් නොකරන්න;
මම ඔබේ සහෝදරිය වන්නෙමි, මට කුඩා වීමට ඉඩ දෙන්න,
මට ශුද්ධ රුසියාවට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
සහ වඩාත් සම්පූර්ණ සහ රුසියානු ගන්න එපා,
කිතුනුවන්ගේ මිනිසුන් මට අඳින්න එපා.
ඔහු දණහිස් සහ වීරයන් දුර්වල කළේය.
සර්පයා ඔව් මෙතන කපටියි,
දණහිස යටින්, ඔව්, සර්පයා ගුලි වී,
මෙන්න සර්පයා පියාසර කර පිහාටු තණකොළ තුළට ගියේය.
සහ තරුණ Dobrynya පුත් Nikitinich
ඔහු කියෙව් නගරයට ගියේය,
ආදරණීය කුමාරයාට, ව්ලැඩිමීර්ට,
මගේ අම්මාට මෙන්න මගේ දෙමාපියන්ට,
අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා වෙත.
ඩොබ්‍රින්යා විසින්ම පුරසාරම් දෙඩුවේය:
“ඩොබ්‍රින්යාට හොඳ අශ්වයෙක් නැති නිසා,
ඩොබ්‍රින්යාට තියුණු හෙල්ලයක් නොමැති බැවින්,
දැන් Dobrynya එළිමහනක පදින්න කෙනෙක් නැහැ.

“හවසට ඉර අප වෙත එනවා වගේ,
ගෞරවනීය මංගල්යයක් අප සමඟ බීමත්ව ඇත,
සහ මම, ව්ලැඩිමීර්, විනෝදජනක නොවේ:
මම කැමතිම ලේලි කෙනෙක්
තරුණ සබාවා පොටියාටිච්නාගේ දියණියයි.
ශාප ලත් සර්පයෙක් මෙහි පියාසර කළා,
සර්පයා කියෙව් නගරය හරහා පියාසර කළේය;
නන් සබාවා පොටියාතිච්නාගේ දුව ගියා
ඇය සිටින්නේ මව්වරුන් සහ නැනී සමඟ ය
හරිත උද්යානයේ ඇවිදින්න
මෙතනට වැටුණු සර්පයා අපාගත විය
ඒ අම්මාටත් තෙත් පොළොවටත්
පොටියාටිච්නාගේ දියණිය මෙහි විනෝදය අල්ලා ගත්තාය,
හරිත වත්තේ ඔව් මම ඇවිදිනවා,
ඔවුන්ගේම එය සර්පයෙකුගේ කඳේ විය.
ඇය එය සර්ප ගුහාව වෙත ගෙන ගියාය.
බලවත් රුසියානු වීරයන් දෙදෙනෙක් මෙහි වාඩි වී සිටිති.
Alyoshenka Levontievich මෙහි වාඩි වී සිටී,
අනෙක් අය තුළ, ඩොබ්රිනියා නිකිටිනිච්ගේ පුත්රයාය.
Vladimir Stolnekievsky කතා කරයි:
“ඔබ රුසියානු බලවත් වීරයන්,
ඔහ්, ඔබ, Aleshenka Levontievich!
ඔබට Zabava දියණිය Potyatichna අපෙන් ලබා ගත හැකිද?
ඒ ගුහාවෙන් ආවේ සර්පයාගෙන්ද?
Aleshenka Levontievich කතා කරනු ඇත:
“ඔහ්, ඔබ, සූර්යයා, ව්ලැඩිමීර් ස්ටොල්නෙකීව්ස්කි!
මම අහලා තියෙනවා ඒක මේ ලෝකේ කියලා
මම ඩොබ්රිනුෂ්කා නිකිටිච්ගෙන් ඇසුවෙමි:
Dobrynushka සර්පයා හරස් සහෝදරයෙක් විය;
ශාප ලත් සර්පයා තරුණ Dobrynushka Nikitich වෙත ආපසු ලබා දෙනු ඇත
සටනකින් තොරව, ලේ වැගිරීමේ සටනකින් තොරව
වහාම කන්යා සොහොයුරිය විනෝද දියණිය Potyatichnu.
Vladimir Stolnekievsky කතා කරයි:
“ඔහ්, ආදරණීය ඩොබ්‍රින්යා, නිකිටිනිච්ගේ පුත්‍රයා!
ඔබට නන් විනෝද දියණිය Potyatichna ලැබේ
ඔව් ඒ ගුහාවෙන් සර්පයෙක් හිටියා.
ඔබට විනෝදයක් නොලැබෙනු ඇත, පොටියාටිච්නායාගේ දියණිය,
මම ඔබට අණ කරමි, ඩොබ්‍රින්යා, ඔබේ හිස කපා දමන්න.
Dobrynya ඔහුගේ වල් හිස මෙහි එල්ලා,
ඔහු ඔහුගේ පැහැදිලි දෑස් ගිලී ගියේය
එම ගඩොල් පාලමේ වේවා,
Dobrynya ඔහුට කිසිවක් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
මෙන්න ඩොබ්රින්යා කඩිසර පාද මත සිටගෙන,
ඔහුට විශාල ගෞරවයක් ලබා දෙයි
ඔහු කන්‍යා සොහොයුරිය විනෝදාස්වාදය සඳහා.
ඔහු තම දෙමාපියන් වෙත, ඔහුගේ මව වෙත ගියේය
සහ අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා වෙත.
මෙන්න ඔහුව මුණගැසෙන අතර ඔහුගේ දෙමාපියන්, මව,
Dobrynya විසින්ම මෙහි පවසනු ඇත:
"ඔයා මොකක්ද, අං, විනෝදජනක නොවේ,
ප්‍රචණ්ඩ හිස, අං, එල්ලා තිබේද?
ඔහ්, ඔබ තරුණ Dobrynya පුත් Nikitinich!
අලී, ඔබට සිහිය නැති විය,
අලි බීපු උඹේ හිත නැති උනාද?
ඒ මෝඩයා ඔයාට හිනා වුනාද,
අලි බේබද්දා ඔයාට එතනට කතා කළාද, අලි මන්ත්‍රයකින් ඔබව එතනට ගෙනාවාද?
Dobrynya පුත් Nikitinich මෙහි කතා කළේය.
ඔහු තම දෙමාපියන්ට මෙහි දී මවට කීවේය.
අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා:
“සහ අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා!
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා මගේ හිතේ හිටියා.
ඔබ මට පානයක් වූ නමුත් මනසට,
ඔවුන් මට එහි මන්ත්‍රයක් ගෙනාවේ නැත,
ඒ මෝඩයා මට හිනා වුණේ නැහැ,
බේබද්දා මට නම් නොකියත්වා;
ඒ වගේම ඔහු අපට විශාල සේවයක් කළා
සූර්යයා, ව්ලැඩිමීර් ස්ටොල්නෙකීව්ස්කි,
පොටියාටිච්නාගේ දියණිය ලබා ගැනීම විනෝදයක් විය
එතනින් සර්ප ගුහාවක් තිබුණා.
කන්‍යා සොහොයුරිය, ඩොබ්‍රින්යාට හොඳ අශ්වයෙක් නැත,
කන්‍යා සොහොයුරිය, ඩොබ්‍රින්යාට තියුණු හෙල්ලයක් නැත,
මට සොරොචින්ස්කායා කන්දට යාමට කිසිවක් නැත,
ඒකට දැන් සර්පයෝ ඉන්නවා අපායට.
අම්මා එයාට මෙන්න මෙහෙම කිව්වා.
වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා අවංක ය:
"දැන් ඔයා මගේ දරුවෙක්,
තරුණ Dobrynushka Nikitinich!
දෙවියන්ට යාඥා කර නින්දට යන්න
උදේ සවසට වඩා ප්‍රඥාවන්ත නම්,
එහිදී අපට දවස ලාභදායී වනු ඇත.
ඔබ ඉස්තාලයට, සිටගෙන සිටින එකට,
ඔබ අශ්වයා ඉස්තාලයෙන් ගන්න,
බටියුෂ්කොව්ගේ අශ්වයා වටිනවා ඔව් සීයලා,
එය අවුරුදු පහළොවක් පුරා පවතී,
බිම දණහිස දක්වා, කකුල් වැඩී ඇත,
බිමෙහි ඉණෙහි දොර වැසී ඇත.
Dobrynya පුතා Nikitinich මෙතනට එනවා
නමුත් එම ස්ථාවර ස්ථාවරයට,
ඔහු නාස්මු වලින් දොර ඇද ගත්තේය,
අශ්වයාගේ කකුල් nazmu සහ පිටතට ඇද දමනු ලැබේ.
මෙන්න Dobrynushka Nikitinich ඒක ගන්නවා,
Beret Dobrynushka හොඳ අශ්වයා
එකම පාලම මත සහ ගෙතූ එකක් මත,
සිටගෙන සිටින අයව ඉස්තාලයෙන් පිටතට ගෙන එයි,
ඔහු අශ්වයාට බෙලෝයාරෝවා මෙනේරි සමඟ පෝෂණය කළේය.
ඔහු මී පැණිවලට පානය කළේය.
ඩොබ්‍රින්යා මෙහි වැතිර සිටියේ ඉතා අධික කෑමක් මත ය.
ඔහු උදේ පාන්දරින්ම නැඟිටිනවා,
ඔහු සෝදා සුදු,
සන්නද්ධ ඔව් හොඳින්,
ඔව්, ඔහු හොඳ අශ්වයෙක්, සෑදලයක් කරන්න,
ඔහු ස්ෙවට් ෂර්ට් මත ස්ෙවට් ෂර්ට් දමයි,
ඔහු ස්ෙවට් ෂර්ට් මත හැඟීම් දමයි,
සහ හැඟීම් මත චර්කල් සෑදලයක් ඇත,
මෙන්න ඩොබ්රින්යා හොඳ අශ්වයෙකු පිට වාඩි විය.
ඔහුගේ මවගේ මාපියන් මෙහි පරිවාර වේ,
වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා අවංක ය,
දුම්රියේදී, නෝන් ඔහුට කසයක් දුන්නේය,
මෙහි සේවය කළේ ෂමාකි කසයක්,
සේද හතක් වෙනස් විය,
ඇය ඩොබ්රිනුෂ්කාට දඬුවම් කළාය:
“ඔහ්, ආදරණීය ඩොබ්‍රින්යා, නිකිටිනිච්ගේ පුත්‍රයා!
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් ෂමාකි කසයක්:
ඔබ සොරොචින්ස්කායා කන්දට යනු ඇත,
ඔබ කුඩා සර්පයන් පාගා දමනු ඇත,
මෙහි උදව් කිරීමට රුසියානු භාෂාවෙන් පිරී ඇත,
ඔබේම බුරුෂ්කා පනින්න එපා,
Zmeenyshev ඔහුගේ පාදවලින් සොලවන්න,
ඔබ කන් අතර බුර්කා ඩා කන්‍යා සොහොයුරියකි,
ඔබ යහළුවාගේ කන් අතර, නමුත් ඔබ කකුල් අතර,
ඔබ කකුල් අතර සහ පිටුපස අතර,
බුර්කාව ඔබම කියන්න: "ඔබ අශ්වයෙක්, පනින්න,

මෙන්න ඇය සමුගෙන ආපසු ගියාය.
අපි ඩොබ්රිනුෂ්කා මෙහි වාඩි වී සිටිනු දුටුවෙමු,
නමුත් ඔබ මෙහි දුරස්ථ ගමනක් දුටුවේ නැත.
ගේට්ටුවලින් නොව මාර්ගවලින් නොයන්න,
පොලිස් නිලධාරියෙක් ඒ තාප්පය හරහා ගියා.
තුජා හරහා කෙළවරේ කුළුණක් විය,
ඔහු සිටින්නේ එම සොරොචින්ස්කායා කන්දේය.
ඔහු කුඩා සර්පයන් පාගා දැමීමට පටන් ගත්තේය.
ගැලවීම සහ රුසියානු නොවන පිරී ඇත.
සර්ප බුර්කා සහ බුරුසු මෙහි මුවහත් වී ඇත,
නමුත් ඔහු තම බුරුෂ්කා පනින්න පටන් ගත්තේ නැත,
මෙහි අශ්වයන් මත ඩොබ්රින්යා හැකිලෙනු ඇත,
Nunechka Dobrynushka අවසන්!
ඔහුට නියෝගය මතකයි, ඔව් එය මවගේ,
ඔහු ගැඹුරු සාක්කුවකට අත දමා,
ඔහු ශාමකිගේ කසය ඇද ගත්තේය.
සහ සේද හතක් සහ ෂමාකිගේ,
සළුව කසන්න පටන් ගත්තා, ඔව් එය කන් අතර,
කන් අතර, ඔව් එය කකුල් අතර,
සහ කකුල් අතර සහ පිටුපස අතර,
බුර්කු විසින්ම ඔව් පවසයි:
"ඔහ්, ඔබ, බුරුෂ්කෝ, ඔව් කන්‍යා සොහොයුරිය පනින්න,
සහ ඔබේ පාදවලින් zmeenyshev සොලවන්න!
ඔහු තම බුරුෂ්කා පනින්න පටන් ගත්තා,
Zmeenyshev ඔහුගේ පාදවලින් සොලවන්න.
ඔහු සියලු කුඩා සර්පයන් පාගා දැමුවේය,
ඔහු සම්පූර්ණ සහ රුසියානු ජාතිකයෙකු බේරා ගත්තේය.
සර්පයා අපාගත වූ බව මෙහිදී පෙනී යයි
ඔව්, එතැනින් සර්පයෙකුගේ ගුහාවක් තිබුණා,
මෙන්න ඩොබ්රින්යා විසින්ම පවසනු ඇත:
“ඔහ්, ආදරණීය ඩොබ්රිනුෂ්කා නිකිටිනිච්!
ඔබ ඔබේ උතුම් ආඥාව කඩ කළා,
ඔබ සොරොචින්ස්කායා කන්දට පැමිණියේ කන්‍යා සොහොයුරියකි
සහ මගේ කුඩා සර්පයන් පාගා දමන්න.
Dobrynushka Nikitinich මෙහි පවසයි:
“අනේ, මාර සර්පයා!
ලී නන් මගේ ආඥාව කඩ කළා,
අලී, අපරාදේ සර්පයා, විනාශ වෙලාද?
ඔබ කියෙව් නගරය හරහා පියාසර කළේ ඇයි?
පොටියාටිච්නාගේ දුව සබාවා අපෙන් ඈත් කළාද?
ඔබ මට Zabava Potyatichna ගේ දුව දෙන්න
සටනකින් තොරව, ලේ වැගිරීමේ සටනකින් තොරව.
ඇය සටනකින් තොරව, ලේ වැගිරීමකින් තොරව ලබා දුන්නේ නැත,
ඇය මහා සටනක් ආරම්භ කළාය,
ඔව්, Dobrynya සමඟ ලේ වැගිරීම් ගොඩක් තිබේ.
Dobrynya දින තුනක් සර්පයෙකු සමඟ මෙහි සටන් කළා,
ඒ වගේම ඔහුට නරක සර්පයා පරාජය කළ නොහැක.
අවසානයේදී, ඩොබ්රිනුෂ්කාට පිටව යාමට අවශ්ය විය,
- මෙහි ස්වර්ගයේ සිට Dobrynushka සහ හඬ මෙසේ පවසයි:
“ඔහ්, ඔයා, තරුණ ඩොබ්රිනියා පුතා නිකිටිනිච්!
ඔබ දින තුනක් සර්පයෙකු සමඟ සටන් කළා,
සර්පයෙකු සමඟ සටන් කර තවත් පැය තුනක්.
ඉන්පසු ඔහු සටන් කළේය, ඩොබ්‍රින්යා, තවත් පැය තුනක්,
ඔහු සර්පයාට පහර දුන්නේය, ඔව් ඔහුට ශාප වේ,
ඇය ඇගේ සර්ප ලේ ඉඩ දුන්නාය
නැඟෙනහිර සිට බටහිරට ඇය ලේ ගලයි,
අම්මව පුච්චන්න එපා, නමුත් මෙන්න පෘථිවිය තෙත්
මේ ලේ සහ සර්පයා.
ඩොබ්‍රින්යා දින තුනක් මෙහි රුධිරයේ සිටගෙන සිටියි,
ඩොබ්රින්යා අශ්වයෙකු පිට වාඩි වී සිටී - ඇය හැකිලෙනු ඇත,
Dobrynya මෙතනින් එලවන්න ඕන.
දෙව්ලොවින් ඔබ්බෙන් ඩොබ්රිනියා නැවතත් හඬ මෙසේ කියයි.
“ඒයි, තරුණ ඩොබ්රිනියා පුතා නිකිටිනිච්!
හෙල්ලයකින් සහ බර්සාමෙට්ස්කි සමඟ ඔබට පහර දෙන්න
ඔව්, එකම තෙත් පොළොවක,
ඔබම පොළොවට වාක්‍යයක්!
ඔහු පොළොව තෙත් කිරීමට පටන් ගත්තේය,
ඔහුම පොළොවට ඔව් වාක්‍ය කිරීමට:
“ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, මව් පෘථිවි චීස්,
සෑම පැත්තකින්ම හතරක්
ඔබ මේ ලේ සහ සර්පයාගේ සියලු දේ පුළුස්සා දමයි!
මව් බිම වෙන් විය
හතර දෙනාටම ඔව් පැත්තේ,
ඇය සර්පයාගේ රුධිරය තමාටම අනුභව කළාය.
Dobrynushka හොඳ අශ්වයාගෙන් බැස යයි
ඔහු සර්පයන් දිගේ ගුහා හරහා ගියේය.
ඔබෙන් සහ ගුහාවෙන් සර්පයාගෙන්
ඔහු පිටතට ගෙන ඒමට පටන් ගත් අතර ඔහු රුසියානු භාෂාවෙන් පිරී ගියේය.
ඔහු බොහෝ කුමාරවරුන්, කුමාරවරුන් පිටතට ගෙනාවා,
බොහෝ රජවරුන් සහ රාජකීයයන්
ඔහු බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සහ රැජින,
බොහෝ කන්‍යා සොහොයුරියන් සහ කුමාරිකාවන්
එයින් සර්පයෙකුගෙන් ගුහාවක් විය,
නමුත් ඔහුට පොටියාටිච්නායාගේ දියණිය වන විනෝදය සොයාගත නොහැක.
ඔහු බොහෝ සර්ප ගුහා හරහා ගියේය,
ඔහු අන්තිම ගුහාවට ඇතුල් වේ,
එහිදී ඔහුට Zabava Potyatichna ගේ දියණිය හමු විය.
එම සර්පයාගේ අවසන් ගුහාවේ,
ඔහු Zabava දියණිය Potyatichna ගෙන එයි
එතනින් සර්ප ගුහාවක් තිබුණා.
ඔව්, ඔහු විනෝදය ගෙන එයි සුදු ආලෝකය.
ඔහු රජවරුන්ට සහ බිසෝවරුන්ට කතා කරයි.
ඔහු කුමාරවරුන්ට ඔව්, ඔහු කුමාරවරුන්ට කියනවා,
සහ රාජකීය ගැහැණු ළමයින්ට,
ගැහැණු ළමයින්ට ඔහු කන්‍යා සොහොයුරියකි:
"ඔයා කවුද කොහෙන්ද ගියේ..
හැමෝම ඔබේ දිශාවට පියවර ගන්න
සහ ඔබේ ස්ථානවල සියල්ල එකතු කරන්න,
තවද ශාප ලත් සර්පයා වන ඔබව ස්පර්ශ නොකරන්න.
සර්පයා මරා දැමූ අතර එය විනාශ වූ තැනැත්තා,
එය මඟ හැරිය අතර රුධිරය සර්පයෙකි,
නැඟෙනහිර සිට, ලේ සහ බටහිර දෙසට,
කන්‍යා සොහොයුරිය වඩාත් සම්පූර්ණ සහ රුසියානු රැගෙන නොයනු ඇත
සහ කිතුනු ජනතාව
සර්පයා ඩොබ්රිනුෂ්කාහිදී මරා දමන ලදී.
ඒ වගේම නයි නන්චුගේ ජීවිතය අවසන්.
මෙන්න ඩොබ්‍රින්යා හොඳ අශ්වයෙකු පිට ඉඳගෙන,
ඔහු විනෝදකාමී දියණිය Potyatichna රැගෙන,
ඔහු දකුණු ස්ටෙග්නෝ මත විනෝදය රෝපණය කළේය,
ඉන්පසු ඩොබ්රින්යා විවෘත පිට්ටනිය හරහා ගමන් කළේය.
Zabava ගේ දියණිය Potyatichna කතා කරයි:
"ඔබේ සේවා කාලය සඳහා එය විශිෂ්ටයි
මම ඔබට කන්‍යා සොහොයුරිය තාත්තා යැයි කියමි,
ඔබට ඇමතීමට, ඩොබ්‍රින්යා, නන්චු කළ නොහැක!
ඔබගේ උතුම් සේවය සඳහා
මම කන්‍යා සොහොයුරා සහ සොඳුරිය යැයි කියමි,
ඔබට ඇමතීමට, ඩොබ්‍රින්යා, නන්චු කළ නොහැක!
ඔබගේ උතුම් සේවය සඳහා
මම දැන් මගේ මිතුරා සහ ආදරණීය අමතන්නෙමි,
ඔබ, ඩොබ්රිනුෂ්කා, අප සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත!
Dobrynya පුත් Nikitinich මෙහි පවසයි
තරුණ Zabava ගේ දියණිය Potyatichnaya:
“ඔහ්, ඔබ, තරුණ සබාවා පොටියාටිච්නාගේ දුව!
ඔබ රජ පවුලේ නන්චු,
මම එක්තරා ආකාරයක කිතුනුවෙක්මි:
අපිව යාළුවෙක් හෝ පෙම්වතියක් ලෙස හඳුන්වන්න බැහැ."

Dobrynya Nikitich පිළිබඳ වීර කාව්‍ය

ඩොබ්රින් නිකිටිච් පිළිබඳ වීර කාව්‍ය

Dobrynya සහ Alyosha

කියෙව් අගනුවර,
සහ ව්ලැඩිමීර්හි ආදරණීය කුමාරයා වෙත,
කුමාරයාගේ ගෞරවනීය මංගල්යයක් ආරම්භ විය
සහ බොහෝ කුමාරවරුන්ට, බෝයාර් සඳහා
සහ සියලු නිශ්කාෂණ දුරස්ථ වේ.
මංගල්යයේදී හැමෝම බීමත්ව සිටියා,
හැමෝම මංගල්යයේදී කෑවා,
මංගල්යයේ සිටින සෑම කෙනෙකුම බීමත්ව සතුටු සිතින් සිටිති.

Vladimir Stolno-Kievsky මෙහෙම කියනවා:
- ඔහ්, ඔබ මගේ කුමාරවරු, බෝයාර්ස්,
ශක්තිමත් බලවත් වීරයන්!
අපි ගෝල්ඩන් හෝඩ් වෙත යවන්නේ කවුද?
මාර්ගයෙන් පිටත යමක් කෙළින් කරන්න
පැරණි වසර සඳහා, නව වසර සඳහා -
අවුරුදු දොළහකට.
සහ අපට Alyosha Popovich එවන්න,
ඉතින් ඔහු, හොඳින් කළා, තනිකඩ, විවාහ නොවී:
ඔහු ගැහැණු ළමයින් සමඟ ගමන් කරයි
යෞවනයන් සමඟ, ඔහු විනෝද වනු ඇත.
අපි Dobrynushka Nikitich යවමු:
ඔහු හොඳින් විවාහ වී ඇත, තනිකඩ නොවේ,
ඔහු දැන් ගෝල්ඩන් හෝඩ් වෙත යනු ඇත,
උපහාර නිමැවුම් නිවැරදි කරයි
ඔව්, අවුරුදු දොළහක්.
අපි Dobrynya Nikitich වෙත ලුණු ලිපියක් ලිව්වා.
ඩොබ්රිනුෂ්කා නිකිටිනිච් ඇගේ මව වෙත පැමිණේ,
අවංක වැන්දඹුව වන ඇමෙල්ෆා ටිමෝෆීව්නා වෙත,
ඔහු ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලා ආශීර්වාද කරයි:
- සැහැල්ලු ස්වෛරී, මගේ මව!
මට සමාව දෙන්න - ආශීර්වාදය
මම ගෝල්ඩන් හෝඩ් වෙත යා යුතුයි,
යමක් කෙළින් කරන්න උපහාර - අවුරුදු දොළහකට පිටවීම.

ඩොබ්රින්යාට තරුණ බිරිඳක් සිටී,
තරුණ බිරිඳ, ආදරණීය පවුල,
තරුණ Nastasya Mikulichna.
Dobrynya යයි, ඔහු තමාටම දඬුවම් කරයි:
- ඔහ්, ඔබ මගේ තරුණ බිරිඳ,
තරුණ බිරිඳ, ආදරණීය පවුල,
වසර තුනක් පිරිසිදු ක්ෂේත්රයේ සිට Dobrynya සඳහා රැඳී සිටින්න.
මම පිරිසිදු කෙතකින් සහ පළමු වසර තුනෙන් නොසිටින බැවින්,
ඔබ තවමත් මා සහ තවත් වසර තුනක් බලා සිටී.
මම පිරිසිදු කෙතකින් සහ තවත් වසර තුනක් නොසිටින බැවින්,
ඔව්, ඔබ තවමත් මා සහ තුන්වන වසර තුන එනතුරු බලා සිටී.
මම කොහොමද පිරිසිදු කෙතකින් සහ තුන්වන අවුරුදු තුනකින් නොසිටින්නේද?
එහි ඔබ වැන්දඹුවක් ලෙස ජීවත් වුවද, විවාහ වීමට පවා,
අවම වශයෙන් කුමාරයා වෙත යන්න, අවම වශයෙන් බෝයාර් සඳහා,
සහ අවම වශයෙන් ශක්තිමත් සඳහා ඔබ වීරයෙකු වෙත යන්න.
නමුත් නිර්භීත Alyosha Popovich වෙත යන්න එපා,
Bold Alyosha Popovich මගේ කුරුසියේ සහෝදරයා,
ඒවගේම කුරුස සහෝදරයා තමාගේම වඩා වැඩියි.

ඔබ තරුණයෙකු සෙඩුච්න් දුටු පරිදි,
නමුත් දුරස්ථ පාලකය යන බව ඔබ දුටුවේ නැත.

ඔව් අවුරුදු නවයක් ගෙවිලා ගියා
සහ පිරිසිදු ක්ෂේත්රයේ සිට Dobrynya දැකීමට නොවේ.
ව්ලැඩිමීර් කුමරු ආකර්ෂණය වීමට පටන් ගත් ආකාරය
ඔව්, තරුණ Nastasya Mikulichna මත
සහ නිර්භීත Alyosha Popovich සඳහා:
- ඔබ නොයනු ඇත, නස්ටායා මිකුලිච්නා,
ඉතින් මම ඔබව වරායට ගෙන යන්නම්,
ඒ නිසා මම ඔබව නැවත ඇඳට ගෙන යන්නෙමි,
ඒ නිසා මම ඔයාව ගව මඩුවට එක්කන් යන්නම්.
- ඔහ්, ඔබ, සූර්යයා ව්ලැඩිමීර් ස්ටොල්නෝ-කිව්!
ඔබ තවමත් අවුරුදු තුනක් බලා සිටින්න.
අවුරුදු හතරක් තුනක් යනතුරු ඩොබ්‍රින්යා නැති නිසා,
ඒ නිසා මම Popovich සඳහා නිර්භීත Alyosha වෙත යන්නෙමි.

ඔව් ඒ වෙනකොට අවුරුදු දොළහක් ගෙවිලා ගියා.
බලන්න එපා, පිරිසිදු ක්ෂේත්රයේ සිට Dobrynushka බලන්න එපා.
අහ්, මෙන්න නස්ටායා මිකුලිච්නා එනවා
ඔව්, නිර්භීත Alyosha Popovich සඳහා.
ඔව්, ඔවුන් ව්ලැඩිමීර් කුමරුට භෝජන සංග්‍රහයට හා කෑමට ගියහ.

පිරිසිදු ක්ෂේත්රයේ සිට Azhno ටිකක් හා ටිකක්
නිර්භීත, රළු, කාරුණික මිතුරෙක් පැමිණියේය.
උකුස්සා අශ්වයා පිට නැගී සිටියේය,
ඔහු යටතේ සිටින අශ්වයා දරුණු මෘගයෙකු හා සමානයි.
උසාවියට ​​සහ ඩොබ්රිනින් වෙත පැමිණේ -
Dobrynya Nikitich මෙහි පැමිණේ
ඒ Dobrynin ගේ නිවසේ.

ඔව්, එම දුන්න උගත් මාර්ගයකට යොමු කරයි,
දුන්න දිගු කාලයක් ජීවත් වේ:
- හෙලෝ, අම්මා ඩොබ්රිනිනා!
ඊයේ මම ඔබේ Dobrynushka සමඟ වෙන් වුණා,


ඔහු බෆූන් ක්ලබ් එකක් ගෙන එන ලෙස නියෝග කළේය.
ඔව්, මම ව්ලැඩිමීර් කුමරු වෙත සහ ගෞරවනීය මංගල්යයකට යා යුතුයි.

ඩොබ්රිනිනාගේ මව මෙහි මෙසේ පවසයි.
- පලා යන්න, කුඩා ගැමියා,
ඔබ ගමේ ළමයෙක්, රතු බෙල්ලෙක්!
පැරණි මුදල් පසුම්බිය කාන්තාවන් ඇවිදින ආකාරය,
ඔවුන් ගෙන යන්නේ නරක ආරංචි පමණි:
ඩොබ්‍රිනුෂ්කා එළිමහනක මරා දමන බව,
ඩොබ්‍රින්යා පුචේ ගඟ දෙසට ගමන් කරයි,
Frisky කකුල් Dobrynya විවෘත ක්ෂේත්රයේ,
කහ හරහා curls හරහා එය හරහා
කුහුඹු තණකොළ මෙහි පැළවී ඇත,
තණකොළ මත නිල් මල් පිපී,
ඔහුගේ බිරිඳ දැන් තරුණ වන ආකාරය,
තරුණ බිරිඳ, ආදරණීය පවුල,
ඔව්, ඔහු Popovich වෙනුවෙන් නිර්භීත Alyosha විවාහ කර ගනී.
ඔහු දෙවන වරටත් ඇයට මෙසේ කියයි.
- හෙලෝ, අම්මා ඩොබ්රිනිනා,
ඔබ අවංක වැන්දඹුවක් වන Amelfa Timofeevna!
මම ඊයේ ඔබේ Dobrynushka සමඟ වෙන් වුණා.
ඔහු බෆූන් වීණාව පිරිනැමීමට නියෝග කළේය.
ඔහු බෆුන්ගේ ඇඳුම් ගෙන එන ලෙස නියෝග කළේය.
ඔහු බෆූන් ක්ලබ් එකක් ගෙන එන ලෙස නියෝග කළේය
ඔව්, මම ව්ලැඩිමීර් කුමරු වෙත සහ ගෞරවනීය මංගල්යයකට යා යුතුයි.

පොඩි ගැමියා, පලයන්!
මගේ රතු හිරු ජීවමානව සිටියා නම්,
ඒ තරුණ Dobrynushka Nikitinich,
ඒ, නූගත්, සමච්චල් කිරීමට පැමිණෙන්නේ නැත.
මගේ රතු හිරු පහව ගොස් ඇත
ඔව්, බුෆූන් ඇඳුම් සමඟ මට කරන්න දෙයක් නැහැ,
ඔව්, බෆූන් වීණා සමඟ මට කරන්න දෙයක් නැහැ,
ඔව්, මට බුෆූන් ක්ලබ් එකකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

ඊට පස්සේ මම සෙලර්ස් වලට ගියා,
ඇය බුෆූන් ඇඳුම් ගෙනාවා,
goslings yarovchaty ගෙනාවා,
ඇය බුෆූන් ක්ලබ් එකක් ගෙනාවාය.
මෙන්න තරුණ බුවෙක් ආවා,
දුරස්ථ හොඳ මිතුරා,
ඔව්, ඔහු ගෞරවනීය මංගල්යයක් සඳහා ව්ලැඩිමීර් කුමරු වෙත ගියේය.

ඔහු Gridnya කෑම කාමරයට ආවා,
ඔහු කුරුසය ලිඛිත ආකාරයෙන් තබයි,
ඔව්, දුන්න උගත් මාර්ගයකට යොමු කරයි,
ඔහු වැඳ නමස්කාර කරයි
ඔව්, හතර දෙනාම පැත්තේ.
ඔහු එහි වැඳ වාසය කරයි:
- හෙලෝ, හිරු ව්ලැඩිමීර් ස්ටොල්නෝ-කිව්,
ඔව්, බොහෝ කුමාරවරුන් සහ බෝයාර්වරුන් සමඟ,
ඔව්, රුසියානු බලවත් වීරයන් සමඟ,
ඔව්, Apraksia සමඟ කුමරිය සමඟ ඔහුගේම සොඳුරිය සමඟ!
Stolno-Kyiv හි ව්ලැඩිමීර් කුමරු ඔහුට මෙසේ කියයි.
- ඔව්, ඔබ යන්න, තරුණ බුෆූන්!
ඔබගේ සියලුම ස්ථාන දැන් අප සමඟ වාඩිලාගෙන ඇත,
ඔව් පොඩි තැනක් විතරයි
muravlenoy මත එක් උදුනක් මත.
ඔව්, තරුණ මී හරකෙක් මෙතනට පැන්නා
සහ thu-ඒ ලිප මත muravlena මත.
ඔහු යාරොව්චාටා ගෝස්ලිං වල සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේය.
ඔහු පළමුවැන්නා කියෙව් සිට යෙරොසොලිම් වෙත ගෙන ආවේය.
ඔහු යෙරොසොලිම් සිට සාරියාග්‍රෑඩ් වෙත මිතුරෙකු ගෙන ආවේය.
හැමෝම ඩොබ්රිනිනාගේ තාලයට ගියා.

අහ්, එවිට ව්ලැඩිමීර් කුමරු විනෝද විය,
ඔහු තරුණ බුෆූන්ට මෙසේ කියයි.
- මෙහාට එන්න, තරුණ බෆන්!
දැන් මම ඔබට ස්ථාන තුනක් දෙන්නම්:
සහ පළමු ස්ථානය මා අසල,
ඒ වගේම මට විරුද්ධව තවත් තැනක්
තුන්වැන්න නස්තස්යා මිකුලිච්නා කුමරියට එරෙහිව ය.

ඊට පස්සේ තරුණ බුවෙක්
ඔහු ඕක් බංකුවක වාඩි විය,
ඔව්, Nastasya Mikulichna එරෙහිව.
ඊට පස්සේ Nastasya Mikulichna
ඇය හරිත වයින් වීදුරුවක් බාල්දියකට එකහමාරකට වත් කළාය
ඔව්, ටියුරියම් මිහිරි මී පැණි අං,
ඇය එය Dobrynushka Nikitich වෙත ගෙන ආවා.
මෙන්න Dobrynushka Nikitinich
ඔව්, ඔහු හරිත වයින් වීදුරුවක් බාල්දි එකහමාරකට ගත්තා,
ඔහු එක් අතකින් චමත්කාරය ගත්තේය,
ඔහු තනි ආත්මයකින් මන්ත්‍රය පානය කළේය,
ඔව්, තුරියම් අං මිහිරි මී පැණි බිව්වා,
ඔව්, ඔහු හරිත මුද්දක් අක්ෂර වින්‍යාසයට පහත් කළේය,
ඔහු ඇය සමඟ මුද්දක් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියේය.
ඔව්, ඔහු නස්ටායා මිකුලිච්නාට මෙසේ කියයි.
- බලන්න, Nastasya Mikulichna,
අක්ෂර වින්‍යාසය තුළට, බලන්න-tko රන්වන්.

Nastasya Mikulichna බැලූ ආකාරය
ඒ ස්වර්ණමය චමත්කාරයට,
ඇය රන් මුද්දක් දෑතින් ගත්තාය.
Nastasya Mikulichna මෙහි මෙසේ පවසයි.
- ඔව්, ස්වාමිපුරුෂයා නොවේ - මා අසල වාඩි වී සිටින,
ඒ වගේම මගේ සැමියා - මට විරුද්ධ පැත්තේ ඉඳගෙන.

ඉන්පසු ඩොබ්රින්යා නිකිටිනිච්,
ඔව්, ඩොබ්රින්යා වේගවත් කකුල් මත පැන්නා,
ඔව්, ඔහු කහ කැරලි සඳහා Alyosha ගෙන,
ඔව්, ඕක් නිසා ඔහු මේසයෙන් එළියට ආවා,
ඔහු ග්රිල් එක මත ඇදගෙන යාමට පටන් ගත්තේය,
ඔව්, ඔහු අල්යෝෂාට මෙසේ කියන්නට විය.
- මම ගැහැණු මනස ගැන පුදුම නොවෙමි,
ඔව්, මම ඔබ ගැන පුදුම වෙනවා, නිර්භීත Alyosha Popovich,
ඔබ, ආලියොෂෙන්කා, මට හරස් සහෝදරයෙක් * දෙන්න.
ඔව්, මම ඔබ ගැන පුදුම වෙනවා, ඔබ මහලු
Stolno-Kyiv හි ව්ලැඩිමීර් කුමරු!
ඒ වගේම මම ඒ විශාල සේවය කොපමණ කළාද,
ඔබ, ව්ලැඩිමීර්, මට සමච්චල් කරනවා.
ඔව්, දැන් මම ගෝල්ඩන් හෝඩ් එකෙන් කෙළින් වුණා,
නිවැරදි කළ උපහාර සහ පිටවීම්
පැරණි වසර සඳහා, නව වසර සඳහා.
හෝඩ් කරත්ත තුනක් ඔබ වෙත ගෙන එනු ලැබේ:
රන් රිදී කරත්ත තුනක්.

මෙන්න ඔහු තම තරුණ බිරිඳ රැගෙන,
තරුණ බිරිඳක්, ආදරණීය පවුලක්,
ඔව්, ඔහු ඩොබ්රිනියාව ඔහුගේ මව වෙත ගෙන ගියා.

Alyoshenka Popovich මෙහි සිටී
ඔව්, ඔහු Gridna okorakoy ** දිගේ ඇවිදිනවා,
ඔහු මෙසේ කියමින් ගමන් කරයි.
- ඔව්, මේ ලෝකයේ හැමෝම විවාහ වෙනවා,
ඔව්, සෑම කෙනෙකුම විවාහය සාර්ථක නොවේ.

විවාහ වී සිටියේ අල්යෝෂෙන්කා පමණි.

Dobrynya සහ සර්පයා

අම්මා ඩොබ්රිනුෂ්කාට කිව්වා,
ඔව්, නිකිටිච්ට ඔහුගේ මව විසින් දඬුවම් කරන ලදී:
- ඔබ විවෘත භූමියට බොහෝ දුර නොයන්න,
එම කන්ද සහ සොරොචින්ස්කායා මත,

ඔබ රුසියානුවන්ගෙන් පිරී සිටීමට උදව් නොකරයි,
ඩොබ්‍රින්යා, පුචේ ගඟේ පිහිනන්න එපා.
ඒ පුච්චායි ගඟ හරිම දරුණුයි.

නමුත් ඩොබ්රිනියා තම මවට කීකරු නොවීය.
ඔහු එළිමහනට බොහෝ දුර ගමන් කරන විට,
සහ සොරොචින්ස්කායා හි තුයා කන්ද මත,
ඔහු තරුණ සර්පයන් පාගා,
ඔහු රුසියානුවන්ගෙන් පිරී ඉතිරී ගියේය.
බොගටිර්ස්කි ඔහුගේ හදවත දහඩිය දැමීය,
හදවත දහඩිය, ආශාවෙන් -
ඔහු තම හොඳ අශ්වයා පදම් කළේය,
ඔහු හොඳ අශ්වයෙක් වන අතර පුචායි ගඟට,
ඔහු බැස ගියේය, ඩොබ්‍රින්යා, අශ්වයාගේ යහපත්කමෙන්,
ඔව්, Dobrynya පාට ඇඳුමක් ගලවා,
ඔව්, පළමු වතාවට ඇළක් සඳහා ඉබාගාතේ ගියා,
ඔව්, ඔහු මැදට ඇළ මතින් සැරිසැරුවේය
ඔහුම ඔව් මේ වචන කීවේය.
- අම්මා මට කිව්වා, ඩොබ්රිනුෂ්කා,
මට, නිකිටිච්, මගේ අම්මා මට දඬුවම් කළා:
ඔබ එළිමහනට බොහෝ දුර නොයන්නේ ඇයි?
එම කන්ද මත සොරොචින්ස්කායා වෙත,
තරුණ සර්පයන් පාගා නොයන්න,
රුසියානුවන්ගෙන් පිරී සිටීමට උදව් නොකරන්න,
ඩොබ්‍රින්යා, පුචේ ගඟේ පිහිනන්න එපා,
නමුත් පුචේ ගඟ ඉතා දරුණුයි.
මැද ඇළ ගින්නක් මෙන් කැපේ!
සහ පුචේ-ගඟ - ඇය නිහතමානී සහ නිහතමානී ය,
ඒක හරියට වැස්සක් වගේ!
Dobrynya ට වචනයක් කීමට වෙලාවක් තිබුනේ නැත -
සුළඟක් නැත, නමුත් වලාකුළක් ඇති කළේය,
වලාකුළු නැත, නමුත් වැසි නම්,
වැස්සක් නැත, නමුත් ගිගුරුම් හඬක් පමණි,
ගිගුරුම් හඬ සහ අකුණු විස්ල් -
සහ සර්ප Gorynishche පියාසර කරන ආකාරය
කඳ ගැන ටයි දොළහක් පමණ.
ඒ සර්පයාගේ Dobrynya හැකිලෙන්නේ නැහැ.
ශාප ලත් සර්පයා ඔහුට මෙසේ කියයි.
- ඔබ දැන්, ඩොබ්රිනියා, මගේ අතේ!
මට ඕන - ඔයා, ඩොබ්‍රින්යා, දැන් මම ගිලෙන්නම්,
මට ඕන - ඔයා, ඩොබ්‍රින්යා, දැන් මම කන්නම්, ගිල දමන්න,
මට අවශ්‍යයි - ඔබ, ඩොබ්‍රින්යා, මම ඔබව කඳට ගෙන යන්නම්,
මම එය කඳට ගන්නම්, ඩොබ්‍රින්යා, මම එය සිදුරෙන් පහළට ගන්නම්!
සර්පයා වේගයෙන් ගංගාවක් මෙන් වැටේ,
ඩොබ්‍රිනුෂ්කා විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙකි, සියල්ලට පසු:
ඔහු දේශීය එකට ඉවුරේ කිමිදෙනු ඇත,
ඔහු මෙහි බැංකුවට කිමිදෙනු ඇත.
නමුත් ඩොබ්රිනුෂ්කාට හොඳ අශ්වයෙක් නැත,
ඔව්, Dobrynya ට පාට ඇඳුම් නැහැ -
වැතිර ඇත්තේ එකම එක තොප්පියකි,
ඔව්, එම තොප්පිය වත් කර ග්‍රීක දේශය,
බර අනුව, එම තොප්පිය රාත්තල් තුනක් තරම් වේ.
ඔහු තොප්පිය සහ ග්‍රීක දේශය අල්ලා ගත් ආකාරය *,
ඔහු සර්පයාට පයින් ගසා විනාශ වූ තැනැත්තාට -
ඔහු සර්පයන් දොළොස් දෙනෙකුට සහ සියලු කඳට පහර දුන්නේය.
එවිට සර්පයා පිහාටු තණකොළට වැටුණා,
ඩොබ්රිනුෂ්කා කකුල මත, ඔහු හැරවුම්කරුවෙක්,
ඔහු සර්පයෙකු හා සමාන සුදු පියයුරු මත පැන්නා.
කුරුසියේදී ඩොබ්‍රින්යාට ඩැමස්ක් පිහියක් තිබුණි -
ඔහුට අවශ්‍ය ඇයගේ සුදු පියයුරු සමතලා කිරීමටයි.
සර්පයා ඩොබ්රිනියා ඔහුට මෙසේ යාච්ඤා කළේය.
- ඔහ්, ඔයා, හේයි, ඩොබ්රිනියා පුතා නිකිටිනිච්!
අපි ඔබට මහත් ආඥාවක් දෙන්නෙමු.
ඔබ එළිමහනේ බොහෝ දුර නොයන්න,
සොරොචින්ස්කායා හි තුයා කන්ද මත,
තවත් තරුණ සර්පයන් පාගා නොදමන්න,
රුසියානුවන්ගෙන් පිරුණු උදව් කිරීමට නොවේ,
ඩොබ්‍රින්යා, පුචායි ගඟේ පිහිනන්න එපා.
මට ශුද්ධ රුසියාවට පියාසර කළ නොහැක,
මම රුසියානුවන්ට වඩා මිනිසුන් අඳින්නේ නැහැ,
රුසියානුවන්ගෙන් පිරුණු මාව බේරගන්න එපා.
ඔහු සර්පයා ඔහුගේ දණහිසට යටින් මුදා හැරියේය -
සර්පයා වලාකුළ යට නැඟී සිටියේය.
ඇය Kyiv-grad පසුකර පියාසර කිරීමට සිදු විය.
ඇය Knyazev ගේ ලේලිය දුටුවාය.
තරුණ විනෝද දියණිය Potyatichnu,
පුළුල් වීදි දිගේ ඇවිදින්න.
මෙන්න සර්පයා වැටී තෙත් පොළොවට,
ඇය Knyazev ගේ ලේලිය අල්ලා ගත්තාය.
සිදුරකට සහ ගැඹුරු එකකට ගෙන ගියා.
එවිට හිරු Vladimir Stolno-Kyiv
දින තුනක් ඔහු මෙහි ක්ලික් කර ඇත bylitz **,
බයිලිට්ස් ඔව් තේජාන්විත නයිට්වරු ලෙස හැඳින්වීය:
- එළිමහනට බොහෝ දුර යා හැක්කේ කාටද,
සොරොචින්ස්කායා හි තුයා කන්ද මත,
සිදුරකට ගොස් ගැඹුරු එකකට යන්න,
මගේ, කුමාරයාගේ, ලේලිය ගන්න,
තරුණ විනෝද දියණිය Potyatichnu?
Aleshenka Levontievich පැවසුවේ:
- ඔහ්, ඔබ, සූර්යයා, ව්ලැඩිමීර් ස්ටොල්නෝ-කිව්
මේ උතුම් සේවය අත්හරින්න
Nikitich මත එම Dobrynya මත
සියල්ලට පසු, ඔහු සර්පයා සමඟ ආඥාවක් ඇත,
ඇය ශුද්ධ රුසියාවට පියාසර නොකළ යුත්තේ ඇයි?
ඔහු එළිමහනේ බොහෝ දුර ගමන් නොකරයි,
තරුණ සර්පයන් පාගා නොයන්න
ඔව්, රුසියානුවන්ගෙන් පිරුණු උදව් කරන්න එපා.
එබැවින් ඔහු Knyazev ගේ ලේලිය රැගෙන යයි.
තරුණ විනෝද දියණිය Potyatichnu,
සටනක් නැත, ලේ වැගිරීම් නැත. -
මෙන්න සූර්යයා Vladimir Stolno-Kyiv
මම කොහොමද මේ උතුම් සේවය දැම්මේ
නිකිටිච් මත ඩොබ්රිනියා මත -
ඔහුට බොහෝ දුර විවෘත පිට්ටනියට යාමට
ඔහුට කන්යාසෙව්ගේ ලේලිය ලබා ගන්න,
තරුණ Zabava දියණිය Potyatichna.
ඔහු ගෙදර ගියේය, ඩොබ්‍රින්යා, වෙව්ලමින්,
Dobrynya දඟලමින්, වැලපුණා.
අධිරාජිනිය සහ ආදරණීය මව හමුවෙයි,
ඒ අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා:
- ඔයා, හේයි, මගේ දරුවා ඉපදුණා,
තරුණ Dobrynya පුත් Nikitinets!
ඔබ පැමිණෙන්නේ විනෝදයෙන් නොවේද?
ස්ථානය පිළිවෙලට නැති බව දැනගන්න,
ඔවුන් ඔබට මංගල්යයේදී මන්ත්රයක් ගෙනා බව දැනගන්න
මෝඩයා ඔයාට හිනා වුනා නේද?

- හේයි, අධිරාජිනිය සහ ආදරණීය මව,
ඔබ අවංක වැන්දඹුවක් වන ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා!
ස්ථානය තිබුණේ මගේ ශ්‍රේණියේ,
මංගල්යයේදී ඔවුන් මා වට කර ගත්තේ චමත්කාරයකින් නොවේ,
ඔව්, මෝඩයා මට සිනාසුණේ නැත, සියල්ලට පසු,
ඒ වගේම ලොකු සේවයක් කළා
ඉන්පසු සූර්යයා ව්ලැඩිමීර් ස්ටොල්නෝ-කිව්,
විවෘත භූමියට බොහෝ දුර යා යුතු දේ,
එම කන්ද මත සහ උස් කන්දක් මත,
මට සිදුරකට හා ගැඹුරු එකකට යා යුතුය,
මට Knyazev ගේ ලේලිය ලබා ගත හැක,
තරුණ Zabava දියණිය Potyatichna.
අම්මා Dobrynya කියනවා,
අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා:
- සවස් වරුවේ නින්දට යන්න,
එබැවින් උදෑසන ඉතා බුද්ධිමත් වනු ඇත -
උදෑසන සවසට වඩා ප්රඥාවන්ත වනු ඇත.
ඔහු උදෙන්ම නැගිට්ටා,
සෝදයි ඔව් එයා සුදුයි
ඔහු හොඳින් සන්නද්ධ කරයි.
ඔව්, ඔහු ඉස්තාලයට, සිටගෙන සිටින තැනට යයි,
ඔහු තම දෑතින් විලංගුවක් සහ ගෙතුමක් ගනී,
ඔහු සීයාගේ නමුත් හොඳ අශ්වයා රැගෙන යයි
ඔහු බර්ක්ට බීමට මී පැණි පානයක් දුන්නේය.
ඔහු මෙනේරි සහ බෙලෝයාරෝවා පෝෂණය කළේය,
ඔහු චර්කාසි සෑදලයකින් බුර්කාව සෑදුවේය,
ඔහු ඔහුගේ පිටේ ස්ෙවට් ෂර්ට් දමා,
ඔහු ස්ෙවට් ෂර්ට් මත හැඟීම් දමයි,
ඔහු ෆෙල්ට්ස් මත චර්කාසි සෑදලයක් තැබුවේය,
සියලුම තද වට දොළහක් තද කර,
ඔහු බලකොටුව වෙනුවෙන් දහතුන්වන ඔව්ව තැබුවේය.
හොඳ අශ්වයෙකු සෑදල යටින් පැන නොයන ලෙස,
එළිමහනේ හොඳ මිතුරා එළියට ගියේ නැත.
වට ප්‍රමාණය සේද විය,
වට ප්‍රමාණයේ ඇණ සියල්ලම දමස්ක්,
සෑදලයේ ගාංචු සහ රතු රන්වන් -
ඔව්, සේද ඉරෙන්නේ නැත, ඔව් දමස්ක් වානේ අතුල්ලන්නේ නැත,
රතු රත්රන් මලකඩ නොයයි
හොඳයි, ඔහු අශ්වයෙකු පිට වාඩි වී වයසට නොයයි.
Dobrynya ගේ පුත් Nikitin ගියා,
වෙන්වීමේදී, ඔහුගේ මව ඔහුට කසයක් දුන්නා,
ඇයම මේ වචන කීවාය.
- ඔබ විවෘත ක්ෂේත්රයේ දුරින් සිටින්නේ කෙසේද,
ඔබේ කඳු මත සහ උස් කඳු මත,
ඔබ තරුණ සර්පයන් පාගා දමන්නෙහිය,
ඔබ රුසියානුවන්ගෙන් පිරී උදව් කරනු ඇත,
කොහොමද තරුණ සර්පයෝ
ඒවා බුරුසු වන බැවින් Bourque දී යටපත් කරන්න,
බුරුෂ්කෝට තවදුරටත් පැනීමට නොහැකි වනු ඇති බව,

ඔබ මේ සේද කසය ගන්න,
ඔබ බුර්කාට පහර දී මගේ කකුල් අතරට ඉඩ දෙන්න,
මගේ කකුල් අතර සහ මගේ කන් අතර
මගේ කකුල් අතර සහ මගේ පසුපස කකුල් අතර,
ඔබේ බුරුෂ්කෝ පැනීමට පටන් ගනී,
කකුල් වලින් සර්පයන් සහ ඔහු සොලවයි -
ඔබ සියල්ලන්ම අන්තිමයා දක්වා පාගා දමනු ඇත.
ඔහු එළිමහනක දුරස් වන්නේ කෙසේද?
ඔබේ කඳු මත සහ උස් කඳු මත,
ඔහු තරුණ සර්පයන් පාගා දැමුවේය.
කොහොමද ඔයාලට සහ තරුණ සර්පයන්ට
Burque හිදී ඒවා බුරුසු බැවින් යටපත් කර ඇත,
බුරුෂ්කෝට තවදුරටත් පනින්න බැහැ,
කකුල් වලින් සර්පයන් ඔව් ඔහු සොලවයි.
මෙන්න තරුණ Dobrynya පුත් Nikitinets
ඔහු සේද කසයක් ගනී,
ඔහු බර්ක් සහ කන් අතරට පහර දෙයි,
කන් අතර සහ කකුල් අතර,
මම මගේ කකුල් මගේ පසුපස කකුල් අතරට තබමි.
එවිට ඔහුගේ බුරුෂ්කෝ පැනීමට පටන් ගත්තේය,
කුඩා සර්පයන් කකුල් වලින් සොලවන්න,
ඔහු සියල්ලන්ම අන්තිමයා දක්වා පාගා දැමීය.
සර්පයෙක් වගේ එළියට ආවා, ඇය අපාගතයි
ඔබේ සිදුරෙන් සහ ගැඹුරින්,
ඇයම කියනවා ඔව්, මේ වචන:
- ඔහ්, හේයි, Dobrynushka Nikitinets!
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ආඥාව කඩ කළා.
ඔහු තරුණ සර්පයන් පාගා දැමුවේ ඇයි?
සම්පූර්ණ සහ රුසියානු ගලවා ගත්තේ ඇයි?
Dobrynya පුත් Nikitinets මෙසේ පැවසීය.
- ඔහ්, ඔයා, ඒයි, ඔයා නරක සර්පයා!
අපරාදේ ඔබ Kyiv-grad හරහා ඔව් රැගෙන ගියා,
ඔබ Knyazev ගේ ලේලිය රැගෙන ගියේ ඇයි?
තරුණ විනෝද දියණිය Potyatichnu?
ඔබ මට Knyazev ගේ ලේලිය දෙන්න
සටනක් නැත, රණ්ඩුවක් නැත, ලේ වැගිරීම් නැත.
එවිට සර්පයා අපාගත වේ
ඇය Dobrynya සහ Nikitich වෙත යමක් පැවසුවාය.
- මම ඔබට කුමාරයාගේ ලේලිය දෙන්නේ නැහැ
සටනක් නැත, ලේ වැගිරීම් නැත!
ඇය මහා සටනක් ආරම්භ කළාය.
ඔවුන් දින තුනක් මෙහි සර්පයා සමඟ සටන් කළහ.
නමුත් ඩොබ්රින්යාට සර්පයාව මරා දැමීමට නොහැකි විය.
ඩොබ්‍රින්යාට අවශ්‍ය වන්නේ මෙහි සර්පයා පිටුපසට යාමටයි -
ඩොබ්‍රින්යා ස්වර්ගයේ සිට හඬක් ඔහුට මෙසේ කියයි.
- තරුණ Dobrynya පුත් Nikitinets!
ඔබ දින තුනක් සර්පයා සමඟ සටන් කළා,
තවත් පැය තුනක් සර්පයා සමඟ සටන් කරන්න:
ඔබ සර්පයා සහ විනාශ වූ තැනැත්තා පරාජය කරනු ඇත!
ඔහු තවත් පැය තුනක් සර්පයා සමඟ සටන් කළේය.
ඔහු සර්පයාට සහ නරක තැනැත්තාට පහර දුන්නේය, -
ඒ සර්පයා, ඇයට ලේ ආවා.
ඔහු දින තුනක් සර්පයා ළඟ සිටගෙන සිටියේය.
නමුත් ඩොබ්‍රින්යාට රුධිරය එනතුරු බලා සිටීමට නොහැකි විය.
Dobrynya රුධිරයට වඩා පසුගාමී වීමට අවශ්ය විය,
නමුත් ඩොබ්රිනියා ස්වර්ගයේ සිට නැවතත් හඬ මෙසේ කියයි.
- ඔහ්, ඔබ, ඒයි, නිකිටින්ගේ පුත් ඩොබ්රිනියා!
ඔයා දවස් තුනක් ලේ ළඟ හිටියා.
ලේ සහ තවත් පැය තුනක් ඉන්න,
ඔබේ හෙල්ලය සහ මුර්සාමෙට්ස්කි ගන්න
හෙල්ලයකින් හා තෙත් පොළොවට පහර දෙන්න,
හෙල්ලයකින් ඔබම කතා කරන්න:
"කොටසක් පසෙකින්, අම්මා තෙත් පොළොව,
හතරවන කොටස සහ ඔබ හතරෙන් එකක්!
ඔබ මේ ලේ සහ සියලු සර්පයන් කා දමයි!"
එවිට මව් පෘථිවිය වෙන් විය,
ඇය ලේ සහ සියලු සර්පයන් කෑවාය.
එවිට ඩොබ්රිනියා කුහරය තුළට ගියේය.
ඔබ තුළ සහ සිදුරු සහ ගැඹුර,
එහි රජවරු හතළිහක්, කුමාරවරු හතළිහක් වාඩි වී සිටිති.
රජවරු සහ බිසෝවරු හතළිස් දෙනෙක්
සහ සරල බලයක් - ඇස්තමේන්තුවක් නොමැති බව.
එවිට Dobrynushka Nikitinets
ඔහු රජ්ජුරුවන්ටත් ඔහු කුමාරවරුන්ටත් කීවේය
ඒ රජවරුන්ට සහ බිසෝවරුන්ට:
- ඔබ දැන් එහි යන්න, සෛල ගෙනැවිත් ඇත.
ඔබ, තරුණ සබාවා පොටියාටිච්නාගේ දියණිය, -
ඔබ වෙනුවෙන්, මම දැන් ඉබාගාතේ ගියෙමි -
ඔබ කියෙව් නගරයට යනවා
සහ ආදරණීය කුමාරයාට, ව්ලැඩිමීර්ට.
ඔහු තරුණ සබාවා තම දියණිය පොටියාටිච්නා සමඟ රැගෙන ගියේය.

* - කැප් සහ ග්‍රීක දේශය - ශුද්ධ ස්ථානවල ඉබාගාතේ යන අයගේ හිස් වැස්ම
විසි කරන ආයුධයක් බවට පත් විය.
** - බයිලිට්සා ක්ලික් කළා - බයිලිට්සා - ඖෂධ පැළෑටි මගින් වාසනාවන්ත සුව කරන්නෙකු.

Dobrynya සහ සර්පයා

ඩොබ්රිනුෂ්කා අම්මා මෙසේ පැවසුවා.

මව Nikitich දඬුවම්:

එහි සම්පූර්ණ රුසියානුවන්ට උදව් නොකරන්න,

මව Puchay-ගඟේ නෑමට එපා;

ඒ ගඟ ම්ලේච්ඡයි,

ස්විරිපාය ගඟ, කෝපාවිෂ්ඨ:

තවත් දිය පහරක් නිසා, ගිනි පුපුරක් වැගිරෙයි,

තුන්වන උපක්‍රමය නිසා දුම කණුවක වැගිරෙයි.

දුමාරය කුළුණක් මෙන් ද දැල්ලක් සමඟම ගලා යයි.

තරුණ Dobrynya පුත් Nikitinich

ඔහු ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත, ඔව්, මවගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී,

අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා,

ඔහු සොරොචින්ස්කායා කන්දට ගියේය,

ඔහු මෙහි කුඩා සර්පයන් පාගා දැමුවේය,

රුසියානුවන් පිරී ඇති මෙහි ගලවා ඇත.

මෙන්න, ඔව්, Dobrynya Puchay ගඟේ පිහිනුවා,

Dobrynya විසින්ම මෙහි මෙසේ පැවසීය.

"අම්මා ඩොබ්රිනුෂ්කා කිව්වේ,

ස්වදේශික නිකිටිච් දඬුවම් කළේ:

ඔබ සොරොචින්ස්කායා කන්දට නොයන්න,

එහි පාගා නොදමන්න ඔබ කුඩා සර්පයන්,

ඩොබ්රිනියා, පුචායි ගඟේ පිහිනන්න එපා;

ඒ ගඟ ම්ලේච්ඡයි,

දරුණු ගංගාවක්, කෝපයෙන් පවා:

පළමු තුණ්ඩය නිසා, එය ගින්නක් මෙන් කැපේ,

තවත් ප්‍රවාහයක් නිසා, ගිනි පුපුරක් ගලා යයි,

මේ මව Puchay ගඟ

වැස්සක් වගේ."

ඩොබ්‍රින්යාට වචනයක්වත් කියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ, -

පළමු තුණ්ඩය නිසා, එය ගින්නක් මෙන් කැපේ,

තවත් දිය පහරක් පිටුපසින් ගිනි පුපුරක් ගලා යයි.

තුන්වන උපක්‍රමය නිසා දුම කණුවක වැගිරෙයි.

දුමාරය තීරුවක් මෙන් ද දැල්ලක් සමඟ ද ගලා යයි.

සර්පයාට ශාප කළ බව පෙනේ,

සර්පයන් දොළොස් දෙනෙකු පමණ කඳන් ගැන විය:

මට අවශ්‍යයි - මම ඩොබ්‍රිනියාව කඳට ගන්නම්,

මට අවශ්‍ය නම්, මම ඩොබ්‍රිනුෂ්කාව සම්පූර්ණයෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

Dobrynya පුත් Nikitinich කතා කරනු ඇත:

“අනේ, සර්පයාට ශාප කළා!

nunchu Dobrynya ඔබේ අතේ නැත.

ඩොබ්රිනුෂ්කා මෙහි වෙරළේ කිමිදෙනු ඇත,

Dobrynushka තවත් මත මතු විය.

ඩොබ්‍රින්යාට හොඳ අශ්වයෙක් නැත,

Dobrynya තියුණු හෙල්ලයක් නැත,

ඩොබ්රිනුෂ්කාට හොඳ වීමට කිසිවක් නැත.

Dobrynya ම මෙහි හැකිලෙනු ඇත,

Dobrynya විසින්ම පවසනු ඇත:

"ඩොබ්රිනුෂ්කාට අවසානයක් නොමැති බව පෙනේ!"

තොප්පියක් සහ ග්‍රීක දේශයක් ඇත,

සහ තොප්පිය රාත්තල් තුනක් බර වනු ඇත.

ඔහු සර්පයාට පහර දුන්නේ කඳ මත ය,

එකම කඳේ සර්පයන් දොළොස් දෙනා පලවා හැරිය,

සර්පයෙකු මත අහිමි විය, ඔව් ඔහු ඔහුගේ දණින්,

ඔහු පිහියක් සහ කිනිස්සක් අල්ලා ගත්තේය,

සර්පයා ඔහුට මෙහිදී යාච්ඤා කළේය.

“ඔහ්, ආදරණීය ඩොබ්‍රින්යා, නිකිටිනිච්ගේ පුත්‍රයා!

ඔබ වෙන්න, Dobrynushka, ඔව් ලොකු අයියා,

මම ඔයාගේ චූටි නංගි.

අපි උතුම් ආඥාව කරමු:

ඔබ-කා-වා දැන් සොරොචින්ස්කායා කන්දට යන්න එපා,

මෙතන ඉන්න පොඩි සර්පයන්ව පාගන්ඩ එපා.

මම ඔබේ සහෝදරිය වන්නෙමි, මට කුඩා වීමට ඉඩ දෙන්න, -

මට ශුද්ධ රුසියාවට පියාසර කළ නොහැක,

සහ වඩාත් සම්පූර්ණ සහ රුසියානු ගන්න එපා,

කිතුනුවන්ගේ මිනිසුන් මට අඳින්න එපා.

ඔහු දණහිස් සහ වීරයන් දුර්වල කළේය.

සර්පයා මෙහි ඉතා කපටි විය, -

දණහිස යටින්, ඔව්, එවිට සර්පයා ගුලි විය,

මෙන්න සර්පයා ඉවතට පියාසර කර පිහාටු තණකොළ තුළට ගියේය.

සහ තරුණ Dobrynya පුත් Nikitinich

ඔහු කියෙව් නගරයට ගියේය,

ආදරණීය කුමාරයාට, ව්ලැඩිමීර්ට,

මගේ අම්මාට මෙන්න මගේ දෙමාපියන්ට,

අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා වෙත.

ඩොබ්‍රින්යා විසින්ම පුරසාරම් දෙඩුවේය:

“ඩොබ්‍රින්යාට හොඳ අශ්වයෙක් නැති නිසා,

ඩොබ්‍රින්යාට තියුණු හෙල්ලයක් නොමැති බැවින්,

දැන් Dobrynya එළිමහනක පදින්න කෙනෙක් නැහැ.

“හවසට ඉර අප වෙත එනවා වගේ,

ගෞරවනීය මංගල්යයක් අප සමඟ බීමත්ව ඇත,

I-ka-va, Vladimir, විනෝදජනක නොවේ:

මම කැමතිම ලේලි කෙනෙක්

තරුණ සබාවා පොටියාටිච්නාගේ දියණියයි.

ශාප ලත් සර්පයෙක් මෙහි පියාසර කළා,

සර්පයා Kyiv-grad හරහා පියාසර කළේය;

නන් සබාවා පොටියාතිච්නාගේ දුව ගියා

ඇය සිටින්නේ මව්වරුන් සහ නැනී සමඟ ය

හරිත උද්යානයේ ඇවිදින්න

මෙතනට වැටුණු සර්පයා අපාගත විය

ඒ අම්මාටත් තෙත් පොළොවටත්

පොටියාටිච්නාගේ දියණිය මෙහි විනෝදය අල්ලා ගත්තාය,

හරිත වත්තේ මම ඇවිදින්නෙමි,

ඔවුන්ගේම එය සර්පයෙකුගේ කඳේ විය.

ඇය එය සර්ප ගුහාව වෙත ගෙන ගියාය.

බලවත් රුසියානු වීරයන් දෙදෙනෙක් මෙහි වාඩි වී සිටිති, -

Alyoshenka Levontievich මෙහි වාඩි වී සිටී,

Vladimir Stolnekievsky කතා කරයි:

“ඔබ රුසියානු බලවත් වීරයන්,

ඔහ්, ඔබ, Aleshenka Levontievich!

ඔබට Zabava දියණිය Potyatichna අපෙන් ලබා ගත හැකිද?

ඒ ගුහාවෙන් ආවේ සර්පයාගෙන්ද?

Aleshenka Levontievich කතා කරනු ඇත:

“ඔහ්, ඔබ, සූර්යයා, ව්ලැඩිමීර් ස්ටොල්නෙකීව්ස්කි!

මම ඩොබ්රිනුෂ්කා නිකිටිච්ගෙන් ඇසුවෙමි:

ශාප ලත් සර්පයා මෙහි ආපසු ලබා දෙනු ඇත

තරුණ Dobrynushka Nikitich

සටනකින් තොරව, සටනකින් තොරව, ලේ වැගිරීම්

වහාම කන්යා සොහොයුරිය විනෝද දියණිය Potyatichnu.

Vladimir Stolnekievsky කතා කරයි:

“ඔහ්, ආදරණීය ඩොබ්‍රින්යා, නිකිටිනිච්ගේ පුත්‍රයා!

ඔබට කන්‍යා සොහොයුරිය විනෝද දියණිය Potyatichna ලැබේ

ඔව් ඒ ගුහාවෙන් සර්පයෙක් හිටියා.

ඔබට විනෝදයක් නොලැබෙනු ඇත, පොටියාටිච්නායාගේ දියණිය,

Dobrynya ඔහුගේ වල් හිස මෙහි එල්ලා,

ඔහු ඔහුගේ පැහැදිලි දෑස් ගිලී ගියේය

එම ගඩොල් පාලමේ වේවා,

Dobrynya ඔහුට කිසිවක් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

මෙන්න ඩොබ්රින්යා කඩිසර පාද මත සිටගෙන,

ඔහුට විශාල ගෞරවයක් ලබා දෙයි

ඔහු කන්‍යා සොහොයුරිය විනෝදාස්වාදය සඳහා.

ඔහු තම දෙමාපියන් වෙත, ඔහුගේ මව වෙත ගියේය

සහ අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා වෙත.

මෙන්න ඔහුව මුණගැසෙනවා සහ ඔහුගේ මාපිය-මව,

Dobrynya විසින්ම මෙහි පවසනු ඇත:

"ඔයා මොකක්ද, අං, විනෝදජනක නොවේ,

ප්‍රචණ්ඩ හිස, අං, එල්ලා තිබේද?

ඔහ්, ඔබ තරුණ Dobrynya පුත් Nikitinich!

අලි බොන කෙනා - ඔබට සිහිය නැති වුණාද?

ඒ මෝඩයා ඔයාට හිනා වුනාද,

Dobrynya පුත් Nikitinich මෙහි කතා කළේය.

ඔහු තම දෙමාපියන්ට මෙහි දී මවට කීවේය.

අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා:

“සහ අවංක වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා!

ඔව් ඔයා මගේ හිතේ හිටියා..

සහ බීම - ඔබ මට නමුත් මනස,

ඔවුන් මට එහි මන්ත්‍රයක් ගෙනාවේ නැත,

ඒ මෝඩයා මට හිනා වුණේ නැහැ,

බේබද්දා මට නම් නොකියත්වා;

ඒ වගේම ඔහු අපට විශාල සේවයක් කළා

සූර්යයා ව්ලැඩිමීර් ස්ටොල්නෙකීව්ස්කි, -

පොටියාටිච්නාගේ දියණිය ලබා ගැනීම විනෝදයක් විය

එතනින් සර්ප ගුහාවක් තිබුණා.

කන්‍යා සොහොයුරිය, ඩොබ්‍රින්යාට හොඳ අශ්වයෙක් නැත,

කන්‍යා සොහොයුරිය, ඩොබ්‍රින්යාට තියුණු හෙල්ලයක් නැත,

මට සොරොචින්ස්කායා කන්දට යාමට කිසිවක් නැත,

ඒකට දැන් සර්පයෝ ඉන්නවා අපායට.

අම්මා එයාට මෙන්න මෙහෙම කිව්වා.

වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා අවංක ය:

"දැන් ඔයා මගේ දරුවෙක්,

තරුණ Dobrynushka Nikitinich!

දෙවියන්ට යාඥා කර නින්දට යන්න

උදේ සවසට වඩා ප්‍රඥාවන්ත නම්,

එහිදී අපට දවස ලාභදායී වනු ඇත.

ඔබ ඉස්තාලයට ගොස් සිටගෙන සිටින ස්ථානයට,

ඔබ අශ්වයා ඉස්තාලයේ සිට ගන්න, -

බටියුෂ්කොව්ගේ අශ්වයා වටිනවා ඔව් සීයලා,

එය අවුරුදු පහළොවක් පුරා පවතී,

බිම දණහිස දක්වා, කකුල් වැඩී ඇත,

බිමෙහි ඉණෙහි දොර වැසී ඇත.

Dobrynya පුතා Nikitinich මෙතනට එනවා

නමුත් එම ස්ථාවර ස්ථාවරයට,

ඔහු නාස්මු වලින් දොර ඇද ගත්තේය,

අශ්වයාගේ කකුල් nazmu සහ පිටතට ඇද දමනු ලැබේ.

මෙන්න Dobrynushka Nikitinich ඒක ගන්නවා,

Beret Dobrynushka හොඳ අශ්වයා

එකම පාලම මත සහ ගෙතූ එකක් මත,

ස්ථාවර ස්ථාවරයෙන් පිටතට ගෙන යයි,

ඔහු අශ්වයාට බෙලෝයාරෝවා මෙනේරි සමඟ පෝෂණය කළේය.

ඔහු මී පැණිවලට පානය කළේය.

ඩොබ්‍රින්යා මෙහි වැතිර සිටියේ ඉතා අධික කෑමක් මත ය.

ඔහු උදේ පාන්දරින්ම නැඟිටිනවා,

ඔහු සෝදා සුදු,

සන්නද්ධ ඔව් හොඳින්,

ඔව්, ඔහු හොඳ අශ්වයෙක්, සෑදලයක් කරන්න,

ඔහු ස්ෙවට් ෂර්ට් මත හැඟීම් දමයි,

සහ හැඟීම් මත චර්කල් සෑදලයක් ඇත,

මෙන්න ඩොබ්රින්යා හොඳ අශ්වයෙකු පිට වාඩි විය.

ඔහුගේ මවගේ මාපියන් මෙහි පරිවාර වේ,

වැන්දඹු ඔෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා අවංක ය,

දුම්රියේදී, නෝන් ඔහුට කසයක් දුන්නේය,

මෙහි සේවය කළේ ෂමාකි කසයක්,

සේද හතක් වෙනස් විය,

ඇය ඩොබ්රිනුෂ්කාට දඬුවම් කළාය:

“ඔහ්, ආදරණීය ඩොබ්‍රින්යා, නිකිටිනිච්ගේ පුත්‍රයා!

මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් ෂමාකි කසයක්:

ඔබ සොරොචින්ස්කායා කන්දට යනු ඇත,

ඔබ කුඩා සර්පයන් පාගා දමනු ඇත,

මෙහි උදව් කිරීමට රුසියානු භාෂාවෙන් පිරී ඇත,

ඔව්, ඔබේම බුරුෂ්කා පනින්නේ නැත,

Zmeenyshev ඔහුගේ පාදවලින් සොලවන්න, -

ඔබ කන් අතර බුර්කා ඩා කන්‍යා සොහොයුරියකි,

ඔබ යහළුවාගේ කන් අතර, නමුත් ඔබ කකුල් අතර,

ඔබ කකුල් අතර සහ පිටුපස අතර,

බුර්කාව ඔබම කියන්න:

"බුරුෂ්කෝ ඔබ, අශ්වයා, පනින්න,

මෙන්න ඇය සමුගෙන ආපසු ගියාය.

අපි ඩොබ්රිනුෂ්කා මෙහි වාඩි වී සිටිනු දුටුවෙමු,

නමුත් ඔබ මෙහි දුරස්ථ ගමනක් දුටුවේ නැත.

ගේට්ටුවලින් නොව මාර්ගවලින් නොයන්න,

පොලිස් නිලධාරියෙක් ඒ තාප්පය හරහා ගියා.

තුජා හරහා කෙළවරේ කුළුණක් විය,

ඔහු සිටින්නේ එම සොරොචින්ස්කායා කන්දේය.

ඔහු කුඩා සර්පයන් පාගා දැමීමට පටන් ගත්තේය.

ගැලවීම සහ රුසියානු නොවන පිරී ඇත.

සර්ප බුර්කා සහ බුරුසු මෙහි මුවහත් වී ඇත,

නමුත් ඔහු තම බුරුෂ්කා පනින්න පටන් ගත්තේ නැත,

මෙහි අශ්වයන් මත ඩොබ්රින්යා හැකිලෙනු ඇත, -

Nunechka Dobrynushka අවසන්!

ඔහුට නියෝගය මතකයි, ඔව් එය මවගේ,

ඔහු ගැඹුරු සාක්කුවකට අත දමා,

ඔහු ශාමකිගේ කසය ඇද ගත්තේය.

සහ සේද හතක් සහ ෂමාකිගේ,

සළුව කසන්න පටන් ගත්තා, ඔව් එය කන් අතර,

බුර්කු විසින්ම ඔව් පවසයි:

"ඔහ්, ඔබ, බුරුෂ්කෝ, ඔව් කන්‍යා සොහොයුරිය පනින්න,

සහ ඔබේ පාදවලින් zmeenyshev සොලවන්න!

ඔහු තම බුරුෂ්කා පනින්න පටන් ගත්තා,

Zmeenyshev ඔහුගේ පාදවලින් සොලවන්න.

ඔහු සියලු කුඩා සර්පයන් පාගා දැමුවේය,

ඔහු සම්පූර්ණ සහ රුසියානු ජාතිකයෙකු බේරා ගත්තේය.

සර්පයා අපාගත වූ බව මෙහිදී පෙනී යයි

ඔව්, එතැනින් සර්පයෙකුගේ ගුහාවක් තිබුණා,

මෙන්න ඩොබ්රින්යා විසින්ම පවසනු ඇත:

“ඔහ්, ආදරණීය ඩොබ්රිනුෂ්කා නිකිටිනිච්!

ඔබ ඔබේ උතුම් ආඥාව කඩ කළා,

ඔබ සොරොචින්ස්කායා කන්දට පැමිණියේ කන්‍යා සොහොයුරියකි

සහ මගේ කුඩා සර්පයන් පාගා දමන්න.

Dobrynushka Nikitinich මෙහි පවසයි:

“අනේ, මාර සර්පයා!

ලී නන් මගේ ආඥාව කඩ කළා,

අලී, අපරාදේ සර්පයා, විනාශ වෙලාද?

ඔබ Kyiv-grad හරහා පියාසර කළේ ඇයි,

පොටියාටිච්නාගේ දුව සබාවා අපෙන් ඈත් කළාද?

ඔබ මට විනෝද දියණිය Potyatichna දෙන්න

සටනකින් තොරව, සටනකින් තොරව, ලේ වැගිරීම්.

ඔව්, Dobrynya සමඟ ලේ වැගිරීම් ගොඩක් තිබේ.

Dobrynya දින තුනක් සර්පයෙකු සමඟ මෙහි සටන් කළා,

ඒ වගේම ඔහුට නරක සර්පයා පරාජය කළ නොහැක.

අවසාන වශයෙන්, Dobrynushka පිටත් වීමට අවශ්ය විය, -

මෙහි ස්වර්ගයේ සිට Dobrynushka සහ හඬ මෙසේ පවසයි.

“ඔහ්, ඔයා, තරුණ ඩොබ්රිනියා පුතා නිකිටිනිච්!

ඔබ දින තුනක් සර්පයෙකු සමඟ සටන් කළා,

සර්පයා සමඟ සටන් කර තවත් පැය තුනක්.

ඉන්පසු ඔහු සටන් කළේය, ඩොබ්‍රින්යා, තවත් පැය තුනක්,

ඔහු සර්පයාට පහර දුන්නේය, ඔව් ඔහුට ශාප වේ,

ඇය ඇගේ සර්ප ලේ ඉඩ දුන්නාය

නැඟෙනහිර සිට බටහිරට ඇය ලේ ගලයි,

මේ ලේ සහ සර්පයා.

ඩොබ්‍රින්යා දින තුනක් මෙහි රුධිරයේ සිටගෙන සිටියි,

Dobrynya මෙතනින් එලවන්න ඕන.

දෙව්ලොව පිටුපස සිට ඩොබ්රිනියා නැවතත් හඬ මෙසේ කියයි.

“ඒයි, තරුණ ඩොබ්රිනියා පුතා නිකිටිනිච්!

හෙල්ලයකින් සහ බර්සාමෙට්ස්කි සමඟ ඔබට පහර දෙන්න

ඔව්, එකම තෙත් පොළොවක,

ඔබම පොළොවට වාක්‍යයක්!

ඔහු පොළොව තෙත් කිරීමට පටන් ගත්තේය,

ඔහුම පොළොවට ඔව් වාක්‍ය කිරීමට:

"කොටස පැත්තකින්, ඔබ මව් චීස් පොළොව,

සෑම පැත්තකින්ම හතරක්

ඔබ මේ ලේ සහ සර්පයාගේ සියලු දේ පුළුස්සා දමන්න!

මව් බිම වෙන් විය

හතර දෙනාටම ඔව් පැත්තේ,

ඇය සර්පයාගේ රුධිරය තමාටම අනුභව කළාය.

Dobrynushka හොඳ අශ්වයාගෙන් බැස යයි

ඔහු සර්පයන් දිගේ ගුහා හරහා ගියේය.

ඔබෙන් සහ ගුහාවෙන් සර්පයාගෙන්

ඔහු පිටතට ගෙන ඒමට පටන් ගත් අතර ඔහු රුසියානු භාෂාවෙන් පිරී ගියේය.

ඔහු බොහෝ කුමාරවරුන්, කුමාරවරුන් පිටතට ගෙනාවා,

බොහෝ රජවරුන් සහ රාජකීයයන්

ඔහු බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සහ රැජින,

බොහෝ කන්‍යා සොහොයුරියන් සහ කුමාරිකාවන්

එයින් සර්පයෙකුගෙන් ගුහාවක් විය, -

නමුත් ඔහුට Zabava Potyatichnaya ගේ දියණිය සොයා ගත නොහැක

ඔහු බොහෝ සර්ප ගුහා හරහා ගියේය,

ඔහු අන්තිම ගුහාවට ඇතුල් වේ,

එහිදී ඔහුට Zabava Potyatichna ගේ දියණිය හමු විය.

එම සර්පයාගේ අවසන් ගුහාවේ,

ඔහු Zabava දියණිය Potyatichna ගෙන එයි

එතනින් සර්ප ගුහාවක් තිබුණා.

ඔව්, ඔහු විනෝදය සුදු ආලෝකයට ගෙන එයි.

ඔහු රජවරුන්ට සහ බිසෝවරුන්ට කතා කරයි.

ඔහු කුමාරවරුන්ට ඔව්, ඔහු කුමාරවරුන්ට කියනවා,

සහ රාජකීය ගැහැණු ළමයින්ට,

ගැහැණු ළමයින්ට ඔහු කන්‍යා සොහොයුරියකි:

හැමෝම ඔබේ දිශාවට පියවර ගන්න

සහ ඔබේ ස්ථානවල සියල්ල එකතු කරන්න,

සර්පයා මරා දැමූ අතර එය විනාශ වූ තැනැත්තා,

එය මඟ හැරිය අතර රුධිරය සර්පයෙකි,

නැඟෙනහිර සිට, ලේ සහ බටහිර දෙසට,

කන්‍යා සොහොයුරිය වඩාත් සම්පූර්ණ සහ රුසියානු රැගෙන නොයනු ඇත

සහ කිතුනු ජනතාව

සර්පයා ඩොබ්රිනුෂ්කාහිදී මරා දමන ලදී.

ඒ වගේම නයි නන්චුගේ ජීවිතය අවසන්.

මෙන්න ඩොබ්‍රින්යා හොඳ අශ්වයෙකු පිට ඉඳගෙන,

ඔහු විනෝදකාමී දියණිය Potyatichna රැගෙන,

ඉන්පසු ඩොබ්රින්යා විවෘත පිට්ටනිය හරහා ගමන් කළේය.

Zabava ගේ දියණිය Potyatichna කතා කරයි:

"ඔබේ සේවා කාලය සඳහා එය විශිෂ්ටයි

ප්‍රාථමික ශ්‍රේණි සඳහා වීර කාව්‍ය (A. N. Nechaev විසින් නැවත කියවීම)

බයිලිනා "ඉල්යා මුරොමෙට්ස්"

ඉල්යා මුරොමෙට්ස්ගේ අසනීප සහ සුවය

මුරෝම් නගරය අසල, කරචරෝවෝ තදාසන්න ගම්මානයේ, ගොවියෙකු වූ අයිවන් ටිමෝෆීවිච් සහ ඔහුගේ බිරිඳ එෆ්රොසිනියා පොලිකාර්පොව්නාට දිගු කලක් බලා සිටි පුතෙකු උපත ලැබීය. වැඩිහිටි දෙමාපියන් සතුටුයි, සතුටුයි. ඔවුන් බව්තීස්ම කිරීම සඳහා සියලුම වොලොස්ට් වලින් අමුත්තන් රැස් කර, මේස ඉවතට ඇදගෙන ගොස් ප්‍රණීත ආහාර ගෙන ආහ - ගෞරවනීය මංගල්‍යයක්. ඔවුන් තම පුතාට ඉල්යා යන නම තැබීය. ඉල්යා, පුතා ඉවානොවිච්. ඇනූ මත පිටි ගුලිය නැඟී සිටින්නාක් මෙන් ඉල්යා වේගයෙන් වර්ධනය වේ. වැඩිහිටි දෙමාපියන් තම පුතා දෙස බලා, ප්රීති වන්න, ඔවුන්ට කරදර හෝ දුෂ්කරතා දැනෙන්නේ නැත. කරදරය අනපේක්ෂිත ලෙස, අනපේක්ෂිත ලෙස ඔවුන් වෙත පැමිණියේය. ඉල්යාගේ කඩිසර කකුල් ඉවතට ගත් අතර, ගොරෝසු පුද්ගලයා ඇවිදීම නැවැත්වීය. සිඩ්නම් පැල්පතක වාඩි වී සිටී. දෙමව්පියෝ දුක් වෙනවා, දුක් වෙනවා, කාලකන්නි පුතා දිහා බලන්න, කඳුළු සලනවා. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ට හෝ සූනියම්කරුවන්ට හෝ සුව කරන්නන්ට රෝගය සුව කළ නොහැක. ඉතින් අවුරුද්දක් ගෙවිලා තවත් අවුරුද්දක් ගියා. ගඟ ගලා යන විට කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි. අවුරුදු තිහක් සහ අවුරුදු තුනක් පවා ඉල්යා පැල්පතේ නොසෙල්වී වාඩි වී සිටියාය.

වසන්තයේ දී, දෙමාපියන් උදේ පාන්දරින්ම පිටව ගියේ පුළුස්සා දැමීමට, කඳන් උදුරා දැමීමට, නව වගා කළ හැකි ඉඩමක් සඳහා ඉඩම සකස් කිරීමට, සහ ඉල්යා ඕක් බංකුවක වාඩි වී, පෙර පරිදිම නිවස ආරක්ෂා කරයි.

හදිසියේ: තට්ටු බිඳීම. කුමක් ද? ඔහු මිදුල දෙස බැලූ අතර, මහලු මිනිසුන් තිදෙනෙක් සිටියහ - මගීන් සිටගෙන, කූරු වලින් බිත්තියට තට්ටු කරමින් සිටියහ:

- අපි පාරේ වෙහෙසට පත් වූ අතර පිපාසය අපට වධ දෙන අතර මිනිසුන් පැවසුවේ ඔබේ බඳුනක් යට වත් පෙන, සීතල මෑෂ් ඇති බවයි. අපේ පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීමට එම පෙරන ලද ඉලෙයුෂ්කා මට ගෙනැවිත් ඔබේ සෞඛ්‍යයට එය පානය කරන්න!

- අපට බඳුනක් යට වත් මෑෂ් එකක් ඇත, නමුත් යාමට කිසිවෙකු නැත. මම අසනීපයි, නොසැලී සිටිමි. ෆ්‍රිස්කි කකුල් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත, මම අවුරුදු තිස් තුනක් තිස්සේ වාඩි වී සිටිමි, - ඉල්යා පිළිතුරු දෙයි.

“ඔබ නැඟිටින්න, ඉල්යා, පසුබට නොවන්න,” කලිකි පවසයි.

Storozhko Ilya ඔහුගේ පාදවලට නැඟී පුදුමයට පත් විය: ඔහුගේ කකුල් කීකරු විය. පියවරක් පියවරක් ගත් අතර තවත් පියවරක් ගත්තේය ... ඉන්පසු ඔහු බාල්දි භාගයක් මිටියාවත අල්ලාගෙන ඉක්මනින් බඳුනක් යට වත් මෑෂ් වත් කළේය. ඔහු නිම්නය ආලින්දයට ගෙන ගොස් තමා විශ්වාස නොකරයි: "සියලු මිනිසුන් මෙන් මමත් මගේ කකුල් පාලනය කිරීමට පටන් ගත්තාද?"

ඒ මිටියාවතෙන් ගිය අය කාලිකී තොලගාමින් මෙසේ කීහ.

"දැන්, ඉලියුෂ්කා, එය ඔබම බොන්න!"

ඉල්යා මෑෂ් පානය කළ අතර ඔහු තුළ ශක්තිය ගලා යන බව දැනුනි.

"බොන්න, හොඳයි, තවත්" ආගන්තුකයන් ඔහුට කියයි.

ඉල්යා තවත් වරෙක මිටියාවත සිප ගත්තාය. මගීන් කාලිකිගෙන් මෙසේ අසයි.

ඉල්යා, ඔබ තුළ වෙනසක් දැනෙනවාද?

ඉල්යා පිළිතුරු දෙන්නේ “මට මා තුළ ගණන් කළ නොහැකි ශක්තියක් දැනේ. “දැන් මා තුළ එබඳු ශක්තියක් හා වීර්‍යයක් තිබේද, තදින් එළවන ලද ස්ථම්භයක් තිබේ නම්, මම මේ කණුව අල්ලාගෙන මාතෘ භූමිය පෙරළන්නෙමි. ඒක තමයි මම බලය දුන්නේ!

කාලිකි එකිනෙකා දෙස බලා මෙසේ කීවේය.

- බොන්න, Ileyushka, තුන්වන වතාවට!

ඉල්යා මෑෂ් එකේ තුන්වෙනි උගුර බිව්වා. නාඳුනන අය අසයි:

ඔබට ඔබ තුළ යම් වෙනසක් දැනෙනවාද?

- මගේ ශක්තීන් අඩක් වී ඇති බව මට දැනේ! - ඉල්යා ඉවානොවිච් පිළිතුරු දුන්නේය.

ඉබාගාතේ යන අය ඔහුට පවසන්නේ “ඔබේ ශක්තිය අඩු නොවූයේ නම්, තෙත් පොළොවේ මවට ඔබව රැගෙන යාමට නොහැකි වනු ඇත, ඇයට ස්වියාටෝගෝර් වීරයා රැගෙන යා නොහැක. ඒ වගේම ශක්තිය ඔබෙන් ලැබේවි. ඔබ රුසියාවේ බලවත්ම වීරයා බවට පත් වනු ඇත, සටනේදී මරණය ඔබ වෙනුවෙන් ලියා නැත. හෙට වෙළඳපොලේදී ඔබට මුණගැසෙන පළමු පුද්ගලයාගෙන් කුඩා කුඩා පැටවෙකු මිලදී ගන්න, එවිට ඔබට විශ්වාසවන්ත වීරෝදාර අශ්වයෙකු ලැබෙනු ඇත. ඔබේ ශක්තියෙන්, ඔබේ වීරෝදාර උපකරණ ගබඩා කර රුසියානු ජනතාවට විශ්වාසවන්තව සේවය කරන්න.

ඒ අසලින් ගිය කලිකී ඉල්යාට සමු දී ඔවුන් නොසිටින්නාක් මෙන් ඇස්වලින් නොපෙනී ගියේය.

ඉල්යා තම දෙමාපියන් සතුටු කිරීමට ඉක්මන් වේ. ඔවුන් වැඩ කරන තැන ඔහු දැන සිටියේ කතන්දර වලින්. මහලු අය වැටී, පිළිස්සී, වෙහෙසට පත් වී, විවේක ගැනීමට වැතිර සිටියහ. පුතා අවදි වූයේ නැත, ඔහුගේ පියාට සහ මවට බාධා කළේය. ඔහුම සියලු කඳන් සහ මුල් හරවා පැත්තකට ඇදගෙන ගොස්, පෘථිවිය ලිහිල් කළේය, දැන් පවා පාෂා සහ මෙයා. අයිවන් සහ එෆ්රෝසිනියා අවදි වී ඇති අතර ඔවුන්ගේ ඇස් අදහා ගත නොහැක. “එක රැයකින්, අපේ එක මුල්වලින් වැටී, කඳන් ඉවත් කර, රෝල් කරන ලද බිත්තරයක් පවා සිනිඳු විය. ඒ වගේම අපිට සතියකට ඔය වැඩේ තියෙනවා!” ඔවුන්ගේ පුත් ඉල්යා දුටු විට ඔවුන් තවත් පුදුමයට පත් විය: හොඳ මිතුරෙකු ඔවුන් ඉදිරිපිට සිටගෙන සිනාසෙමින් සිටියේය. විනීත, විචිත්‍රවත්, සැහැල්ලු ප්‍රීතිමත්. අම්මයි තාත්තයි හිනාවෙලා අඬනවා.

“ඒක තමයි අපේ සතුට, සැනසීම! අපගේ පැහැදිලි උකුස්සා Ileyushka සුවය ලබා ඇත! දැන් අපේ වයස ගැන බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා!

ඉල්යා ඉවානොවිච් සුවය ගැන පවසා, තම දෙමාපියන්ට හිස නමා මෙසේ කීවේය.

- මගේ වීරෝදාර සේවය ඉටු කිරීමට පියාට සහ මවට තෙරුවන් සරණයි! මම කියෙව් අගනුවරට යන්නෙමි, ඉන්පසු අපගේ දේශය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වීරෝදාර මුරපොලට යන්නෙමි.

මහලු අය මෙබඳු කථාවක් අසා, දුකට, ශෝකයට පත් වූහ. එවිට අයිවන් ටිමෝෆීවිච් මෙසේ පැවසීය.

“එය ඉරණම නොවේ, ඔබ ගොවියෙකුට නොව ඔබ වෙනුවෙන් රණශූරයෙකුගේ කොටස තෝරා ගන්නේ නම් අපි ඔබ දෙස බලා ප්‍රීති විය යුතු බව පැහැදිලිය. ඔබ සමඟ වෙන්වීම අපට පහසු නැත, නමුත් කිරීමට කිසිවක් නැත. යහපත් ක්රියාවන් සඳහා, ජනතාවගේ විශ්වාසවන්ත සේවය සඳහා, මගේ මව සහ මම ඔබට ආශීර්වාදයක් ලබා දෙනවා, එවිට ඔබ සේවය කිරීමට, පෙරට නොයන්න!

පසුදා උදෙන්ම ඉල්යා, රළු පැටවෙකු මිල දී ගෙන ඔහුට කිරි දීමට පටන් ගත්තාය. ඔහු සියලු වීරෝදාර සන්නාහයන් ගබඩා කර, නිවස වටා සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.

එකල රළු, රළු පැටවා වැඩී බලවත් වීරෝදාර අශ්වයෙකු බවට පත්විය.

ඉල්යා හොඳ අශ්වයෙකු සෑදුවා, වීරෝදාර සන්නාහයෙන් සැරසී, තම පියාට සහ මවට සමු දී ඔහුගේ උපන් ගම වන කරචරොව් හැර ගියේය.

ඉල්යා මුරොමෙට්ස් සහ නයිටිංගේල් ද රොබර්

වේලාසනින්, වේලාසනින්, ඉල්යා මුරොම් හැර ගිය අතර, ඔහුට දිවා ආහාර වේලාවෙන් කියෙව් අගනුවරට යාමට අවශ්‍ය විය. ඔහුගේ කඩිසර අශ්වයා ඇවිදින වලාකුළකට වඩා මඳක් පහතින්, සිටගෙන සිටින වනාන්තරයකට වඩා ඉහළින් ගමන් කරයි. ඉක්මනින්ම වීරයා චර්නිගොව් නගරයට ගියේය. චර්නිගොව් අසල ගණන් කළ නොහැකි සතුරු බලවේගයක් ඇත. පදිකයින්ට හෝ අශ්වාරෝහක ප්රවේශයක් නොමැත. සතුරු කණ්ඩායම් බලකොටු බිත්ති වෙත ළඟා වෙමින් සිටිති, ඔවුන් සිතන්නේ චර්නිගොව් අල්ලා විනාශ කිරීමට ය. ඉල්යා අසංඛ්‍යාත රතියන් වෙතට ගොස් තණකොළ කපනවාක් මෙන් ස්ත්‍රී දූෂකයන්ට-ආක්‍රමණිකයන්ට පහර දීමට පටන් ගත්තේය. තවද කඩුවකින්ද හෙල්ලයකින්ද බර මුගුරකින්ද වීර අශ්වයෙකුද සතුරන් පාගා දමයි. ඉක්මනින්ම ඔහු ඇණ ගසා, එම මහා සතුරු බලවේගය පාගා දැමීය.

බලකොටු පවුරේ දොරටු විවර විය, චර්නිගොව් පුරවැසියන් පිටතට පැමිණ, වීරයාට වැඳ, චර්නිගොව්-ග්‍රාඩ් හි ආණ්ඩුකාරයා ලෙස හැඳින්වීය.

- චර්නිගොව්හි ගොවීනි, ගෞරවයට ස්තූතියි, නමුත් චර්නිගොව් හි ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස වාඩි වීම මට නොවේ, - ඉල්යා මුරොමෙට්ස් පිළිතුරු දුන්නේය. - මම Kyiv-grad අගනුවරට ඉක්මන් වෙමි. මට නිවැරදි මාර්ගය පෙන්වන්න!

“ඔබ අපගේ මිදුම්කරුවා, තේජාන්විත රුසියානු වීරයා ය, කියෙව්-ග්‍රාඩ් වෙත සෘජු මාර්ගය වැසී ගොස් ඇත. වටරවුමේ මාර්ගයක් දැන් පයින් ගමන් කර අශ්වයෙකු පිට නැඟී ඇත. කළු කුණු අසල, ස්මොරොඩින්කා ගඟ අසල, ඔඩික්මන්ටිව්ගේ පුත් නයිටිංගේල් කොල්ලකරු පදිංචි විය. කොල්ලකරු ඕක් දොළහක් මත වාඩි වී සිටී. දුෂ්ටයා නයිටිංගේල් මෙන් විසිල් ගසයි, සතෙකු මෙන් කෑගසයි, නයිටිංගේල්ගේ විසිල් හඬින් සහ සත්ව තණ කුහුඹුවෙකුගේ කෑගැසීමෙන් සියල්ල වියළී, නිල් පැහැති මල් කඩා වැටේ, අඳුරු වනාන්තර බිමට නැමී, මිනිසුන් මිය යයි! ඒ පැත්තට යන්න එපා තේජාන්විත වීරයා!

ඉල්යා චර්නිගොවයිට්වරුන්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත, ඔහු කෙලින්ම පාරට ගියේය. ඔහු Smorodinka ගඟ දක්වා සහ කළු මඩ දක්වා ධාවනය කරයි.

නයිටිංගේල් කොල්ලකරු ඔහුව දුටු අතර නයිටිංගේල් මෙන් විසිල් කිරීමට පටන් ගත්තේය, සතෙකු මෙන් කෑගැසුවේය, දුෂ්ටයා සර්පයෙකු මෙන් කෑගැසුවේය. තණකොළ වියළී ගියේය, මල් කඩා වැටුණි, ගස් බිමට නැමී, ඉල්යා යටතේ අශ්වයා පැකිළෙන්නට විය.

බෝගටිර් කෝපයට පත් වී අශ්වයාට සේද කසයක් ගැසීය.

- ඔබ කුමක්ද, වෘකයෙකුගේ තෘප්තිය, තණකොළ මල්ලක්, පැකිලීමට පටන් ගත්තාද? පෙනෙන විදිහට, නයිටිංගේල්ගේ විසිල්, සර්පයෙකුගේ කටු සහ සතෙකුගේ කෑගැසීම ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

ඔහුම තද, පුපුරන සුලු දුන්නක් අල්ලා නයිටිංගේල් කොල්ලකරුට වෙඩි තබා, රාක්ෂයාගේ දකුණු ඇසට සහ දකුණු අතට තුවාල වූ අතර දුෂ්ටයා බිම වැටුණි. බෝගටිර් කොල්ලකරුවා සෑදල පොමලයට සවි කර නයිටිංගේල්ගේ ගුහාව පසුකර එළිමහන හරහා නයිටිංගේල් පදවාගෙන ගියේය. දූ පුතුන් තම පියා රැගෙන යන ආකාරය දුටුවා, සෑදලයක් බැඳ, කඩු සහ අං අල්ලාගෙන, නයිටිංගේල් කොල්ලකරු බේරා ගැනීමට දිව ගියහ. ඉල්යා ඔවුන් විසුරුවා හැර, ඔවුන් විසුරුවා හැර, ප්රමාදයකින් තොරව ඔහුගේ මාවත දිගටම කරගෙන යාමට පටන් ගත්තේය.

ඉල්යා කියෙව් අගනුවරට, කුමරුගේ පුළුල් මළුවට පැමිණියේය. තේජාන්විත කුමරු ව්ලැඩිමීර් ක්‍රස්නෝ සොල්නිෂ්කෝ ඔහුගේ දණහිස් කුමරුන් සමඟ ගෞරවනීය බෝයාර්වරුන් සහ බලවත් වීරයන් සමඟ රාත්‍රී කෑම මේසයේ වාඩි වී සිටියේය.

ඉල්යා තම අශ්වයා මිදුලේ මැද තබා, ඔහුම කෑම කාමරයට ඇතුළු විය. ඔහු ලිඛිත ආකාරයෙන් කුරුසය තැබුවේය, උගත් ආකාරයෙන් හතර පැත්තට වැඳ, මහා කුමාරයාටම - පෞද්ගලිකව.

ව්ලැඩිමීර් කුමරු මෙසේ ඇසීමට පටන් ගත්තේය.

- ඔබ කොහෙන්ද, හොඳ මිතුරා, ඔබේ අනුශාසනාවෙන් හඳුන්වන ඔබේ නම කුමක්ද?

- මම මුරොම් නගරයේ, කරචරෝවා නම් තදාසන්න ගම්මානයේ, ඉල්යා මුරොමෙට්ස් සිට.

- කොපමණ කලකට පෙර, හොඳ මිතුරා, ඔබ මුරොම් හැර ගියාද?

ඉල්යා පිළිතුරු දෙමින්, “මම උදේ පාන්දරින්ම මුරොම් හැර ගියෙමි, “මට කියෙව්-ග්‍රාඩ් හි සමූහ උත්සවයට නියමිත වේලාවට යාමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මම මඟදී පසුබට වීමි. මම චර්නිගොව් නගරය පසුකර, ස්මොරොඩින්කා ගඟ සහ කළු මඩ පසුකර සෘජු මාර්ගයක් ඔස්සේ ගමන් කරමින් සිටියෙමි.

කුමාරයා නළල රැලි කර, කම්මැලි, අකාරුණික ලෙස බැලුවේය:

- ඔබ, ගොවි ගොවියා, අපි මුහුණට සමච්චල් කරනවා! චර්නිගොව් අසල සතුරු හමුදාවක් සිටගෙන සිටියි - ගණන් කළ නොහැකි බලවේගයක්, එහි පාදයක් හෝ අශ්වයෙකු හෝ ඡේදයක් නොමැත. සහ Chernigov සිට Kyiv දක්වා, සෘජු මාර්ගය දිගු කලක් තිස්සේ වැසී ගොස්, බිතුසිතුවම් වලින් ආවරණය වී ඇත. ස්මොරොඩින්කා සහ කළු මඩ ගඟ අසල, ඔඩික්මන්ට්ගේ පුත් නයිටිංගේල් නමැති මංකොල්ලකරු ඕක් ගස් දොළහක් මත හිඳගෙන, පාදයට හෝ අශ්වයාට ඒ හරහා යාමට ඉඩ නොදේ. උකුස්සෙකුට පවා එහි පියාසර කළ නොහැක!

Ilya Muromets එම වචනවලට පිළිතුරු දෙයි:

- Chernigov අසල, සතුරු හමුදාව සියල්ලන්ටම පහර දී සටන් කරන අතර, නයිටිංගේල් කොල්ලකරු ඔබේ මිදුලේ තුවාල කර, සෑදලයට බැඳ ඇත.

ව්ලැඩිමීර් කුමරු මේසය පිටුපසින් පැන, එක් උරහිසකට උඩින් මාටින් ලොම් කබායක්, එක් කනකට උඩින් සේබල් තොප්පියක් දමා රතු ආලින්දයට දිව ගියේය.

මම දැක්කා නයිටිංගේල් ද මංකොල්ලකාරයා, සෑදල පොමලයට බැඳ ඇත:

- විස්ල්, නයිටිංගේල්, නයිටිංගේල් මෙන්, කෑගසන්න, බල්ලා, සතෙකු මෙන්, හිස්, මංකොල්ලකාරයා, සර්පයෙකු මෙන්!

“කුමාරය, මාව අල්ලාගෙන මාව පරාජය කළේ ඔබ නොවේ. මම දිනුවා, ඉල්යා මුරොමෙට්ස් මාව ආකර්ෂණය කළා. තවද මම ඔහුට හැර වෙන කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි.

ව්ලැඩිමීර් කුමරු පවසන්නේ “අණ දෙන්න, ඉල්යා මුරොමෙට්ස් නයිටිංගේල්ට විස්ල් කිරීමට, කෑගැසීමට, ඝෝෂා කිරීමට!”

ඉල්යා මුරොමෙට්ස් නියෝග කළේ:

- විස්ල්, නයිටිංගේල්, අඩක් නයිටිංගේල් විස්ල්, අඩක් තිරිසනෙකුගේ කෑගැසීම, සර්පයෙකුගේ අඩ කටු පහර!

"ලේ වැකි තුවාලයෙන්," නයිටිංගේල් පවසයි, "මගේ මුඛය වියළියි. ඔබ මා වෙනුවෙන් හරිත වයින් කෝප්පයක් වත් කිරීමට අණ කළා, කුඩා කෝප්පයක් නොවේ - බාල්දි එකහමාරක්, එවිට මම ව්ලැඩිමීර් කුමරු විනෝද කරමි.

ඔවුන් නයිටිංගේල් කොල්ලකරුට හරිත වයින් වීදුරුවක් ගෙනාවා. අසත්පුරුෂයා එක අතකින් චර ගෙන තනි ආත්මයකට චර බිව්වේය.

ඊට පස්සේ නයිටිංගේල් කෙනෙක් වගේ ෆුල් විසිල් එකකින් විස්ල් ගැහුවා, සතෙකු වගේ ෆුල් කෑ ගහලා, සර්පයෙක් වගේ ෆුල් ස්පයික් එකකින් හුස්මක් ගැහුවා. මෙහි කුළුණු මත ඇති ගෝලාකාර සිනිඳු විය, කුළුණු වල දණහිස් කඩා වැටුණි, මිදුලේ සිටි සියලුම මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත. ස්ටොල්නොකිව්ස්කි කුමරු ව්ලැඩිමීර් මාටින් කබායකින් සැඟවී බඩගා යයි.

ඉල්යා මුරොමෙට්ස් කෝපයට පත් විය. ඔහු හොඳ අශ්වයෙකු පිට නැඟී, නයිටිංගේල් කොල්ලකරුවා එළිමහනට ගෙන ගියේය:

- දුෂ්ටයා, මිනිසුන් විනාශ කිරීමට ඔබට එය ප්‍රමාණවත්! - සහ නයිටිංගේල්ගේ වල් හිස කපා දමන්න.

නයිටිංගේල් ද මංකොල්ලකාරයා ලෝකයේ බොහෝ දුරට ජීවත් විය. ඔහු පිළිබඳ කතාව එතැනින් අවසන් විය.

Ilya Muromets සහ දුප්පත් Idolishche

වරක් ඉල්යා මුරොමෙට්ස් කියෙව් සිට බොහෝ දුරින් විවෘත භූමියක, පුළුල් වපසරියක පිටත්ව ගියේය. මම එහි පාත්තයින්, හංසයන් සහ අළු තාරාවන්ට වෙඩි තැබුවෙමි. අතරමගදී ඔහුට වැඩිමහල් ඉවානිෂ්චේ මුණගැසුණි - රට හරහා ගිය කලිකා. ඉල්යා අසයි:

- ඔබ කියෙව් සිට කොපමණ කාලයක් පැමිණ තිබේද?

- මෑතකදී මම කියෙව්හි සිටියෙමි. එහිදී ව්ලැඩිමීර් කුමරු සහ අප්‍රක්ෂියා අමාරුවේ වැටේ. නගරයේ වීරයන් නොසිටි අතර අපිරිසිදු අයිඩොලිෂ්චේ පැමිණියේය. පිදුරු මිටියක් තරම් උස, පාත්‍ර වැනි ඇස්, උරහිස් වල බෑවුම් සහිත සාජන්. ඔහු කුමාරයාගේ කුටියේ ඉඳගෙන, තමාටම සංග්‍රහ කරයි, කුමාරයාට සහ කුමරියට කෑගසයි: "එය දී එය ගෙනෙන්න!" තවද ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

"ඔහ්, පැරණි ඉවානිෂ්චේ," ඉල්යා මුරොමෙට්ස් පවසයි, "ඔබ මට වඩා ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත්, නමුත් ඔබට ධෛර්යය සහ ග්රහණය නැත!" ඔබ ඔබේ Kaliche ඇඳුම ගලවන්න, අපි ටික වේලාවකට ඇඳුම් මාරු කරමු.

ඉල්යා කැලිචේ ඇඳුමකින් සැරසී කියෙව්හි රාජකීය මළුවට පැමිණ මහ හඬින් කෑගැසුවාය.

- කුමාරයනි, මග යන්නෙකුට දානයක් දෙන්න!

"තමුසෙ මොකටද කෑ ගහන්නෙ අවජාතකයා?! කෑම කාමරයට ඇතුළු වන්න. මට ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි! අපිරිසිදු පිළිම ජනේලයෙන් කෑගැසුවා.

වීරයා කාමරයට ඇතුළු වී ලින්ටල් අසල සිටගෙන සිටියේය. කුමාරයා සහ කුමරිය ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැත. අයිඩොලිෂ්, විවේක ගනිමින්, මේසයේ වාඩි වී, සිනාසෙමින්:

- ඔබ දැක තිබේද, Kalika, Muromets හි වීරයා Ilyushka? ඔහුගේ උස, උස කුමක්ද? ඔයා ගොඩක් කන බොනවද?

- ඉල්යා මුරොමෙට්ස් උසින් සහ උසින් මා හා සමානයි. ඔහු දිනකට පාන් ගෙඩියක් අනුභව කරයි. හරිත වයින්, ස්ථාවර බියර් දිනකට කෝප්පයක් බොනවා, එය සිදු වන්නේ එයයි.

- ඔහු මොන වගේ වීරයෙක්ද? Idolishche හිනා වුණා, හිනා වුණා. - මෙන්න මම වීරයෙක් - වෙලාවක මම බැදපු අවුරුදු තුනක් වයසැති ගොනෙකු කනවා, මම හරිත වයින් බැරලයක් බොනවා. මට රුසියානු වීරයා වන ඉලේකා හමු වූ විට, මම ඔහුව මගේ අතේ තබා, අනෙකාට පහර දෙන්නෙමි, ඔහුගෙන් කුණු සහ ජලය ඉතිරි වනු ඇත!

ඒ පුරසාරම් දෙඩීමට කාලිකා මෙසේ පිළිතුරු දෙයි.

- අපේ හාමුදුරුවන්ටත් හිටියා කෑදර ඌරෙක්. ඇය වමනය වන තුරු බොහෝ දේ කෑවා සහ බිව්වාය.

ඒ කතා ඉඩෝලිශ්ට ආදරය කළේ නැහැ. ඔහු මිදුලක් දිග දමස්ක් පිහියක් විසි කළ අතර, ඉල්යා මුරොමෙට්ස් මඟහැර පිහියෙන් ගැලවී ගියේය.

පිහිය දොරට ඇලී ඇති අතර, දොර වියනෙහි කඩා වැටීමෙන් පිටතට පියාසර කළේය. මෙන්න Ilya Muromets, lapotochki සහ calico ඇඳුමෙන්, අපිරිසිදු Idolish අල්ලා, ඔහුගේ හිසට ඉහලින් ඔසවා, කයිවාරුකාර-දූෂකයා ගඩොල් බිමට විසි කළේය.

බොහෝ Idolishche ජීවතුන් අතර ඇත. බලවත් රුසියානු වීරයාගේ මහිමය ශතවර්ෂයෙන් සියවසෙන් ගායනා කරනු ලැබේ.

ඉල්යා මුරොමෙට්ස් සහ කලින් සාර්

ව්ලැඩිමීර් කුමරු ගෞරවනීය මංගල්යයක් ආරම්භ කළ අතර මුරොමෙට්ස්හි ඉල්යා කැඳවා නැත. වීරයා කුමාරයාට අමනාප විය; ඔහු පාරට බැස, ඔහුගේ තද දුන්නෙන් ඇදගෙන, පල්ලියේ රිදී ගෝලාකාරවලට, රන් ආලේපිත කුරුසවලට වෙඩි තැබීමට පටන් ගෙන, කියෙව්හි ගොවීන්ට කෑගැසුවේ:

- රන්වන් සහ රිදී පල්ලියේ ගෝලාකාර එකතු කරන්න, ඒවා රවුමට ගෙන එන්න - පානීය නිවසට. කියෙව්හි සියලුම ගොවීන් සඳහා අපගේ උත්සව මේසය ආරම්භ කරමු!

Stolno-Kyiv හි ව්ලැඩිමීර් කුමරු කෝපයට පත් වූ අතර, ඉල්යා මුරොමෙට්ස් වසර තුනක් ගැඹුරු බඳුනක් යට වත් තැබීමට නියෝග කළේය.

ව්ලැඩිමීර්ගේ දියණිය බඳුනක් යට වත් යතුරු සෑදීමට අණ කළ අතර, කුමාරයාගෙන් රහසිගතව, තේජාන්විත වීරයාට පෝෂණය කිරීමට හා වතුර දැමීමට නියෝග කර, ඔහුට මෘදු පිහාටු ඇඳන්, පහත් කොට්ට යැව්වාය.

කොපමණ, කොපමණ කාලයක් ගතවී ඇත්ද, සාර් කලින් සිට පණිවිඩකරුවෙකු කියෙව් වෙත ගියේය. ඔහු දොර පුළුල් ලෙස විවර කර, ඔහුගෙන් විමසීමකින් තොරව කුමරුගේ කුළුණට දිව ගොස්, ව්ලැඩිමීර් වෙත පණිවිඩකරු ලිපියක් විසි කළේය. ලිපියේ මෙසේ ලියා ඇත: “ව්ලැඩිමීර් කුමරු, ස්ට්‍රෙල්ට්සි වීදි සහ කුමාරවරුන්ගේ විශාල මළු ඉක්මනින් හා ඉක්මනින් ඉවත් කර, පෙණ සහිත බියර්, සිටගෙන සිටින මීඩ් සහ හරිත වයින්වල සියලුම වීදි සහ මංතීරුවලට මඟ පෙන්වන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි. එවිට මගේ හමුදාවට කියෙව්හි කෑමට යමක් ලැබෙනු ඇත. ඔබ නියෝග අනුගමනය නොකරන්නේ නම්, ඔබටම දොස් පවරන්න. මම රුසියාව ගින්නෙන් සොලවන්නෙමි, මම කියෙව් නගරය විනාශ කර ඔබ සහ කුමරිය මරා දමමි. මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙනවා."

ව්ලැඩිමීර් කුමරු ශෝකයෙන් හා ශෝකයෙන් ලිපිය කියෙව්වේය.

ඔහු ඉහළ කාමරය වටා ඇවිදිමින්, දැවෙන කඳුළු වගුරුවා, සේද ලේන්සුවකින් පිස දමයි:

- ඔහ්, ඇයි මම ඉල්යා මුරොමෙට්ස් ගැඹුරු බඳුනක් යට වත් තබා එම බඳුනක් යට වත් කහ වැලි වලින් ආවරණය කිරීමට නියෝග කළේ! යන්න, අපේ ආරක්ෂකයා දැන් ජීවතුන් අතර නැද්ද? දැන් කියෙව්හි වෙනත් වීරයන් නොමැත. ඇදහිල්ල වෙනුවෙන්, රුසියානු දේශය වෙනුවෙන්, අගනුවර වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට, කුමරිය සහ මගේ දියණිය සමඟ මා ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු නැත!

"ස්ටොල්නෝ-කිව්හි පියාණෙනි, ඔවුන් මට මරණ දඬුවම නියම කළේ නැත, මට වචනයක් කියන්න ඉඩ දෙන්න" ව්ලැඩිමීර්ගේ දියණිය පැවසුවාය. - අපේ ඉල්යා මුරොමෙට්ස් ජීවමානයි. මම ඔබට රහසින් වතුර දුන්නා, ඔහුට පෝෂණය කළා, ඔහුව රැකබලා ගත්තා. මට සමාවෙන්න, ස්වයං කැමැත්ත ඇති දුව!

“ඔබ දක්ෂයි, ඔබ බුද්ධිමත්” ව්ලැඩිමීර් කුමරු තම දියණියට ප්‍රශංසා කළේය.

ඔහු බඳුනක් යට වත් යතුර අල්ලාගෙන ඉල්යා මුරොමෙට්ස් පසුපස දිව ගියේය. ඔහු ඔහුව සුදු ගල් කුටිවලට ගෙනැවිත්, බදාගෙන, වීරයා සිපගත්තේය, ඔහුට සීනි කෑමවලින් සංග්‍රහ කළේය, ඔහුට මිහිරි විදේශීය වයින් ලබා දුන්නේය, මේ වචන කීවේය:

- කෝප නොවන්න, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්! අපි අතරේ තිබුණු දේ වර්ධනය වෙන්න ඉඩ දෙන්න. අපි අවාසනාවන්ත තත්ත්වයට පත්වෙලා. කාලින්-සාර් බල්ලා කියෙව් අගනුවරට ළඟා වූ අතර ගණන් කළ නොහැකි කණ්ඩායම් මෙහෙයවීය. එය රුසියාව විනාශ කිරීමට, එය ගින්නෙන් පෙරළීමට, කියෙව්-නගරය විනාශ කිරීමට, කියෙව්හි සියලුම මිනිසුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට තර්ජනය කරයි, දැන් වීරයන් නොමැත. හැමෝම මුරපොලවල්වල සිටගෙන මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිති. මහිමාන්විත වීරයා වන ඉල්යා මුරොමෙට්ස්, ඔබ ගැන පමණක් මගේ සියලු බලාපොරොත්තු ඇත!

ඉල්යා මුරොමෙට්ස් සිසිල් වූ පසු, රාජකීය මේසයට සලකන්න. ඔහු ඉක්මනින් තම මිදුලට ගියේය. පළමුවෙන්ම, ඔහු තම අනාවැකිමය අශ්වයා බැලීමට ගියේය. අශ්වයා, හොඳින් පෝෂණය වූ, සිනිඳු, මනාව මනරම් වූ, අයිතිකරු දුටු විට සතුටු විය.

ඉල්යා මුරොමෙට්ස් ඔහුගේ parobka වෙත මෙසේ පැවසීය.

- අශ්වයා අලංකාර කිරීම, එය රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි!

ඔහු අශ්වයාට සෑදලයක් දැමීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු මුලින්ම ස්ෙවට් ෂර්ට් එකක් ඇඳගත් අතර, ඔහු දැමූ ස්ෙවට් ෂර්ට් එක මත චර්කාස්සි සහාය නොදක්වන සෑදලයක් දැනුනි. ඔහු වීර බලකොටුවක් සඳහා අලංකාරයට නොව ප්‍රසන්න සඳහා රතු රන් ගාංචු සහිත සේද වට දොළහක් තද කළේය: සේද වට ප්‍රමාණය දිගු කරයි, ඉරෙන්නේ නැත, ඩැමැස්ක් වානේ නැමෙයි, නොකැඩෙයි, රතු රන් ගාංචු කරයි. මලකඩ නොවේ. ඉල්යා විසින්ම වීරෝදාර යුධ සන්නාහයෙන් සන්නද්ධ විය. ඔහු සමඟ දමස්ක් මුගටියක්, දිගු හෙල්ලයක්, සටන් කඩුවක් බැඳ, පාර අයිනේ ෂාලිගාවක් අල්ලාගෙන එළිමහනකට ගියේය. කියෙව් අසල බාසුර්මන් හමුදා බොහෝ බව ඔහු දකී. මිනිසෙකුගේ කෑගැසීමෙන් සහ අශ්වයෙකුගේ ඝෝෂාවෙන් මිනිස් හදවත කලකිරීමට පත් වේ. ඔබ කොතැනක බැලුවත් සතුරාගේ බල සේනාවේ කෙළවර කොතැනකවත් නොපෙනේ.

ඉල්යා මුරොමෙට්ස් රිය පැදවූ අතර, උස් කන්දකට නැඟී, ඔහු නැඟෙනහිර දෙසට හැරී, දුරින්, ඈත එළිමහනක, සුදු ලිනන් කූඩාරම් දුටුවේය. ඔහු එහි ගොස් අශ්වයා ඉල්ලා සිටියේය: "අපේ රුසියානු වීරයන් එහි සිටගෙන සිටින බව පැහැදිලිය, ඔවුන් අවාසනාව, කරදර ගැන දන්නේ නැත."

වැඩි කල් නොගොස් ඔහු සුදු ලිනන් කූඩාරම් වෙත ගොස්, ඔහුගේ ගෝඩ් ෆාදර් වන ශ්‍රේෂ්ඨතම වීරයා වන සැම්සන් සමොයිලොවිච්ගේ කූඩාරමට ගියේය. ඒ කාලේ වීරයෝ කෑම කෑවා.

ඉල්යා මුරොමෙට්ස් කතා කළේ:

"පාන් සහ ලුණු, ශුද්ධ රුසියානු වීරයන්!"

සැම්සන් සමොයිලොවිච් මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.

- එන්න, සමහර විට, අපේ තේජාන්විත වීරයා ඉල්යා මුරොමෙට්ස්! කෑමට, පාන් සහ ලුණු රස බැලීමට අප සමඟ වාඩි වන්න!

මෙන්න වීරයන් කඩිසර කකුල් මත නැඟිට, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්ට ආචාර කර, ඔහුව වැළඳගෙන, තුන් වතාවක් සිපගෙන, මේසයට ආරාධනා කළහ.

ස්තූතියි, කුරුසියේ සහෝදරවරුනි. මම කෑමට ආවේ නැත, නමුත් මම ප්රීතිමත්, දුක්බර ආරංචියක් ගෙනාවා, ”ඉල්යා මුරොමෙට්ස් පැවසීය. - කියෙව් අසල ගණන් කළ නොහැකි හමුදාවක් ඇත. කාලින්-සාර් බල්ලා අපේ අගනුවර අල්ලාගෙන ගිනි තැබීමටත්, සියලුම කියෙව් ගොවීන් කපා දැමීමටත්, භාර්යාවන් සහ දියණියන් සම්පූර්ණයෙන්ම සොරකම් කිරීමටත්, පල්ලි විනාශ කිරීමටත්, ව්ලැඩිමීර් කුමරු සහ අප්‍රක්ෂියා කුමරිය නපුරු මරණයකට ගෙන එන බවටත් තර්ජනය කරයි. මම ආවේ සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට ඔබව කැඳවීමටයි!

එම කතාවලට වීරයෝ මෙසේ පිළිතුරු දුන්හ.

- අපි, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්, සෑදල අශ්වයන්, අපි සටන් කිරීමට නොයන්නෙමු, ව්ලැඩිමීර් කුමරු සහ අපරැක්සියා කුමරිය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමු. ඔවුන්ට සමීප කුමාරවරු සහ බෝයාර්වරු බොහෝ දෙනෙක් සිටිති. ග්රෑන්ඩ් ඩියුක් Stolno-Kyiv ඔවුන්ට ජලය ලබා දෙයි, ඔවුන්ට පෝෂණය සහ අනුග්රහය දක්වයි, නමුත් අපට Vladimir සහ Apraksia Korolevichnaya වෙතින් කිසිවක් නැත. අපිව ඒත්තු ගන්වන්න එපා, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්!

ඉල්යා මුරොමෙට්ස් එම කතාවලට කැමති වූයේ නැත. ඔහු තම හොඳ අශ්වයා පිට නැඟී සතුරාගේ සේනාවට නැඟී ගියේය. ඔහු අශ්වයෙකු සමඟ සතුරන්ගේ ශක්තිය පාගා දැමීමටත්, හෙල්ලයකින් ඇනීමටත්, කඩුවකින් කපන්නටත්, පාර අයිනේ ශාලිගාවකින් පහර දීමටත් පටන් ගත්තේය. වෙහෙස නොබලා පහර දෙයි. ඔහු යටතේ සිටි වීර අශ්වයා මිනිස් භාෂාවෙන් කතා කළේය.

- ඔබට පහර දෙන්න එපා, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්, සතුරු බලවේග. සාර් කලින්ට බලවත් වීරයන් සහ නිර්භීත තණබිම් ඇති අතර විවෘත භූමියේ ගැඹුරු කැණීම් කර ඇත. අපි කැණීම්වල වාඩි වූ වහාම, මම පළමු කැණීමෙන් එළියට පනිමි, අනෙක් කැණීමෙන් මම පිටතට පනිමි, මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමි, ඉල්යා, මම තුන්වන කැණීමෙන් පවා පනිමි, නමුත් මම දිනමි. ඔයාව ගෙනියන්න බෑ.

ඉල්යා ඒ කතාවලට කැමති වුණේ නැහැ. ඔහු සේද කසයක් ඔසවා, අශ්වයාට තද උකුල් මත පහර දීමට පටන් ගෙන මෙසේ පැවසීය.

- ඔහ්, ද්රෝහී බල්ලෙක්, වෘක මස්, තණකොළ මල්ලක්! මම ඔබට පෝෂණය කරනවා, ගායනා කරනවා, ඔබ ගැන බලාගන්නවා, ඔබට මාව විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි!

ඉන්පසු ඉල්යා සමඟ අශ්වයා පළමු කැණීම තුළට ගිලී ගියේය. එතැන් සිට, විශ්වාසවන්ත අශ්වයා පිටතට පැන, වීරයා තමා මතට ​​ගෙන ගියේය. නැවතත් වීරයා තණකොළ කපන්නාක් මෙන් සතුරු හමුදාවට පහර දීමට පටන් ගත්තේය. තවත් වරෙක ඉල්යා සමඟ අශ්වයා ගැඹුරු කැණීමක ගිලී ගියේය. මෙම උමගෙන් වේගවත් අශ්වයෙක් වීරයා රැගෙන ගියේය.

Ilya Muromets basurman පරාජය කරයි, වාක්යයන්:

- ඔබම ගොස් ඔබේ දරුවන්ට-මුණුබුරන්ට සදහටම මහා රුසියාවට සටන් කිරීමට අණ නොකරන්න.

එකල ඔවුහු අශ්වයා සමඟ තුන්වන ගැඹුරු කැණීමෙහි ගිලී ගියහ. ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත අශ්වයා උමගෙන් පිටතට පැන්නා, නමුත් ඉල්යා මුරොමෙට්ස්ට එය දරාගත නොහැකි විය. සතුරන් අශ්වයා අල්ලා ගැනීමට දිව ගිය නමුත් විශ්වාසවන්ත අශ්වයා අත්හැරියේ නැත, ඔහු එළිමහනට බොහෝ සෙයින් දිව ගියේය. එවිට වීරයන් දුසිම් ගනනක්, සිය ගණනක් රණශූරයන් ඉල්යා මුරොමෙට්ස්ට කැණීමකින් පහර දී, ඔහුව බැඳ, මාංචු දමා, සාර් කලින් වෙත කූඩාරමට ගෙන ගියහ. කලින්-සාර් ඔහුට කාරුණිකව හා මිත්‍රශීලීව මුණගැසුණු අතර, වීරයා ලිහා දැමීමට නියෝග කළේය.

- ඉඳගන්න, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්, මාත් එක්ක, සාර් කලින්, තනි මේසයක, ඔබේ හදවත කැමති ඕනෑම දෙයක් කන්න, මගේ මී පැණි බීම බොන්න. මම ඔබට වටිනා ඇඳුම් දෙමි, අවශ්‍ය පරිදි රන් භාණ්ඩාගාරයක් ද දෙන්නෙමි. ව්ලැඩිමීර් කුමරුට සේවය නොකරන්න, සාර් කලින්, මට සේවය කරන්න, එවිට ඔබ මගේ අසල්වැසි බෝයාර් කුමරු වනු ඇත!

ඉල්යා මුරොමෙට්ස් සාර් කලින් දෙස බලා, අකාරුණික ලෙස සිනාසෙමින් මෙසේ පැවසීය.

“මම ඔබ සමඟ එකම මේසයක වාඩි නොවන්නෙමි, මම ඔබේ කෑම කන්නේ නැත, මම ඔබේ මී පැණි බොන්නේ නැත, මට වටිනා ඇඳුම් අවශ්‍ය නැත, මට ගණන් කළ නොහැකි රන් භාණ්ඩ මට අවශ්‍ය නොවේ. මම ඔබට සේවය නොකරමි - බල්ලා සාර් Kalin! මෙතැන් සිට මම විශ්වාසවන්තව ආරක්ෂා කරමි, මහා රුසියාව ආරක්ෂා කරමි, කියෙව් අගනුවර වෙනුවෙන්, මගේ ජනතාව සහ ව්ලැඩිමීර් කුමරු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි. මම ඔබට නැවත කියමි: ඔබ මෝඩයි, බල්ලා Kalin-tsar, ඔබ රුසියාවේ ද්‍රෝහීන්-පරාජය කරන්නන් සොයා ගැනීමට සිතන්නේ නම්!

ඔහු කාපට් තිර දොර විවෘත කර කූඩාරමෙන් එළියට පැන්නේය. එහිදී ආරක්ෂකයින්, රාජකීය ආරක්ෂකයින් වලාකුළකින් ඉල්යා මතට ​​වැටුණි

මුරොමෙට්ස්: සමහරක් විලංගු සහිත, සමහරක් ලණු සමඟ - නිරායුධ අයව ගැටගැසීමට.

ඔව්, එය එහි නොවීය! බලසම්පන්න බොගටිර් ආතතියට පත් විය, යටින් වෙහෙසට පත් විය: ඔහු අවිශ්වාසවන්තයන් විසිරී විසිරී සතුරු හමුදාව-හමුදාව හරහා විවෘත භූමියකට, පුළුල් වපසරියකට ලිස්සා ගියේය.

ඔහු වීරෝදාර විස්ල් එකක් සමඟ විස්ල් කළ අතර, ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත අශ්වයා කොතැනකවත් සන්නාහ සහ උපකරණ සමඟ දිව ගියේය.

ඉල්යා මුරොමෙට්ස් උස් කන්දකට ගොස්, තද දුන්නක් ඇද රතු-උණුසුම් ඊතලයක් යවා, තමාටම මෙසේ පැවසීය: “ඔබ පියාසර කරන්න, රතු-උණුසුම් ඊතලය, සුදු කූඩාරමට, වැටෙන්න, ඊතලය, මගේ ගෝඩ් ෆාදර්ගේ සුදු පපුව මත, ලිස්සා ගොස් කුඩා සීරීමක් කරන්න. ඔහු තේරුම් ගනීවි: මට සටනේදී පමණක් නරක දේවල් කළ හැකිය. සැම්සන්ගේ කූඩාරමට ඊතලයක් වැදුණා. සැම්සන් වීරයා අවදි වී, වේගවත් කකුල් මතට පැන, මහ හඬින් කෑගැසුවේය.

"නැඟිටින්න, බලවත් රුසියානු වීරයන්!" රතු-උණුසුම් ඊතලයක් godson වෙතින් පියාසර කළේය - නරක ආරංචියක්: ඔහුට සැරසන්ස් සමඟ සටනේදී උදව් අවශ්ය විය. නිෂ්ඵල ලෙස, ඔහු ඊතලයක් එවන්නේ නැත. ඔබ ප්‍රමාදයකින් තොරව ඔබේ හොඳ අශ්වයන් සෑදල, අපි සටන් කිරීමට යන්නේ ව්ලැඩිමීර් කුමරු වෙනුවෙන් නොව, රුසියානු ජනතාව වෙනුවෙන්, තේජාන්විත ඉල්යා මුරොමෙට්ස් බේරා ගැනීම සඳහා ය!

වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් වීරයන් දොළොස් දෙනෙක් ගලවා ගැනීමට පැන ගිය අතර, දහතුන්වන විට ඉල්යා මුරොමෙට්ස් ඔවුන් සමඟ සිටියේය. ඔවුන් සතුරාගේ කණ්ඩායම්වලට පහර දී, ඇණ ගසා, මගේ අසංඛ්‍යාත ශක්තිය අශ්වයන් සමඟ පාගා දැමුවා, ඔවුන් සාර් කලින්ව සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙන ව්ලැඩිමීර් කුමරුගේ කුටියට ගෙනාවා. කලින් රජ මෙසේ කීවේය.

- මාව මරන්න එපා, ස්ටොල්නෝ-කිව්හි ව්ලැඩිමීර් කුමරු, මම ඔබට උපහාර පුද කරන අතර මගේ දරුවන්ට, මුණුබුරන්ට සහ මුණුබුරන්ට කිසි විටෙකත් කඩුවකින් රුසියාවට නොයන ලෙසත් ඔබ සමඟ සාමයෙන් ජීවත් වන ලෙසත් නියෝග කරමි. ඒකේ අපි ලියුම අත්සන් කරනවා.

මෙහි පැරණි තාලයේ වීර කාව්‍යය අවසන් විය.

ඉල්යා මුරොමෙට්ස්ගේ චාරිකා තුනක්

පැරණි කොසැක්, ඉල්යා මුරොමෙට්ස්, විවෘත පිට්ටනියක් හරහා, පුළුල් වපසරියක් හරහා ගොස්, මාර්ග තුනක දෙබලකට දිව ගියේය. දෙබලක දහනය කළ හැකි ගලක් ඇති අතර ගලෙහි සෙල්ලිපිය ලියා ඇත: “ඔබ කෙළින්ම ගියහොත් ඔබ මරා දමනු ඇත, ඔබ දකුණට ගියහොත් ඔබ විවාහ වනු ඇත, ඔබ වමට ගියහොත්, ඔබ පොහොසත් වනු ඇත." ඉල්යා සෙල්ලිපිය කියවා කල්පනාකාරී විය:

“මහලු මිනිසෙක් වන මට, මරණය සටනේදී ලියා නැත. මාව මරන්න ඕන තැනට යන්න දෙන්න.

ඔහු කොපමණ වේලාවක්, කෙතරම් කෙටියෙන් රිය පැදවූවාද, සොරුන්-කොල්ලකරුවන් පාරට පැන්නා. ටාටි - කෙසෙල් තුන්සියයක්. බෙලි ගැසීම, ශාලිගාමි සෙලවීම:

"අපි වයසක මිනිහව මරලා කොල්ලකමු!"

"මෝඩ මිනිස්සු, වලසාව මරන්න එපා, සම බෙදාගන්න!" Ilya Muromets පවසයි.

තවද ඔහු තම විශ්වාසවන්ත අශ්වයා ඔවුන් පිට මුදා හැරියේය. ඔහුම හෙල්ලයකින් ඇන කඩුවකින් පහර දී මිනීමරුවන්-කොල්ලකාරයන් සියල්ල විසුරුවා හැරියේය.

ඔහු නැවත දෙබලට ගොස් "ඔබ කෙළින්ම ගියහොත් ඔබ මරා දමනු ඇත" යන සෙල්ලිපිය මකා දැමීය. ඔහු ගල අසල සිටගෙන අශ්වයා දකුණට හරවා ගත්තේය:

"මහලු මිනිසෙක් වන මට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මම ගොස් මිනිසුන් විවාහ වන්නේ කෙසේදැයි බලන්නම්."

මම පැයක් දෙකක් පදවාගෙන සුදු ගල් කුටිවලට දිව්වා.

රතු හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ආත්මයක් ඇයව හමුවීමට දිව ගියේය. ඇය ඉල්යා මුරොමෙට්ස්ගේ දෑතින් අල්ලාගෙන කෑම කාමරයට ගෙන ගියාය. ඇය වීරයාට පෝෂණය කර වතුර පෙවී මෙසේ ඉල්ලා සිටියාය.

- පාන් සහ ලුණු පසු, නින්දට ගොස් එය තබා ගන්න. පාරේ, මම හිතන්නේ මම මහන්සියි! - ඇය මාව විශේෂ කාමරයකට ගෙන ගියා, පහත් පිහාටු ඇඳක් පෙන්නුවා.

ඉල්යා, ඔහු බුද්ධිමත්, දක්ෂ, යමක් වැරදී ඇති බව දුටුවේය. ඔහු රූපලාවණ්‍ය යුවතිය පිහාටු ඇඳ මතට විසි කළ අතර, ඇඳ පෙරලී, පෙරළී, සේවිකාව ගැඹුරු සිරගෙයකට වැටුණි. ඉල්යා මුරොමෙට්ස් කුටියෙන් මිදුලට දිව ගොස්, ගැඹුරු සිරගෙය සොයාගෙන, දොරවල් කඩා, වහලුන් හතළිස් දෙනෙකු, අවාසනාවන්ත සූපවේදීන් සුදු ලෝකයට මුදා හැර, හොස්ටස්, රතු කන්‍යාව, භූගත බන්ධනාගාරයේ තදින්, තදින් අගුළු දැමීය. ඊට පස්සේ දෙබලට ඇවිත් අනිත් සෙල්ලිපියත් මකලා. ඔහු ගල මත නව ශිලා ලිපියක් ලිවීය: "පැරණි කොසැක් ඉල්යා මුරොමෙට්ස් විසින් මාර්ග දෙකක් ඉවත් කරන ලදී."

මම තුන්වෙනි පැත්තට යන්නේ නැහැ. මම, මහලු, හුදකලා, පොහොසත් විය යුත්තේ ඇයි? තරුණ කෙනෙකුට ධනය ලැබේවා.

පැරණි කොසැක් ඉල්යා මුරොමෙට්ස් තම අශ්වයා හරවාගෙන කියෙව් අගනුවරට ගොස් හමුදා සේවය කිරීමට, සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට, මහා රුසියාව සහ රුසියානු ජනතාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය!

ඒ මත, තේජාන්විත, බලවත් වීර ඉල්යා මුරොමෙට්ස්ගේ කතාව අවසන් විය.

එපික් "Dobrynya Nikitich"

Dobrynya

මම සොනරස්, යාරොව්චාටි වීණාවක් ගෙන වීණාව පැරණි ආකාරයෙන් සකස් කරමි, ස්ලාවික් රුසියානු වීරයා වන ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච්ගේ ක්‍රියාවන් පිළිබඳ පැරණි තාලයේ, පැරණි තාලයේ කතාවක් ආරම්භ කරමි. තේජාන්විත නගරයක, රියාසාන් හි, අවංක ස්වාමිපුරුෂයෙකු වන නිකිටා රොමානොවිච් ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත බිරිඳ අෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා සමඟ ජීවත් විය. ඔහුගේ පියාගේ සහ මවගේ සතුටට, ඔවුන්ගේ එකම පුතා හැදී වැඩුණි, තරුණ ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච්.

මෙන්න නිකිටා රොමානොවිච් අවුරුදු අනූවක් ජීවත් විය, ඔහු ජීවත් වී ජීවත් වී මිය ගියේය. අෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා වැන්දඹුවක් වූ අතර ඩොබ්‍රින්යා අවුරුදු හයක අනාථයෙකි. වයස අවුරුදු හතේදී, අෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා තම පුතා කියවීමට හා ලිවීමට ඉගෙන ගැනීමට යැව්වාය.

වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ලිපිය ඔහුගේ වාසියට ගියේය: ඩොබ්‍රින්යා පොත් කියවීමට ඉගෙන ගත් අතර ඉක්මනින් රාජාලි පිහාටුවක් භාවිතා කළේය.

අවුරුදු දොළහක් ඔහු වීණා වාදනය කළේය. ඔහු වීණා වාදනය කළා, ගීත රචනා කළා.

අවංක වැන්දඹුව වන අෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා තම පුතා දෙස බලා ප්‍රීති වේ. Dobrynya උරහිස් වල පළල්, ඉණෙහි සිහින්, කළු sable ඇහි බැම, තියුණු පෙනීම ඇති උකුස්සන් ඇස්, සුදු පැහැති කොණ්ඩ කැරලි මුදු රැලි, කුඩු පට්ටම්, ඇගේ මුහුණ සුදු සහ රතු, හරියටම පොපි පාට, සහ ශක්තිය සමාන නැහැ සහ ග්රහණය, සහ ඔහු ආදරණීය, ආචාරශීලී ය.

Dobrynya සහ සර්පයා

Dobrynya පූර්ණ වයස දක්වා වර්ධනය විය. ඔහු තුළ වීර ග්‍රහණ අවදි විය. Dobrynya Nikitich විවෘත පිටියක හොඳ අශ්වයෙකු පිට නැගී වේගවත් අශ්වයෙකු සමඟ සරුංගල් පාගා දැමීමට පටන් ගත්තේය.

ඔහුගේ ආදරණීය මව, අවංක වැන්දඹුව වන අෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා ඔහුට මෙසේ පැවසුවාය.

“මගේ දරුවා, ඩොබ්‍රිනුෂ්කා, ඔබට පොචායි ගඟේ පිහිනීමට අවශ්‍ය නැත. පොචායි යනු කෝපාවිෂ්ට ගංගාවකි, එය කෝපාවිෂ්ඨයි, දරුණුයි. ගඟේ පළමු ජෙට් යානය ගින්නක් මෙන් කපා හැරේ, අනෙක් ජෙට් යානයෙන් ගිනි පුපුරක් වැටේ, තුන්වන ජෙට් යානයෙන් දුම් වැගිරෙයි. ඔබට දුරින් පිහිටි සොරොචින්ස්කායා කන්දට ගොස් සර්ප කුහර-ගුහා වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.

තරුණ Dobrynya Nikitich ඔහුගේ මවට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. ඔහු සුදු ගල් කුටිවලින් පිටතට ගොස් පුළුල්, ඉඩකඩ සහිත මළුවකට ගොස්, ස්ථාවර ගාලකට ගොස්, වීර අශ්වයා පිටතට ගෙන ගොස් සෑදල කිරීමට පටන් ගත්තේය: පළමුව ඔහු ස්ෙවට් කමිසයක් ඇඳගෙන, ඔහු පැළඳ සිටි ස්ෙවට් කමිසය මත දැනුණේය. සිල්ක්, රත්තරන් වලින් සරසා ඇති, සේද වට ප්‍රමාණය දොළහකින් තද කළ චර්කාසි සෑදලයක් දැනුනි. වට ප්‍රමාණයේ ගාංචු පිරිසිදු රන්වන් වන අතර ගාංචුවල ඇති ඇණ දමස්ක් වන්නේ අලංකාරය සඳහා නොව ශක්තිය සඳහා ය: සියල්ලට පසු, සේද ඉරෙන්නේ නැත, දමස්ක් වානේ නැමෙන්නේ නැත, රතු රන් නොවේ මලකඩ, වීරයා අශ්වයෙකු පිට ඉඳගෙන, වයසට යන්නේ නැත.

ඉන්පසු ඔහු සෑදලයට ඊතල සහිත කිවිරියක් සවි කර, තද වීරෝදාර දුන්නක් ගෙන, බර මුගුරක් සහ දිගු හෙල්ලයක් ගත්තේය. තරුණයා උස් හඬින් කතා කොට ඔහුව කැඳවාගෙන යන ලෙස නියෝග කළේය.

ඔහු අශ්වයෙකු පිට නැඟී සිටින ආකාරය පෙනෙන්නට තිබුණි, නමුත් ඔහු මිදුලෙන් ඉවතට ගිය ආකාරය නොවේ, වීරයා පිටුපසින් කණුවක් මෙන් ගුලි වූ දූවිලි දුමාරයක් පමණි.

Dobrynya විවෘත පිට්ටනියක් හරහා වාෂ්ප නෞකාවක් සමඟ ගමන් කළේය. ඔවුන්ට පාත්තයින් හෝ හංසයන් හෝ අළු තාරාවන් හමු නොවීය.

එවිට වීරයා පොචායි ගඟට ගියේය. Dobrynya අසල අශ්වයා වෙහෙසට පත් වූ අතර, ඔහුම පිළිස්සෙන හිරු යටතේ ප්රඥාවන්ත විය. මට ඕන වුණේ පීනන්න හොඳ කෙනෙක්. ඔහු තම අශ්වයාගෙන් බැස, ඔහුගේ ගමන් ඇඳුම් ගලවා, අශ්වයා ඇදගෙන ගොස් සේද තණකොළ කුහුඹුවකින් පෝෂණය කරන ලෙස යුවළට අණ කළ අතර, ඔහුම එක් සිහින් හණ කමිසයකින් වෙරළෙන් බොහෝ දුර පිහිනා ගියේය.

ඔහු පිහිනන අතර, එම මවට දඬුවම් කළ බව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය ... ඒ වන විට, නැගෙනහිර පැත්තේ සිට දරුණු අවාසනාවරෝල් කරන ලදී: සර්ප-ගොරිනිෂ්චේ හිස් තුනකින්, කඳන් දොළහකින් පියාසර කර, අපිරිසිදු පියාපත් සමඟ සූර්යයා ග්‍රහණය කළේය. ඔහු ගඟේ නිරායුධ මිනිසෙක් දුටුවේය, වේගයෙන් බැස, සිනාසෙමින්:

- ඔබ දැන්, ඩොබ්රිනියා, මගේ අතේ. මට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබව ගින්නෙන් පුළුස්සා දමමි, මට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබව පණපිටින් රැගෙන යන්නෙමි, මම ඔබව සොරොචින්ස්කි කඳුකරයට, සර්පයන් තුළට ගැඹුරු සිදුරුවලට ගෙන යන්නෙමි!

එය ගිනි පුපුරු විසි කරයි, ගින්නෙන් පුළුස්සා දමයි, හොඳ මිතුරා එහි කඳෙන් අල්ලා ගැනීමට සමත් වේ.

ඩොබ්‍රින්යා කඩිසර, මග හරින, සර්පයාගේ කඳන් මඟහැර ගැඹුරට කිමිදී වෙරළට එබී ඇත. ඔහු කහ වැලි මතට පැන්නා, සර්පයා ඔහු පිටුපසින් පියාසර කරයි. සර්ප-රාක්ෂයා සමඟ සටන් කිරීමට වඩා හොඳ මිනිසා වීර සන්නාහයක් සොයමින් සිටින අතර ඔහුට යුවලක් හෝ අශ්වයෙකු හෝ හමුදා උපකරණ හමු නොවීය. සර්ප-ගොරිනිෂ්චාගේ කුඩා සගයා බියට පත් වූ අතර, ඔහු පලා ගොස් සන්නාහයෙන් අශ්වයා එළවා දැමීය. Dobrynya දකී: දේවල් නිවැරදි නොවන අතර, ඔහුට සිතීමට හා අනුමාන කිරීමට වෙලාවක් නැත ... ඔහු වැලි මත තොප්පියක් - ග්‍රීක පසෙහි තොප්පියක් දුටුවේය, ඉක්මනින්ම ඔහුගේ තොප්පිය කහ වැලි වලින් පුරවා රාත්තල් තුනකට විසි කළේය. ප්‍රතිවාදියාට තොප්පිය. සර්පයා තෙත් බිමට වැටුණා. වීරයා ඔහුගේ සුදු පපුව මත සර්පයා වෙතට පැන්නා, ඔහුට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්යයි. එවිට අපිරිසිදු රාක්ෂයා මෙසේ බැගෑපත් විය.

- තරුණ Dobrynushka Nikitich! මට පහර දෙන්න එපා, මාව මරන්න එපා, මට පණපිටින් යන්න දෙන්න, හානියක් නැතුව. අපි ඔබ සමඟ අප අතර සටහන් ලියන්නෙමු: සදහටම සටන් නොකරන්න, සටන් නොකරන්න. මම රුසියාවට පියාසර නොකරමි, ගම් සහිත ගම් විනාශ නොකරමි, මිනිසුන් පුරවා නොගනිමි. ඔබ, මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, සොරොචින්ස්කි කඳුකරයට නොයන්න, කුඩා සර්පයන් කඩිසර අශ්වයෙකු සමඟ පාගා දමන්න එපා.

තරුණ ඩොබ්‍රින්යා, ඔහු රැවටිලිකාර ය: ඔහු චාටු කතාවලට ඇහුම්කන් දුන්නේය, සර්පයාට නිදහසේ යාමට ඉඩ දුන්නේය, හතර පැත්තෙන්ම, ඔහුම ඉක්මනින් තම අශ්වයා සමඟ යුවලක්, උපකරණ සමඟ සොයා ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු නිවසට පැමිණ තම මවට වැඳ මෙසේ කීවේය.

- අධිරාජිනිය අම්මා! වීරෝදාර හමුදා සේවයට මට ආශිර්වාද කරන්න.

මව ඔහුට ආශීර්වාද කළ අතර ඩොබ්රිනියා කියෙව් අගනුවරට ගියේය. ඔහු කුමාරයාගේ මළුවට පැමිණ, තම අශ්වයා උළු කණුවක බැඳ, එම රන් මුද්දෙහි, ඔහුම සුදු ගල් කුටිවලට ඇතුළු වී, ලිඛිත ආකාරයෙන් කුරුසය තබා, උගත් ආකාරයෙන් නැමී: ඔහු හතරම පහත් කළේය. පැති, සහ පෞද්ගලිකව කුමාරයා සහ කුමරිය වෙත. කාරුණිකව ව්ලැඩිමීර් කුමරු අමුත්තා හමුවී මෙසේ ඇසීය.

"ඔබ තරබාරු, හොඳ හොඳ සහෝදරයෙක්, කාගේ වංශද, කුමන නගරවලින්ද?" සහ ඔබව නමින් හඳුන්වන්නේ කෙසේද, ඔබේ උපන් භූමියෙන් ඔබව අමතන්නේ කෙසේද?

- මම නිකිටා රොමානොවිච් සහ අෆිමියා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නාගේ පුත් රියාසාන් නම් තේජාන්විත නගරයෙන් වෙමි - නිකිටිච්ගේ පුත් ඩොබ්‍රින්යා. මම ඔබ ළඟට ආවා කුමාරයා, හමුදා සේවයට.

ඒ වන විට, ව්ලැඩිමීර් කුමරුගේ මේස ඉවතට ඇද දමා, කුමාරවරු, බෝයාර්වරු සහ බලවත් රුසියානු වීරයන් භෝජන සංග්‍රහ කරමින් සිටියහ. ව්ලැඩිමීර්, ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච් කුමරු, ඉල්යා මුරොමෙට්ස් සහ ඩුනායි ඉවානොවිච් අතර ගෞරවනීය ස්ථානයක මේසයේ වාඩි වී, ඔහුට ගෙන ආවේ හරිත වයින් වීදුරුවක් මිස කුඩා වීදුරුවක් නොවේ - බාල්දි එකහමාරක්. ඩොබ්‍රින්යා එක් අතකින් චාරා ගෙන තනි ආත්මයක් සඳහා චරා පානය කළාය.

ව්ලැඩිමීර් කුමරු, මේ අතර, කෑම කාමරය වටා ඇවිදිමින්, ස්වෛරීවරයා උච්චාරණය කරයි:

- ඔහ්, ඔබ, බලවත් රුසියානු වීරයන්, මම අද සතුටින්, ශෝකයෙන් ජීවත් නොවෙමි. මගේ ආදරණීය ලේලිය, තරුණ Zabava Putyatichna අහිමි විය. ඇය තම මව්වරුන් සමඟ, නැනීන් සමඟ හරිත උද්‍යානයේ ඇවිද ගිය අතර, එකල Zmeinishche-Gorynishche කියෙව් හරහා පියාසර කළේය, ඔහු Zabava Putyatichna අල්ලා, ස්ථාවර වනාන්තරයට ඉහළින් ඉහළට ගොස් Sorochinsky කඳුකරයට ගැඹුරු සර්ප ගුහා වෙත ගෙන ගියේය. ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් සිටිනු ඇත, දරුවන්: ඔබ, ඔබේ දණහිස් කුමාරවරු, ඔබ, ඔබේ අසල්වැසියාගේ බෝයාර්වරු සහ ඔබ, බලවත් රුසියානු වීරයන්, සොරොචින්ස්කි කඳුකරයට ගොස්, සම්පූර්ණ සර්පයාගෙන් ගලවා, ලස්සන බේරා ගත්හ. Zabavushka Putyatichna සහ එමගින් මා සහ Apraxia කුමරිය සැනසුවා?!

සියලුම කුමාරවරු සහ බෝයාර්වරු නිශ්ශබ්දව සිටිති.

ලොකු එක මැද එකාට, මැද එක පොඩි එකාට වළලනවා, පොඩි එකාගෙන් උත්තරයක් නෑ.

Dobrynya Nikitich මතකයට ආවේ එවිටය: "නමුත් සර්පයා ආඥාව උල්ලංඝනය කළේය: රුසියාවට පියාසර නොකරන්න, මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු මිනිසුන් රැගෙන නොයන්න - ඔබ එය රැගෙන ගියහොත්, Zabava Putyatichna සිත් ගත්තේය." ඔහු මේසයෙන් පිට වී ව්ලැඩිමීර් කුමරුට වැඳ මෙසේ කීවේය.

- සනී ව්ලැඩිමීර්, ස්ටොල්නෝ-කිව් කුමරු, ඔබ මෙම සේවාව මා මතට ​​විසි කරන්න. සියල්ලට පසු, සර්ප ගෝරිනිච් මාව සහෝදරයෙකු ලෙස හඳුනාගෙන සියවසක් රුසියානු දේශයට පියාසර නොකරන බවටත් එය සම්පූර්ණයෙන් නොගන්නා බවටත් දිවුරුම් දුන් නමුත් ඔහු එම දිවුරුම් නියෝගය කඩ කළේය. Zabava Putyatichna බේරා ගැනීමට මට Sorochinsky කඳුකරයට යා යුතුය.

කුමාරයා මුහුණ පැහැපත් කරගෙන මෙසේ කීවේය.

- ඔබ අපව සැනසුවා, හොඳ මිතුරා!

ඩොබ්‍රින්යා හතර පැත්තෙන්ම නැමී, කුමාරයාට සහ කුමරියට පෞද්ගලිකව, පසුව ඔහු පුළුල් මළුවට ගොස්, අශ්වයා පිට නැගී රියාසාන් නගරයට ගියේය. එහිදී ඔහු තම මවගෙන් සොරොචින්ස්කි කඳුකරයට ගොස් සර්පයන්ගෙන් පිරුණු රුසියානු වහලුන් බේරා ගැනීමට ආශීර්වාද ඉල්ලා සිටියේය.

මව Afimya Alexandrovna මෙසේ පැවසුවාය.

- යන්න, ආදරණීය දරුවා, මගේ ආශීර්වාදය ඔබ සමඟ වනු ඇත!

ඉන්පසු ඇය සේද හතකින් යුත් කසයක් භාර දී, එම්බ්‍රොයිඩර් කළ සුදු ලිනන් සාළුවක් භාර දී, ඇගේ පුතාට මේ වචන කීවාය.

- ඔබ සර්පයා සමඟ සටන් කරන විට, ඔබේ දකුණු අතඔහු වෙහෙසට පත් වනු ඇත, ඔහු උමතු වනු ඇත, ඔහුගේ ඇස්වල සුදු ආලෝකය නැති වනු ඇත, ඔබ ලේන්සුවකින් ඔබම පිස දමා අශ්වයා පිස දමන්න, එය අතින් මෙන් සියලු තෙහෙට්ටුව ඉවත් කරයි, සහ ඔබේ සහ අශ්වයාගේ ශක්තිය ත්‍රිත්ව, සහ සර්පයාට සිල්ක් හතක කසයක් ගසන්න - ඔහු තෙත් පොළොවට හිස නමනු ඇත. මෙන්න ඔබ සර්පයාගේ සියලුම කඳන් ඉරා දමන්න - සර්පයාගේ සියලු ශක්තිය ක්ෂය වනු ඇත.

Dobrynya ඔහුගේ මව, අවංක වැන්දඹුව Afimya Alexandrovna වෙත හිස නමා, පසුව හොඳ අශ්වයෙකු පිට නැගී Sorochinsky කඳුකරයට ගියේය.

අපිරිසිදු සර්ප-ගොරිනිෂ් කෙත භාගයක් සඳහා ඩොබ්‍රින්යා සුවඳ දැනී, ඇතුළට ගොස්, ගින්නෙන් වෙඩි තැබීමට හා සටන් කිරීමට, සටන් කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔවුන් පැයක් පමණ සටන් කරති. ග්රේහවුන්ඩ් අශ්වයා වෙහෙසට පත්ව, පැකිළෙන්නට පටන් ගත් අතර, ඩොබ්රිනියාගේ දකුණු අත සෙලවීය, ඔහුගේ ඇස්වල ආලෝකය මැකී ගියේය. මෙහිදී වීරයාට තම මවගේ නියෝගය සිහිපත් විය. ඔහුම එම්බ්‍රොයිඩර් කළ සුදු ලිනන් ලේන්සුවකින් පිස දමා අශ්වයා පිස දැමුවේය. ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත අශ්වයා පෙරට වඩා තුන් ගුණයකින් වේගයෙන් පැනීමට පටන් ගත්තේය. ඩොබ්‍රින්යාට ඔහුගේ සියලු තෙහෙට්ටුව නැති විය, ඔහුගේ ශක්තිය තුන් ගුණයකින් වැඩි විය. ඔහු කාලය අල්ලාගෙන, සර්පයා මත සිල්ක් හතක කසයක් සෙලවූ අතර, සර්පයාගේ ශක්තිය අවසන් විය: ඔහු තෙත් පොළොවට නැමී සිටියේය.

Dobrynya සර්පයාගේ කඳ ඉරා, අවසානයේ අපිරිසිදු රාක්ෂයාගේ හිස් තුනම කපා, කඩුවකින් කපා, සියලු සර්පයන් තම අශ්වයා සමඟ පාගා දමා, සර්පයාගේ ගැඹුරු සිදුරු තුළට ගොස්, ශක්තිමත් කපා කඩා බිඳ දැමීය. මලබද්ධය, සමූහයාගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න, සෑම කෙනෙකුටම නිදහස් වීමට ඉඩ දෙන්න.

ඔහු Zabava Putyatichna ලෝකයට ගෙනැවිත්, අශ්වයෙකු පිට තබා කියෙව් අගනුවරට ගෙන ගියේය.

ඔහු ඔහුව කුමාරවරුන්ගේ කුටියට ගෙනැවිත්, එහිදී ඔහු ලිඛිතව වැඳ වැටුණේය: හතර පැත්තෙන්ම, සහ කුමාරයා සහ කුමරිය වෙත පෞද්ගලිකව, ඔහු උගත් ආකාරයකින් කථාවක් ආරම්භ කළේය:

- ඔබේ අණ පරිදි, කුමාරයා, මම සොරොචින්ස්කි කඳුකරයට ගොස්, සර්පයාගේ ගුහාව විනාශ කර සටන් කළෙමි. ඔහු සර්ප-ගොරිනිෂ් සහ සියලුම කුඩා සර්පයන් මරා, මිනිසුන්ගේ කැමැත්තට අන්ධකාරය මුදා හැර, ඔබේ ආදරණීය ලේලිය වන තරුණ සබාවා පුටියාතිච්නා බේරා ගත්තේය.

ව්ලැඩිමීර් කුමරු සතුටු විය, සතුටු විය, ඔහු ඩොබ්රින්යා නිකිටිච්ව තදින් වැළඳගෙන, සීනි තොල් මත සිපගෙන, ගෞරවනීය ස්ථානයක තැබීය.

සැමරීම සඳහා, ගෞරවනීය කුමාරයා සියලු බෝයාර් කුමරුන් සඳහා, සියලු බලවත් කීර්තිමත් වීරයන් සඳහා මංගල්යයක් ආරම්භ කළේය.

එම මංගල්‍යයේ සිටි සෑම කෙනෙකුම බීමත්ව, කෑවේ, වීරයා වන ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච්ගේ වීරත්වය සහ දක්ෂතාවය උත්කර්ෂයට නැංවීමයි.

ඩොබ්රිනියා, ව්ලැඩිමීර් කුමරුගේ තානාපති

කුමාරයාගේ මේස භෝජන සංග්‍රහය මංගල්‍ය භාගයකින් සිදු වේ, අමුත්තන් අඩක් බීමතින් වාඩි වී සිටිති. සෝ-කිව්හි එක් කුමාරයෙකු වන ව්ලැඩිමීර් දුකෙන්, අසතුටින් සිටී. ඔහු කෑම කාමරය වටා ඇවිදියි, පරමාධිපතියා වාචිකව උච්චාරණය කරයි: - මම මගේ ආදරණීය ලේලිය වන Zabava Putyatichna ගේ රැකවරණය දුකෙන් මිදුනෙමි, දැන් තවත් අවාසනාවන්ත විපතක් සිදුවී ඇත: ඛාන් බක්තියාර් බක්තියරොවිච් වසර දොළහක් සඳහා විශාල උපහාරයක් ඉල්ලා සිටී. අපි අතර ලිඛිතව ලිව්වා. මම කප්පම් නොදුන්නොත් යුද්ධයට යන බවට ඛාන් තර්ජනය කරයි. එබැවින් බැක්ටියාර් බක්තියරොවිච් වෙත තානාපතිවරුන් යැවීමට, කප්පම් ප්‍රතිදානයන් ගැනීමට අවශ්‍ය වේ: හංසයන් දොළොස් දෙනෙක්, ගිර්ෆල්කන් දොළොස් දෙනෙක් සහ වරද පිළිබඳ ලිපියක්, නමුත් එයම උපහාරයකි. ඉතින් මම හිතන්නේ, මම තානාපතිවරුන් ලෙස යැවිය යුත්තේ කාවද?

මෙන්න මේසවල සිටි සියලුම අමුත්තන් නිශ්ශබ්ද විය. ලොකු එකා මැද එකාට වළදලා, පොඩි එකාට මැද එකා වළඳනවා, පොඩි එකාගෙන් උත්තරයක් නෑ. එවිට ළඟම ඇති බෝයාර් නැගිට්ටා:

- කුමාරයා, ඔබ මට වචනයක් කියන්න ඉඩ දුන්නා.

“කතා කරන්න, බෝයාර්, අපි සවන් දෙමු,” ව්ලැඩිමීර් කුමරු ඔහුට පිළිතුරු දුන්නේය.

බෝයාර් මෙසේ කියන්නට පටන් ගත්තේය.

“ඛාන්ගේ දේශයට යෑම කුඩා සේවාවක් නොවන අතර ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච් සහ වාසිලි කසිමිරොවිච් වැනි අයව යැවීම සහ අයිවන් ඩුබ්‍රොවිච් සහායකයින් ලෙස යැවීම වඩා හොඳය. ඔවුන් තානාපතිවරුන් සමඟ ගමන් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා අතර ඛාන් සමඟ සංවාදයක් පවත්වන්නේ කෙසේදැයි ඔවුහු දනිති.

ඉන්පසු ස්ටොල්නෝ-කිව් කුමරු ව්ලැඩිමීර් හරිත වයින් තුනක් වත් කළේය, කුඩා ආකර්ශනීය නොවේ - බාල්දි එකහමාරකට, ස්ථාවර මී පැණි සමඟ වයින් තනුක කළේය.

ඔහු පළමු මායාව ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච්ට ද, දෙවන වාදනය වසීලි කසිමිරොවිච්ට ද, තෙවැනි ප්‍රසංගය අයිවන් ඩුබ්‍රොවිච්ට ද පිරිනැමීය. වීරයන් තිදෙනාම කඩිසර පාදවලින් නැඟිට, එක් අතකින් මන්ත්‍රය ගෙන, තනි ආත්මයක් පානය කර, කුමරුට වැඳ, තිදෙනාම මෙසේ පැවසූහ.

- අපි ඔබේ සේවය සමරන්නෙමු, කුමාරයා, අපි ඛාන්ගේ දේශයට යන්නෙමු, අපි ඔබේ වරද පිළිබඳ ලිපිය, හංසයන් දොළොස් දෙනෙකු තෑග්ගක් ලෙස, ගිර්ෆල්කන් දොළොස් දෙනෙකු සහ බක්තියාර් බක්තියරොවිච්ට වසර දොළහක් උපහාර දෙන්නෙමු.

ව්ලැඩිමීර් කුමරු තානාපතිවරුන්ට වරදකාරි ලිපියක් ලබා දුන් අතර බක්තියාර් බක්තියරොවිච්ට හංසයන් දොළහක්, ගිර්ෆල්කන් දොළහක් තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙන ලෙස නියෝග කර, පසුව පිරිසිදු රිදී පෙට්ටියක්, තවත් රතු රන් පෙට්ටියක් සහ තුන්වන මුතු පෙට්ටියක් වත් කළේය: උපහාර ඛාන් අවුරුදු දොළහක්.

ඒ සමඟ තානාපතිවරු හොඳ අශ්වයන් පිට නැගී ඛාන්ගේ දේශයට ගියහ. ඔවුන් දිවා කාලයේදී රතු හිරු මත ගමන් කරයි, රාත්‍රියේදී ඔවුන් දීප්තිමත් සඳ මත ගමන් කරයි. දවසින් දවස, වැස්ස වගේ, සතියෙන් සතිය, ගඟක් ගලාගෙන යනවා වගේ, හොඳ යාළුවෝ ඉස්සරහට යනවා.

එබැවින් ඔවුන් බක්තියර් බක්තියරොවිච් වෙත පුළුල් මළුවක පිහිටි ඛාන්ගේ දේශයට පැමිණියහ.

හොඳ අශ්වයන්ගෙන් බැස ගියේය. තරුණ ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච් දොර විලුඹට අත වනමින් සුදු ගල් ඛාන්ගේ කුටියට ඇතුළු විය. එහිදී කුරුසය ලිඛිතව තබා, උගත් ආකාරයෙන් දුනු සාදා, ඔවුන් හතර පැත්තෙන්ම පහත් කොට, විශේෂයෙන් ඛාන් වෙතට නැමීය.

ඛාන් හොඳ මිතුරන්ගෙන් ඇසීමට පටන් ගත්තේය:

"හොඳ මිතුරන්, ඔබ කොහෙන්ද?" ඔබ කුමන නගරවලින්ද, ඔබ කුමන ආකාරයේ පවුලකද සහ ඔබේ නම කුමක්ද?

හොඳ මිතුරන් පිළිතුර තබා ඇත:

- අපි නගරයෙන් පැමිණියේ කියෙව් සිට, ව්ලැඩිමීර් සිට කුමාරයාගෙන් තේජාන්විතව සිටය. ඔවුන් ඔබට අවුරුදු දොළහක් උපහාර ගෙනාවා.

මෙන්න ඔවුන් ඛාන්ට පාපොච්චාරණ ලිපියක් දුන්නා, තෑග්ගක් ලෙස හංසයන් දොළොස් දෙනෙක්, ගිර්ෆල්කන් දොළොස් දෙනෙක් දුන්නා. ඉන්පසු ඔවුන් පිරිසිදු රිදී පෙට්ටියක්, තවත් රතු රන් පෙට්ටියක් සහ තුන්වන මුතු පෙට්ටියක් ගෙනාවෝය. ඊට පසු, බක්තියාර් බක්තියරොවිච් තානාපතිවරුන් ඕක් මේසයක වාඩි කර, පෝෂණය කර, නැවත සකස් කර, වතුර පෙවී, ඇසීමට පටන් ගත්තේය:

- ඔබ ශුද්ධ රුසියාවේ චෙස් ක්‍රීඩා කරන තේජාන්විත ව්ලැඩිමීර් කුමරු සමඟ මිල අධික රන්වන් පැහැති ටව්ලෙයි සමඟ සිටීද? කවුරුහරි චෙකර් සහ චෙස් ක්‍රීඩා කරනවාද?

Dobrynya Nikitich ප්රතිචාර දක්වමින් මෙසේ පැවසීය.

“මට ඔබ සමඟ චෙස් ක්‍රීඩා කළ හැකිය, ඛාන්, මිල අධික රන්වන් පැහැති තව්ලේයි.

ඔවුන් චෙස් පුවරු ගෙනා අතර, ඩොබ්රින්යා සහ ඛාන් කූඩුවෙන් කූඩුවට යාමට පටන් ගත්හ. ඩොබ්‍රින්යා වරක් පියවර තැබූ අතර තවත් පියවරක් තැබූ අතර තුන්වන ඛානා මත ඔහු ඡේදය වසා දැමීය.

Bakhtiyar Bakhtiyarovich මෙහෙම කියනවා:

- ඔහ්, චෙකර්ස්-ටව්ලේ සෙල්ලම් කිරීමට ඔබ වඩා හොඳයි, හොඳ මිතුරා. මම සෙල්ලම් කරපු ඔයාට කලින් මම හැමෝටම ගැහුවා. තවත් ක්‍රීඩාවක් යටතේ, මම ප්‍රතිඥාවක් තැබුවෙමි: පිරිසිදු රිදී පෙට්ටි දෙකක්, රතු රන් පෙට්ටි දෙකක් සහ ලෑලි මුතු පෙට්ටි දෙකක්.

Dobrynya Nikitich ඔහුට මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.

“මගේ ව්‍යාපාරය ගමනක්, මට ගණන් කළ නොහැකි රන් භාණ්ඩාගාරයක් නැත, පිරිසිදු රිදී නැත, රතු රන් නැත, මුතු නැත. මම මගේ වල් ඔළුව ඔට්ටු ඇල්ලුවොත් මිස.

එබැවින් ඛාන් වරක් පියවර තැබුවේය - ඔහු ඇතුළට ගියේ නැත, තවත් වරෙක ඔහු පා තැබුවේය - ඔහු ඉදිරියට ගියේය, තුන්වන වතාවට ඩොබ්රින්යා ඔහුගේ මාර්ගය අවහිර කළේය, ඔහු බක්තියරොව්ගේ පොරොන්දුව දිනා ගත්තේය: පිරිසිදු රිදී පෙට්ටි දෙකක්, රතු රන් පෙට්ටි දෙකක් සහ පෙට්ටි දෙකක්. ලෑලි මුතු වලින්.

ඛාන් උද්යෝගිමත් විය, උද්යෝගිමත් විය, ඔහු විශාල පොරොන්දුවක් දුන්නේය: ව්ලැඩිමීර් කුමරුට වසර දොළහක් හමාරක් තිස්සේ උපහාර දැක්වීමට. තුන්වන වරටත් ඩොබ්‍රින්යා ඇප ලබා ගත්තේය. පාඩුව විශාලයි, ඛාන් අහිමි වී අමනාප විය. ඔහු මෙම වචන පවසයි:

- තේජාන්විත වීරයන්, ව්ලැඩිමීර් තානාපතිවරු! ඊතලය දෙකට බෙදී ඊතලය රිදී වළල්ලේ වදින අතර ඊතලයේ කොටස් දෙකම සමාන වන පරිදි පිහිය දාරයක් දිගේ රතු-උණුසුම් ඊතලයක් ලක්ෂ්‍ය දිගේ ගමන් කිරීමට ඔබ කීදෙනෙක් දුන්නකින් වෙඩි තැබීමට කැමතිද? බරින්.

ඒ වගේම විශාල වීරයන් දොළොස් දෙනෙක් හොඳම ඛාන්ගේ දුන්න ගෙනාවා.

තරුණ Dobrynya Nikitich එම තද දුන්න ගෙන, පුපුරා, රතු-උණුසුම් ඊතලයක් තැබීමට පටන් ගත්තේය, Dobrynya දුන්න අදින්නට පටන් ගත්තේය, දුන්න කුණු වූ නූල් මෙන් කැඩී ගියේය, දුන්න කැඩී බිඳී ගියේය. තරුණ ඩොබ්රිනුෂ්කා කතා කළේ:

- ඔහ්, ඔබ, බක්තියාර් බක්තියරොවිච්, ඒ කාලකණ්ණි කිරණ, වටිනාකමක් නැත!

ඔහු අයිවන් ඩුබ්‍රොවිච්ට මෙසේ පැවසීය.

- ඔබ යන්න, මගේ කුරුස සහෝදරයා, පුළුල් මළුවට, දකුණු ස්ට්‍රප් එකට සවි කර ඇති මගේ ගමන් දුන්න රැගෙන එන්න.

අයිවන් ඩුබ්‍රොවිච් ස්ට්‍රප් එකෙන් දකුණු පැත්තෙන් දුන්න ගලවා සුදු ගල් කුටියට ගෙන ගියේය. සහ හඬ නඟන ලද හුසල් දුන්නට සම්බන්ධ කර ඇත - අලංකාරය සඳහා නොව, නිර්භීත විනෝදය සඳහා. දැන් ඉවානුෂ්කා දුන්නක් රැගෙන, ගුසල් මත සෙල්ලම් කරයි. සියලුම අවිශ්වාසවන්තයින් සවන් දුන්හ, ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන්ට එවැනි දිවා එකක් නොතිබුණි ...

Dobrynya ඔහුගේ තද දුන්න ගෙන, රිදී මුද්ද ඉදිරිපිට සිටගෙන, ඔහු පිහිය අද්දර තුන් වරක් වෙඩි, kalyon ඊතලය දෙගුණ කර, රිදී මුද්ද තුන් වරක් පහර.

Bakhtiyar Bakhtiyarovich මෙහි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කළේය. ඔහු පළමු වරට වෙඩි තැබූ විට - ඔහු වෙඩි තැබුවේ නැත, දෙවන වරට වෙඩි තැබුවේ - ඔහු වෙඩි තබා තුන්වන වරට වෙඩි තැබූ නමුත් ඔහු වළල්ලට පහර දුන්නේ නැත.

මෙම ඛාන් ආදරය කිරීමට පැමිණියේ නැත, එයට කැමති වූයේ නැත. ඔහු නරක දෙයක් පිළිසිඳ ගත්තේය: දෙහි කිරීමට, කියෙව්හි තානාපතිවරුන් තිදෙනාම වීරයන් විසඳීමට. ඔහු මෘදු ලෙස කතා කළේය:

- ඔබගෙන් කිසිවෙකු, තේජාන්විත වීරයන්, ව්ලැඩිමිරොව්ගේ තානාපතිවරුන්, අපගේ සටන්කරුවන් සමඟ සටන් කිරීමට හා විනෝද වීමට, ඔවුන්ගේ ශක්තිය රස බැලීමට කැමති නැද්ද?

Vasily Kazimirovich සහ Ivan Dubrovich වචනයක් කීමට කාලය ලැබීමට පෙර, තරුණ Dobrynushka ඔහුගේ කබාය ගලවා, ඔහුගේ බලවත් උරහිස් හතරැස් කර, පුළුල් මිදුලට ගියේය. එහිදී ඔහුට වීර සටන්කරුවෙකු හමු විය. බෝගටිර්ගේ වර්ධනය භයානක ය, උරහිස් වල බෑවුම් සහිත තට්ටුවක්, හිස බියර් වට්ටක්කා මෙන් ය, එම බෝගටිර් පිටුපස බොහෝ සටන්කරුවන් සිටිති. ඔවුන් මිදුල වටා ඇවිදීමට පටන් ගත් අතර, ඔවුන් තරුණ ඩොබ්රිනුෂ්කා තල්ලු කිරීමට පටන් ගත්හ. ඩොබ්‍රින්යා ඔවුන්ව ඉවතට තල්ලු කර, පයින් ගසා ඔහුගෙන් ඉවතට විසි කළේය. එවිට බිහිසුණු වීරයා Dobrynya සුදු අත්වලින් අල්ලා, නමුත් ඔවුන් වැඩි වේලාවක් සටන් කළේ නැත, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ශක්තිය මැනිය - Dobrynya ශක්තිමත්, අල්ලාගෙන ... ඔහු වීසි හා තෙත් බිම මත වීරයා වීසි, පමණක් ඝෝෂාකාරී ගියා, පොළොව වෙව්ලන්නට විය. මුලදී සටන්කරුවන් භීතියට පත් විය, ඔවුන් ඉක්මන් විය, පසුව ඔවුන් සමූහයක් තුළ ඩොබ්රිනියාට පහර දුන් අතර සටන මෙහි විනෝදජනකයි සටන්-සටන්වෙනස් කළා. කෑගැසීමෙන් සහ ආයුධ සමඟ ඔවුන් ඩොබ්රිනියා මතට ​​වැටුණි.

ඩොබ්‍රින්යා නිරායුධව, පළමු සිය දෙනා විසිරී, කුරුසියේ ඇණ ගසා, ඔවුන් පිටුපස මුළු දහසක් විය.

ඔහු කරත්ත ඇක්සලය උදුරා ගත් අතර, එම අක්ෂයෙන් තම සතුරන් නැවත ගලවා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. අයිවන් ඩුබ්‍රොවිච් ඔහුට උදව් කිරීමට කුටියෙන් පැන ගිය අතර ඔවුන් එක්ව සතුරන්ට පහර දී පහර දීමට පටන් ගත්හ. වීරයන් ගමන් කරන තැන වීදියක් ඇත, ඔවුන් පැත්තට හැරුනහොත් මංතීරුවක් ඇත.

සතුරන් වැතිර සිටිති, ඔවුන් කෑගසන්නේ නැත.

මේ සංහාරය දුටු ඛාන් ගේ අත් පා වෙව්ලන්නට විය. කෙසේ හෝ ඔහු බඩගාගෙන, පුළුල් මළුවට ගොස් අයැද, කන්නලව් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

- තේජාන්විත රුසියානු වීරයන්! ඔබ මගේ සටන්කරුවන් අත්හරින්න, ඔවුන් විනාශ නොකරන්න! මම ව්ලැඩිමීර් කුමරුට වරදකාරි ලිපියක් දෙන්නෙමි, මගේ මුණුබුරන්ට සහ මුනුබුරු මිනිබිරියන්ට රුසියානුවන් සමඟ සටන් නොකරන ලෙසත්, සටන් නොකරන ලෙසත්, මම සදහටම කප්පම් ප්‍රතිදානයන් ගෙවන්නෙමි!

ඔහු තානාපතිවරුන්-බෝගටර්වරුන්ට සුදු ගල් කුටිවලට ආරාධනා කර, ඔවුන්ට සීනි කෑම සහ මී පැණි බීම සමඟ සංග්‍රහ කළේය. ඊට පසු, Bakhtiyar Bakhtiyarovich ව්ලැඩිමීර් කුමරුට වරදකාරි ලිපියක් ලිවීය: සදාකාලිකවම, රුසියාවේ යුද්ධයට නොයන්න, රුසියානුවන් සමඟ සටන් නොකරන්න, සටන් නොකරන්න, සදහටම සදහටම කප්පම් ගෙවන්න. ඉන්පසු ඔහු පිරිසිදු රිදී කරත්තයක් වත් කර, තවත් කරත්ත පටවන්නෙකු රතු රන් වත් කර, තුන්වන කරත්තයක් ගොඩගසා ගත් මුතු දොළොස්, ව්ලැඩිමීර් වෙත තෑග්ගක් ලෙස හංසයන් දොළහක් යවා තානාපතිවරුන් සමඟ මහත් ගෞරවයෙන් ගමන් කළේය. ඔහුම පුළුල් මළුවට ගොස් වීරයන් පසුපස වැඳ වැටුණේය.

බලවත් රුසියානු වීරයන් වන ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච්, වාසිලි කසිමිරොවිච් සහ අයිවන් ඩුබ්‍රොවිච් හොඳ අශ්වයන් පිට නැගී බක්තියාර් බක්තියරොවිච්ගේ මළුවෙන් ඉවතට ගිය අතර, ඔවුන්ගෙන් පසු ඔවුන් ගණන් කළ නොහැකි භාණ්ඩාගාරයක් සහ ව්ලැඩිමීර් කුමරුට තෑගි සමඟ කරත්ත තුනක් පැදවූහ.

දවසින් දවස, වැස්ස වගේ, සතියෙන් සතිය, ගඟක් ගලාගෙන යනවා වගේ, වීරයන් - තානාපතිවරු ඉදිරියට යනවා. ඔවුන් උදේ සිට සවස දක්වාත්, රතු ඉර හිරු බැස යන තුරුත් ගමන් කරති. කඩිසර අශ්වයන් ක්ෂය වී වැඩෙන විට සහ හොඳ මිතුරන් වෙහෙසට පත් වන විට, වෙහෙසට පත් වේ, සුදු හණ කූඩාරම් දමා, අශ්වයන්ට පෝෂණය කරති, විවේක ගනිමින්, කමින් බොමින්, නැවත පාරේ යන විට. ඔවුන් පුළුල් කෙත්වතු හරහා ගමන් කරයි, වේගවත් ගංගා තරණය කරයි - දැන් ඔවුන් කියෙව් අගනුවරට පැමිණ ඇත.

ඔවුන් ඉඩකඩ සහිත රාජකීය මළුවට ගොස් ඔවුන්ගේ හොඳ අශ්වයන්ගෙන් බැස, පසුව ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච්, වාසිලි කසිමිරොවිච් සහ ඉවානුෂ්කා ඩුබ්‍රොවිච් රාජකීය කුටිවලට ඇතුළු වී, ශාස්ත්‍රීය ආකාරයකින් කුරුසය තබා, ලිඛිතව වැඳ වැටුණෝය: ඔවුන් හතර දෙනාටම වැඳ වැටුණෝය. පැතිවලින් සහ ව්ලැඩිමීර් කුමරුට කුමරියගෙන් පුද්ගලිකව, ඔවුන් මේ වචන කීවේ:

- ඔහ්, ඔබ ගොයියෙක්, ස්ටොල්නෝ-කිව්හි ව්ලැඩිමීර් කුමරු! අපි ඛාන්ගේ හෝඩ් වෙත ගියෙමු, ඔබේ සේවය එහි සමරනු ලැබීය. ඛාන් බක්තියාර් ඔබට හිස නමා ආචාර කළේය. - ඉන්පසු ඔවුන් ඛාන්ගේ වරද පිළිබඳ ලිපිය ව්ලැඩිමීර් කුමරුට ලබා දුන්නා.

ව්ලැඩිමීර් කුමරු ඕක් බංකුවක වාඩි වී එම ලිපිය කියෙව්වා. ඉන්පසු ඔහු කඩිසර කකුල් මතට පැන, වාට්ටුව වටා ඇවිදින්නට පටන් ගත්තේය, ඔහුගේ ලස්සන කොණ්ඩ කැරලිවලට පහර දීමට පටන් ගත්තේය, ඔහුගේ දකුණු අත වනමින් දීප්තිමත් ලෙස ප්‍රීතියෙන් මෙසේ පැවසීය.

- ඔහ්, තේජාන්විත රුසියානු වීරයන්! ඇත්ත වශයෙන්ම, ඛාන් බක්තියාර් බක්තියරොවිච්ගේ ලිපියේ සදාකාලයටම සාමය ඉල්ලා සිටින අතර එය එහි ද ලියා ඇත: ඔහු සියවසෙන් ශතවර්ෂයකට පසු අපට උපහාර දක්වනු ඇත. ඔබ මගේ තානාපති කාර්යාලය එහි උත්කර්ෂවත් ලෙස සැමරුවේ එපමණයි!

මෙහිදී Dobrynya Nikitich, Vasily Kazimirovich සහ Ivan Dubrovich බක්තියරොව් කුමරුට තෑග්ගක් ලබා දුන්හ: හංසයන් දොළොස් දෙනෙක්, ගිර්ෆල්කන් දොළොස් දෙනෙක් සහ විශාල උපහාරයක් - පිරිසිදු රිදී බරක්, රතු රන් බරක් සහ මුතු මුතු පැටවීමක්.

ව්ලැඩිමීර් කුමරු ගෞරව ප්‍රීතියෙන් Dobrynya Nikitich, Vasily Kazimirovich සහ Ivan Dubrovich යන අයගේ මහිමය වෙනුවෙන් මංගල්‍යයක් ආරම්භ කළේය.

ඒ Dobrynya Nikitich මත ඔවුන් මහිමය ගායනා කරනවා.

බයිලිනා "ඇලියෝෂා පොපොවිච්"

අල්යෝෂා

තේජාන්විත නගරයක් වන රොස්තොව්හි, ආසන දෙව්මැදුරේ පූජක ලෙවොන්ටි පියතුමා අසල, ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ සුවපහසුව සහ ප්‍රීතිය සඳහා, තනි දරුවෙකු හැදී වැඩුණි - ආදරණීය පුත් ඇලෂෙන්කා.

මිනිහා හැදී වැඩුණේ, දවසින් නොව, පැයෙන් පරිණත වී, ඇනූ මත පිටි ගුලිය නැඟී සිටින්නාක් මෙන්, ශක්තිමත් බලකොටුවකින් වත් කළේය.

ඔහු පිටතට දුවන්නට, පිරිමි ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේය. සියලුම බොළඳ විනෝදකාමී විහිළු වලදී, ඔහු නායකයා-අටමන් විය: නිර්භීත, සතුටු සිතින්, මංමුලා සහගත - ප්‍රචණ්ඩ, නිර්භීත කුඩා හිසක්!

සමහර විට අසල්වාසීන් පැමිණිලි කළහ: “මම ඔබව විහිළුවට ලක් නොකරමි, මම නොදනිමි! සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, පුතාව බලාගන්න!"

දෙමව්පියන් තම පුතාගේ ආත්මය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ අතර ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඔවුන් පැවසුවේ මෙයයි: “ඔබට නිර්භීතව කිසිවක් කළ නොහැක, නමුත් ඔහු වැඩෙනු ඇත, ඔහු පරිණත වනු ඇත, සහ සියලු විහිළු සහ විහිළු අතක් මෙන් ඉවත් කරනු ඇත!”

Alyosha Popovich Jr. හැදී වැඩුණේ මෙහෙමයි. ඒ වගේම ඔහු වයසට ගියා. ඔහු වේගවත් අශ්වයෙකු පිට නැඟී කඩුවක් භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු තම දෙමාපියන් වෙත පැමිණ, තම පියාගේ පාමුල වැඳ, සමාව ඉල්ලා ආශීර්වාද කිරීමට පටන් ගත්තේය.

- මට ආශීර්වාද කරන්න, දෙමාපිය-තාත්තේ, කියෙව් අගනුවරට යාමට, ව්ලැඩිමීර් කුමරුට සේවය කිරීමට, වීරෝදාර මුරපොලවල්වල සිටීමට, සතුරන්ගෙන් අපේ දේශය ආරක්ෂා කිරීමට.

“ඔබ අප හැර යයි, අපගේ මහලු විය විවේක ගැනීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇතැයි මගේ මව සහ මම අපේක්ෂා නොකළෙමු, නමුත් පෙනෙන විදිහට එය පවුල තුළ ලියා ඇත: ඔබ හමුදා කටයුතුවල වැඩ කරයි. එය හොඳ ක්‍රියාවකි, නමුත් හොඳ ක්‍රියාවන්ට අපගේ දෙමාපියන්ගේ ආශිර්වාදය පිළිගන්න, නරක ක්‍රියාවන්ට අපි ඔබට ආශීර්වාද නොකරමු!

ඉන්පසු අල්යෝෂා පුළුල් මිදුලට ගොස්, ස්ථාවර ඉස්තාලයට ගොස්, වීර අශ්වයා පිටතට ගෙන ගොස් අශ්වයා සෑදුවේය. ඔහු මුලින්ම ස්ෙවට් ෂර්ට් ඇඳගෙන, ස්ෙවට් ෂර්ට්වලට ෆීල්ට් දමා, ෆීල්ට් මත චර්කාසි සෑදලයක් දමා, සේද වට ප්‍රමාණය තදින් තද කර, රන් ගාංචු සවි කර, ගාංචුවල ඩමාස්ක් ස්ටුඩ් තිබුණි. සෑම දෙයක්ම රූපලාවන්‍ය-බාස් සඳහා නොව, වීර බලකොටුව සඳහා ය: සියල්ලට පසු, සේද ඉරී නොයනු ඇත, ඩැමැස්ක් වානේ නැමෙන්නේ නැත, රතු රත්‍රන් මලකඩ නොයයි, වීරයා අශ්වයෙකු පිට වාඩි වේ, වයසට නොයයි .

ඔහු දාම තැපැල් සන්නාහයක් පැළඳ, මුතු බොත්තම් සවි කළේය. ඊට අමතරව, ඔහු තමා මත ඩැමැස්ක් ළයවැස්මක් පැළඳ, වීරයාගේ සියලු සන්නාහය ගත්තේය. මාංචු තුළ, තද දුන්නක්, පිපිරෙන, රතු-උණුසුම් ඊතල දොළහක්, ඔහු වීර මුගුරු සහ දිගු හෙල්ලයක් ගෙන, කඩු-භාණ්ඩාගාරයකින් සැරසී, තියුණු පිහියක් ගැනීමට අමතක නොකළේය. යෙව්දෝකිමුෂ්කා නම් තරුණයා මහ හඬින් කෑගැසුවේය.

"පස්සට යන්න එපා, මාව අනුගමනය කරන්න!"

ඔවුන් දුටුවේ හොඳ මිතුරාගේ නිර්භීතකම, ඔහු අශ්වයෙකු පිට වාඩි වී සිටින ආකාරය පමණි, නමුත් ඔහු මිදුලෙන් ඉවතට පෙරළෙන ආකාරය දුටුවේ නැත. දූවිලි දුමාරයක් පමණක් නැගුනි.

කොපමණ කාලයක්, කොපමණ කෙටි කාලයක්, ගමන දිගටම පැවතුනි, කොපමණ කාලයක්, කොපමණ කාලයක් මාර්ගය පැවතියේද, සහ Alyosha Popovich ඔහුගේ වාෂ්ප නෞකාව වන Yevdokimushka සමඟ Kyiv අගනුවරට පැමිණියේය. ඔවුන් නතර වූයේ පාර අසල නොව, ගේට්ටු අසල නොව, නමුත් නගර පවුර හරහා ගල් අඟුරු කුළුණ පසුකර පුළුල් රාජකීය මළුව දක්වා ගමන් කළහ. මෙන්න අලියෝෂා අශ්වයාගේ භාණ්ඩයෙන් පැන, කුමාරවරුන්ගේ කුටියට ඇතුළු වී, ලිඛිත ආකාරයෙන් කුරුසය තබා, උගත් ආකාරයෙන් හිස නමා ආචාර කළේය: ඔහු හතර පැත්තටම නැමී, ව්ලැඩිමීර් කුමරුට සහ අප්‍රැක්සින් කුමරියට පෞද්ගලිකව හිස නමා ආචාර කළේය.

එකල ව්ලැඩිමීර් කුමරු ගෞරවය පිණිස මංගල්‍යයක් ආරම්භ කළ අතර, ඔහු තම තරුණයින්ට - විශ්වාසවන්ත සේවකයන්ට ඇලියෝෂා උදුන කණුවේ අසුන් ගන්නා ලෙස නියෝග කළේය.

Alyosha Popovich සහ Tugarin

කියෙව්හි එකල තේජාන්විත රුසියානු වීරයන් සිටියේ නැත. කුමාරවරු මංගල්‍යයට රැස් වූහ, කුමාරවරු බෝයාර්වරුන් හමුවූ අතර, සෑම කෙනෙකුම අඳුරු, ප්‍රීතියෙන් තොරව වාඩි වී සිටිති, ඔවුන්ගේ වල් හිස් එල්ලී ඇත, ඔවුන්ගේ ඇස් ඕක් බිමට ගිලී ගියේය ...

එකල්හි, ඒ වන විට, විලුඹේ දොරේ ශබ්දයක් ඇතිව, තුගරින් බල්ලා පැද්දෙමින් කෑම කාමරයට ඇතුළු විය. ටුගරින්ගේ වර්ධනය භයානක ය, ඔහුගේ හිස බියර් වට්ටක්කා මෙන් ය, ඔහුගේ ඇස් පාත්‍ර මෙන් ය, ඔහුගේ උරහිස්වල වක්‍ර ගැඹුරක් ඇත. ටුගාරින් රූපවලට යාච්ඤා කළේ නැත, ඔහු කුමාරවරුන්ට, බෝයාර්වරුන්ට ආචාර කළේ නැත. ව්ලැඩිමීර් කුමරු සහ අප‍්‍රක්ෂියා ඔහුට හිස නමා, ඔහුගේ දෑතින් අල්ලාගෙන, රන් ආලේපිත, මිල අධික සුදුමැලි කාපට් එකකින් ආවරණය කර ඇති ඕක් බංකුවක විශාල කොනක මේසයේ වාඩි කළහ. රසල් - ටුගරින් ගෞරවනීය ස්ථානයක වැටී, වාඩි වී, ඔහුගේ මුළු පුළුල් මුඛයෙන් සිනාසෙයි, කුමාරවරුන්ට සමච්චල් කරයි, බෝයාර්වරුන්, ව්ලැඩිමීර් කුමරුට සමච්චල් කරයි. එන්ඩොවාමි හරිත වයින් පානය කරයි, ස්ථාවර මීඩ් සමඟ සෝදා ගත්තේය.

ඔවුන් හංස පාත්තයින් සහ අළු තාරාවන් පුලුස්සන ලද, තම්බා, බදින ලද මේස වෙත ගෙනාවා. ටුගාරින් ඔහුගේ කම්මුල මත පාන් ගෙඩියක් තැබුවේය, එකවරම සුදු හංසයා ගිල දැමීය ...

අල්යෝෂා බේකින් කණුව පිටුපස සිට තුගාරින් නිර්භීත මිනිසා දෙස බලා මෙසේ කීවාය.

- මගේ දෙමව්පියෙක්, රොස්ටොව් පූජකයෙක්, කෑදර එළදෙනක් හිටියා: කෑදර ගවයා කෑලිවලට ඉරා දමන තුරු ඔහු මුළු ටබ් එකකින්ම බිව්වා!

ඒ කතා තුගරින්ට ආවේ ආදරයෙන් නෙවෙයි, ඒවා අප්‍රසන්නයි වගේ. ඔහු අල්යෝෂා දෙසට තියුණු පිහියක් විසි කළේය. නමුත් ආලියෝෂා - ඔහු මගහැර සිටියේය - පියාසර කිරීම මත තියුණු පිහියකින් පිහියක් අල්ලා ගත් අතර, ඔහුම හානියක් නොවී වාඩි විය. තවද ඔහු මේ වචන කීවේය.

- අපි ටුගාරින්, ඔබ සමඟ විවෘත පිටියේ ගොස් වීරයාගේ ශක්තිය උත්සාහ කරන්නෙමු.

එබැවින් ඔව්හු හොඳ අශ්වයන් පිට වාඩි වී විවෘත භූමියකට, පුළුල් වපසරියකට ගියහ. ඔවුන් එහි සටන් කළා, සවස් වන තුරු සටන් කළා, හිරු බැස යන තුරු හිරු රතු විය, කිසිවෙකුට හානියක් නොවීය. ටුගරින්ට ගිනි පියාපත් මත අශ්වයෙක් සිටියේය. ඉහළට නැඟී, තුගරින් ෂෙල් වෙඩි යට පියාපත් සහිත අශ්වයෙකු පිට නැඟී, ඉහළින් ගිර්ෆල්කන් සමඟ පහර දීමට හා වැටීමට කාලය අල්ලා ගැනීමට කාලය ගත කරයි. ආලියෝෂා කන්නලව් කරන්න පටන් ගත්තා:

- නැගිටින්න, පෙරළන්න, අඳුරු වලාකුළක්! ඔබ වැගිරෙයි, වලාකුළ, නිතර වැසි, ගංවතුර, ටුගරින්ගේ අශ්වයාගේ ගිනි පියාපත් නිවා දමන්න!

ඒ වගේම කොහෙන්දෝ අඳුරු වලාකුළක් ආවා. වලාකුළක් නිතර වර්ෂාවෙන් වැසී, ගංවතුරට හා ගිනි තටු නිවා දැමූ අතර, ටුගාරින් අශ්වයෙකු පිට අහසේ සිට තෙත් පොළොවට බැස ගියේය.

මෙහිදී අල්යෝෂෙන්කා පොපොවිච්, ජූනියර්, හොරණෑවක් වාදනය කරන්නාක් මෙන් මහ හඬින් කෑගැසුවේය.

"ආපසු හැරී බලන්න අවජාතකයා!" සියල්ලට පසු, රුසියානු බලවත් වීරයන් එහි සිටගෙන සිටිති. ඔවුන් මට උදව් කිරීමට ආවා!

ටුගරින් වටපිට බැලූ අතර, එම අවස්ථාවේ දී, ඒ අවස්ථාවේ දී, ආලියෝෂෙන්කා ඔහු වෙතට පැන්නේය - ඔහු ඉක්මන් බුද්ධිමත් හා දක්ෂයෙකි - ඔහුගේ වීර කඩුව වනමින් ටුගරින්ගේ උද්යෝගිමත් හිස කපා දැමීය. ටුගාරින් සමඟ එම ද්වන්ධ සටන අවසන් විය.

කියෙව් අසල බාසුර්මන් හමුදාව සමඟ සටන් කරන්න

අල්යෝෂා අනාවැකිමය අශ්වයා හරවා කියෙව්ග්‍රෑඩ් වෙත ගියේය. ඔහු අභිබවා යයි, ඔහු කුඩා කණ්ඩායමක් අල්ලා ගනී - රුසියානු මුදුන්. මිතුරන් අසයි:

“ඔබ යන්නේ කොහාටද, හොඳ මිතුරා, ඔබේ මව්බිමෙන් හඳුන්වන ඔබේ නම කුමක්ද?”

වීරයා සටන්කරුවන්ට පිළිතුරු දෙයි:

- මම Alyosha Popovich. ඔහු පුරසාරම් දොඩන ටුගාරින් සමඟ එළිමහනේ සටන් කර සටන් කළේය, ඔහුගේ දරුණු හිස කපා, මෙන්න මම කියෙව් අගනුවරට යමි.

Alyosha සටන්කාමීන් සමඟ ගමන් කරන අතර, ඔවුන් දකිනවා: Kyiv නගරය අසල, හමුදා-බලකාය Basurman වේ.

වටකර, හතර පැත්තෙන් නගර පවුරුවලින් ආවරණය කර ඇත. එම අවිශ්වාසවන්ත බලවේගයේ කොතරම් බලයක් හසු වී ඇත්ද යත්, අවිශ්වාසවන්තයාගේ කෑගැසීමෙන්, අශ්වයෙකුගේ ඝෝෂාවෙන් සහ කරත්තයේ ශබ්දයෙන්, ශබ්දය ගිගුරුම් හඬක් මෙන් නැඟී, මිනිස් හදවත කලකිරීමට පත් වේ. හමුදාව අසල, බාසුර්මන් අශ්වාරෝහක-වීරයෙක් එළිමහනේ ඇවිදිමින්, මහ හඬින් කෑගසමින්, පුරසාරම් දොඩයි:

- අපි කියෙව් නගරය පොළොවෙන් අතුගා දමමු, අපි සියලු නිවාස සහ දෙවියන්ගේ පල්ලි ගින්නෙන් පුළුස්සා දමමු, අපි වෙළඳ නාමය පෙරළන්නෙමු, අපි සියලු නගර වැසියන් කපා දමමු, අපි බෝයාර්වරුන් සහ ව්ලැඩිමීර් කුමරු සම්පූර්ණයෙන්ම රැගෙන යන්නෙමු. එඬේරුන් සමඟ හෝඩ් එකේ ඇවිදින්නට අපට බල කරන්න, මාරයන්ට කිරි දෙන්න!

බාසුර්මන්ගේ අසංඛ්‍යාත බලය දුටු විගසම, සහ අසරුවා වූ අල්යෝෂාගේ පුරසාරම් දෙඩීමට සවන් දුන් විට, සෙසු රණශූරයන් තම ජ්වලිත අශ්වයන් අල්ලාගෙන, නළල රැලි කර, පසුබට වූහ.

සහ Alyosha Popovich දැඩි ලෙස ප්‍රකාශ කළේය. බලෙන් ගෙනියන්න බැරි තැන එතනට පැන්නා. ඔහු මහ හඬින් මෙසේ කෑගැසුවේය.

- ඔබ ගොයියෙක්, හොඳ කණ්ඩායමක්! මරණ දෙකක් සිදු විය නොහැකි නමුත් එකක් වළක්වා ගත නොහැක. තේජාන්විත කියෙව් නගරයට ලැජ්ජාව අත්විඳීමට වඩා යුද්ධයේදී හිස බිම තැබීම අපට හොඳය! අපි ගණන් කළ නොහැකි හමුදාවකට පහර දෙන්නෙමු, අපි මහා කියෙව් නගරය අවාසනාවෙන් නිදහස් කරන්නෙමු, අපගේ කුසලතාව අමතක නොවනු ඇත, එය පහව යනු ඇත, විශාල මහිමයක් අප වටා ගසාගෙන යනු ඇත: ඉවානොවිච්ගේ පුත් පැරණි කොසැක් ඉල්යා මුරොමෙට්ස් ගැන අසනු ඇත. අප. අපගේ ධෛර්යය සඳහා ඔහු අපට හිස නමනු ඇත - එක්කෝ ගෞරවය නොවේ, මහිමය නොවේ!

Alyosha Popovich, Jr., ඔහුගේ නිර්භීත පිරිවර සමඟ, සතුරු හමුදාවන්ට පහර දුන්නේය. ඔවුන් තණකොළ කපන්නාක් මෙන් කාෆිර්වරුන්ට පහර දෙති: සමහර විට කඩුවකින්, සමහර විට හෙල්ලයකින්, සමහර විට බර සටන් මුගුරකින්. Alyosha Popovich තියුණු කඩුවකින් වැදගත්ම වීර-ප්‍රශංසා කරන්නා පිටතට ගෙන ඔහුව කපා දෙකට කැඩුවා. එවිට ත්‍රාසජනක බිය සතුරන්ට පහර දුන්නේය. විරුද්ධවාදීන්ට විරුද්ධ විය නොහැකි වූ අතර, ඔවුන්ගේ ඇස් පෙනෙන ඕනෑම තැනක පලා ගියහ. කියෙව් අගනුවරට යන මාර්ගය පිරිසිදු කරන ලදී.

ව්ලැඩිමීර් කුමරු ජයග්‍රහණය ගැන දැනගත් අතර ප්‍රීතියෙන් මංගල්‍යයක් ආරම්භ කළ නමුත් මංගල්‍යයට අලියෝෂා පොපොවිච්ට ආරාධනා කළේ නැත. ආලියෝෂා ව්ලැඩිමීර් කුමරු විසින් අමනාප වී, ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත අශ්වයා හරවාගෙන රොස්ටොව්-ගොරොඩ් වෙත ගියේය, ඔහුගේ දෙමව්පියන් වන රොස්ටොව් ලෙවොන්ටේ ආසන දෙව්මැදුර වෙත ගියේය.

Alyosha Popovich, Ilya Muromets සහ Dobrynya Nikitich

ආලියෝෂා තම දෙමාපියන් සමඟ රොස්ටොව්හි පූජක ලෙවොන්ටි ආසන දෙව්මැදුරේ නැවතී සිටී. එකල්හි ගංවතුරකින් ගඟක් පිටාර ගලන්නාක් මෙන් කීර්තිය - කටකතා පෙරළෙයි. ඔවුන් Kyiv සහ Chernigov දී දන්නවා, ලිතුවේනියාවේ කටකතාවක් තියෙනවා, ඔවුන් හෝඩ් එකේ කියනවා, ඔවුන් Novgorod හි හොරණෑවක් පිඹිනවා, කොහොමද Alyosha Popovich, Jr. .

මහිමය වීරෝදාර මුරපොල වෙත පියාසර කළේය. පැරණි කොසැක් ඉල්යා මුරොමෙට්ස් ද මේ ගැන අසා මෙසේ පැවසීය.

- ඔබට පියාසර කරන උකුස්සා දැකිය හැකිය, නමුත් හොඳ මිතුරා ගමනේදී දැකිය හැකිය. අද ඇලියෝෂා පොපොවිච් ජූනියර් අප අතර උපත ලැබූ අතර රුසියාවේ වීරයන් සදහටම මාරු කරනු නොලැබේ!

මෙන්න, ඉල්යා හොඳ අශ්වයෙකු පිට නැඟී, කෙළින්ම පාර දිගේ කියෙව් අගනුවරට ගියේය.

රාජකීය මළුවේදී, වීරයා තම අශ්වයෙන් බැස, ඔහුම සුදු ගල් කුටිවලට ඇතුළු විය. මෙන්න ඔහු උගත් ආකාරයෙන් වැඳ වැටුණේය: හතර පැත්තෙන්ම ඔහු ඉණෙන් නැමී, කුමාරයාට සහ කුමරියට පෞද්ගලිකව නැමී:

“ආයුබෝවන්, ව්ලැඩිමීර් කුමරු, ඔබේ කුමරිය සහ අප්‍රක්ෂියා සමඟ වසර ගණනාවක්!” ඔබගේ විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයට සුබ පැතුම්. ඒ වන විට කියෙව්හි බොගටිර්වරුන් නොසිටි නමුත්, බසුර්මන් හමුදාව, අසංඛ්‍යාත බලවේගයක් අභිබවා, සටන් කර, අගනුවර අවාසනාවෙන්, විපත්තිවලින් ගලවා ගත් අතර, කියෙව් වෙත මාවත විවර කර රුසියාව සතුරන්ගෙන් පවිත්‍ර කළහ. එය ඇලියෝෂා පොපොවිච්ගේ සම්පූර්ණ කුසලතාවයයි - ඔහු වසර ගණනාවක් තරුණ විය, නමුත් ඔහු එය ධෛර්යයෙන් හා දක්ෂතාවයෙන් යුතුව ගත්තේය, නමුත් ව්ලැඩිමීර් කුමරු ඔබ දුටුවේ නැත, ඔහුට ගෞරව කළේ නැත, කුමාරවරුන්ට ඔබේ කුටිවලට ආරාධනා කළේ නැත. එමගින් Alyosha Popovich පමණක් නොව, සියලුම රුසියානු වීරයන් අමනාප විය. ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පැරණි: මංගල්යයක් ආරම්භ කරන්න - සියලු මහිමාන්විත බලවත් රුසියානු වීරයන් සඳහා මංගල්යයට ගෞරව කරන්න, තරුණ Alyosha Popovich උත්සවයට ආරාධනා කරන්න සහ, අප සියලු දෙනා සමඟ, Kyiv වෙත සේවාවන් සඳහා හොඳ මිතුරාට ගෞරව කරන්න. ඔහු ඔබෙන් අමනාප නොවනු ඇති අතර හමුදා සේවය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

ව්ලැඩිමීර් ක්‍රස්නෝ සොල්නිෂ්කෝ කුමරු පිළිතුරු දෙයි:

“මම මංගල්‍යයක් කරන්නෙමි, මම අල්යෝෂාට මංගල්‍යයට ආරාධනා කරමි, මම ඔහුට ගෞරව කරන්නෙමි. මංගල්යයට ආරාධනා කර තානාපතිවරුන් ලෙස යවන්නේ කවුද? ඔබ අපට Dobrynya Nikitich එවන්නේ නැත්නම්. ඔහු තානාපතිවරයකු වී තානාපති කාර්යාලයේ සේවය කර ඇත, ඔහු උගත් හා ආචාරශීලී ය, ඔහු හැසිරෙන්නේ කෙසේදැයි දනී, කුමක් කිව යුතුද සහ කෙසේද යන්න දනී.

ඩොබ්රිනියා රොස්ටොව් නගරයට පැමිණියේය. ඔහු ආලියෝෂා පොපොවිච්ට හිස නමා, ඔහුම මේ වචන කීවේය.

"අපි යමු, නිර්භීත හොඳ සහෝදරයා, කියෙව් අගනුවරට, ආදරණීය ව්ලැඩිමීර් කුමරු වෙත, පාන් සහ ලුණු කන්න, මී පැණි සමඟ බියර් බොන්න, එහිදී කුමාරයා ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී."

Alyosha Popovich Jr. පිළිතුරු දෙයි:

- මම මෑතකදී කියෙව්හි සිටියෙමි, ඔවුන් මට බැලීමට ආරාධනා කළේ නැත, ඔවුන් මට සැලකුවේ නැත, මට නැවත එහි යාමට අවශ්‍ය නැත.

ඩොබ්‍රින්යා දෙවෙනි වතාවටත් වැඳ වැටුණා:

“ඔබ තුළ අමනාපකම්-පණුවන් තබා නොගන්න, නමුත් ඔබේ අශ්වයා පිට නැඟී අපි ගෞරවනීය මංගල්‍යයකට යමු, එහිදී ව්ලැඩිමීර් කුමරු ඔබට ගෞරව කරනු ඇත, ඔබට මිල අධික තෑගි පිරිනමනු ඇත. තේජාන්විත රුසියානු වීරයන් ද ඔබට හිස නමා මංගල්‍යයට කැඳවා ඇත: පැරණි කොසැක් ඉල්යා මුරොමෙට්ස් ඔබට මුලින්ම කතා කළ අතර, Vasily Kazimirovich ඔබට කතා කළේය, ඩැනියුබ් ඉවානොවිච්, Potanyushka Lame ලෙස හැඳින්වේ, සහ මම, Dobrynya, ඔබට ගෞරවයෙන් ගෞරව කරනවා. ව්ලැඩිමීර්හි කුමාරයා සමඟ කෝප නොවන්න, නමුත් අපි සතුටු සිතින් සංවාදයකට, ගෞරවනීය මංගල්යයකට යමු.

“ව්ලැඩිමීර් කුමරු ඇමතුවේ නම්, මම නැගී නොසිටිමි, නොයනු ඇත, නමුත් ඉල්යා මුරොමෙට්ස් සහ තේජාන්විත බලවත් වීරයන් අමතන පරිදි, එය මට ගෞරවයක්,” වාඩි වී සිටි තරුණයා ඇලියෝෂා පොපොවිච් පැවසීය. හොඳ අශ්වයෙකු පිට ඔහුගේ හොඳ කණ්ඩායම සමඟ ඔවුන් කියෙව් අගනුවරට ගියහ. ඔවුන් නතර වූයේ පාරෙන් නොව, ගේට්ටුව අසල නොව, පොලිස් නිලධාරීන්ගේ බිත්ති හරහා කුමාරයාගේ උසාවියට ​​දිව යාමෙනි. මළුව මැදදී ඔවුහු ජ්වලිත අශ්වයන්ගෙන් පැන ගියෝය.

පැරණි කොසැක් ඉල්යා මුරොමෙට්ස් ව්ලැඩිමීර් කුමරු සහ අප්‍රැක්සියා කුමරිය සමඟ රතු ආලින්දයට ගොස්, ආගන්තුකයා ගෞරවයෙන් හා ගෞරවයෙන් හමු වී, අතින් අල්ලාගෙන කෑම කාමරයට, විශාල ස්ථානයකට ගෙන ගොස්, ඇලියෝෂා පොපොවිච් රතු කොනක තැබුවේය. Ilya Muromets සහ Dobrynya Nikitich.

ව්ලැඩිමීර් කුමරු කෑම කාමරයේ වාට්ටුව වටා ඇවිදිමින් අණ කරයි:

- යෞවනයන්, විශ්වාසවන්ත සේවකයන්, හරිත වයින් කෝප්පයක් වත් කර ස්ථාවර මී පැණි සමඟ තනුක කරන්න, කුඩා කෝප්පයක් නොවේ - බාල්දි එකහමාරක්, අල්යෝෂා පොපොවිච්ට කෝප්පයක් ගෙනෙන්න, ඉල්යා මුරොමෙට්ස් වෙත කෝප්පයක් ගෙනෙන්න, සහ ඩොබ්රිනුෂ්කා නිකිටිච්ට සේවය කරන්න තුන්වන කුසලාන.

වීරයන් කඩිසර කකුල් මත නැඟිට, තනි ආත්මයක් සඳහා මන්ත්‍ර පානය කර, එකිනෙකා සමඟ සහෝදරත්වය ඇති කර ගත්හ: ඔවුන් වැඩිමහල් සහෝදරයා ඉල්යා මුරොමෙට්ස්, මැද සහෝදරයා ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච් සහ බාල සොහොයුරාට ආලියෝෂා පොපොවිච් යන නම තැබීය.

ඔවුන් තුන් වතාවක් වැළඳගෙන තුන් වතාවක් සිප ගත්තා.

මෙහිදී ව්ලැඩිමීර් කුමරු සහ අප්‍රක්ෂියා කුමරිය ආලියොෂෙන්කාට ගෞරව කිරීමට පටන් ගත්හ: ඔවුන් දායක නොවී, තදාසන්න ප්‍රදේශ සහිත නගරයක් ලබා දී, තදාසන්න ප්‍රදේශ සහිත විශාල ගම්මානයක් ප්‍රදානය කළහ ... “රන් භාණ්ඩාගාරය අවශ්‍ය පරිදි තබා ගන්න, අපි ඔබට වටිනා ඇඳුම් ලබා දෙන්නෙමු!”

තරුණ ආලියෝෂා නැඟිට, දෙපයින් නැඟිට මෙසේ කීවේය.

- අසංඛ්‍යාත හමුදාවට එරෙහිව සටන් කළේ මම පමණක් නොවේ. සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන් මා සමඟ සටන් කර සටන් කළහ. මෙන්න ඔවුන්ට විපාක සහ අනුග්රහය ලැබේ, නමුත් මට තදාසන්න ප්රදේශ සහිත නගරයක් අවශ්ය නැත, මට තදාසන්න ප්රදේශ සහිත විශාල ගම්මානයක් අවශ්ය නොවේ, මට වටිනා ඇඳුම් අවශ්ය නැත. පාන් සහ ලුණු සහ ගෞරවය සඳහා ස්තූතියි. ඔබ මට, ස්ටොල්නෝ-කිව්හි ව්ලැඩිමීර් කුමරු, කුරුස සහෝදරයන් වන ඉල්යා මුරොමෙට්ස් සහ ඩොබ්‍රින්යා නිකිටිච් සමඟ මට රාජකාරියකින් තොරව ඇවිදීමට හා විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට රොස්ටොව් සහ චර්නිගොව් හි නාද නාද ඇසෙනු ඇත, ඉන්පසු අපි යන්නෙමු. වීරෝදාර ස්ථාවරයේ මුරපොල, අපි රුසියානු දේශය සතුරන්ගෙන් ආරක්ෂා කරන්නෙමු!

මෙන්න ආලියෝෂෙන්කා ඔහුගේ අත ගසා ඔහුගේ පාදය තද කළේය: “එහ්මා! බය වෙන්න එපා ගෝඩ් ෆාදර්!"

මෙහිදී තේජාන්විත බලවත් වීරයන් Alyosha Popovich ප්රශංසා කළ අතර, එම මංගල්යයේදී අවසන් විය.