මැක්බත් සාරාංශය. මැක්බත් නාට්‍යයේ විචාරය
මැක්බත්ගේ මරණය පිළිබඳ අවමංගල්‍ය ප්‍රකාශය ඔහුගේ පාලන සමය "සරු කාලය" ලෙස හඳුන්වයි. පුරාණ කෙල්ට්වරුන් අතර මෙම රූපකයෙන් අදහස් කළේ ඔවුන් කුසගින්නේ නොසිටි බවයි.
ඉංග්රීසි ඉතිහාසඥයින් සහ දේශපාලකයන්ගෙන් සමන්විත සමස්ත මන්දාකිනියක් මැක්බත් රජු පුනරුත්ථාපනය කිරීමේ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළේ ඔහු දක්ෂ විලියම් ෂේක්ස්පියර් විසින් අසාධාරණ ලෙස හෑල්ලූවට ලක් කළ බව පවසමිනි.
අවාසනාවේ සහ ආගමික අගතියේ සංකේතයක් බවට පත් වූ ස්කොට්ලන්ත රජු මැක්බත්ගේ උපතෙන් වසර දහසකට පසු, උස් වූ දූපත් වැසියන් මිනීමරුවෙකුගේ අපකීර්තිය ඔහුගෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළහ. සුප්‍රසිද්ධ ඉතිහාසඥයින් කණ්ඩායමක් - නිව් යෝර්ක් සිටි විශ්ව විද්‍යාලයේ ජෝන් බීටි විසින් නිදාගෙන මෙම වසර "මැක්බත්ගේ වසර" ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට දකියි - ඔහුගේ ඓතිහාසික කුසලතාවන් හඳුනාගැනීමේ ව්‍යාපාරයක් දියත් කරන ලෙස ස්කොට්ලන්ත පාර්ලිමේන්තුවේ සාමාජිකයින් 20 දෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්වීය. ෂේක්ස්පියර් ඔහුව අභිලාෂකාමී සහ අනුකම්පා විරහිත කුරිරු පාලකයෙකු ලෙස වැරදි ලෙස නිරූපණය කළ බවත්, එපමනක් නොව, ඔහුගේ බිරිඳ වන කුප්‍රකට මැක්බත් ආර්යාවගේ "විලුඹ යට" සිටි බවත් ඔවුහු තරයේ විශ්වාස කරති.
සැබෑ මැක්බත් "මිනීමරු මස් වෙළෙන්දෙක් සහ ද්‍රෝහී රැජිනකගේ ස්වාමිපුරුෂයෙක්" නොව, 11 වන සියවසේ සමෘද්ධිමත් එක්සත් ස්කොට්ලන්තයේ බුද්ධිමත් පාලකයෙක් විය. මාර්ගය වන විට, ඔහු ක්රිස්තියානි ධර්මය පැතිරීම සඳහා හැකි සෑම ආකාරයකින්ම දායක විය. මැක්බත් පිළිබඳ ෂේක්ස්පියර්ගේ අර්ථ නිරූපණය පිරිසිදුම ජලයප්‍රබන්ධ සහ තවත් කිසිවක් නැත, ඩේලි ටෙලිග්‍රාෆ් ලියයි.
ඉංග්රීසි ඉතිහාසඥයන් විශ්වාස කරන්නේ ෂේක්ස්පියර් ඔහුගේ නාට්‍යයේ භාවිතා කළ මැක්බත් පුරාවෘත්තය ස්කොට්ලන්ත බාර්ඩ් විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දක් බවයි. මැක්බත්ට ප්‍රතිවාදී වංශයක අනුග්රහය යටතේ බාර්ඩ්වරු මැක්බත්ගේ ක්‍රියාවන් විකෘති කළේ ඔහුගේ මුළු පවුලටම සෙවනැල්ලක් තැබීම සඳහා ය. එය නොවේ ද?
ෂේක්ස්පියර් මෙම ඛේදවාචකය ලියා ඇත්තේ 1606 දී බව විශ්වාස කෙරේ. එවකට ජේම්ස් රජු (රංග ශාලාවට ආදරය කරන්නෙකු) සමච්චලයට පත් කිරීමට අවශ්ය වූ නාට්‍ය රචකයා ඒ දෙසට යොමු විය. පුරාවෘත්ත ඉතිහාසයස්කොට්ලන්තය. ඛේදවාචකයේදී, කතුවරයා ස්ටුවර්ට් පවුලෙන් පැමිණි පාලක රජුගේ මුතුන් මිත්තෙකු වූ අහිංසක ලෙස ඝාතනය කරන ලද බැන්කෝගේ චරිතය බෙහෙවින් උසස් කළේය. හොලින්ෂෙඩ් බැන්කෝ යනු රෙජිසයිඩයේ මැක්බත්ගේ සහකරුවෙකි. ෂේක්ස්පියර් තුළ, ඔහු රාජකාරියට සහ මිතුරන්ට විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකුගේ පරමාදර්ශය වන අතර, ඔහුගේ උසස් සදාචාරාත්මක ගුණධර්ම ඔහුව මැක්බත් රෙජිසයිඩ් සඳහා බූගයක් බවට පත් කළේය.
සත්‍ය කරුණු නොමැති විට, ෂේක්ස්පියර් "ගැඹුරු පෞරාණිකත්වයේ" අර්ධ ජන, අර්ධ සාහිත්‍ය සම්ප්‍රදායන් භාවිතා කරයි. ඔහු හොලින්ෂෙඩ්ගේ වංශකථාව කියවයි (රෆායෙල් හොලින්ෂෙඩ්. එංගලන්තයේ, ස්කොට්ලන්තයේ සහ අයර්ලන්තයේ වංශකථා. 1577). Holinshed, අනෙක් අතට, Hector Boethius විසින් රචිත Scotorum Historiae ඔපස් මත පදනම් විය. ඉංග්රීසි අනුවාදය- බියුස්), එය ප්‍රථම වරට 1526 දී පැරිසියේදී මුද්‍රණය කරන ලදී.
මැක්බත් නාට්‍යයේ පවසන පරිදි ඩන්කන් රජුව නින්දේදී මරා දැමුවේ නැත. සිංහාසනය සඳහා වූ සටනේදී ඔහුට ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා මරා දැමිය හැකිව තිබුණි, නමුත් මෙය සිදු වූයේ 1040 දී පිට්ගවේනි සටනේදී (පිට්ගවේනි) වත්මන් රහස් හෙළි කරන්නන් ලියන්න. අනෙක් අතට, 1057 දී ඩන්කන්ගේ පුත් මැල්කම් සමඟ සටන් කරමින් මැක්බත් මිය ගියේය. සහ ඇත්ත වශයෙන්ම? මැක්බත් ස්කොට්ලන්ත රජු ඩන්කන් මරා දැමුවේ කොතැනද යන්න පිළිබඳව වංශකථාව නිශ්ශබ්දව පවතී.
ඔහුගේ පැත්තෙන්, කවියා එවැනි කරුණු නොසලකා හරියි: ඉන් පසුව, මැක්බත් වසර 17 ක් හොඳින් රට පාලනය කළ අතර, මැක්බත් මාස හයක රෝම වන්දනාවේ යෙදෙන අතරතුර ඔහුගේ සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට කිසිවෙකු උත්සාහ කළේ නැත. මෙය ඔහුගේ රාජධානියේ තත්ත්වය ස්ථාවර වූ බවටත්, මැක්බත් තම යටත්වැසියන්ගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වූ බවටත් සාක්ෂියකි.
මැක්බත්ගේ මරණය පිළිබඳ අවමංගල්‍ය ප්‍රකාශය ඔහුගේ පාලන සමය "සාරවත් කාල" ලෙස හඳුන්වයි. පුරාණ කෙල්ට්වරුන් අතර මෙම රූපකයෙන් අදහස් කළේ ඔවුන් කුසගින්නේ නොසිටි බවයි. ග්ලාස්ගෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉතිහාස මහාචාර්ය ටෙඩ් කෝවන් පවසන්නේ "මැක්බත් ඉතා සාර්ථක ලෙස රට පාලනය කළේය. "සමහර පැරණි ස්කොට්ලන්ත ගෝත්‍රිකයන් මැක්බත් ස්කොට්ලන්තයේ අවසන් මහා කෙල්ටික් පාලකයා ලෙස සඳහන් කර ඇත." එඩින්බරෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්ය ජේම්ස් ෆ්‍රේසර් විශ්වාස කරන්නේ මැක්බත් නාට්‍යයේ පවසන පරිදි ඔහුට වෛර කළ රාජධානියක් පාලනය කළ කුරිරු පාලකයෙකු බව ඔප්පු වී නොමැති බවයි.
මහත්තයෝ හෙල්ල කඩන්නද? සියල්ලට පසු, ලේඛකයාට තම අභිමතය පරිදි "කාව්‍ය නිදහස" වෙත යොමු වීමට නිදහස ඇති බව කවුරුත් දන්නා කරුණකි. ඔහු "ඔහුගේ නවකතා එල්ලා තැබූ" සුප්‍රසිද්ධ "නිය" ඩූමාස් පේරේ මතක තබා ගන්න. ත්‍රී මස්කටියර්ස් හි රිචලියු යනු ඔහු සැබවින්ම සිටි ප්‍රංශයේ කැපී පෙනෙන රාජ්‍ය නායකයෙකු නොවේ. තාත්තා ඩූමාස් ලියකියවිලි සමඟ ප්රතික්ෂේප කිරීමට එය ඔහුගේ හිසට ගන්නේ පිස්සු ගෝල් පමණි. කෙසේ වෙතත්, 19 වන ශතවර්ෂයේ ප්‍රවණතා සකසන්නන් ඩොම්රමි ගම්මානයේ සිට "සරල එඬේරා" වෙත ඔවුන්ගේ ආලය උද්‍යෝගිමත් ලෙස තබයි.
වංශකථාවට අනුව, මැක්ඩෆ්ට එරෙහිව මැක්බත්ගේ කුරිරුකමට පෙලඹෙන්නේ, ඔහුගේ රාජකාරිය කඩ කරමින්, රජුගේ සතුරන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට පටන් ගත් බැවිනි. ඛේදවාචකයේදී, මැක්ඩෆ් මංගල්යයට පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කළේය. හොලින්ෂෙඩ්හිදී, මැක්බත් පුද්ගලිකව හමුදාවක් සමඟ පසුබට වන වාසලයෙකුට එරෙහිව ගමන් කරයි; නාට්‍යයේ දී, ඔහු තම අහිංසක පවුල සමඟ ගණුදෙණු කරන්නේ පහර දෙන්නන්ගේ උපකාරයෙනි. ෂේක්ස්පියර් විසින්ම මූලාශ්‍රයෙන් එවැනි පිටවීමක් අමතක වී ඇති බව පෙනේ, සහ IV පනත අවසානයේ, රොස් මැක්ඩෆ්ට ඔහුගේ මාලිගාව අල්ලා ගැනීම සහ ඔහුගේ සියලු යටත් වැසියන් සමූලඝාතනය කිරීම ගැන පවසයි, එය කුලියට ගත් ඝාතකයන්ට කළ නොහැකි විය.
අවසාන වශයෙන්, වචන කිහිපයක් හෝ ඒ වෙනුවට උපුටා දැක්වීම්. ඔගස්ට් විල්හෙල්ම් ෂ්ලෙගල්, නාට්‍ය කලාව සහ සාහිත්‍යය පිළිබඳ ඔහුගේ දේශනවල, ෂේක්ස්පියර්ට අවශ්ය වූයේ ධෛර්ය සම්පන්න, නමුත් උදාර මිනිසෙක්, ධෛර්ය සම්පන්න පෙළඹවීම්වලට යටත් වන බව නිසැක ය. ඔහුගේ පළමු ම්ලේච්ඡත්වයේ ඵල සුරක්ෂිත කර ගැනීමේ ආශාවෙන් ඔහු මෙහෙයවනු ලබන සියලු අපරාධ සහජ වීරත්වයේ මුද්‍රාව ඔහුගේ ප්‍රතිරූපයෙන් මකා දැමිය නොහැක.
මරණයේ මුහුණ දෙස කෙලින්ම බැලූ හිටපු නිර්භීත රණශූරයා, දැන්, මරණින් මතු ජීවිතයට බියෙන්, ඔහුගේ භූමික පැවැත්මට ඇලී සිටින ආකාරය දැකීම භයානක ය. එහෙත්, ඔහුගේ කුරිරුකම් අප තුළ ඇති කරන පිළිකුල නොතකා, අපට ඔහුට අනුකම්පාව ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක. ෂේක්ස්පියර්ට අවශ්ය වන්නේ මේ ලෝකයේ යහපත සහ අයහපත අතර අරගලය ප්‍රොවිඩන්ස්ගේ කැමැත්තෙන් සිදු වන බව ඔහුගේ නාට්‍යයේ පෙන්වීමට ය.
1840 දී, Griboyedov ගේ ප්‍රහසන විග්‍රහයේ දී, ශ්‍රේෂ්ඨ රුසියානු විචාරක Belinsky මෙම ඛේදවාචකයේ ප්‍රධාන චරිත දෙක නිර්වචනය කරන්නේ මෙසේ ය: “ෂේක්ස්පියර්ගේ මැක්බත් දුෂ්ටයෙකි, නමුත් ගැඹුරු හා බලවත් ආත්මයක් ඇති දුෂ්ටයෙකි, ඒ නිසා පිළිකුල වෙනුවට. , ඔහු සහභාගීත්වය උද්දීපනය කරයි: වැටීමේදී මෙන් ජයග්‍රහණයේ එකම හැකියාව තිබූ සහ වෙනත් දිශාවකින් වෙනස් පුද්ගලයෙකු විය හැකි පුද්ගලයෙකු ඔබ ඔහු තුළ දකියි.
දෙවනුව: "මැක්බත්" යනු ශේක්ස්පියර්ගේ වඩාත්ම ... බිහිසුණු කෘතිවලින් එකකි, එහිදී ... ඔහු ජීවත් වූ සියවසේ ම්ලේච්ඡත්වය පිළිබිඹු කරයි.
ඉතිහාසයේ සිට එන මහත්වරුන්ගේ ප්‍රසාදයට වඩා මේ ප්‍රකාශ කෙතරම් ගැඹුරුද. හොඳයි, බයිබලය, ෂේක්ස්පියර්, ආදිය නැවත ලියන්න. කොඩිය ඔබේ අතේ!
ස්ථානය - එංගලන්තය සහ ස්කොට්ලන්තය. ක්රියාකාරී කාලය - XI සියවස.
ඛේදවාචකය ආරම්භ වන්නේ මායාකාරියන් තිදෙනෙකු අතර සංවාදයකින් ඔවුන් නැවත හමුවන්නේ කවදාදැයි සාකච්ඡා කරයි - ඔවුන් "එක් පැත්තක ජයග්‍රහණයෙන් සටන අවසන් වූ වහාම" එකට එකතු වීමට තීරණය කරයි.
ෆෝරස් අසල හමුදා කඳවුරකදී, ස්කොට්ලන්ත රජු ඩන්කන් ලේ වැකි සැරයන්වරයෙකුගෙන් ප්‍රීතිමත් ප්‍රවෘත්තියකට සවන් දෙයි: රජුගේ ඥාති සහෝදරයා, නිර්භීත මැක්බත්, මැක්ඩොනල්ඩ් සහ අයර්ලන්ත හමුදාවන් පරාජය කර, තනි සටනකින් ඔහුව මරා දැමීය. රොස් රජුට පවසන්නේ ජයග්‍රහණයෙන් පසු ස්කොට්ලන්ත හමුදාව නව ප්‍රහාරයකට ලක් වූ බවයි - නෝර්වේ රජු (ස්වෙනොන්) සහ ඩන්කන් පාවා දුන් ඔහුගේ සගයා වන කැව්ඩෝර් තානේ ඇයට එරෙහිව නැවුම් බලවේග ගෙන ගිය බව. නැවතත්, මැක්බත් ඔහුගේ සතුරන්ට එරෙහිව ජයග්රහණය කරයි. නෝර්වීජියානුවන්ට විශාල වන්දියක් ගෙවීමට බලකෙරෙන අතර ද්‍රෝහියා ඩන්කන් විසින් මරණ දණ්ඩනයට පත් කරන ලෙසත් තානේ ඔෆ් කවුඩෝර් යන නාමය මැක්බත් වෙත පැවරීමටත් නියෝග කරයි.
පඩිපෙළේ, ගිගුරුම් සහිත වැසි යටතේ, මායාකාරියන් තිදෙනෙක් ඔවුන් කළ පිළිකුල් සහගත ක්රියා ගැන එකිනෙකාට පුරසාරම් දොඩති. Forres Macbeth සහ Banquo පෙනී සිටියි. පණිවිඩකරුවන් ඔවුන් එනතුරු බලා සිටියහ. ඔවුන් මැක්බත්ට තුන් වරක් ආචාර කරති - ටැන් ඔෆ් ග්ඩමිස් (මෙය ඔහුගේ පාරම්පරික මාතෘකාව), පසුව ටැන් ඔෆ් කවුඩෝ ලෙස සහ අවසාන වශයෙන් අනාගත රජු ලෙස. Banquo නපුරු මහලු කාන්තාවන්ට බිය නැත, ඔහු ඔහුගේ ඉරණම අනාවැකි කීමට ඉල්ලා සිටී. මායාකාරියන් බැන්කෝගේ ප්‍රශංසාව තුන් වරක් ප්‍රකාශ කරයි - ඔහු රජෙකු නොව රජවරුන්ගේ මුතුන් මිත්තෙකු - සහ අතුරුදහන් වේ. අවංක Banquo අනාවැකියෙන් කිසිසේත්ම ලැජ්ජාවට පත් නොවේ, මායාකාරියන්, ඔහුගේ මතය අනුව, "පෘථිවියේ බුබුලු" පමණි. රාජකීය දූතයන් වන රොස් සහ ඇන්ගස් පෙනී සිටින අතර, ඔවුන් ඩන්කන් ඉදිරියේ පෙනී සිටින ලෙස අණ දෙන නිලධාරීන් ඉක්මන් කර මැක්බත්ට ඔහුගේ නව මාතෘකාව වන ටැන් ඔෆ් කව්ඩෝර්ට සුබ පතති. මායාකාරියන්ගේ අනාවැකි සැබෑ වෙමින් පවතී. බැන්කුවෝ මැක්බත්ට උපදෙස් දෙන්නේ මෙයට කිසිඳු වැදගත්කමක් නොදක්වන ලෙසයි: නපුරු ආත්මයන් සත්‍යයේ සමානතාවයකින් මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ ජාලයට ආකර්ෂණය කරයි. කෙසේ වෙතත්, මැක්බත් දැනටමත් සිංහාසනය ගැන සිහින දකිමින් සිටී, නමුත් ත්‍යාගශීලී ඩන්කන්ගේ ඝාතනය ඔහුට මාර්ගය විවෘත කිරීම පිළිබඳ සිතුවිල්ල ඔහුව පිළිකුලෙන් හා බියෙන් පුරවයි.
ෆෝරස්හිදී, ඩන්කන් තම යුධ නායකයින්ට ප්‍රීතියෙන් කඳුළු සලමින් ආචාර කරයි. ඔහු තම වැඩිමහල් පුත් මැල්කම්ට කම්බර්ලන්ඩ් කුමරු යන පදවිය පිරිනමන අතර ඔහු සිහසුනට ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස ප්‍රකාශ කරයි. ඉතිරිය ද ගෞරවයෙන් වැස්සේ ය. මැක්බත් විශේෂයෙන් විශේෂ කිරීමට, රජු ඉන්වර්නස්හි ඔහුගේ මාලිගාවේ එක රැයක් රැඳී සිටියි. මැක්බත් කෝපාවිෂ්ඨයි - ඔහු සහ සිංහාසනය අතර තවත් පියවරක් දර්ශනය වී ඇත - මැල්කම්. ඔහු අපරාධ කිරීමට සූදානම්.
මැක්බත්ගේ බලකොටුවේදී, ඔහුගේ බිරිඳ තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ ලිපියක් කියවයි. ඔහු වෙනුවෙන් පුරෝකථනය කර ඇති ඉරණම ගැන ඇය සතුටු වේ. ඔව්, මැක්බත් ඔහු නොලබන ඕනෑම ගෞරවයක් සහ අභිලාෂයකට සුදුසු ය, එය බලය වෙනුවෙන් අපරාධ කිරීමට ඇති කැමැත්ත ප්‍රමාණවත් නොවේ. නමුත් ඔහු නපුරට බිය වන්නේ නැත, නමුත් එය කිරීමට ඇති අවශ්‍යතාවයට පමණි. තමන්ගේම අතින්. හොඳයි, අතුරුදහන් වූ අධිෂ්ඨානය සමඟ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ආස්වාදයක් ලබා දීමට ඇය සූදානම්! රාජකීය රථ පෙළපාලියට ඉදිරියෙන් සිටින මැක්බත් මාලිගාවේ පෙනී සිටින විට, ඔහුගේ බිරිඳ වහාම ඔහුට නිවේදනය කරයි: ඩන්කන් ඔවුන් බැලීමට යන එක් රාත්‍රියකදී මරා දැමිය යුතුය. රජ මාලිගාවේ පෙනී සිටින විට, ඇය දැනටමත් මිනීමැරුම් සැලැස්මක් සූදානම් කර ඇත.
මැක්බත් තමාට වරප්‍රසාද ලබා දුන් රජුව තම වහල යට මරා දැමීමට ලැජ්ජාවට පත් වන අතර එවැනි නොඇසූ අපරාධයකට පළිගැනීමේ බියෙන් සිටින නමුත් බල පිපාසය ඔහුව අත් නොහරියි. ඔහුගේ බිරිඳ බියගුලුකම නිසා ඔහුට නින්දා කරයි. අසාර්ථක විය නොහැක: රජු වෙහෙසට පත්ව සිටින අතර, ඔහු ඉක්මනින් නින්දට වැටෙනු ඇත, ඇය ඔහුගේ සේවකයන් වයින් සහ ඖෂධීය පානයෙන් මත් කරනු ඇත. ඩන්කන් ඔවුන්ට කඩුවලින් පිහියෙන් ඇන යුතුය, මෙය සැබෑ වැරදිකරුවන්ගෙන් සැකය වෙනතකට යොමු කරයි.
තොටුපල අවසන්. ඩන්කන්, මැක්බත්ට තෑගි දී, නිදන කාමරයට විශ්‍රාම යයි. මැක්බත් ඔහු පසුපස ගොස් මිනීමැරුම සිදු කරයි, නමුත් මැක්බත් ආර්යාවට ඔහුගේ මාර්ග වසා ගැනීමට සිදුවේ. ටැන් තමන්ම කම්පනයට පත් වී ඇත. අනුකම්පා විරහිත කාන්තාවක් තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ අස්ථාන සංවේදීතාව ගැන සිනාසෙයි, මාලිගාවේ දොරටුවට තට්ටු කරයි. මේ මැක්ඩෆ්, ස්කොට්ලන්තයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම වංශාධිපතියෙක්. මඳ එළියෙන් එන ලෙස රජු ඔහුට අණ කළේය. මැක්බත් දැනටමත් රාත්‍රී ඇඳුමකට මාරු වීමට සමත් වී ඇති අතර, මිත්‍රශීලී සත්කාරකයකුගේ වාතය සමඟ, මැක්ඩෆ්ව රාජකීය කුටිවලට කැඳවාගෙන යයි. ඔහු ඇතුළු වන විට ඔහු දකින පින්තූරය භයානක ය - ඩන්කන්ට පිහියෙන් ඇන මරා දමනු ලැබේ, බීමත් සේවකයින් ස්වාමියාගේ රුධිරයෙන් තැවරී ඇත. ධාර්මික කෝපයෙන්, මැක්බත් සුවය ලැබීමට කාලය නොමැති ඇඳන් පාලකයන් මරා දමන බව කියනු ලැබේ. ඝාතනයට ලක් වූ මිනිසාගේ පුතුන් වන මැල්කම් සහ ඩොනල්බේන් හැර කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ වරද ගැන සැක නොකරයි. තරුණයන් මැක්බත්ගේ බලකොටුවේ සිට එංගලන්තයට සහ අයර්ලන්තයට පලා යාමට තීරණය කරයි. නමුත් පැන යාමෙන් උතුම් මැක්ඩෆ් පවා තම පියාගේ මරණයට ඔවුන් සම්බන්ධ බවට සැක කරයි. මැක්බත් නව රජු ලෙස තෝරා ගනු ලබන අතර, එහිදී ඔටුන්න රැගෙන යාමට ස්කෝන් වෙත පිටත් විය.
Forres හි රාජකීය මාලිගයේදී, Macbeth සහ Macbeth ආර්යාව (ඔවුන් දෙදෙනාම රාජකීය ඇඳුමින් සැරසී සිටිති) Banquo වෙත ආචාර කරති. ඔවුන් අද රාත්‍රියේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා, ප්‍රධාන ආරාධිතයා Banquo. ඔහු හදිසි කටයුත්තක් සඳහා පිටව යා යුතු බව කණගාටුවට කරුණකි, ඔහුට නැවත මංගල්යයට යාමට කාලය තිබේ නම් දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි. අහම්බෙන් වගේ, මැක්බත් දැනගන්නවා Banco Fliens ගේ පුතා ඔහුගේ පියා සමඟ ගමනට එන බව. Banquo කොළ. නිර්භීත සහ ඒ අතරම සාධාරණ Banquo තමාට වඩාත්ම භයානක පුද්ගලයා බව මැක්බත් තේරුම් ගනී. නමුත් නරකම දෙය නම්, මායාකාරියන්ට අනුව (සහ මෙතෙක් ඔවුන්ගේ අනාවැකි සැබෑ වී ඇත!), දරුවන් නොමැති මැක්බත් දරුණු අපරාධයකට ලක් වී ඇති අතර, ඒ නිසා ඔහු දැන් ඔහුටම වෛර කරයි, එබැවින් බැන්කෝගේ මුණුබුරන් ඔහුට පසුව රජ වන්න! නැත, ඔහු ඉරණම සමඟ සටන් කරනු ඇත! මැක්බත් දැනටමත් ඝාතකයන්ට යවා ඇත. මේ මංමුලා සහගත පරාජිතයන් දෙදෙනෙකි. ඔවුන්ගේ සියලු අවාසනාවන්ගේ වැරදිකරු බැන්කෝ බව රජු ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන අතර, සරල මිනිසුන් ඔවුන්ට මිය යාමට සිදු වුවද පළිගැනීමට සූදානම් ය. මැක්බත් ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ Banquo ගේ පුත් Flins ද මරා දමන ලෙසයි. "යමෙක් නපුරෙන් පටන් ගත්තේද, ඔහු එහි ගිලී යනු ඇත."
මාලිගාවේ උද්‍යානයේදී, ඝාතකයින් මැක්බත්හි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යමින් සිටි බැන්කුවෝ සහ ෆ්ලින්ස් වෙත සැඟවී සිට පහර දුන්හ. ඒ සමඟම පහර දෙමින්, ඔවුන් අණ දෙන නිලධාරියා අභිබවා ගිය නමුත්, බැන්කුවෝ තම පුතාට අනතුරු ඇඟවීමට සමත් වේ. පිරිමි ළමයා තම පියාගෙන් පළිගැනීමට පලා යයි.
මැක්බත් සුහදව තම පිරිවර මේසය මත වාඩි කළේය, රවුම් පාත්‍රය දැනටමත් වත් කර ඇත. හදිසියේම, එක් ඝාතකයෙකු පෙනී සිටියත්, ඔහුගේ ආරංචිය රජුට එතරම් සතුටක් නොදක්වයි. "සර්පයා මැරුවා, නමුත් සර්පයා ජීවමානයි," මැක්බත් පවසා අමුත්තන් වෙත හැරී යයි. නමුත් එය කුමක්ද? මේසයේ රජුගේ ස්ථානය වාඩිලාගෙන ඇත, ඒ මත ලේ වැකි බැන්කුවක් වාඩි වී ඇත! අවතාරය පෙනෙන්නේ මැක්බත්ට පමණක් වන අතර අමුත්තන්ට තම ස්වාමියා කෝපයෙන් කතා කරන්නේ කාටදැයි නොතේරේ. මැක්බත් ආර්යාව අසනීපයෙන් තම සැමියාගේ අමුතුකම පැහැදිලි කිරීමට ඉක්මන් වේ. සෑම කෙනෙකුම විසුරුවා හරින අතර සන්සුන් වූ මැක්බත් තම බිරිඳට පවසන්නේ ඔහු මැක්ඩෆ් රාජද්‍රෝහී යැයි සැක කරන බවයි: ඔහු රාජකීය මංගල්යයට පෙනී සිටියේ නැත, එපමනක් නොව, වංචාකරුවන් (සහ රජු ඔවුන් සේවකයින්ගේ මුවාවෙන් සෑම නිවසකම තබා ගනී) ඔහුගේ “සීතල හැඟීම්” වාර්තා කරයි. . ඊළඟ දවසේ උදේ, මැක්බත් මායාකාරියන් තිදෙනා ළඟට යන්නේ අනාගතය දෙස ගැඹුරින් බැලීමට ය, නමුත් ඔවුන් කුමක් පුරෝකථනය කළත්, ඔහු පසුබට නොවනු ඇත, ඕනෑම ක්රමයක් දැනටමත් ඔහුට හොඳයි.
හෙකේට් - අඳුරු දෙවියෙක් මායාකාරියන් සමඟ කතා කර ඔහුව මරා දැමීමට යයි.
ෆෝරස්. බලකොටුව. මැල්කම් මෙන් එංගලන්තයට පලා ගිය ඩන්කන්, බැන්කෝ, ඔවුන්ගේ දරුවන් වන මැක්ඩෆ්ගේ මරණය ගැන ලෙනොක්ස් තවත් ස්වාමියෙකු සමඟ කතා කරයි. මැක්බත් ටේරන්ට් ලෙස හැඳින්වේ.
මායාකාරියන්ගේ ගුහාවේ මැක්බත්. පිළිකුල් සහගත මහලු කාන්තාවන් ඔහු වෙනුවෙන් කැඳවිය හැකි උසස් ආත්මයන්ගෙන් ඔහු පිළිතුරක් ඉල්ලා සිටී. මෙන්න ආත්මයන්. පළමු අනතුරු අඟවයි: "මැක්ඩෆ්ගෙන් පරෙස්සම් වන්න." දෙවන අවතාරය මැක්බත්ට පොරොන්දු වෙනවා ගැහැනියකගෙන් උපන් කිසිවෙක් ඔහුව සටනේදී පරාජය නොකරන බවට. තුන්වැන්නා පවසන්නේ බර්නාම් වුඩ් ඩන්සිනේන් කාසල් වෙත ගමන් කරන තුරු මැක්බත් පරාජය නොවන බවයි. මැක්බත් අනාවැකි ගැන සතුටු වේ - ඔහුට කිසිවෙකු නැත, බිය වීමට කිසිවක් නැත. නමුත් ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ Banquo පවුල රජ කරයිද යන්නයි. සංගීත ශබ්ද. රජවරුන් අට දෙනෙකු මැක්බත් ඉදිරිපිටින් ගමන් කරයි, අටවැන්නා ඔහුගේ අතේ කැඩපතක් අල්ලාගෙන සිටින අතර, එය ද්විත්ව ඔටුන්නකින් සහ ත්‍රිත්ව යෂ්ටියකින් යුත් නිමක් නැති කිරුළු පැළඳ සිටින රජවරුන් මාලාවක් පිළිබිඹු කරයි (මෙය එංගලන්තයේ, ස්කොට්ලන්තයේ සහ අයර්ලන්තයේ රජුට ඇඟවීමකි - ජේම්ස් I ස්ටුවර්ට්, ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් අර්ධ ජනප්‍රවාදගත Banquo) . Banquo විසින්ම අවසන් වරට පැමිණ ජයග්‍රාහී ලෙස මැක්බත් වෙත ඔහුගේ මී මුණුබුරන් වෙත ඇඟිල්ල දිගු කරයි. හදිසියේම හැමෝම - අවතාර, මායාකාරියන් - අතුරුදහන්. ලෙනොක්ස් ගුහාවට ඇතුළු වන අතර මැක්ඩෆ් එංගලන්තයට පලා ගොස් ඇති බවත්, එහිදී ඩන්කන්ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා දැනටමත් රැකවරණය ලබා ඇති බවත් වාර්තා කරයි. මැක්ඩෆ් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය ඝාතනය කිරීමට මැක්බත් සැලසුම් කළාය.ඇගේ මාලිගාවේදී මැක්ඩෆ් ආර්යාව තම සැමියාගේ ගුවන් ගමන ගැන දැනගන්නවා. ඇය ව්‍යාකූල වී ඇත, රොස් ඇයට පැහැදිලි කරන්නේ "විචක්ෂණභාවය බිය නොවන බවයි." ඇය තම පුතා සමඟ විහිළු කිරීමට උත්සාහ කරයි. කොල්ලා වයසට වඩා දක්ෂයි, නමුත් විහිළු දුකයි. අනපේක්ෂිත පණිවිඩකරුවෙකු මැක්ඩෆ් ආර්යාවට අනතුරු අඟවයි: ඇයට හැකි ඉක්මනින් තම දරුවන් සමඟ පලා යා යුතුය. දුප්පත් කාන්තාවට උපදෙස් ගැනීමට කාලය නැත - මිනීමරුවන් දැනටමත් දොර ළඟය. ළමයා තම පියාගේ ගෞරවය සහ මවගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් දුෂ්ටයන් ඔහුට පිහියෙන් ඇන පැන යාමට උත්සාහ කරන මැක්ඩෆ් ආර්යාව පසුපස දුවති.
මේ අතර, එංගලන්තයේදී, මැක්ඩෆ් උත්සාහ කරන්නේ මැක්බත් ට එරෙහිව නැගී සිටීමට සහ දුක් විඳින ස්කොට්ලන්තය බේරා ගැනීමට මැල්කම්ව ඒත්තු ගැන්වීමට ය. නමුත් කුමාරයා එකඟ වන්නේ නැත, මන්ද මැක්බත්ගේ ආධිපත්‍යය ඔහුගේ පාලන සමයට සාපේක්ෂව පාරාදීසයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත, ඔහු ස්වභාවයෙන්ම ඉතා දුෂ්ට ය - ස්වේච්ඡා, කෑදර, කුරිරු ය. මැක්ඩෆ් බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත - දැන් කිසිවක් අවාසනාවන්ත නිජබිම බේරා නොගනී. මැල්කම් ඔහුව සනසන්නට ඉක්මන් වෙයි - උගුලක් ඇතැයි සැක කරමින් ඔහු මැක්ඩෆ්ව පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ගුණාංග කිසිසේත් එසේ නොවේ, කොල්ලකාරයාට විරුද්ධ වීමට ඔහු සූදානම් වන අතර, එංගලන්තයේ රජු ඔහුට විශාල හමුදාවක් ලබා දෙයි, එය කුමරුගේ මාමා වන ඉංග්රීසි අණ දෙන නිලධාරි සිවාර්ඩ් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ. මැක්ඩෆ් ආර්යාවගේ සහෝදරයා වන ලෝඩ් රොස් ඇතුළු කරන්න. ඔහු භයානක ආරංචියක් ගෙන එයි: ස්කොට්ලන්තයේ මිනිසුන් ආයුධ අතට ගෙන ඇත, කුරිරු පාලනය දරාගත නොහැකිය. ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයන් නැගිටීමට සූදානම්ය. මැක්ඩෆ් ඔහුගේ මුළු පවුලේම මරණය ගැන දැනගන්නවා. ඔහුගේ සේවකයන් පවා මැක්බත්ගේ හෙංචයියන් විසින් ඝාතනය කරන ලදී. උතුම් තානේ පළිගන්නවා.
ඩන්සිනන් හි රාත්‍රියේදී, උසාවියේ කාන්තාවක් වෛද්‍යවරයකු සමඟ කතා කරයි. රැජිනගේ අමුතු අසනීපයක්, නින්දෙන් ඇවිදීම වැනි දෙයක් ගැන ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. නමුත් පසුව මැක්බත් ආර්යාව ඇගේ අතේ ඉටිපන්දමක් සහිතව පෙනී සිටියි. කිසිම ආකාරයකින් සේදිය නොහැකි ලේ සෝදා ගැනීමට මෙන් ඇය ඇගේ දෑත් අතුල්ලයි. ඇගේ කතාවල තේරුම අඳුරු හා බියකරු ය. වෛද්යවරයා ඔහුගේ විද්‍යාවේ බෙලහීනත්වය පිළිගනී - රැජිනට පාපොච්චාරණයක් අවශ්ය වේ.
ඉංග්රීසි හමුදා දැනටමත් ඩන්සිනන්, මැල්කම්, මැක්ඩෆ් සහ කුමරුගේ මාමා සිවාර්ඩ් යටතේ සිටිති. ඔවුන් සමඟ මැක්බත්ට එරෙහිව කැරලි ගැසූ ස්කොට්ලන්ත අධිපතීන් ද එකතු වේ. Mentis, Katnes, Angus, Ross, Lenox. ඩන්සිනන්හිදී, මැක්බත් සතුරාගේ ප්‍රවේශය පිළිබඳ ප්‍රවෘත්තිවලට සවන් දෙයි, නමුත් ඔහු බිය විය යුත්තේ ඇයි? ඔහුගේ සතුරෝ ස්ත්‍රීන්ගෙන් උපන්නෝ නොවේද? නැත්නම් Birnam Forest ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළාද?Birnam වනාන්තරයේදී මැල්කම් කුමරු ඔහුගේ සොල්දාදුවන්ට නියෝගයක් දෙනවා: සෑම කෙනෙකුටම අත්තක් කපා ඔහු ඉදිරියෙහි එය රැගෙන යන්න. මෙමගින් ප්‍රහාරකයින් සංඛ්‍යාව බාලදක්ෂයන්ගෙන් සඟවනු ඇත. බලකොටුව මැක්බත්ගේ අවසාන බලකොටුව වන අතර රට තවදුරටත් කුරිරු පාලකයා හඳුනා නොගනී.
මැක්බත් දැනටමත් ආත්මය තුළ කොතරම් දැඩි වී ඇත්ද යත්, ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණය පිළිබඳ අනපේක්ෂිත පුවත ඔහුට කරදරයක් පමණක් ඇති කරයි - වැරදි වේලාවක! නමුත් මෙන්න අමුතු හා භයානක ආරංචියක් සහිත පණිවිඩකරුවෙක් - බර්නාම් වනාන්තරය මාලිගාවට ගියා. මැක්බත් කෝපාවිෂ්ඨයි - ඔහු අපැහැදිලි අනාවැකි විශ්වාස කළේය! නමුත් ඔහු මිය යාමට නියමිත නම්, ඔහු රණශූරයෙකු මෙන් සටනේදී මිය යනු ඇත. මැක්බත් හමුදාවට රැස්වන ලෙස අණ කරයි. ඊළඟ සටනේදී, මැක්බත්ට තරුණ සිවාර්ඩ් මුණගැසෙන නමුත්, ඔහු තම ප්‍රබල ප්‍රතිවාදියාට බිය නොවී, නිර්භීතව ඔහු සමඟ ද්වන්ධ සටනකට අවතීර්ණ වී මිය යයි. මැක්ඩෆ් තවමත් ඔහුගේ කඩුව ඇදගෙන නැත, ඔහු "කුලියට ගත් ගොවීන් කපා දැමීමට" යන්නේ නැත, ඔහුගේ සතුරා මැක්බත් පමණි. ඒ නිසා ඔවුන් හමුවෙනවා. මැක්බත්ට මැක්ඩෆ් සමඟ රණ්ඩුවකින් වැළකී සිටීමට අවශ්ය වේ, කෙසේ වෙතත්, ඔහු කාන්තාවකගෙන් උපන් ඕනෑම අයෙකු මෙන් ඔහුට බිය නැත. එතකොට මැක්බත් දැනගන්නවා මැක්ඩෆ් ඉපදිලා නෑ කියලා. ඔහු නියමිත වේලාවට පෙර ඔහුගේ මවගේ ගර්භාෂයෙන් කපා දමන ලදී. මැක්බත්ගේ කෝපය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම අසීමිතයි. නමුත් ඔහු අතහරින්නේ නැහැ. සතුරන් මරණය දක්වා සටන් කරයි.
මැල්කම්ගේ නියම උරුමක්කාරයාගේ හමුදාව ජය ගත්තේය. දිගහැරුණු බැනර් යටතේ ඔහු තම සගයන්ගේ වාර්තාවලට සවන් දෙයි. සිවාර්ඩ් තම පුතාගේ මරණය ගැන පියා සොයා ගනී, නමුත් තරුණයා ඉදිරිපස තුවාලයකින් මිය ගිය බව පැවසූ විට - නළලේ, ඔහු තමාවම සනසවයි. වඩා හොඳ මරණයඅපේක්ෂා කළ නොහැක. මැක්ඩෆ් මැක්බත්ගේ හිස රැගෙන ඇතුල් වේ. "ස්කොට්ලන්ත රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!" යන කෑගැසීමෙන් ඔහුගෙන් පසු සියල්ලෝ මැල්කම්ට ආචාර කරති. හොරණෑ වාදනය කරයි. නව අධිපතියා නිවේදනය කරන්නේ, විශේෂයෙන් ඔහුගේ ආධාරකරුවන්ට ත්‍යාග පිරිනැමීම සඳහා, ඔහු ප්‍රථම වරට ස්කොට්ලන්තයේදී අර්ල් යන මාතෘකාව හඳුන්වා දෙන බවයි. දැන් හදිසි කාරණා සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීම අවශ්ය වේ: මැක්බත්ගේ කුරිරු පාලනයෙන් පලා ගිය අය නැවත ඔවුන්ගේ මව්බිමට ගෙන ඒම සහ ඔහුගේ සගයන්ට දළ වශයෙන් දඬුවම් කිරීම. නමුත් පළමුවෙන්ම, ඔබ පැරණි චාරිත්රයට අනුව එහි කිරුළු පැළඳීමට Scone Castle වෙත යා යුතුය.
දර්ශනය 1
මුඩුබිම. ගිගුරුම් සහිත වැසි. මායාකාරියන් තිදෙනා සටන අවසානයේ හෙදර්හිදී හමුවීමට සූදානම් වන අතර එහිදී ඔවුන් කළුවරට පෙර මැක්බත් දැකීමට සැලසුම් කරති.
දර්ශනය 2
ෆෝරස් අසල කඳවුර යනු ස්කොට්ලන්තයේ ඩන්කන් රජුගේ වාසස්ථානයයි (ෆයිෆ් අතර - සටනේ ස්ථානය සහ ඉන්වර්නස් - මැක්බත් පදිංචි ස්ථානය). ඩන්කන්ගේ පුත් මැල්කම් වහල්භාවයෙන් බේරාගත් ලේ වැගිරෙන සැරයන්වරයා, ස්කොට්ලන්තයට එරෙහිව අයර්ලන්ත හමුදා ඉදිරියට ගෙන ගිය කෝපයට පත් මැක්ඩොනල්ඩ්ව නිර්භීත අණ දෙන නිලධාරියා මැක්බත් අඩකින් කපා දැමූ ආකාරය ගැන රජුට කියයි. ඥාති සොහොයුරා ඩන්කන්ගේ ජයග්රහණය තේජාන්විත නමුත් කෙටිකාලීන විය. නෝර්වේ රජු එම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින් ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයින්ට එරෙහිව තම රෙජිමේන්තු ගෙන ගියේය. මැක්බත් සහ ඩන්කන්ගේ දෙවන අණ දෙන නිලධාරියා වන බැන්කෝට පළිගැනීමක් සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය. සැරයන්වරයා තුවාලයෙන් හෙම්බත් වී ඇත. ඔහු වෛද්යවරයා වෙත යවනු ලැබේ.
ස්කොට්ලන්ත වංශාධිපතියෙකු වන රොස් නෝර්වීජියානුවන්ගේ පරාජය පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති ගෙන එයි: ස්වෙනන් රජු සාමය ඉල්ලා ඩොලර් දසදහසක් ස්කොට්ලන්තයට භාර දුන්නේය. ඩන්කන් විසින් මැක්බත් විසින් ඔහු විසින් පරාජය කරන ලද ද්‍රෝහියා - කවුඩර් තානේ යන නාමය පිරිනමයි.
දර්ශනය 3
හෙදර් ආවරණය කරන ලද පඩිපෙළ. ගිගුරුම් හඬක් සමඟ මායාකාරියන් තිදෙනෙකු ඒ මත දිස් වේ. ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපක්‍රම ගැන සාකච්ඡා කරයි: දෙවන මායාකාරිය විසින් ඌරන් ඇමදීම, පළමු තැනැත්තා විසින් නැව ගිල්වීම. බෙර හඬින්, මායාකාරියන් මැක්බත්ට මන්තර ගුරුකම් කරමින් තුන් වරක් මැජික් කවය තුන් වරක් වසා දමයි.
Banquo අමුතු පෙනුමක් ඇති මහලු කාන්තාවන්ගෙන් ෆෝරස් වෙත කොපමණ දුරක් දැයි විමසයි. ඔවුන් කවුදැයි මැක්බත් කල්පනා කරනවාද? මායාකාරියන් අනාගත රජුට ප්රශංසා කරයි. Banquo ඔහුගේ ඉරණම ගැන කියන්නට අසයි. පළමු මායාකාරිය පවසන්නේ ඔහු මැක්බත්ට වඩා මිටි නමුත් උස බවයි, දෙවැන්නා පවසන්නේ ඔහු අසතුටුදායක නමුත් සතුටින් සිටින බවයි, තුන්වැන්නා ඔහු නව රාජකීය පවුලක නිර්මාතෘ බවට පත්වනු ඇතැයි පුරෝකථනය කරයි. මැක්බත් මායාකාරියන් විශ්වාස කරන්නේ නැත. පණිවිඩකරුවන් අතුරුදහන් වේ. Banquo ඔහු දුටු දේ සැක කිරීමට පටන් ගනී.
ස්කොට්ලන්ත වංශාධිපතීන් වන රොස් සහ ඇන්ගස් රජු වෙනුවෙන් මැක්බත්ට ස්තූති කරන අතර මෙතැන් සිට ඔහු කවුඩෝර්හි තානේ යන පදවිය දරන බව පවසති. තවමත් ජීවත්ව සිටින පුද්ගලයෙකුගේ ගෞරවය ගැනීමට අණ දෙන නිලධාරියාට අවශ්ය නැත, නමුත් ඇන්ගස් පැහැදිලි කරන්නේ කවුඩෝ තානේ ද්‍රෝහියෙකු බවත් ඔහුට ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයක් බවත්ය.
මැක්බත් මායාකාරියන් විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී. සිදුවිය හැකි වරදකට එරෙහිව Banquo ඔහුට අනතුරු අඟවයි.
දර්ශනය 4
Forres හි මාලිගාව. මැල්කම්, තානේ ඔෆ් කවුඩෝව ඝාතනය කිරීම ගැන ඔහුගේ පියාට දන්වයි. ඩන්කන් මැක්බත් සහ බැන්කෝව සතුටින් පිළිගනී. රජු විසින් මැල්කම් ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස පත් කර ඔහු කම්බර්ලන්ඩ් කුමරුගේ නිලයට උසස් කරයි. ඩන්කන් සහ ඔහුගේ පිරිවර ඉන්වර්නස් වෙත යාමට සැලසුම් කරයි. මැක්බත්ට තේරෙනවා එයාට කුමාරයාව මරන්න වෙනවා කියලා.
දර්ශනය 5
මැක්බත් ආර්යාව තම ස්වාමිපුරුෂයා මායාකාරියන් සමඟ හමුවීම ගැන විස්තරාත්මකව පවසන ලිපියක් කියවයි. තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ උදාර චරිතය දැනගත් ඇය, අනාගතවක්තෘවරුන් විසින් අනාවැකි පළ කරන ලද ඔටුන්න පහසුවෙන් ලබා ගැනීම සඳහා ඔහුව දුෂ්ඨත්වයේ මාවතට යොමු කිරීමට තීරණය කරයි.
මැක්බත් විසින් එවන ලද ධාවකයෙකුගෙන් සේවකයෙකු රාත්‍රියේ රජුගේ පැමිණීම ගැන ආරංචියක් ගෙන එයි. ඔහු අනුගමනය කරන්නේ සෙන්පතියාමය. මැක්බත් ආර්යාව තම සැමියාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඩන්කන්ට කරුණාවන්ත වන ලෙසයි.
දර්ශනය 6
මැක්බත් ආර්යාව ඔහුගේ පිරිවර සමඟ ස්කොට්ලන්ත රජු හමුවෙයි.
දර්ශනය 7
මැක්බත් කනගාටු වන්නේ එක් පහරකින් දුෂ්ටකම සිදු කළ නොහැකි බවත්, ඒ සඳහා වූ දඬුවම ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ පුද්ගලයෙකු අභිබවා යා හැකි බවත්ය. මැක්බත් ආර්යාව තම ස්වාමිපුරුෂයාට ඒත්තු ගන්වන්නේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇති බවයි: රජු සහ ඔහුගේ පිරිවර බීමත්ව සිටීම පමණක් ප්‍රමාණවත් වන අතර, පසුව ඝාතනයට බේබදු සේවකයන්ට දොස් පවරයි.
පනත II
දර්ශනය 1
මැක්බත්ගේ මාලිගාවේ මළුවේදී, Banquo ඔහුගේ පුතාගෙන් දැන් වෙලාව කීයදැයි අසයි. මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු Fliance පිළිතුරු දෙයි. මැක්බත් කඩුවක් සමඟ පෙනී සිටියි. මැක්බත් ආර්යාව වෙනුවෙන් රජු විසින් ලබා දුන් දියමන්තියක් Banquo ඔහුට ලබා දෙයි. Banquo සහ Flience පිටත්ව යන විට, Macbeth වාතයේ ලේ වැකි කිනිස්සක් දකිනවා. සීනුව නාද කිරීම ඇසී අණ දෙන නිලධාරියා පිටව යයි.
දර්ශනය 2
මැක්බත් ආර්යාව මළුවෙහි පෙනී සිටියි. තම ස්වාමිපුරුෂයාට කළ යුතු දේ ගැන ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
මැක්බත් තම බිරිඳට පවසන්නේ ඩන්කන් මරා දැමූ බවයි. ඔහුගේ අතේ ලේ වැකි කිනිතුල්ලන් තබා ඇත. මැක්බත් ආර්යාව ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැවත ශාලාවට ගොස් ඒවා සේවකයන් මත තබන ලෙසයි. ඔහුට මෙය කළ නොහැකි බව අණ දෙන නිලධාරියා පිළිගනී. මැක්බත් ආර්යාව විසින්ම ඝාතකයන්ට කිනිතුල්ලන් විසි කරන අතර ඔවුන්ගේ සිරුරු ලේ වලින් තැවරී ඇත.
ගේට්ටුවට තට්ටු කරනවා. මැක්බත් සහ ඔහුගේ බිරිඳ නිදන කාමරයට යන්නේ ඔවුන්ගේ අත්වල ලේ සෝදාගෙන අවදි වූ මිනිසුන්ගේ පෙනුම ලබා ගැනීමටය.
දර්ශනය 3
පෝටර් මැක්ඩෆ්ට සහ ලෙනොක්ස්ට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙයි. මැක්බත් අමුත්තන් හමුවීමට පැමිණේ. මැක්ඩෆ් රජු අවදි කිරීමට යයි. ලෙනොක්ස් මැක්බත්ට රාත්‍රියේ ඇති වූ දරුණු කුණාටුවක් ගැන කියයි. මැක්ඩෆ් ඩන්කන්ගේ ඝාතනය ගැන අනතුරු ඇඟවීමක් කරයි.
මැක්බත් ආර්යාව සහ බැන්කෝ රජුගේ මරණය ගැන දැනගන්නවා. ලෙනොක්ස් ඩන්කන්ගේ පුතුන්ට පවසන්නේ ඔවුන්ගේ පියාගේ මිනීමරුවන් බොහෝ විට ඔහු සහ මැක්බත් ලේ වැකි කිනිතුල්ලන් සහ වල් පෙනුමෙන් සොයා ගත් සේවකයන් බවයි.
සංවාදය අතරතුර, මැක්බත් සේවකයන් මරා දැමූ බව පෙනේ. මැක්බත් ආර්යාව අසනීප වෙනවා. මැල්කම් සහ ඩොනල්බයින් පැමිණ සිටින කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි: පළමුවැන්නා එංගලන්තයට, දෙවැන්න අයර්ලන්තයට යාමට තීරණය කරයි.
දර්ශනය 4
ස්කොට්ලන්ත වංශාධිපතියෙකු වන රොස් හැත්තෑ වියැති මහලු මිනිසා සමඟ රාජකීය අශ්වයන් උමතු වූ අවසන් රාත්‍රියේ සහ වර්තමාන දවසේ වියැකී ගිය හිරු සමඟ සාකච්ඡා කරයි. මැක්ඩෆ් ඔහුට පවසන්නේ පලාගිය රාජකීය පුතුන් විසින් අල්ලස් ලබා දෙන සේවකයන් ඩන්කන්ගේ මිනීමරුවන් ලෙස පිළිගනු ලබන බවයි. මැක්බත්ගේ රාජාභිෂේකය ගැන දැනගත් පසු, රොස් පැරණි ස්කොට්ලන්ත මාලිගාවේ ස්කෝන් වෙත යයි.
පනත III
දර්ශනය 1
Forres හි මාලිගාව. මැක්බත් රජ වූයේ අපිරිසිදු මාර්ගයකින් යැයි Banquo සැක කරයි, නමුත් ඉටු වූ අනාවැකිය ඔහුට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි ඔහු නියම කළ දේ - රාජකීය පවුලේ නිර්මාතෘවරයා බවට පත්වේ.
Banquo සහ Flience පිටත් වේ. මැක්බත් පවසන්නේ "ලේ වැකි බෑණනුවන්" විදේශයන්හි කරදර අවුස්සන ආකාරයයි. හුදෙකලාව, අලුතින් සාදන ලද රජු බැන්කෝගේ උරුමක්කාරයන් වෙනුවෙන් තම ආත්මය විනාශ කළ බව පිළිබිඹු කරයි.
මැක්බත් ඝාතකයන් දෙදෙනා සමඟ Banquo සහ Fliens ගේ මරණ ගැන සාකච්ඡා කරයි.
දර්ශනය 2
මැක්බත් ආර්යාව තම ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සියලු දුක සහ කරදර දුරු කරන ලෙසයි. අණ දෙන නිලධාරියා තම බිරිඳට නව දුෂ්ටයෙකු ඉටු කිරීම ගැන ඉඟි කරයි.
දර්ශනය 3
ඝාතකයින් දෙදෙනාට ඔවුන් හා සමාන තොරතුරු ඇති බැවින්, ඔවුන් නොදන්නා තුන්වැන්නෙකු එකතු වේ, ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරයි. මාලිගා උද්‍යානයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට පෙර, ඝාතකයින් Banquo තුරන් කරයි. Fliance පැන යාමට සමත් වේ.
දර්ශනය 4
එක් ඝාතකයෙක් බැන්කෝගේ මරණය සහ ෆ්ලියන්ස්ගේ ගුවන් ගමන ගැන මැක්බත්ට වාර්තා කරයි. මේසය වෙත ආපසු යන රජු, ඔහු වෙනුවට ඝාතනය කළ අයගේ ලේ වැකි අවතාරය දකී. මැක්බත් ආර්යාව කුඩා කල සිටම තම ස්වාමිපුරුෂයා වලිප්පුවකින් පෙළෙන බව පැමිණ සිටි අයට පැහැදිලි කරයි. ඇය Banquo ගේ අවතාරය නොදකින අතර රජුට සිහිය එන ලෙස ඉල්ලා සිටියි, දැන් ඔහුට නින්දා කරමින්, දැන් ඔහුට සහතික වෙමින්. දර්ශනය මැකී ගිය විට, මැක්බත් ඔහුගේ ස්ථානය ගනී. Banquo ගේ නම සඳහන් වන විට, අවතාරය නැවත මතු වේ. මැක්බත් ඔහුට සටනකට අභියෝග කරයි. මැක්බත් ආර්යාව මංගල්‍යය නරක් කිරීම ගැන සමාව ඉල්ලා සිටින අතර ප්‍රභූවරුන්ට පිටව යන ලෙස ආරාධනා කරයි. මංගල්යයට මැක්ඩෆ් නොපැමිණීම මැක්බත් දකී.
දර්ශනය 5
ස්ටෙප්. ගිගුරුම්. ඇයගේ අනුදැනුමකින් තොරව මැක්බත්ට මරණයේ අභිරහස් හඳුන්වා දීමට නිර්භීත වීම ගැන හෙකේට් මායාකාරියන් තිදෙනාට තරවටු කරයි. රජු තමාගේ ජයග්රහණය සඳහා නපුර කරන බව ඇය අනාගතවක්තෘවරුන්ට පැහැදිලි කරයි. මෙය නපුරේ ආත්මයට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගෙන නොදෙන අතර එබැවින් නිවැරදි කළ යුතුය.
දර්ශනය 6
Forres හි මාලිගාව. ලෙනොක්ස් ඩන්කන්ගේ මරණයට මැක්බත්ගේ සම්බන්ධය පිළිබඳ ඔහුගේ සැකය ස්වාමියා සමඟ බෙදා ගනී. දෙවැන්න පවසන්නේ මැල්කම් නවාතැන් ගත් බවයි ඉංග්රීසි රජඑඩ්වඩ්. මැක්ඩෆ් ද ඔහු හා එක් වූ අතර, Siward සහ Northenberg (පියා සහ පුතා) අණ දෙන නිලධාරීන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීමට තීරණය කළේය.
පනත IV
දර්ශනය 1
මධ්යයේ තාපාංක වට්ටක්කා සහිත ගුහාවක්. ගිගුරුම්. මායාකාරියන් තුනක් ඇතුළත් කරන්න. ඔවුන් ඉන්ද්‍රජාලික ද්‍රව්‍ය වට්ටක්කා තුළට විසි කර මැජික් පානයක් සාදන්න. Hecate පෙනී යයි. ඇය මායාකාරියන්ගේ උපකාරයට ස්තූති කර පිටත් වේ. මැක්බත් ගුහාවට ඇතුල් වේ. ඔහු පිළිතුරු සඳහා පැමිණි බව පවසයි. මායාකාරියන් උනන්දු වන්නේ ඔහු ඒවා ලබා ගැනීමට කැමති කාගෙන්ද: තමන්ගෙන් හෝ බියෙන්ද? මැක්බත් වැඩිමහල්ලන් තෝරා ගනී. මායාකාරියන් අවතාර කැඳවයි: පළමුවැන්නා, හිස්වැස්මක් පැළඳ, මැක්ඩෆ්ගෙන් පරිස්සම් වන ලෙස රජුට උපදෙස් දෙයි, දෙවැන්න, ලේ වැකි බිළිඳා පවසන්නේ මැක්බත් කාන්තාවකගෙන් උපත ලැබූ කිසිවෙකුට බිය නොවන බවත්, තෙවැන්නා, ඔටුන්න හිමි දරුවෙකුට බිය නොවන බවත්ය. ඔහුගේ අතේ ඇති අත්තක්, ඩන්සිනන් හිල් නොමැති තෙක් බර්නාම් වනාන්තරයේ කඳු නැගීම සඳහා හිටපු අණ දෙන නිලධාරියාට සාර්ථකත්වය පුරෝකථනය කරයි. මැක්බත් මායාකාරියන්ගෙන් බැන්කෝ පවුල සිංහාසනයේ හිඳියිද යන්න සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි. රජවරුන් අට දෙනෙකුගේ අවතාර ගුහාව තුළ දිස් වේ. දෙවැන්නා අතේ කැඩපතක් දරයි. Banquo රජවරුන් අනුගමනය කරයි. මේ තමාගෙන් පැවත එන්නන් බව මැක්බත්ට වැටහෙනවා. මායාකාරියන් රජු සතුටු කිරීමට නටන අතර පසුව අතුරුදහන් වේ.
මැක්ඩෆ්ගේ ගුවන් ගමන පිළිබඳ පුවත ගෙන ආ පණිවිඩකරුවන්ගේ පැමිණීම ගැන ලෙනොක්ස් මැක්බත්ට කියයි.
දර්ශනය 2
ෆයිෆ්. මැක්ඩෆ්ගේ බලකොටුව. මැක්ඩෆ් ආර්යාව තම නිවස, බිරිඳ සහ දරුවන් හැර ගිය තම සැමියාගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන ඥාති සොහොයුරිය රොස්ට පැමිණිලි කරයි.
මැක්ඩෆ්ගේ කුඩා පුතා ඔහුගේ පියා ජීවතුන් අතර සිටිනවාද නැද්ද යන්න සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි?
නාඳුනන පණිවිඩකරුවෙකු මැක්ඩෆ් ආර්යාවට අනතුරු අඟවයි මාරාන්තික අනතුර. ඔහු පවසන්නේ කාන්තාව වහාම දරුවන් සමඟ මාලිගාවෙන් පලා යා යුතු බවයි.
පළමු මිනීමරුවා මැක්ඩෆ්ගේ පුතාගේ ජීවිතය නැති කරයි. මැක්ඩෆ් ආර්යාව කෑගසමින් පලා යයි. මිනීමරුවන් ඇය පසුපස යති.
දර්ශනය 3
එංගලන්තයේ රජ මාලිගය ඉදිරිපිට. මැල්කම් මැක්ඩෆ් විශ්වාස කරන්නේ නැත. ඔහු තම බිරිඳ හැර යාමට හේතු වූ හේතු ඔහුට නොතේරේ. ඒ අතරම, ඩන්කන්ගේ පුත්‍රයා නැවත ස්කොට්ලන්තයට යාමට බිය වේ, මන්ද ඔහු රාජකීය සිංහාසනය ගැනීමට සුදුසු යැයි නොසිතන බැවිනි. මැල්කම් විශ්වාස කරන්නේ ඔහු දුෂ්ටකම්වලින් පිරී ඇති බවත්, මැක්බත්ගේ සියලු පහත්කම එහි අර්ථය නැති කර ගන්නා බවත්ය. මැක්ඩෆ් මැල්කම්ට ඒත්තු ගන්වන්නේ ස්කොට්ලන්තය කාන්තාවන් සහ ධනය කෙරෙහි ඇති ඔහුගේ ආශාව සතුටින් තෘප්තිමත් කරනු ඇති නමුත් ඔහුට උරුමක්කාරයාගේ සටන්කාමීත්වය සමඟ එකඟ විය නොහැකි බවයි. ඩන්කන්ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා පවසන්නේ මැක්ඩෆ්ගේ වංශවත් බව පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඔහු අපහාසයට පත් වූ බවයි. සිවාර්ඩ්ගේ සහාය ඇතිව ඔහුගේ සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා ඔහු නැවත ස්කොට්ලන්තයට යාමට සූදානම්ය.
එංගලන්තයට පැමිණෙන Ross පවසන්නේ මැක්බත් හමුදා එකතු කරන බවයි. ඔහු තම බිරිඳ, දරුවන් සහ මාලිගාවේ සියලුම සේවකයින් ඝාතනය කිරීම ගැන මැක්ඩෆ්ට දන්වයි. මැල්කම් තම සහෝදරයා සනසමින්, සටන සඳහා ඔහුගේ කෝපය ඉතිරි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
පනත වී
දර්ශනය 1
ඩන්සිනන්. මාලිගාවේ කාමරය. මැක්බත් ආර්යාවගේ නින්දෙන් ඇවිදීම ගැන උසාවි කාන්තාව වෛද්‍යවරයාට කියයි. දෙවැන්නා දකිනවා, රැජින, ඇගේ දෑස් විවෘතව හා නොපෙනී, කාමරය පුරා ඇවිදිමින්, ඇගේ දෑත් අතුල්ලමින්, තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ කතා කරන ආකාරය, ඝාතනය කරන ලද Banquo ගැන සඳහන් කරයි. සියලුම තියුණු වස්තූන් සඟවා පාපොච්චාරණය කරන්නා මැක්බත් ආර්යාවට කැඳවන ලෙස වෛද්යවරයා උසාවි කාන්තාවට උපදෙස් දෙයි.
දර්ශනය 2
ඩන්සිනාන් නගරයට නුදුරින් මෙන්තිස්, කැට්නස්, ඇන්ගස් සහ ලෙනොක්ස් ඉංග්රීසි ජාතිකයන් බර්නාම් වනාන්තරය දක්වා වූ ප්‍රගතිය ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටින්නේ සිවාර්ඩ්, මැල්කම් සහ මැක්ඩෆ් විසිනි. ඔවුන් මැක්බත්ව කුරිරු ලෙස හඳුන්වන අතර මිනිසුන් ඔහුට කීකරු වන්නේ බියෙන් මිස හෘද සාක්ෂියෙන් නොවන බව තර්ක කරති.
දර්ශනය 3
මැක්බත් ඔහුගේ සොල්දාදුවන්ගේ පලායාමෙන් කෝපයට පත් වූ නමුත් අවතාර පිළිබඳ අනාවැකි විශ්වාස කරමින් හදවත නැති කර නොගනී. ඉංග්රීසි ජාතිකයන් දසදහසක් ඩන්සිනන් වෙත ළඟා වූ බවට සේවකයෙක් ඔහුට ආරංචියක් ගෙන එයි. මිතුරන් නොමැති වීම ගැන මැක්බත් ශෝක වන අතර, ඔහු සන්නාහයක් ලබා දීමට අණ කරන ස්කොට්ලන්ත රජවරුන්ගේ එක් සොල්දාදුවෙකු වන සේටන්ට කතා කරයි. මැක්බත් තම රෝගී බිරිඳ සුව කරන ලෙස වෛද්‍යවරයාට නියෝග කරයි. වෛද්යවරයා කියනවා බෙහෙත් වලට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
දර්ශනය 4
Birnam Woods වලට නුදුරින්, Malcolm සොල්දාදුවන්ට අණ කරන්නේ, ඉදිරියට යන හමුදා ප්රමාණය ගැන සතුරා නොමඟ යැවීම සඳහා අතු තෝරාගෙන ඔවුන් පිටුපස සැඟවී සිටින ලෙසයි.
දර්ශනය 5
මැක්බත් ඩන්සිනන් හි බිත්ති මත බැනර් තබන ලෙස සේටන්ට අණ කරයි. කාන්තාවක් කෑගසයි. සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට Seiton පිටත් වන අතර, මේ අවස්ථාවේදී රජු තමාගේම නිර්භීතකම ගැන කතා කරයි. ආපසු එන squire මැක්බත් ආර්යාවගේ මරණය වාර්තා කරයි. සතුරා පරාජය කිරීමට තමාගේ සියලු ධෛර්යය අවශ්ය වූ විට, මෙම පුවත දැන් කෙතරම් අපහසු දැයි රජු සඳහන් කරයි. බර්නාම් වුඩ් බලකොටුව දෙසට ගමන් කරන බවට පණිවිඩකරුවෙකු පණිවිඩයක් ගෙන එයි.
දර්ශනය 6
ඩන්සිනන් ඉදිරිපිට, මැල්කම්ගේ සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ අතු ආවරණය ඉවතට විසි කර විවෘතව ස්කොට්ලන්ත දේශයට ගමන් කරයි.
දර්ශනය 7
මැක්බත් යුධ පිටියේ මරණය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. සටනේදී ඔහු තරුණ සිවාර්ඩ් මරා දමයි.
මැක්ඩෆ්ට සාමාන්ය ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත: ඔහු මැක්බත් සොයමින් සිටී.
A. Smirnov විසින් සටහන්
චරිත
ඩන්කන්- ස්කොට්ලන්තයේ රජු.
මැල්කම්, ඩොනල්බයින්- ඔහුගේ පුතුන්.
මැක්බත්1
ස්කොට්ලන්ත රජු මැක්බත් 11 වන සියවසේ (1040-1057) රජ විය. මැක්බත් යන නම උච්චාරණය කරනු ලබන්නේ දෙවන අක්ෂරයේ උච්චාරණයෙනි.
රජුගේ ඥාතියෙකි Banquo- ස්කොට්ලන්ත ජෙනරාල්වරු.
මැක්ඩෆ්, ලෙනොක්ස්, රොස්, menteis, angus, කැට්නෙස්- ස්කොට්ලන්ත කලාපවල පාලකයන්.
ෆ්ලින්ස්- බැන්කෝගේ පුතා.
සිවාර්ඩ්, නෝර්තම්බර්ලන්ඩ්හි අර්ල්- ඉංග්රීසි ජෙනරාල්වරයෙක්.
තරුණ සිවාර්ඩ්- ඔහුගේ පුතා.
සේටන්- මැක්බත්ගේ squire.
මැක්ඩෆ්ගේ තරුණ පුතා.
ඉංග්රීසි දොස්තර.
ස්කොට්ලන්ත දොස්තර.
සැරයන්.
දොරටු පාලකයා.
වයසක මිනිසා.
මැක්බත් ආර්යාව.
මැක්ඩෆ් ආර්යාව.
මැක්බත් ආර්යාව යටතේ උසාවි කාන්තාව.
හෙකේට්.
මායාකාරියන් තිදෙනෙක්.
Banquo ආත්මයසහ අනෙකුත් අවතාර.
ස්වාමිවරුන්, වංශාධිපතියන්, නිලධාරීන්, සොල්දාදුවන්, ඝාතකයන්, සේවකයන් සහ පණිවිඩකරුවන්.
මෙම ක්රියාව 11 වන සියවසේ මැද භාගයේදී ස්කොට්ලන්තයේ සහ එංගලන්තයේ සිදු වේ.
පනත I
දර්ශනය 1
කාන්තාර ස්ථානය. හෙන සහ අකුණු.
ඇතුල් කරන්න මායාකාරියන් තිදෙනෙක්2
ෂේක්ස්පියර් මැක්බත් (1605) ලියන විට එංගලන්තය පුරා ගිනිදැල් ඇවිලෙමින් තිබූ අතර මායා කර්මය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබූ කාන්තාවන් පුළුස්සා දමන ලදී. ෂේක්ස්පියර් ණයට ගත් හොලින්ෂෙඩ් සාමාන්ය සමෝච්ඡයන්ඛේදවාචකයේ කුමන්ත්‍රණය, මැක්බත් සාමාන්ය මායාකාරියන් නොවන බව විශ්වාස කළේය. හොලින්ෂෙඩ් ලියයි, “ඒ අනාවැකිමය සහෝදරියන් තිදෙනා, එනම් දෛවයේ දේවතාවියන් හෝ වෙනත් ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන් ය.” ෂේක්ස්පියර්ගේ ඛේදවාචකයේ පෙළෙහි, මායාකාරියන් "අනාවැකි සහෝදරියන්" ලෙසද කථා කරයි (කෙසේ වෙතත්, මෙය අනාවැකියේ ඉටුවීම අපේක්ෂා කරන මැක්බත් සහ බැන්කුවෝ විසින් කියනු ලැබේ: මැක්බත් - තමා වෙනුවෙන්, බැන්කෝ - ඔහුගේ දරුවන් සඳහා). පැරණි නෝර්ස් ආගමේ, "අනාවැකි සහෝදරියන්" යනු පුරාණ ග්‍රීක ආගමේ උද්‍යාන තුනට අනුරූප වන මිනිසුන්ගේ ඉරණම පාලනය කළ නොර්න් තිදෙනායි.
පළමු මායාකාරිය
අකුණු මැද, වැසි සහ ගිගුරුම් සහිත විට
අපි ආයෙත් හමුවෙමුද?
දෙවන මායාකාරිය
එක් ආණ්ඩුකාරවරයෙකු වූ විට
ඔහු තවත් සටනකින් බිඳ දමනු ඇත.
තුන්වන මායාකාරිය
උදාව එහි ප්‍රතිඵලය තීරණය කරනු ඇත.
පළමු මායාකාරිය
අපට හමුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
දෙවන මායාකාරිය
මුඩු බිම මත.
තුන්වන මායාකාරිය
එතකොට මැක්බත් එතනට එනවා
පළමු මායාකාරිය
බළලා නාද කරයි, අඬයි.
තුන්වන මායාකාරිය
මැඩියාගේ ඇමතුම 3
එම යුගයේ විශ්වාසයන්ට අනුව, කළු බළලෙකු සහ මැඩියෙකු මායාකාරියන්ගේ නිරන්තර සගයන් විය: භූතයන් මෙම සතුන්ගේ මුවාවෙන් සැඟවී සිටි බව කියනු ලැබේ.මට පොකුණේ ඇහෙනවා.
එක්ව
අයහපත හොඳයි, හොඳ නරකයි.
අපි කොසු පොල්ලකට පැන පියාඹමු!
අතුරුදහන්
දර්ශනය 2
ෆෝරස් අසල කඳවුර
තිරය පිටුපස සටන් කල්ලි.
ඇතුල් කරන්න ඩන්කන්, මැල්කම්, ඩොනල්බයින්හා පිරිවර සමඟ ලෙනොක්ස්
තුවාල ලත් මිනිසෙක් ඔවුන් හරහා පැමිණේ සැරයන්
ඩන්කන්
කවුද මේ ලේ තැවරුණු සොල්දාදුවා?
මම හිතන්නේ අපි ඔහුගෙන් ඉගෙන ගනිමු
කැරැල්ලේ ගමන් මග ගැන.
මැල්කම්
ඔහු සාජන්
එය මට වහල්භාවයෙන් මිදීමට උපකාරී විය.
ආයුබෝවන්, මිතුරා! රජතුමාට දැනගන්න ඕන
ඔබ සටනෙන් ඉවත් වූයේ කුමන කොන්දේසි යටතේද?
සැරයන්
එය ගන්නේ කවුරුන්ද යන්න මෙතෙක් අනාවරණය වී නොමැත.
විරුද්ධවාදීන් පිහිනන්නන් දෙදෙනෙකු වැනි ය
මල්ලවපොර වතුරේ ගමන් කිරීමට අපහසු වේ.
ඒකාබද්ධ කළ නිර්දය මැක්ඩොනල්ඩ්
කැරලිකාරයාගේ සියලු නපුරුකම්,
අයර්ලන්ත හෙල්ලකරුවන් කණ්ඩායමක් බඳවා ගන්නා ලදී
සහ බටහිර දූපත් මතු කළේය.
දෛවය කැරලිකාරයාට සහාය දීමට උත්සාහ කළේය.
නමුත් ඇයට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි විය.
නිර්භීත මැක්බත් (හරි නම)
ඔහු නිර්භීතව කඩුවෙන් ඔහුගේ මාර්ගය සිදුරු කළේය,
දුම් දමන ලේ වැකි පළිගැනීම,
තවද, ද්‍රෝහියා සමඟ මුහුණට මුහුණ සිටගෙන,
මම මගේ අත් සෙලෙව්වේ නැහැ, මම සමුගැනීමේ වචන නාස්ති කළේ නැහැ,
නමුත් ඔහු විශාල ලෙස හිස ගසා දැමුවේය
සහ ඇයව පලිසේඩ් මත ඔසවා තැබුවේය.
ඩන්කන්
අපේ නිර්භීත සහෝදරයා! නියැදියට ගරු කරන්න!
සැරයන්
නමුත් වලාකුළු රහිත වලාකුළු ආදේශ කරන ආකාරය
කුණාටුව මුහුදේ නැව් ගිලී යයි,
අපගේ ගැලවීමේ මූලාශ්‍රයද එසේමය
හදිසියේම වසන්තය මරණය බවට පත් විය.
අවධානය යොමු කරන්න, ස්කොට්ලන්ත රජු, සවන් දෙන්න:
නීතිය ක්‍රියාත්මක වූ වහාම,
ආයුධ සමඟ, අයර්ලන්ත ජාතිකයන් ගුවන්ගත කිරීම,
නෝර්වේ රජු, මොහොත අල්ලාගෙන,
ස්පර්ශ නොකළ බලවේග අපව මෙහෙයවීය.
ඩන්කන්
හොඳයි, මට කියන්න, ඔහු මෙයින් බිය ගැන්වූවා
අණ දෙන නිලධාරීන් - Banquo සහ Macbeth?
සැරයන්
ඔව්, බයවෙලා, ගේ කුරුල්ලෙක් වගේ - රාජාලියෙක්
හා හාවා සිංහයෙක්! ඔබට ඇත්ත කියන්න
ඒවා හරියට ඩබල් පවර් තුවක්කු වගේ 4
11 වන සියවසේදී, ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලතුවක්කු නොතිබුණි (වෙඩි කුඩු සොයා ගන්නා ලද්දේ 14 වන සියවසේදී පමණි). ශේක්ස්පියර් තුළ අපට බොහෝ විට එවැනි අනාරක්ෂිතභාවයන් හමු වේ.,
ප්‍රහාරවල තීරණාත්මක බව දෙගුණ කරයි.
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ රුධිරයෙන් ස්නානය කිරීමට,
නව කල්වාරිය සදාකාලික කිරීමට,
දන්නේ නෑ…
මම එන්න එන්නම දුර්වල වෙනවා. තුවාල පිච්චෙනවා.
ඩන්කන්
ඔබේ වචන
මෙම තුවාල ගෞරවය ගැන කතා කරයි.
හැකි ඉක්මනින් ඔහුව වෛද්‍යවරයකු වෙත යොමු කරන්න.
සැරයන්රැගෙන ගියා.
කවුද එතනට යන්නේ?
ඇතුළත් රොස්.
මැල්කම්
පූජ්‍ය රුසියානු තානේ 5
මහා වැඩවසම් ස්වාමියෙකුගේ පැරණි ස්කොට්ලන්ත මාතෘකාව.
ලෙනොක්ස්
ඔහුගේ ඇස් දැල්වෙන හැටි! සමහර විට,
ඔහු අසාමාන්ය ආරංචියක් ගෙන ආවේය.
රොස්
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
ඩන්කන්
ඔයා කොහේ සිට ද,
විනීත තානේ?
රොස්
මම, ස්වෛරී, ෆයිෆ් වෙතින්,
නෝර්වීජියානු බැනරය අහසට පංකා දැමූ තැන
ඒ වගේම අපේ හමුදාවට සීතල ගෙනාවා.
එහිදී නෝර්වීජියානු කණ්ඩායම් ඒකාබද්ධ විය
ඔබෙන් ඈත් වූ කවුඩෝරියන් තානේ සමඟ
ඒ වගේම ඔවුන් අප සමඟ දරුණු සටනක් ආරම්භ කළා.
නමුත් මැක්බත් පැමිණියේ බෙලෝනාගේ පෙම්වතාය 6
පුරාණ රෝම පුරාවෘත්තවල යුද්ධයේ දේවතාවිය.,
ඔබේ නොබිඳිය හැකි සන්නාහයේ,
මට ඔවුන්ව මුණගැසුණේ උණුසුම් අත්වැල් බැඳගත් සටනකදීය.
තවද සතුරා දමනය කර ඇත. සරලව කිව්වොත් -
අපි දිනුවා.
ඩන්කන්
මොන වාසනාවක්ද!
රොස්
නෝර්වේජියානුවන් සාමය ඉල්ලා සිටිති. අපි ඔවුන්
මළවුන් මිහිදන් කිරීමට අවසර නැත,
ඔවුන්ගේ රජු ස්වෙන් ගෙවන තුරු
සෙන්ට් කෝල්ම් එකේ රත්තරන් දස දාහක් තියෙනවා.
ඩන්කන්
කව්දෝර් තානේ අපට පක්ෂපාතීත්වය නිවැරදි කළා
වංචාවට මරණ දඩුවම ලැබේවි.
සහ සතුරු අපවාද ප්‍රදේශ සමඟ
මැක්බත්ගේ මාතෘකාවට සුබ පතන්න.
රොස්
මම සියල්ල ඉටු කරමි.
ඩන්කන්
ඔහුට අහිමි වූයේ කුමක්ද?
වඩාත්ම වටිනා මැක්බත් ලබා ගනීවි.
ඔවුන් යනවා.
දර්ශනය 3
ස්ටෙප්. ඈතින් ගිගුරුම්.
ඇතුල් කරන්න මායාකාරියන් තිදෙනෙක්.
පළමු මායාකාරිය
අක්කේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
දෙවන මායාකාරිය
වසංගත ඌරන්ට යවා ඇත.
තුන්වන මායාකාරිය
එතකොට ඔයා, නංගි?
පළමු මායාකාරිය
මම නායකයා සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි.
ඒ චෙස්නට් වාටිය පිරී තිබුණි.
ඔබ දන්නවා ඔබම ක්ලික් කරන්න ඔව් ක්ලික් කරන්න!
"මට බයිට් එකක් දෙන්න" මම ඇසුවෙමි.
මේ සත්වයා බුරනවා: "මෙතනින් යන්න,
අපරාදේ!"
ඇගේ සැමියා ඇලෙප්පෝ හි "කොටි" නැවේ යාත්‍රා කරයි.
ඒ වගේම මම පෙරනයේ පතුලේ
මම වලිගයක් නැති මීයෙක් වගේ දුවනවා 7
එම යුගයේ විශ්වාසයට අනුව, මායාකාරියක් මීයෙකු බවට පත් විය හැකි නමුත් වලිගයක් නොමැතිව පමණි.,
ඔහුව අනුගමනය කරන්න, ඔහුව අනුගමනය කරන්න, ඔහුව ලුහුබඳින්න.
දෙවන මායාකාරිය
මම පෙරනයක් තුළට පිඹින්නෙමි.
පළමු මායාකාරිය
ඒ ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
තුන්වන මායාකාරිය
මමත් සුළඟ හමන්නෙමි.
පළමු මායාකාරිය
ඒ වගේම මම මගේ එක පෝෂණය කරන්නම්.
ඔවුන් සුළඟින් ස්පර්ශ වේ
ලෝකයේ සියලුම කොන් සහ රටවල්,
මාලිමා සුක්කානම වගේ
මම දිශාව තබා නොගන්නෙමි.
මම නාවිකයා වෙත යන මාර්ගයේ සිටිමි
මම මිතුරෙකු ලෙස දුක සහ ආශාව දෙන්නෙමි,
ඒ නිසා, කම්මැලිකම, පැයකට නොවේ
ඔහු රාත්‍රියේ ඇස් පියා ගත්තේ නැත,
සාමය සහ නින්ද අමතක කිරීමට
දින අනූනවයක්
උණු වී වියළීමට
අවසන් හුස්ම පොද හෙලනවා.
නමුත් කුණාටු හෝ තරංග නොවේ
මම ගිලෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
බලන්න මට තියෙන දේ.
දෙවන මායාකාරිය
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
පළමු මායාකාරිය
වේදිකාවෙන් පිටත බෙර වාදනය.
තුන්වන මායාකාරිය
අසන්න, අසන්න - බෙර වාදනය!
ළඟදීම මැක්බත් අපට පෙනී සිටිනු ඇත.
අතට අත දී දුවන්න
අපි නටන්න යමු.
රවුම් නැටුම දිලිසෙනවා
ඔබේ පාද යට බිම අතුරුදහන් වනු ඇත.
නව වතාවක් පමණ, වටා
අපි ගිහින් රවුම වහමු.
කවය ශාප කර ඇත, අපගේ වචනය ශක්තිමත් වේ!
ඇතුල් කරන්න මැක්බත්හා Banquo.
මැක්බත්
වඩා ලස්සන හා බියකරු දවස මට මතක නැත.
Banquo
Forres කොපමණ දුරද? ඌ කව් ද?
ඔවුන්ගේ පෙනුම කොතරම් ශෝකජනකද, ඔවුන්ගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කොතරම් වල්ද!
ඔවුන් ඉතා වෙනස් ය
පෘථිවියේ පදිංචිකරුවන්, නමුත් ඔවුන් එහි සිටිති!
ඔබ කවුද? ඔබ ජීවීන් ද?
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද? ඔව් වගේ.
ඔබ මාව තේරුම් ගෙන අයදුම් කළා
වියළි තොල් සිට වියළි ඇඟිලි.
ඔබ කාන්තාවන්, නමුත් ඔබේ මුහුණේ රැවුල
උන් අපිට වෙන දෙයක් කියනවා වගේ.
මැක්බත්
ඔබ කවුද, ඔබට කථාවක් ලබා දෙන්නේ නම් පිළිතුරු දෙන්න!
පළමු මායාකාරිය
මැක්බත්, ග්ලැමිසියන් නර්තන ශිල්පිනිය, ඔබට ප්රශංසා වේවා!
දෙවන මායාකාරිය
ඔබට ආයුබෝවන්, මැක්බත්, කවුඩෝරියන් තානේ!
තුන්වන මායාකාරිය
මැක්බත් රජුට ප්රශංසා වේවා!
Banquo
ඇයි ඔබ වෙව්ලන්න ගියේ? ඔවුන්ගේ වචන
ඔවුන් කන පිරිමදිනවා. සහ පාපොච්චාරණය කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි:
ඔබ ඇත්තටම සිටිනවාද නැතිනම් අපි සිටිනවාද
ඔබ සිතින් මවා ගන්නවාද? ඔබ මැක්බත් අනාවැකි කීවේය
ආසන්න උරුමය මත නව අභිමානය
සහ රාජකීය පදවියක්. ඔහු ව්‍යාකූල වී ඇත.
අනික ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නෑ.
නමුත් ඉරණම පුරෝකථනය කරන්නේ නම්,
ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ, වෙන්නේ නැත්තේ මොනවද කියලා,
පුද්ගලයා වෙත ද හැරෙන්න
ඔබගෙන් දයාව බලාපොරොත්තු නොවන්නේ කවුද?
තවද ඔහු ඔබේ වෛරයට බිය නැත.
පළමු මායාකාරිය
දෙවන මායාකාරිය
තුන්වන මායාකාරිය
පළමු මායාකාරිය
ඔබ මැක්බත්ට වඩා අඩු නමුත් වැඩි ය.
දෙවන මායාකාරිය
සතුටක් නොමැතිව, නමුත් ඔහුට වඩා සතුටුයි.
තුන්වන මායාකාරිය
ඔබ රජවරුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ය, නමුත් ඔබ රජෙක් නොවේ.
ඔබට ප්රශංසා කරන්න, ප්රශංසා කරන්න, Banquo සහ Macbeth!
පළමු මායාකාරිය
ඔබට ප්රශංසා වේවා, Banquo සහ Macbeth, ඔබට ප්රශංසා!
මැක්බත්
වාසනාවන්තයින් අදහස් කරන්නේ, සඟවන්න එපා!
තාත්තා මැරුණොත් ඒක තේරෙනවා.
Glamis Thane, මම කියන්නේ Glamis Thane.
නමුත් කව්දෝර් තානේ ජීවමානයි.
ඒ වගේම වෙන්නත් බෑ
ස්කොට්ලන්ත රජෙකු වීම කොතරම් දුෂ්කරද?
ඔබේ ඉඟි කොහෙන්ද? කොහෙද
පඩිපෙළේදී අපට හමු වූ ඔබම
අනාවැකිමය සුබ පැතුම්? කියන්න.
මායාකාරියන් අතුරුදහන් වේ
Banquo
පෘථිවිය ද බුබුලු හමා යයි
ජලය මෙන්ම. මතුපිටට ආවා
සහ පැතිර ඇත.
මැක්බත්
වාෂ්ප මෙන් විසිරී ඇත
සහ හෝඩුවාවක් නොමැතිව වාතයට දිය විය.
නරකයි ඔවුන් පැන ගියා. මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්.
Banquo
ඔවුන් ඇත්තටම එහි සිටියාද?
නැත්නම් ඔබයි මමයි හෙන්බේන් අධික ලෙස කෑවාද?
මැක්බත්
ඔබේ පරම්පරාව රජවරුන් බවට පත් වනු ඇත.
Banquo
ඔබ ඔබේම ජීවිතයේ රජ වනු ඇත.
මැක්බත්
කවුඩෝරියන් තානේ මෙන්ම. සත්යය?
Banquo
ඔව්, හරියටම. කවුද එතනට යන්නේ?
ඇතුල් කරන්න රොස්හා angus
රොස්
මැක්බත්!
ඔබේ සාර්ථකත්වය ගැන රජු සතුටු විය.
දැනටමත් ඔබේ උදෑසන ජයග්රහණය
ඔහු ප්‍රීතියෙන් ප්රශංසා කළේය,
දවස අවසානයේදී ඔබ ඔබව සොයාගත්තේ කවදාද?
නෝර්වීජියානුවන් සමඟ සටනේදී, බිය නොවන්න
ඔබ ගොඩ ගසා ඇති මරණයේ කණ්නාඩි,
ප්රශංසා කිරීමට වචන ප්‍රමාණවත් නොවීය.
ප්‍රවෘත්ති යුධ පිටියෙන් හිම කැට වැස්සකින් පියාසර කළේය
සහ නව විශේෂාංග එකතු කර ඇත
සහ රාජධානියට ඔබගේ සේවාවන් සඳහා.
angus
රජතුමා අපට සම්මානයක් එව්වේ නැහැ.
කෘතඥතාව යනු ආරාධනාවක් පමණි
ඔහුට පැමිණිලි කරන්න.
රොස්
නමුත් ඔහු නියෝග කළේය
ඔබට Cawdor thane අමතන්න
අනාගත ආශිර්වාදය සඳහා. ඔබට ස්තුතියි!
ඔබ ඔබේ නව මාතෘකාව නිවැරදිව උපයාගෙන ඇත.
Banquo (පැත්තට)
කෙසේද! යක්ෂයා ඇත්ත කියන්න දන්නවාද?
මැක්බත්
නමුත් කවුඩෝර්හි තානේ ජීවමානයි. මට තේරෙන්නේ නෑ,
මාව වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇඳුමෙන් අන්දවන්නේ ඇයි?
angus
කවුද ටැන්, තවමත් ජීවත්, නමුත් ජීවිතය
ඔහු ගෙවනු ඇත, එබැවින් ඔහුට දැඩි ලෙස චෝදනා එල්ල වේ.
නෝර්වීජියානු මිත්‍රයෙක් හෝ කැරැල්ලක් වේවා
නොකියූ සහකරු, ඔහු පමණි
රාජද්‍රෝහී වරදට
ඔහු එයට හසු වී පාපොච්චාරණය කර මිය යයි.
මැක්බත් (පැත්තට)
(රොස් සහ ඇන්ගස්.)
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
(පසෙකට, Banquo)
හොඳයි, ඔබේ බලාපොරොත්තු කොහොමද නිර්මාතෘ
රාජවංශ! ඇත්ත වශයෙන්ම, මම
කවුඩර් තානේ?
Banquo (පසෙකට, මැක්බත් වෙත)
මෙම පදනම මත
ඔබට ඔටුන්න ගැන සිහින දැකිය හැකිය.
නමුත් බොරු ආත්මයන්, අපගේ මරණය සූදානම් කරයි,
පළමුව, සත්‍යයේ සමානත්වය අපව කැඳවයි,
ප්රතිවිපාකවල බරපතලකම විනාශ කිරීමට.
(රොස් සහ ඇන්ගස් වෙත.)
අහන්න...
( පිටත් වේ.)
මැක්බත් (පැත්තට)
සත්‍ය දෙකක් සැබෑ විය
උසස් බලයේ පෙර නිමිත්ත වෙත යොමු කරයි,
ආරම්භයක් ඇත.
(රොස් සහ ඇන්ගස් වෙත)
ස්තුතියි මහත්වරුනි!
(පැත්තට.)
ඒ ලෝකෝත්තර විපාක
ඒවා හොඳ හෝ නරක විය නොහැක.
ඒවා නරක සඳහා නොවේ: මෙම අනාවැකි වල
සත්යය වසන් විය. මම කවුඩෝරියන් තානේ කෙනෙක්.
ඔවුන් හොඳ විය නොහැක: එසේ නොමැති නම්
මම යෝජනා වලට යටත් වන්නේ කෙසේද,
කාගේ බිහිසුණුකම නිසා මගේ හිසකෙස් නැගී සිටියි
සහ ඉළ ඇටවල හදවත ස්පන්දනය කරයිද?
මනඃකල්පිත බිය වඩාත් නරක ය
වලංගු. මම ඔක්කොම කැටි වෙලා
මෙම ඝාතනය අනුව,
ඒ වගේම ජීවිතය මා ඉදිරියේ අඳුරුයි
සිතුවිල්ලක්, ප්‍රබන්ධයක්.
Banquo (රොස් සහ ඇන්ගස් වෙත)
ඔහු තමා තුළට ගිය ආකාරය ඔබට පෙනේ.
මැක්බත් (පැත්තට)
දෛවය මට ඔටුන්නක් දෙන්න ඕන වුනාම,
මගේ උදව්වෙන් තොරව ඔහුට දීමට ඉඩ දෙන්න.
Banquo
ඔහු නව ගෞරවයට පුරුදු විය යුතුය.
ඇය, ඇඳුමක් මෙන්, පැළඳිය යුතුය.
මැක්බත් (පැත්තට)
අහ්, කුමක් විය හැකිද! සෑම දිනකම ගෙවී යනු ඇත
මොන හැරවුමක් ගත්තත්.
Banquo
අපි බලා සිටිමු, මැක්බත් සුදුසුයි.
මැක්බත්
සමාවෙන්න මහත්තයෝ. මම මතක් කරමින් හිටියා
නැති වුණා. ඔබේ අනුග්රහය
මම මගේ හදවතේ පිටු මත ලියන්නෙමි
මම දිනපතා කියවන.
අපි රජු වෙත යමු.
(පසෙකට, Banquo.)
විවේක වෙලාවට
නඩුව ගැන සිතන්න. කාලයක් එයි
අපි ඒ ගැන හදවතින්ම කතා කරමු.
Banquo (පසෙකට, මැක්බත් වෙත)
සූදානමින්!
මැක්බත් (පසෙකට, Banquo)
එතෙක්, වචනයක් නොවේ!
යමු යාළුවනේ.
ඔවුන් යනවා.
දර්ශනය 4
ෆෝරස්. මාලිගාවේ කාමරය. පයිප්ප.
ඇතුල් කරන්න ඩන්කන්, මැල්කම්, ඩොනල්බයින්, ලෙනොක්ස්හා පිරිවර.
ඩන්කන්
කවුඩෝව මරලා ද? ධාවකයින් ආපසු පැමිණ ඇත
ඇණවුම ගෙනාවාද?
මැල්කම්
නැහැ ස්වාමීනි.
නමුත් ටැන් මරණය පිළිබඳ සාක්ෂිකරුවෙකු මට පැවසුවේ,
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම පසුතැවිලි වන බව ඇසුවේය
මහරජාණෝ සමාව ඇත්තාහ
තවද ඔහු සාමයෙන් මිය ගියේය. ඔහු සිය ජීවිතය සම්පූර්ණ කළේය
ජීවත් වෙනවාට වඩා හොඳයි. ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය
අවසානයෙහි නොවැළැක්විය හැකි බව දැන සිටීම
ජීවිතය සමඟ, සෙල්ලම් බඩුවක් මෙන්, සමු ගත්තේය.
ඩන්කන්
එහෙම තමයි රැවටෙන්නේ පෙනුමමිනිසුන්ගේ!
සියල්ලට පසු, මම මේ මිනිසා විශ්වාස කළා
අසීමිතයි.
ඇතුල් කරන්න මැක්බත්. Banquo, රොස්හා angus.
ආදරණීය සහෝදරයා!
මම අකෘතඥයෙක් විදිහට දකින්න කැමති නැහැ
නමුත් ඔබේ සූරාකෑමේ පියාසර කිරීම පිටුපසින්
මගේ කෘතඥතාව අසමසමයි.
නුසුදුසු විශාල ප්රමාණය
ඔබේ කුසල්, සහ සමාන විපාකයක් නැත.
ඔබටම දොස් පවරන්න, කරදර නොවන්න.
මැක්බත්
මම ඔබේ මහිමයට සේවය කරමි
සිංහාසනයට පක්ෂපාතීත්වය නිසා, මෙන්න ගෙවීම.
ස්වාමියෙකු වීම රජෙකුගේ කාර්යයකි
යටත්වැසියෙකුගේ යුතුකම සේවකයෙකු සහ පුතෙකු වීමයි
ඉතිරිය සමඟ සෑම දෙයක්ම කරන්න
ගෞරවය හා ආදරය සඳහා අවශ්ය දේ.
ඩන්කන්
ආගන්තුකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මම ඔබව ඇති දැඩි කළා
මම දිගටම උසස් කරන්නෙමි. -
ආයුබෝවන්, උතුම් Banquo! වෙන්න
කුසලතාව මත අමුත්තා අඩු නොවේ.
මට ඔබව මගේ හදවතට තදින් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
Banquo
මම එහි මුලක් තබමි, සියලු පලතුරු ඔබේ ය.
ඩන්කන්
කඳුළු මට කතා කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම සතුටින් අඬනවා.
මිතුරන්, මිතුරන් සහ පුතුන්,
සමීපතමයන්, දන්නවා:
අපි සිංහාසනයට අයිතිය මාරු කරමු
වැඩිමහල් පුත් මැල්කම්ට උරුමයක් ලෙස,
මෙය ඉතා ඉදිකරන ලද
කම්බර්ලන්ඩ් කුමරුගේ නිලයට 8
පුරාණ ස්කොට්ලන්තයේ, එය සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයාගේ මාතෘකාව විය.මම එකතු කරන්නම්:
ඔහු සමඟ, තරු වල දීප්තිය මෙන්,
අපි සියලු සුදුස්සන්ට ගෞරවයෙන් වැස්සෙමු.
මැක්බත්, අපි ඔබව බැලීමට ඉන්වර්නස් වෙත යමු.
අපගේ සමීප මිත්‍රත්වය ශක්තිමත් කිරීමේ ප්‍රතිඥාවක් වශයෙනි.
මැක්බත්
ඔබ වෙනුවෙන් වැය නොකළ පැය ගණන -
විවේකයක් නොවේ, නමුත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
මේ සතුට තම බිරිඳට ප්‍රකාශ කිරීමට,
මමම ඉදිරියට යන්නම්.
ඩන්කන්
මගේ තානේ කව්ඩෝරියන්!
මැක්බත් (පැත්තට)
කම්බර්ලන්ඩ් කුමරු මගේ මාර්ගය අවහිර කරයි.
මට වැටෙන්න හෝ පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට යා යුතුයි.
ඔහ් තරු, මගේ ආත්මය දෙස බලන්න එපා,
එවැනි ආශාවන් පතුලේ!
එය කොතරම් බියජනක වුවත්, කෙසේ වෙතත්,
මගේ ඇස් වසා, මම දෛවය කරන්නෙමි.
(පිටවීම.)
ඩන්කන්
ඔබ, Banquo, හරි. මම ඒවා ගැන තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ.
මගේ නිර්භීත මැක්බත් ආත්මයේ මංගල්යයක් සහ නිවාඩු දිනයකි.
අපි අනුගමනය කරමු. ඔහු වේගයෙන් ඉදිරියට ගියේය
රැස්වීමක් වඩාත් සුහදව සූදානම් කිරීමට.
ඔව්, ඔහු අසමසම පුද්ගලයෙක්.
ඔවුන් යනවා.
දර්ශනය 5
ඉන්වර්නස්. මැක්බත් මාලිගාවේ කාමරයක්.
ඇතුළත් මැක්බත් ආර්යාවලිපියක් කියවන අතරතුර.
මැක්බත් ආර්යාව.
“ප්‍රීතිමත් දවසක මම ඔවුන්ව මුණගැසුණු අතර ඔවුන්ගේ දැනුම අපමණ බවට වග බලා ගත්තා. මම ඔවුන්ගෙන් තවත් විමසීමට කැක්කුමකින් සිටියත්, ඔවුන් වාතයට අතුරුදහන් විය. මා දුටු දෙයින් විමතියට පත්ව සිටින විට, රජුගෙන් මිනිසුන් පෙනී සිටියේ, මෙම අනාවැකිමය සහෝදරියන් ටික වේලාවකට පෙර මට කතා කළ ආකාරයටම, මට කවුඩෝරියන් තානේ යැයි කියමින්, “අනාගත රජතුමනි, ඔබට ප්රශංසා වේවා” යන විස්මයෙන් මා වඩාත් දුර ඈත අනාගතයකට ගෙන යන ලදී. !" නොදැනුවත්කම නිසා ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින ප්‍රීතියෙන් ඔබේ කොටස අහිමි නොවන පරිදි, මගේ සැමරුමට ආදරණීය සහභාගිවන්නා, මෙය ඔබට පැවසීම මගේ යුතුකමක් ලෙස මට හැඟුණි. එය ඔබේ හදවතේ තබාගෙන සමුගන්න. ”
ඔව්, ඔයා Glamis සහ Cawdorian thane
ඔබ දෛවය පොරොන්දු වූ දේ වනු ඇත, නමුත් ද වේ
හෘදයාංගම හැගීම් වල කිරි පොඟවා,
ක්රියා කිරීමට. ඔබ අභිලාෂයෙන් පිරී ඇත.
නමුත් ඔබ කැමති, ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු නොකර,
නැගිටලා පව් නොකර පව්.
ඔබ ක්රීඩාව තුළ වංචා නොකරනු ඇත
නමුත් ඔබ අගෞරවනීය ත්‍යාගය සුදුසු වනු ඇත.
ඔබ පසුබට නොවන්නේ ඒ නිසා නොවේ
ඔබ නපුරේ විරුද්ධවාදියෙකු බව, නමුත් නිසා
ඔබේම දෑතින් නපුර කිරීමට ඔබ බිය වේ.
ඉක්මන් කරන්න ගෙදර! මම කන් වල නිර්දය ලෙස සිටිමි
මම ඔබට ධෛර්යය ගැන හොරණෑව කියන්න පටන් ගන්නම්
මාගේ දිවෙන් මම සියලු බාධක විනාශ කරමි
ඔබ සහ රන් ඔටුන්න අතර
ඉහළින් ඔබට භාර දී ඇති දේ
කලින් වගේ.
ඇතුළත් සේවකයා.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
සේවකයා
රජතුමා අපි ළඟට එනවා.
මැක්බත් ආර්යාව
මොන විකාරයක්ද! එහෙමද
ඔබේ ස්වාමියා ඔහු සමඟ නැද්ද? එවිට ඔහු එසේ කරනු ඇත
සකස් කළ සූදානම.
සේවකයා
මැක්බත් තමා එන්නේ. පණිවිඩකරු
පාරේදී ඔහුව අභිබවා ගිය බව ඔහු පැවසීය.
පණිවිඩකරුට පැවසිය හැක්කේ එපමණයි.
ඉතින් හුස්ම හිරවෙනවා.
මැක්බත් ආර්යාව
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.
ඔහුට වැදගත් ආරංචියක් ඇත.
සේවකයාකොළ.
පවුරේ බැමි වලින්
ඩන්කන්ගේ මාරාන්තික පැමිණීම ගැන
ගොරෝසු කපුටන් මහ හඬින් නිවේදනය කළේය.
මෙන්න, මට, දුෂ්ට බුද්ධිය,
මා තුළට යන්න, භූතයන්, අන්ධකාරයේ ආත්මයන්!
ස්ත්‍රියට මා තුළ මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න. මට ඉන්න දෙන්න
මම කෲරත්වයෙන් පිරී සිටිමි.
මගේ රුධිරය ඝන කර අවහිර කරන්න
දයාවේ මාවත, ඒ නිසා ජීවිතයේ හඬ
භයානක තීරණය නොසැලී ය
සහ ඔහුගේ දැඩි බව. මෙන්න, මට
අදෘශ්‍යමාන මිනීමැරුම් දක්ෂයින්
කිරි වෙනුවට මගේ පපුව පිතයි
පුරවන්න. නිරයේ දුම් අඳින්න
පිහියෙන් තුවාල නොපෙනෙන පරිදි රාත්‍රියේ මිය ගියේය,
ඔහු පනවා ඇති දේ සහ අහස
මතක් කිරීමට නොහැකි විය: "නවත්වන්න!"
ඇතුළත් මැක්බත්.
ග්ලැමිස් සහ කව්ඩෝර්ගේ විශිෂ්ට තනේ,
සිය ගුණයකින් විශිෂ්ට තේමාවඉදිරිය කුමක්ද!
ඔබේ ලිපිය මා රැගෙන ගියේය
වර්තමානයේ සිට අනාගතය දක්වා
අනික මම ඔක්කොම ඉන්නවා.
මැක්බත්
මගේ ආදරය, ඩන්කන්
සවස් වන විට පැමිණෙනු ඇත.
මැක්බත් ආර්යාව
පිටත්ව යන විට
ඔහු සිතනවාද?
මැක්බත්
හෙට උදේ.
මැක්බත් ආර්යාව
එහෙම හෙටක් කවදාවත් ඇති වෙන්නේ නැහැ.
මගේ මිතුරා, පොතක මෙන්, ඔබේ මුහුණේ
පිටස්තර දේවල් කියවීම පහසුය.
ඒවා සැඟවිය යුතුය. රැවටීමට
මිනිසුන්, අන් සියල්ලන් මෙන් ඔබම වන්න. කරුණාවන්ත බලන්න.
මලක් මෙන් පෙනෙන අතර එය යට සර්පයෙකු වන්න.
ආගන්තුකයා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
ඔයා මට තනියම හිතන්න ඉඩ දුන්නා
අපට රාත්‍රිය වඩා හොඳින් වැඩ කරන්නේ කෙසේද,
ඒ නිසා ඉතිරි රාත්‍රී සහ දවල්
අපි තනියම රජකම් කළා.
මැක්බත්
පසුව කතා කරන්න.
මැක්බත් ආර්යාව
නමුත් ලැජ්ජා වෙන්න එපා
හැකි තරම් සතුටු සිතින් සිටීමට උත්සාහ කරන්න
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම මට භාර දෙන්න.
ඔවුන් යනවා.
දර්ශනය 6
එතන. මැක්බත්ගේ මාලිගාව ඉදිරිපිට. පයිප්ප සහ පන්දම්.
ඇතුල් කරන්න ඩන්කන්, මැල්කම්, ඩොනල්බයින්, Banquo, ලෙනොක්ස්, මැක්ඩෆ්, රොස්, ඇන්ගස් සහ පිරිවර.
ඩන්කන්
හිදී හොඳ පිහිටීමඅගුල. වාතය පිරිසිදුයි
සහ පහසුවෙන් හුස්ම ගන්න.
Banquo
ඒ සහතිකය
ස්විෆ්ට් කූඩුව. අපි මේ ගිම්හාන ආගන්තුකයා
අහස හිතකර බව සහතික කරයි
නවාතැනට. කණුවක්, කුළුණක් නැත,
වහලය යට කෙළවර, ඔවුන් අච්චු කරන ලද ඕනෑම තැනක
මෙම පක්ෂීන්ගේ අත්හිටුවන ලද තොටිල්ල.
ඔවුන් කූඩු කරන තැන, මම දුටුවෙමි -
නිරෝගී දාරය.
ඇතුළත් මැක්බත් ආර්යාව.
ඩන්කන්
මෙන්න කාන්තාවම!
ආදරය අපට කරදර ගෙන ආවත්
කෙසේ වෙතත්, අපි සියල්ලෝම එය අගය කරමු.
මෙන්න ඔබ අපව වඩාත් අගය කරයි,
අපි ඔයාට ගෙනාපු කරදර වැඩියි.
මැක්බත් ආර්යාව
ද්විත්ව සේවා, හතර ගුණයකින් කිහිපයක්
අනුග්රහය හා සසඳන විට, සර්,
ඔබ අපට කලින් ලබා දුන් දේ
සහ ඔබ නැවත ස්නානය කරන්න. ඔයා වෙනුවෙන්
අපි දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමු.
ඩන්කන්
මැක්බත් ආර්යාව
අපි අපිමයි
අපි නිවස ඔබේ දේපළ ලෙස සලකමු,
අපි එහි අමුත්තන් මිස ඔබ නොවේ.
ඩන්කන්
එහෙනම් මම ඔබට අත දෙන්නම්.
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙත ගෙන යන්න. ඔහු අපව පරාජය කළේය.
අපි එය වැඩි වැඩියෙන් වෙන්කර හඳුනා ගනිමු.
එන්න නෝනා.
ඔවුන් යනවා.
දර්ශනය 7
මැක්බත්ගේ බලකොටුව. පයිප්ප සහ පන්දම්.
Kravchiy සහ සේවකයින් කිහිප දෙනෙක් ආහාර සහ උපකරණ සමඟ වේදිකාවට ඇතුළු වී තරණය කරති. ඉන්පසු ඇතුල් වේ මැක්බත්.
මැක්බත්
හොඳ පහරක්, සහ නඩුව අවසන් වනු ඇත,
සහ ඔබේ උරහිස් වලින්! මිනිත්තු පසුබට නොවනු ඇත.
දුෂ්කරතා පමණක් තිබේ නම්
හෝඩුවාවන් සැඟවීමට සහ වාසනාව ළඟා කර ගැනීමට,
මම මේ නොගැඹුරු කාලය තුළ මෙහි සිටිමි
පරලොව විපාකය පූජා කරන්න.
නමුත් පළිගැනීම මිහිපිට අප බලා සිටී.
කුඩා ජීවිතයක් ඔබ ලේ වැකි ආදර්ශයක් තැබුවා,
ඇය ඔබටත් එම පාඩම කියා දෙනු ඇත.
ඔබ බඳුනට වස වත් කරන්න, යුක්තිය
මෙම විෂ ඔබේ තොල් වෙත ගෙන එයි. -
රජතුමා රාත්‍රිය ගත කරන්නේ ද්විත්ව ආරක්ෂාව යටතේය.
මම ඔහුගේ නෑදෑයෙක් සහ යටත්වැසියෙක්,
ඒවගේම ගහන්න අමාරුයි.
එවිට ඔහු අමුත්තෙක්. මට දොර ඇරීමට සිදු විය
ප්‍රහාරවලට එරෙහිව ඔහුගේ සාම ආරක්‍ෂාවේදී,
පිහියකින් ඇය වෙතට රිංගන්න එපා.
අවසානයේ ඩන්කන් පාලකයෙකු මෙන් විය
ඔහු නිර්භීත වන තරමට නිර්මල හා කාරුණික,
දේවදූතයන් මෙන් ඔවුන් පළිගැනීම සඳහා හොරණෑව පිඹිනු ඇත.
අනුකම්පා කුණාටුවක සුළි සුළඟක් උපදිනු ඇත,
නිරුවත් ළදරුවෙකු සමඟ වලාකුළක් දිස්වනු ඇත,
තවද, මෙම ප්‍රවෘත්තිය සමඟ, මුළු ලොව පුරා පියාසර කරමින්,
කඳුළු මුහුදකින් එය ගංවතුර පුරවන්න. මට පේන්නෙ නෑ,
මම කොහොමද මටම ගිනි තියාගන්නේ. වල් අශ්වයෙක් වගේ
බලය සඳහා වූ ආශාව ඔහුගේ පසුපස කකුල් මත නැඟී සිටින්න
ඒ මොහොතේම වැටෙනවා, පැකිළෙනවා.
ඇතුළත් මැක්බත් ආර්යාව.
හිතෝපදේශයක.
මැක්බත්
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!
ඒ සඳහා මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.
වඩා එඩිතර වන්නේ මිනිසා නොවේ.
මැක්බත් ආර්යාව
ඉතින් ඒ කාලේ ඔයාව හැදුවේ මොන සතෙක්ද
මම මගේ අභිප්රාය හෙළි කළ යුතුද?
එවිට ඔබට හැකි විය, ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් විය.
ඔබ ඉක්මනින් මෙම මාර්ගය ආරම්භ කරන විට,
වැඩි වැඩියෙන් ඔබ වනු ඇත. වෙලාවක් නැතත්
කිසිම තැනක් හොඳ නැහැ, ඔබ ඒ කාලයේ
මම ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි. අවශ්ය නඩුව
ඔබව හඳුන්වා දුන්නා, දැන් ඔබ පසුබැස ගියා!
මම කැව්වා, මම දන්නවා මොන වගේ සතුටක්ද කියලා
කිරි බොන ළදරුවෙකු ඔබේ අත්වල තබා ගන්න.
නමුත් මම එවැනි වචනයක් දුන්නොත්,
කොහොමද ඔයාට - මම දිවුරනවා, මම තන පුඩුවක් අදින්නම්
මෘදු විදුරුමස් වලින් සහ ශක්තිය සොයා ගනු ඇත
මම, අම්මා, දරුවාගේ හිස් කබල පොඩි කරනවා!
මැක්බත්
අපි මග හැරුණොත්?
මැක්බත් ආර්යාව
අපි අතපසු කරමු!
වඩාත් නිර්භීත වන්න සහ අපි
අතපසු නොකර ඉමු. දවස පුරාම ගමන් කරනවා
ඩන්කන් වෙහෙසට පත්ව සිටින අතර නින්දට වැටේ,
මම ඔහුගේ සොල්දාදුවන් මත් කරන්නෙමි
මම ජෝඩු දික්කසාද කරන ලෙස දෙකම
උන්ගේ මොලේ නිසල චිත්‍ර වගේ.
ඔවුන් මළ නින්දකට වැටුණු විට,
ඌරු මළකුණු දෙකක් මෙන් දිගු කරන්න
එකට කරන්න බැරි දේ
අනාරක්ෂිතව උඩින්? අපව නවත්වන්නේ කුමක්ද
බීමත් නිදිමත සේවකයන් මත වරද පටවන්න
මිනීමැරුම් සඳහා ඔවුන්ට ගෙවන්නද?
මැක්බත්
මට පමණක් පුතුන් දරාගන්න. ඔබේ ආත්මය
එබැවින් මිනිසුන්ට ජීවය ලබා දීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත!
මිනීමැරුම් සේවකයන්ගේ වැඩක් බවට පත් කිරීමට,
අපි මේ සඳහා ඔවුන්ගේ කිනිතුල්ලන් භාවිතා කරමු
තවද ඔවුන්ගේම ලෙයින් ඔවුන්ව පැල්ලම් කරන්න.
ඔවුන් විශ්වාස කරයිද?
මැක්බත් ආර්යාව
තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපි හයියෙන් කෑගහනකොට
මේ මරණය ගැන!
මැක්බත්
හරි මම හිත හදාගන්නවා.
සියලුම මාංශ පේශි සූදානමෙන් පිරී ඇත.
අපි නැවත ශාලාවට ගොස් ඔබේ කළු පැහැය සැලසුම් කරමු
ව්‍යාජ නොසැලකිලිමත්කමකින් වසන් කරමු.
ඔවුන් යනවා.
පනත II
දර්ශනය 1
මම ඔබේ බිරිඳට අණ කළා මැක්බත් පිළිගන්න කියලා
නෝනට කියන්න කෝල් කරන්න කියලා
රාත්‍රියට මට බීම පිළියෙළ කරන විට,
හා නිදාගන්න.
සේවකයාකොළ.
ඔබ කොහෙන්ද, කිනිස්ස,
මා ඉදිරියෙහි වාතයේ දිස් වූවාද?
ඔබ මා වෙත හැරවූ හසුරුවයි,
ග්රහණය කර ගැනීම පහසු කිරීම සඳහා. මම අල්ලනවා -
තවද ඔබ නැත. අත හිස් ය. සහ තවමත්
මට ඇස් දෙකෙන් දකින එක නවත්තන්න බෑ
ඔබ, මට අත දැනුණේ නැතත්.
එබැවින්, ඔබ විකාරයකි, විඥානයේ කිනිස්සකි
සහ ගිනි අවුලුවන මොළය ජනනය වී තිබේද?
නමුත් නැත, මෙන්න ඔබ, වෙන් කළ නොහැක
මම කොපුවෙන් එලියට ගත්ත එකෙන්.
ඔයා මගේ මාර්ග සංඥා, මතක්,
කොහේ යන්නද, අල්ලන්න ඕන දේ.
ඉතින් අදූරදර්ශී මම රැවටී හෝ,
ඊට පටහැනිව, මම මෙතෙක් දකිමි
ඒත් ඔයා ආයෙත් මගේ ඇස් ඉස්සරහා.
ඉස්සර නැති ලේ වල
නැති බොරුවක්
දෘෂ්‍යමය වශයෙන් මූර්තිමත් වන්නාක් මෙනි
මම සැලසුම් කළ ලේ වැකි පියවරක්. -
ලෝකයෙන් අඩක් නිදාගෙන ඇත, සොබාදහම ශීත වී ඇත,
එමෙන්ම සිහින නිදා සිටින අයව පොළඹවයි.
මන්තර ගුරුකම්වල බලය ඇවිස්සුවා
සහ සුදුමැලි හෙකැටේ මහිමයට පත් කරන්න.
ඈතින් වෘකයෙක් කෑගහන සද්දයක් ඇහෙනවා,
හරියට තමන්ගෙම මුරකරුවෙකුට කතා කරනවා වගේ
ඉලක්කයට මරා දැමීම පියවර මෙහෙයවයි,
Tarquinius වගේ ගොදුරක් උඩ බඩගානවා 10
මැක්බත් ලුක්‍රේෂියාවට අගෞරව කළ පුරාණ රෝමානු රජ Tarquinius සිහිපත් කරයි. අපරාධකරු Tarquinius ඔහුගේ මුල් කාව්‍ය Lucretia හි ෂේක්ස්පියර් විසින් විස්තර කර ඇත..
විශ්වාසදායක ලෙස අනුමත ඉඩම!
මගේ පියවරවලට සවන් නොදෙන්න, එවිට ගල්
කතා කරලා මාව දුන්නේ නෑ
තවද නිශ්ශබ්දතාවයේ පීඩාව ලිහිල් නොවීය.
නමුත් මම තර්ජනය කරමි, විනාශ වූ තැනැත්තා ජීවමාන ය,
ඒ වගේම කතා මගේ ආවේගය සිසිල් කරනවා.
සීනුව නාද වේ.
වෙලාව හරි! සීනුව මට සංඥාවක් දුන්නා.
ඩන්කන්, අහන්න එපා, ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා
තවද ඔවුන් ස්වර්ගයට හෝ නිරයට යවනු ලැබේ.
(පිටවීම.)
මෙන්න පොතෙන් උපුටා ගැනීමකි.
සදහා නිදහස් කියවීමපාඨයේ කොටසක් පමණක් විවෘත වේ (ප්‍රකාශන හිමිකම් සීමා කිරීම). ඔබ පොතට කැමති නම්, සම්පූර්ණ පාඨය අපගේ සහකරුගේ වෙබ් අඩවියෙන් ලබා ගත හැක.
පිටු: 1 2 3 4
