ජර්මානු භාෂාවෙන් කාමරයේ විස්තරය. Meine Wohnung (මගේ මහල් නිවාසය). පරිවර්තනය සමඟ ජර්මානු මාතෘකාව මගේ නිවස ජර්මානු මාතෘකාවෙන්

තේමාව: Mein Zimmer

තේමාව: මගේ කාමරය

Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebaude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer fur mich. Es ist hell und gemütlich. ඉච් බිග්නේන් මේන් බෙෂ්රේබුන්ග් වොන් ඩර් ටර්. Sie ist aus Eiche und sieht stabil und robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.

මගේ නම මැක්ස්. මට වයස අවුරුදු 13 යි. මම ජීවත් වෙන්නේ Saratov වල. මගේ නිවස නගර මධ්‍යයේ පිහිටා ඇත. මෙය මහල් පහකින් යුත් විශාල ගොඩනැගිල්ලකි. මම මගේ අම්මා සහ තාත්තා සමඟ 5 වන මහලේ ජීවත් වෙමි. මට වෙනම කාමරයක් තියෙනවා. ඇය සැහැල්ලු හා සුවපහසුයි. මම මගේ විස්තරය දොරෙන් පටන් ගන්නම්. දොරම ඕක් සහ ඝනයි. ඔබ එය වසා දැමුවහොත්, මගේ කාමරයේ සිටීම, මම සැමවිටම මේ ගැන සතුටු වෙමි. මට මෙතන හොඳක් දැනෙනවා. මම දොරේ විවිධ විහිලු පින්තූර ඇලෙව්වා: කාර්, සතුන්, මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපට චරිතවල පින්තූර.

Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Musik und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augengesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich shalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Ich bin glucklich. Die Zeit vergeht schnell.

කාමරයේ බිතුපත සුදු සහ දම් පාටයි. ඔවුන් කාමරය ප්‍රබෝධමත් කරන අතර මට පමණක් නොව මිතුරන්ටද කැමතියි. දොරෙන් තවත් ඉදිරියට ගොස්, ඔබට මගේ මේසය පරීක්ෂා කළ හැකිය. මෙය මගේ සේවා ස්ථානයයි. මේසයට ඉහළින් රාක්ක දෙකක් තිබේ. පහළ රාක්කය පෙළපොත් සහ වෙනත් විවිධ පොත් වලින් පිරී ඇත. ඉහළින් විවිධ වර්ගයේ තැටි ඇත: ක්රීඩා සමඟ, සංගීතය සමඟ. මේසය මත පෑන්, පැන්සල් සහ වෙනත් සැපයුම් තිබේ. මේසය මත ඇති ලස්සන කිරිගරුඬ මේස ලාම්පුවක් සවස් වරුවේ ඇසට ප්‍රියජනක හරිත ආලෝකයකින් දැල්වෙයි. එසේම මේසය මත මගේ ප්රියතම පරිගණකය තබා ඇත. මම කම්මැලි වූ විට මම ඒ සඳහා වාඩි වී මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩා විවෘත කරමි, නැතහොත් ස්කයිප් හි මිතුරන් සමඟ කතාබස් කරමි. පොදුවේ, මට හොඳක් සහ විනෝදයක් දැනෙනවා. පරිගණකයේ කාලය සෑම විටම ඉතා වේගයෙන් පියාසර කරයි.

Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich daauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist Goldbrown und mit originalellen Ornamenten geschmückt. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein Anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen ist mein best Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.

දොරට දකුණු පසින් ඇඳක් ඇත. එය මත වැතිර සිටීම කොතරම් හොඳද! එය රන් රටා වලින් සරසා ඇත. මේ තියෙන්නේ අමුතුම නිර්මාණ ටිකක්. ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි හරියටම නොදනී. සමහර විට මේවා මල් බව පෙනේ, තවත් විටෙක - ඒවා අමුතු සලකුණු බව. මගේ බ්ලැන්කට්ටුව අලුත් සහ උණුසුම්. ශීත ඍතුවේ රාත්රියේදී එය ඉතා හොඳින් උණුසුම් වේ. කොට්ටය මගේ හොඳම මිතුරා ය. සියල්ලට පසු, ඇය මෘදු හා ලස්සනයි. මුළු ඇඳම කොතරම් අපූරුද යත් ඔබට උදේට එයින් බැසීමට අපහසුය. හොඳ දෙයක් ගැන සිතමින් වැඩිපුර නිදා ගැනීමට හෝ පොඟවා ගැනීමට ඇති ආශාව කොතරම්ද යත්, මගේ මවට සෑම දිනකම පාහේ මාව එතැනින් ඇද ගැනීමට සිදු වේ.

සබැඳි vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine liebe Wolga sehen. Diem Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe සහ unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. ඩයි ෂිෆ් ලෑන්ඩෙටන්. ඩයි ටුවරිස්ටන් වරෙන් ඉමර් ස්චොන් ඇන්ග්ලෙයිඩෙට් ඇන්ඩ් ගටර් ස්ටිමං. Heute gibt es leider nicht ද එසේ විය.

මේසයේ වම් පසින් කවුළුවක් ඇත. මගේ ජනේලයෙන් දර්ශනය පුදුම සහගතයි. එයින් ඔබට මගේ ආදරණීය වොල්ගා දැකිය හැකිය. දැන් එහි බොහෝ නැව් නොමැත. කොහොම හරි පාලු උනා. නිල් වතුර එකයි. ගිම්හානයේදී විශාල සංචාරක නැව් විශාල ප්‍රමාණයක් වොල්ගා දිගේ යාත්‍රා කළ බව දෙමාපියන් පැවසූහ. ඔවුන් තොටුපළට යාත්‍රා කළා, කථිකයන්ගෙන් සංගීතය ඇසුණා. සංචාරකයින් සෑම විටම ලස්සනට ඇඳ පැළඳ සිටි අතර හොඳ මනෝභාවයකින් යුක්ත විය. දැන් ඒ එකක්වත් නැහැ. දුක.

Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Ich habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama oder Papa.

windowsill මත මල් ඇත: වයලට්, chrysanthemums, සහ උඩවැඩියා පවා. භාජන පැරණි, මැටි. නමුත් දැන් විකුණන ප්ලාස්ටික් ඒවාට වඩා ඒවා ලස්සනයි. මල් සුවඳයි. මම ඔවුන්ව රැකබලා ගන්නවා, හැමදාම වතුර දෙනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පහන් කූඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය. මගේ කාමරයේ ඇති සෑම දෙයක්ම මෙන්, එය අලුත් වන අතර අනෙකුත් ගෘහ භාණ්ඩවලට ගැලපේ. මම මගේ අතින්ම හදපු විවිධ පුංචි දේවල් පහන් කූඩුවේ එල්ලුවා. මේවා සෙල්ලම් බඩු, කුරුල්ලන්, බෝල, ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සහ සමහර හුරුබුහුටි කුඩා දේවල්. ඔවුන් නොමැතිව, පහන් කූඩුව කම්මැලි වනු ඇතැයි මම සිතමි. එවිට කිසිවෙකු ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරනු ඇත. පහන් කූඩුවෙන් ප්‍රසන්න මරකත ආලෝකයක් විහිදේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ කාමරයේ හොඳ, නව, සිසිල් රූපවාහිනියක් තිබේ. මට එයාව සරසලා දාලා යන්න බැරි වුණා. ඔහු වටා මම මගේ ඩිප්ලෝමා සහ කෝප්ප තැබුවෙමි. මට ඔවුන්ව ලැබුණේ ක්‍රීඩා තරගවලට සහභාගි වෙන්න. මම සවස් වරුවේ රූපවාහිනිය නරඹනවා, සමහර විට තනියම, සමහර විට මගේ දෙමාපියන් එනවා.

මයින් වෝනුං

Wortschatz zum තේමාව:

Haus, das (¨er) - නිවස

Wohnung, die (-en) - මහල් නිවාස

සිමර්, දාස් (-) - කාමරය

Wohnzimmer - විසිත්ත කාමරය, පොදු කාමරය

Kinderzimmer - ළමා

Schlafzimmer - නිදන කාමරය

Badezimmer (das Bad) - නානකාමරය

Arbeitszimmer - කැබිනට්

Küche, die (-n) - කුස්සිය

Toilette ,die (-en) - වැසිකිලිය

බැල්කන්, ඩර් (-ඊ) - බැල්කනිය

Flur, der (-en) - කොරිඩෝව, කොරිඩෝව

Tür, die (-en) - දොර

Treppe, die (-n) - පඩි පෙළ

Aufzug, der (¨ e), Fahrstuhl, der (¨ e) -සෝපානය

Fenster, das (-) - කවුළුව

Fussboden, der (¨) - ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය

Decke, die (-n) - සිවිලිම

Möbel, das (-), meist Pl. - ගෘහභාණ්ඞ

Schrank, der (¨ e) - අල්මාරිය

Tisch, der (-e) - වගුව

Stuhl, der (¨ e) - පුටුව

Sessel, der (-) - හාන්සි පුටුව

Sofa, das (-s) - සෝෆා

කොටස්, ඩර් - මහල

im Erdgeschoss - බිම් මහලේ ; im ersten Stock (im zweiten Stock) -දෙවන (තුන්වන) මහලේ

Teppich, der (-e) - කාපට්

einrichten - සංවිධානය කිරීමට, සන්නද්ධ කිරීමට

besuchen - සංචාරය, සංචාරය

einladen - ආරාධනා කිරීමට

mieten : Miete , die - rent, rent

vermieten - කුලියට (මහල් නිවාසය, කාමරය)

aufraumen - පිරිසිදු කිරීමට

මයින් වොන්ග් (I)

ඉච් බින් ක්ලවුස් මේයර්. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gemütlich, aber nicht groß. Die Wohnung ist schon längst zu klein für unsere පවුල, die aus sechs Personen besteht. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein für uns.

Die Familie meines Bruders hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.

In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich fur den täglichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster ist ein Schreibtisch mit einem Computer, daneben ist ein Bücherregal mit meinen Lehrbüchern. der Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele Bücher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett und einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer versuche ich jeden Samstag selbst aufzuräumen, aber manchmal habe ich dafür keine Zeit und das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum nächsten Samstag.

Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Da haben sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett.

Wir haben noch einen Flur, wo ein großer Kleiderschrank, eine Kommode und eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein großer Spiegel und ein Bild.

Die Küche නූතන eingerichtet වේ. Da haben wir außer dem Gasherd und einem modernen Kühlschrank, einen Fernseher und ein Radio. Das Telefon is auch in der Küche. Wir sind gern in der Küche, da Mutter oft bäckt oder etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange an unserem Esstisch in der Küche und unterhalten uns über den vergangenen Tag.

Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, und mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen alle für eine Wohnung für seine පවුල.

Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Da würde ich unbedingt einen Hund und eine Katze halten, denn ich liebe Tiere über alles. Mein Traumhaus müsste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich möchte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem großen Estisch haben. Vor dem Haus möchte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus müsste außerhalb der Stadt liegen. Fur mein Auto möchte ich eine Garage haben. Mein Traumhaus müsste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine Gäste unterbringen könnte.

Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.

Texterlauterung:

ඒ usreichen - ප්රමාණවත් වීමට

Nachwuchs bekommen - පවුල තුළ නැවත පිරවීම ලබා ගන්න

auskommen mit,Dativ - කළමනාකරණය කරන්න

1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes:

1) Warum ist die Wohnung zu klein für diese Family?

2) Wie sieht das Kinderzimmer aus?

3) Wohnen die Eltern? වරුම්?

4) Warum sind Sie in der Küche?

5) Hat der Bruder vor ද? Warum geht es nicht so schnell?

6) Wovon träumt der Autor des Textes?

7) Unserem Land හි eine Wohnsituation typisch für viele Familien ද?

8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?

2. Finden Sie Äquivalente im පෙළ:

1) අපි නගර මධ්‍යයේ උස් ගොඩනැගිල්ලක ජීවත් වෙමු. අපගේ කාමර තුනේ මහල් නිවාසය දෙවන මහලේ පිහිටා ඇත (!)

2) ජීවිතයට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත.

3) මගේ කාමරයේ මම සෑම සෙනසුරාදාවකම පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

4) මගේ සහෝදරයාට මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඒවා ඉතා මිල අධික වන අතර ඔහුට එය තවමත් දැරිය නොහැක.

5) දැන් අපි උත්සාහ කරන්නේ අප සතුව ඇති මහල් නිවාසය සමඟ කටයුතු කිරීමට සහ ආරවුල් වළක්වා ගැනීමට ය.

3. Setzen Sie eins der folgenden උපස්ථිත ein:

Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, Gästezimmer

1) අ) Wo wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof ​​schon lange nicht mehr gesehen,

ආ) Ich habe mir eine ... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.

2) අ) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?

ආ) නැක්ලර්. මැරෙන්න ... sind dort ganz gunstig.

3) Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen.

4) Wir brauchen mindestens noch ... dann würden wir mit der Wohnung zufrieden sein.

5) මීනෙන් ... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.

6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....

7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres ... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.

4. ist fur das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, den Flur ද? Die Wörter im Raster helfen Ihnen.

Fur das Schlafzimmer ist / sind ___________

Fur das Wohnzimmer ist / sind____________

Fur die Küche ist / sind _________________

Fur den Flur ist / sind __________________

der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrank, das Bett, der Gasherd, die Garderoberd

5. කිසිවක් සමත් වූයේ නැද්ද?

1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank

2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank

3) ඩයි ලැම්පේ, දාස් බෙට්, ඩර් සෙසෙල්, ඩර් ස්ටුල්, ඩයි කෝච්

4) das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel

5) schön, gemütlich, neu, gut, wunderbar

6. Aus welchen Nomen bzw. Verben sind folgende Wörter zusammengestellt?

Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.

7. Lesen Sie den Text und machen Sie Notizen: Wer träumt wovon?

Wohntraume

Die jungen Leute haben Träume von ihren Wohnungen und Häusern.

ඇනා කේ. ist 20 Jahre alt. Sie möchte ein Einzelhaus mit gemütlichen Räumen haben. Sie möchte nahe bei einer Großstadt wohnen.

Kathrin D. ist 17. Sie träumt von einer großen Wohnung. Sie möchte unbedingt in der Stadt wohnen.

Tobias L., 16, braucht keine Wohnung. Er möchte ein Wohnmobil haben und überall hinfahren.

Mark W. ist 18 Jahre alt. Er möchte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal ist große Fenster und alte schöne Möbel.

Fur ein Haus ද? Wo?

ඇනා කේ.

කැතරින් ඩී.

ටෝබියස් එල්.

මාර්ක් ඩබ්ලිව්.

8. Schreiben Sieüber Ihr Traumhaus.

Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.

braucht der Mensch zum Wohnen ද?

braucht der Mensch zum Wohnen ද? Er braucht ein Dachüberm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die Tür hinter sich zumachen zu können. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitzen (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen und einen ෆචෙන්ස් ෂිබෙන්ස් ඩයි. Schließlich muss er noch einen Platz finden für die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erzählen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutestücke seiner Träume, Gegenstände segensände.

Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl schwillt an zum Sessel, breit und bunt, und bildet bald eine Family, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem Stück mit so vielen Fächern, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu fullen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so voluminös und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu Menschel -- der der.

Das ist naturlich übertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, Wie man möchte. Denn in vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte ``Gute Stube"" weiter, dieser aufgeräumte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sich diezlenge, ස්ටැට්ටෙර්ස්ලෙන්ච්, ස්ටේටෙට්ර් ස්පෙල්බර්, ස්ටේටූර්ස්ල්බර්, ස්ටේටෙස්ල්බර්ක් Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in der er sich mitteilt. Sie gibt ihm Geborgenheit, Sicherheit, Beständigkeit, sie ist nach Kräften gemütlich -- aber sie erlaubt ihm auch, sich darzustellen, zu präsentieren und sich dabeischiden සමාජීය Wunscheinschineder, wirklich erklommen තොප්පිය.

Texterlauterung

überm: über dem

මිය යන්න Siebensachen: die Sachen, die man täglich braucht

ungefüge: sehr groß und massig

angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen

ඩයි "ගුටේ ස්ටූබ්": දාස් සිමර්, ඩාස් නූර් බෙයි ෆීයර්ලිචෙන් ඇන්ලාසන් බෙනට් වයිර්ඩ්

මයින් වොන්ග් (II)

Übersetzen Sie.

wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;

Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Geschäft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der Nähe;

neu, günstig, නවීන, achtstöckig, ständig, weit, ruhig, hell, sauber, gepflegt, gut, nett, einander.

Lesen Sie den Text

Ich wohne in einem neuen Hochhaus. දාස් හවුස් නවීන ය. Das Wohnhaus ist achtstockig. Ich wohne im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist standig in Betrieb.

Das Haus liegt sehr gunstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. ඩයි බුෂල්ටෙස්ටෙල් බෙෆින්ඩෙට් සිච් ඉන් ඩර් නෙහේ. Mein Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.

Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmergehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

ඩයි ට්‍රෙප්පෙන්හූසර් සින්ඩ් ඉමර් සෝබර් සහ ජෙප්ෆ්ලෙග්ට්. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.

Übung 1: Ergänzen Sie den Text!

Ich ... in einem neuen ....

Das Haus ist .... Das ... ist ....

Ich wohne im vierten ....

Im Haus gibt es einen ... . Erist හිටගෙන ඉන්නවා....

Das Haus liegt sehr ....

Alles ist nicht ...: Schule, ..., Kinos.

මිය යන්න ... befindet sich in der ... .

Mein Haus ... im Stadtzentrum, ... der Swjesdnaja-Straße.

Meine Wohnung ... aus drei Zimmern: das ...zimmer, das ...zimmer, das ...zimmer.

Alle Zimmer ... auf den .... Deswegen ist die Wohnung ..., aber nicht ....

මැරෙන්න ... sind immer sauber und ....

මැරෙන්න ... sind gut und nett. ... besuchen wir einander.

Übung 2: Transformieren Sie den Text in die sie-Form!

Sie wohn__ in einem neuen Hochhaus. දාස් හවුස් නවීන ය. Das Wohnhaus ist achtstockig. _____ wohn__ im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist standig in Betrieb.

Das Haus liegt sehr gunstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. ඩයි බුෂල්ටෙස්ටෙල් බෙෆින්ඩෙට් සිච් ඉන් ඩර් නෙහේ. _______ Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.

Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmergehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

ඩයි ට්‍රෙප්පෙන්හූසර් සින්ඩ් ඉමර් සෝබර් සහ ජෙප්ෆ්ලෙග්ට්. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuch______ _____ einander.

Übung 3: Erzählen Sie den Text nach!

Übung 4: Sprechen Sie zu zweit! Gebrauchen Sie dabei folgende Fragen.

Wo wohnst du? einem Haus හි? einem Hochhaus හි? einem Eigenhaus හි?

Wohnst du am Stadtrande oder im Stadtzentrum?

welchem ​​Stadtteil liegt dein Haus හි?

Auf welcher Straße wohnst du?

gibt es der Nähe හි සිටියාද?

Wie groß ist deine Wohnung?

Aus wie vielen Zimmern besteht deine Wohnung?

Wie ist deine Wohnung?

Sind die Treppenhäuser sauber und gepflegt?

Hast du gute Nachbarn?

Übung 5: Bilden Sie die Vokabeln!

z.B wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer

Stadt Treppe

eigenkind

essen hoch

wohnen fahren

schlafen arbeiten

Rand Stuhl

Zentrum

හවුස් සිමර්

මෙම ව්යාපෘතිය සකස් කර ඇත්තේ 6 වන "ඩී" පන්තියේ සිසුවෙකු විසිනි. Reshetnikova Asya. MBOU ද්විතීයික පාසල අංක 52.

විනිවිදක 2: මගේ සිහින කාමරය කෙබඳු විය යුතුද!?1

විනිවිදක 3: කාමරයේ විස්තරය

Mein Zimmer ist groß, hell, geräumig. Meinem Traumzimmer gibt es: großes, niedriges, Doppelbett-Bett; es gibt auch einen großen Balkon, das Fenster ist groß vom Boden bis zum Schwitzen. Das Fenster schließt den transparenten weißen Tüll. Das Bett ist weiß, über dem Bett befindet sich ein Bücherregal mit einer Blume. Neben dem Bett befindet sich eine Lampe. Vor Ihr steht ein buchtisch. Auf dem Boden liegt eine weiche, graue flauschige p o las. Das Fenster kann geöffnet werden: es hat einen speziellen Griff, damit das Fenster geöffnet werden muss, um den Griff von rechts nach Links nach rechts zu ziehen. Der Boden des Balkons ist Holz, Grau, auf dem Boden des Balkons stehen zwei weiße Stühle. der Balkon hat keine Trennwände.

විනිවිදක 4: පරිවර්තනය

මගේ කාමරය විශාල, දීප්තිමත් සහ ඉඩකඩ සහිතයි. මගේ සිහින කාමරයේ තිබේ: විශාල, පහත්, ද්විත්ව ඇඳක්; විශාල බැල්කනියක්, බිම සිට සිවිලිම දක්වා විශාල ජනේලයක් ද ඇත, කවුළුව විනිවිද පෙනෙන සුදු ටියුලේ වලින් ආවරණය වී ඇත, ඇඳ සුදු ය, පොත් රාක්කයක් ඇත ඇඳට ඉහළින් මලක් ඇත, එය මත පොත් මේසයක් ඇත, මෘදු, අළු සුදුමැලි තීරුවක් බිම වැතිර ඇත, කවුළුව විවෘත කළ හැකිය: එයට දකුණේ සිට වමට හසුරුව ඇදගෙන කවුළුව විවෘත කිරීමට විශේෂ හසුරුවක් ඇත - වමේ සිට දකුණට බැල්කනියේ බිම ලී, අළු, බැල්කනියේ බිම සුදු පුටු දෙකක් ඇත.බැල්කනියේ කොටස් නොමැත.

විනිවිදක 5

"ඊවා ගෙදර ආවා. අම්මා එයාගේ ප්‍රියතම පෑන්කේක් හැදුවා, ඒත් ඊවා කන්න කැමති වුණේ නැහැ. ඇය මේදය සුවඳ දැනුණා, ඔහු ඇගේ ආහාර රුචිය ඉක්මවා ගියා. අම්මා තරහ වුණා, නමුත් තවමත් පෑන්කේක් කන්න කියලා ඊවාට බල කළා.
ගබඩාවේදී, මගේ මව කූඩුවක අපූරු ද්රව්යයක් සොයා ගත්තාය. රෙනාටා ඇයව ගිම්හාන ඇඳුමක් බවට පත් කිරීමට පොරොන්දු විය. රෙනාටා ලස්සන දේවල් මහනවා.
ඊවා ගෘහණියකි. ඇය පාසලෙන් පසු එළියට යන්නේ නැත. එලියට යන්න කලින් අම්මා ඊවාට ෆිල්ම් යන්න සල්ලි දෙනවා. අම්මා යනකොට ඊවා කාමරේට ගිහින් ටේප් රෙකෝඩරය ෆුල් වොලියුම් එකේ ඕෆ් කළා. ඒව චොක්ලට් එකක් ගෙන කටුක රසය විඳගත්තා. සංගීතයට සවන් දෙන්න, ඇය තම ශරීරය ගැන සිතුවාය. අම්මයි තාත්තයි එයාගේ ඇඟ ගැන කතා කරනවා ඇයට මතක් වුණා. ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි ඇය දැන සිටියේ නැත. ඊවාට ඇගේ පාඩම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් පසුව ඇය නාන ඇඳුමක් ගෙන පොකුණට ගියාය.

කරුණාකර මෙම පාඨය ජර්මානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්න, කල්තියා ස්තූතියි!

අපේ පීඨය පැරණි ගොඩනැගිල්ලක පිහිටා ඇත. අපගේ විදුලි සෝපාන හොඳින් ක්‍රියා නොකරයි, නවීන උපකරණ සහ පැරණි ගෘහ භාණ්ඩ නොමැත. නමුත් ඊට පටහැනිව, මම එයට කැමතියි. අපේ පීඨය වත්තක පිහිටා තිබීමටත් මම කැමතියි. ශාරීරික අධ්යාපන පන්තිවලදී අපි එහි දුවන්නෙමු. දැන් මට ඉගෙන ගන්න අමාරුයි, මොකද මම ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්තේ නැති අලුත් විෂයන් තියෙනවා. නමුත් මම උත්සාහ කරනවා. පීඨයේ හොඳ ගුරුවරු ගොඩක් ඉන්නවා,
මම විශේෂයෙන්ම ජර්මානු ගුරුවරයාට කැමතියි. ඔහු තම විෂයට විශේෂ ප්රවේශයක් ඇත. මටත් අලුත් යාළුවෝ ගොඩක් හම්බ වුණා. ඔවුන් ඉතා විහිලු සහ හොඳ මිනිසුන් ය. අපේ විශ්වවිද්‍යාලය අසල කැන්ටිමක් තියෙනවා. අපි විශාල විවේකයක් මත එහි ගිය නමුත් එහි කෑම එතරම් හොඳ නැත. මම විශාල පවුලක කෙනෙක්, ඒ නිසා මට නේවාසිකාගාරයක් සඳහා ප්රතිලාභ ලැබුණා. මෙය ඉතා හොඳයි, මන්ද මින්ස්ක්හි මහල් නිවාසයක් කුලියට ගැනීම ඉතා මිල අධිකය.

පරිවර්තනයට උදවු අවශ්‍යයි. රුසියානු සිට ජර්මානු දක්වා. කරුණාකර උදව් කරන්න. පමනි

සබැඳි පරිවර්තකයෙකුගේ උපකාරයෙන් නොවේ. එය ඔබට අවශ්‍ය දේ හරියටම ලබා නොදේ.

තෝමස්ට සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් සහ සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටියහ. ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු පවුල මියුනිච් වෙත පදිංචියට යයි. පාසලෙන් ඉවත් වූ මෑන් රක්ෂණ සමාගමක සේවය කරන අතර පුවත්පත් කලාවට සම්බන්ධ වේ. 1894 - පළමු ප්‍රකාශිත කතාව "ද ෆෝලන්". 1895-1897 දී මෑන් ඔහුගේ සහෝදරයා වන හෙන්රිච් සමඟ ඉතාලියට ගියේය. එහිදී ඔහු සිය පළමු වැදගත් නවකතාව වන The Buddenbrooks ආරම්භ කරයි.මෙම නවකතාව ඔහුගේම පවුලේ කතාව පාදක කර ගත් එකක්. "Buddenbrocks" ට පසුව "Tristan" නම් කෙටිකතා එකතුවක් ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. 1905 දී තෝමස් මෑන් Katya Pringsheim සමඟ විවාහ විය. මෙම විවාහයෙන් ඔවුන්ට දරුවන් හය දෙනෙක් සිටියහ. 1924 දී, තෝමස් මෑන්ගේ නව ප්‍රධාන හා සාර්ථක කෘතිය, The Magic Mountain, Buddenbrocks ට පසුව එළියට එයි. 1929 දී, මෑන් ඔහුගේ Buddenbrooks නවකතාව සඳහා සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය පිරිනමන ලදී.
1933 දී ලේඛකයා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සූරිච් හි පදිංචි වූහ. 1938 දී ලේඛකයා එක්සත් ජනපදයට සංක්‍රමණය වූ අතර එහිදී ඔහු ප්‍රින්ස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ ගුරුවරයෙකු ලෙස ජීවත් වේ. 1942 දී ඔහු පැසිෆික් පලිසේඩ්ස් නගරයට ගොස් ජර්මානු ගුවන්විදුලි සවන්දෙන්නන් සඳහා ෆැසිස්ට් විරෝධී විකාශන සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නේය. 1947 දී ඔහුගේ නවකතාව වන ඩොක්ටර් ෆවුස්ටස් උපත ලැබීය. 1952 ජුනි මාසයේදී තෝමස් මෑන් පවුල නැවත ස්විට්සර්ලන්තයට ගියේය. 1951 දී The Chosen One නවකතාව දර්ශනය විය. 1954 දී, ඔහුගේ අවසාන කෙටිකතාව වන කළු හංසයා දර්ශනය වේ. ලේඛකයා 1955 අගෝස්තු 12 වන දින සූරිච්හිදී ධමනි සිහින් වීම හේතුවෙන් මිය ගියේය.

මයින් වෝනුං

ඇනා මේයර් හැට් ඊන් නියුයිග්කෙයිට්: ඉහ්රේ ෆැමිලි සීහ්ට් ඉන් ඊන් නියු වෝනුං ඊන්. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstraße. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Straßenlärm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.

Annas neue Wohnung ist 82 m2 (quadratmeter) groß. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine Küche, ein Bade-zimmer und einen Balkon.

Durch die Eingangstür kommt man in den Flur. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Da sind auch Türen zum Bad, zur Küche und zu allen drei Zimmern.

Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Toilette und ein Waschbecken mit einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.

Die Küche ist ziemlich groß. Da steht eine Einbauküche mit einem Kühlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrspüler, einer Spüle und einigen Küchenschränken. Gegenüber der Einbauküche steht ein Estisch mit vier Stühlen. ?ber dem Tisch hängt eine Lampe. Die Wände sind weiß, und die Küche sieht sehr නූතන aus.

Das Schlafzimmer ist nicht gross, aber gemütlich. Da steht Annas Bett. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegenüber dem Bett steht ein Kleiderschrank.

Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzimmer. Es ist sehr gemütlich, auf dem Fußboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Eta-genbett für ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.

Das Wohn-zimmer ist 5 mal 4 මීටර් දළ. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. In die Ecke will Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. මිය ගිය සැරයටියක් ඉයින් පාර් බිල්ඩර් හැන්ගන් දෙස බලයි. Und sie braucht noch Einen Fernseher. Bald ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.

මගේ මහල් නිවාසය

ඇනා මේයර්ට ආරංචියක් තිබේ: ඇගේ පවුල නව මහල් නිවාසයකට යනවා. නිවස පිහිටා ඇත්තේ නගර මධ්‍යයේ, ෂෙලිංස්ට්‍රාස් හි ය. සියලුම ජනේල මළුව නොසලකා හරින අතර ඇනා වීදි ශබ්දයෙන් කරදර වන්නේ නැත. මහල් නිවාසය පස්වන මහලේ ඇත. අවාසනාවකට විදුලි සෝපානයක් නොමැති අතර ඇනා පඩිපෙළ දිගේ ඉහළට හා බැස යයි.

ඇනාගේ නව මහල් නිවාසයේ වර්ග ප්රමාණය 82 m2 වේ. එය කාමර තුනකින් සමන්විත වේ. මුළුතැන්ගෙයක්, නාන කාමරයක් සහ බැල්කනියක් ද ඇත.

ඉදිරිපස දොර කොරිඩෝවකට යොමු කරයි. ශාලාවේ දකුණු පසින් ඉදිකරන ලද ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් ඇත. නාන කාමරයට, මුළුතැන්ගෙයට සහ නිදන කාමර තුනටම දොරවල් ද ඇත.

නාන කාමරයේ නාන තටාකයක්, වැසිකිළියක් සහ දර්පණ කැබිනට්ටුවක් සහිත වොෂ් බේසමක් ඇත. කෙළවරේ රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් ඇත.

කුස්සිය තරමක් විශාලයි. ශීතකරණයක්, විදුලි උදුනක්, පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රයක්, සින්ක් සහ මුළුතැන්ගෙයි කැබිනට් කිහිපයක් සහිත මුළුතැන්ගෙයි කට්ටලයක් ඇත. හෙඩ්සෙට් එක ඉදිරිපිට පුටු හතරක් සහිත කෑම මේසයකි. මේසයට ඉහළින් පහනක් ඇත. බිත්ති සුදු වන අතර මුළුතැන්ගෙය ඉතා නවීන ලෙස පෙනේ.

නිදන කාමරය විශාල නොවේ, නමුත් සුවපහසුයි. ඇනාගේ ඇඳ ඇත. ඇඳ අසල ඇඳ අසල මේසයක් ඇති අතර ඇඳ ඉදිරිපිට ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් ඇත.

නිදන කාමරයට යාබදව ළමා කාමරයක් ඇත. එය ඉතා සුවපහසුයි, බිම කාපට් ඇත, බිතුපත කහ සහ නිල්. ඇගේ දරුවන් සඳහා බිත්තියට එරෙහිව ඇඳක් සහ කවුළුව අසල මේසයක් ඇත.

විසිත්ත කාමරයේ විශාලත්වය මීටර් 5 සිට 4 දක්වා වේ. දැන් ඇනා සාලය සපයා දෙනවා. එය දැනටමත් බිතුපතකින් ආවරණය වී ඇත, නමුත් තවමත් පාහේ හිස්. ඇනාට කෝපි මේසයක් සමඟ කෙළවරේ සෝෆා එකක් තැබීමට අවශ්යයි. ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ බිත්තියේ පින්තූර කිහිපයක් එල්ලීමටයි. ඇයට රූපවාහිනියකුත් අවශ්‍යයි. විසිත්ත කාමරය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත. ඇනා ඇගේ මහල් නිවාසය ගැන ඉතා සතුටුයි.