ඉංග්‍රීසියෙන් සුභ උපන්දින සුබ පැතුම්. ඔබේ ආදරණීය සැමියාට ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් සුභ උපන්දිනයක්
ඔබ සැමදා හැඩරුවෙන් සිටින්නට අපි ප්රාර්ථනා කරමු,
ඔබේ මනස ශක්තිමත් සහ සුපරීක්ෂාකාරී වන පරිදි - බලන්න.
ඔබේ සෞඛ්යය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වීමට,
එවිට ඔබට කඳු මුදුන් කුණාටු කළ හැකිය!
සියලුම මිනිසුන්ට, ඔබ මිනිසෙකි
ඒකට හේතු එකකට වඩා තියෙනවා.
ඔබ ජීවිතයේ සිටී, ඔබට සියල්ල කළ හැකිය,
සහ වැඩ සිට, ඔබ හුදෙක් basking.
අද, බැරෑරුම් දිනයක, මගේ උපන් දිනය දා,
ඔබට නිදුක් නීරෝගී සුවය සහ වයසට යාමෙන් තොරව ජීවත් වීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු,
ඔබට වැඩි සතුටක්, අඩු දුකක්,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔබට තට්ටු නොකරන ලෙස කරදර.
ඔබට නිවන් සුව කිසිදා දුක් නොවන්න
සිට හොඳ මනෝභාවයක්අවුරුදු සියයක් ජීවත් වන්න!
ඔබ බලකොටුවක් මෙන් වීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු,
ලස්සන සහ නොබිඳිය හැකි
සෑම විටම ආරාධනා, ආදර,
දරුවන් සහ ආදරණීය කාන්තාවක්!
අපි අසමසම වීමට කැමැත්තෙමු
ව්යාපාර සහ ආරවුල්, සබඳතා තුළ,
පරිපූර්ණ වීමට කැමතියි
සහ සුභ උපන්දිනයක්!
මේ දවස ලස්සන, පැහැදිලි වේවා,
සතුට කිසිදා නැති නොවේවා.
මනෝභාවය පුදුම සහගත වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ පැතුම් සැමවිටම ඉටු වේවා!
වසරකට වරක්, ගීතයක මෙන්, උපන්දිනයක්,
හදවතින්ම ප්රීති වන්න, ආයුබෝවන්,
ඔබ වෙනුවෙන්, සොබාදහම පිබිදෙයි,
ඔබ වෙනුවෙන්, වසන්තය නිහඬව ගායනා කරයි.
උල්පත් වර්ෂය ඔබ විසින් ගනු ලැබේ, පෙර මෙන්,
සිහින සමඟ ප්‍රහේලිකාවක් වීමට තවත් වසරක්,
සහ ගිනිමය බලාපොරොත්තුව විශ්වාස කරන්න!
සුබ උපන් දිනයක්! සතුට හා වාසනාව!
හොඳයි මචන් ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔව්, සහ පොදුවේ සෑම දෙයකම බලවත්
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු
අඩුම තරමේ ඒක අරන් ඔයා ගැන බයිලා ලියන්න!
මෙම දිනය විස්මයන් ගෙන එනු ඇත
තවද ඔහු සියලු ආශාවන් ඉටු කරනු ඇත.
විශිෂ්ට මනෝභාවය,
මේ වගේ නිවාඩුවක්!
ඔබ ජීවිතයෙන් ආශ්වාදයක් ලබයි
හොඳයි, නිසැකවම අරමුණු සහිත,
ඔබේ බැල්ම නිසැකවම මෝහනීයයි
සිල්වට් එක හරිම ඉන්ද්‍රජාලිකයි.
සුබ උපන් දිනයක්! ඔබගේ වසර ආපසු නොපැමිණීමට ඉඩ හරින්න, නමුත් ඉදිරියේදී තවත් හොඳ කාලයක් තිබේ. ඔබේ අදහස් සහ සැලසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට වසර ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙයි. මෙම කාලය වඩාත් ඵලදායී, නිර්මාණශීලී, හොඳම සහ ආශ්වාදජනක වේවා! ඒ නිසා හැමෝටම අලුත් අවුරුද්දදේව වරප්‍රසාදයක් විය!
අපි ඔබට අසීමිත සතුට ප්රාර්ථනා කරමු,
ආත්මය ආලෝකය මැකී නොයන්න,
සියලු අයහපත් කාලගුණය මඟහරින්න,
එළිපත්ත මත ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ සතුට පමණි!
සුභ උපන්දිනයක්, ලස්සන මිනිසා. මෙම දිනයේ සිට දීප්තිමත් හැඟීම් සහ බොහෝ ප්රසන්න අවස්ථාවන් සහ විස්මයන් මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි! ඔබට බොහෝ සැබෑ මිතුරන්, සැලකිලිමත් ආදරණීයයන් සිටීවා. මට සම්පූර්ණ සන්නිවේදනය අවශ්යයි. විශාල ප්රීතිය, සාර්ථකත්වය, සමෘද්ධිය. ඉතින් ඒ ජීවිතය පිරී ඇත!
සුභ උපන්දිනයක් සුභ පැතුම්
අපගේ මුළු හදවතින්ම අපි ප්රාර්ථනා කරමු:
සයිබීරියාව නිරෝගීව සිටීමට,
කොකේසියානු විලාසිතාවේ දිගු කාලයක් ජීවත් වන්න
ප්රීතිමත් වීමට ජිප්සී
රුසියානු භාෂාවෙන් වොඩ්කා බොන්න!
මිනිසෙකුගේ උපන්දිනයේදී ඔබ කැමති කුමක්ද?
ජය ගැනීමට නව කඳු මුදුන් පමණි,
සෑම විටම අලුත් දෙයක් සඳහා උත්සාහ කරන්න -
ඇත්තෙන්ම, මිනිසෙකු ස්ථිතික නොවේ, ඔව්!
සූරාකෑමට බිරිඳට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න -
ඇය බුද්ධිමත්, අවංක වනු ඇත.
ඔබ ගැන මුළු ලෝකයටම දැනගන්න
සතුට හා සෞඛ්යය, දිගු වසර!
සුබ උපන් දිනයක්!
මම ඔබට ආදායමක් ප්රාර්ථනා කරමි - විශාල හා ස්ථාවර
ආදරය සහ මෝටර් රථයේ වාසනාව
විශාල මහල් නිවාසයක්, බියර් ශීතකරණයක්!
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් - ජංගම දුරකථනය අමතන්න!
ඔබේ උපන්දිනයේදී ගිටාර් හඬට
අපි ඔබට සෑම දෙයකම සාර්ථකත්වය ප්රාර්ථනා කරමු!
සහ නිර්භීත පුද්ගලයා සඳහා, හුසාර්
අපි වොඩ්කා වීදුරුවක් වත් කරන්නෙමු.
උස් කඳු මෙන් බලවත් වන්න
ආදරණීය බළලෙකු මෙන් මෘදු වන්න,
එය වියළීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ප්‍රාථමික අවධියේ මිනිසෙකු ලෙස සිටින්න
සහ නොබැඳි මාර්ගවල මාර්ගවල
අවාසනාවන්ත හා ශෝකයට මුහුණ නොදෙන්න,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව සෑම ආකාරයකින්ම ආරක්ෂා කරයි!
සුබ උපන් දිනයක්,
ඔබේ හදවතේ පහළ සිට ඔබ විනෝද වන්න
මම අද ප්රාර්ථනා කරනවා
මම තදින් අතට අත දෙමි.
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වන බව කියමි
ඒ වගේම මම ඔබෙන් උදාහරණයක් ගන්නවා
මොකද ඔබ පිරිමියෙක්
ආකර්ශනීය හා ශක්තිමත්
මගේ මෘදු හා ආදරණීය මිනිසා,
ඉරණමට කාරුණික වන්න.
අද ප්‍රධාන හේතුවක් තිබේ -
ඔබට සුභ පැතුම්, මගේ ආදරණීය!
අපි ඔබේ උපන් දිනය සමරනවා
වටේටම ගායනා කරන්න.
නිදුක් නිරෝගී සුවය, වසර ගණනාවක ප්‍රාර්ථනාව
සැබෑ මිතුරෙකු වේවා.
සිදුවීම් ප්රීතිමත්, ප්රීතිමත්,
ලස්සන, දීප්තිමත් හා ප්රසන්න රැස්වීම්.
තේජාන්විත, දීප්තිමත්, මිහිරි දින,
ඒ වගේම හැකි තරම් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා
ඒ වගේම අපි පිස්සු හැදෙන තරමට විනෝද වෙමු
මචන් උබ දක්ෂයෙක්
සහ නියත වශයෙන්ම වඩාත්ම අද්විතීයයි!
ඔබ, සියල්ල සාර්ථක වේ
සහ මනෝභාවය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ සාර්ථකත්වය අත්කර ගනී
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් වැරදියි!
නිර්භීත අය පමණක් තෝරා ගනී
වේගය, ධාවනය, ආශාවන්ගේ තීව්රතාවය!
ඔබ දිනූ අයගෙන් කෙනෙකි!
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වන්න!
නිදහසට හා අන්තයට ඉඩ දෙන්න
එය දීප්තිමත් ඉලක්ක කරා ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත
පළමුවැන්නා වන්න, වාසනාව බලා සිටී!
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි,
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.
කිසිම සැකයක් හදවතට වධ දෙන්න එපා,
සෑම විටම සන්සුන් වන්න, මගේ ආදරණීය,
එබැවින් ඔබ සැමවිටම ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටින පරිදි,
සාර්ථක හා සෞඛ්ය සම්පන්න වීමට!
ශරීරයෙන් හා ආත්මයෙන් ශක්තිමත් වන්න
වෛද්‍යවරුන් මඟ හරින්න!
ඔබ මිතුරෙක්, සැබෑ මිනිසෙක්!
අපි ඔබව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනමු
ඔබ, අපේ මිතුරා, සෑම දෙයකින්ම තරුණයි,
වඩා හොඳ සහ විශ්වාසදායක ක්රමයක් නොමැත!
සුභ උපන්දිනයක්, අපේ ආදරණීය
මිතුරන් ආදරයට සුබ පතනවා
අපි ස්වර්ගයේ දූතයා ප්රාර්ථනා කරමු
මම ඔබව ජීවිත කාලය පුරාම තබා ගන්නෙමි!
සුබ උපන් දිනයක්! හෙලෝ!
සන්තෝෂයේ ස්කන්ධය, වසර ගණනාවක්!
මගේ සුභ පැතුම්!
මගේ මාර්ගය වන්න, වේලි!
අපි මිත්රත්වය සදහටම තබා ගන්නෙමු
අපේ මිත්රත්වය ග්‍රැනයිට් වගේ ශක්තිමත්!
අපට, ඔබේ මිතුරන්ට අවශ්ය වන්නේ උණුසුම පමණි,
ඒ නිසා මාර්ගය දීප්තිමත් වේ
එවිට ඔබ, අපගේ මිතුරා, අප ගැන අමතක නොකරන්න,
අපගේ මිත්රත්වය අපගේ හදවත් තුළ තබා ගන්න
සුභ උපන්දිනයක්, අපගේ ආදරණීය මිතුරා!
අපට වෙනත් කිසිවක් අවශ්ය නැත!
සුභ පැතුම් පිළිගන්න
ඔබගේ වඩාත්ම පෞද්ගලික දිනයේ!
සැකයකින් තොරව ඔබ හොඳම ය
ඒ වගේම මම නැවත කියන්න කම්මැලි නැහැ:
සතුටින්, නිරෝගීව, බුද්ධිමත් වන්න,
බිල් ගේට්ස් දහසක් තරම් පොහොසත්
ඥාතීන්ගේ ආදරයෙන් ආලෝකමත්,
මගේ මුළු හදවතින්ම ඔවුන්ට නැවත ආදරය කරන්න.
අපි ඔබ සමගයි මිත්‍රයා. අපි හැම විටම
අපි අපේ මිත්රත්වය වසර ගණනාවක් පුරා ගෙන යන්නෙමු!
මිත්රත්වය සියල්ලටම වඩා බව අපි විශ්වාස කරමු,
අපගේ ආදර්ශ පාඨය, පොතේ මෙන් - "සියල්ල එක් අයෙකු සඳහා!"
මිතුරෙකු සඳහා කඳු මාරු කිරීමට අපි සූදානම්,
අද, අපි මිතුරන් ලිහිල් කිරීමට අවශ්ය!
අපි ඔබේ උපන්දිනය සමරමු අපේ මිතුරා,
අපගේ මිත්රශීලී දෑත්වල උණුසුම දැනෙන්න!
බැට්මෑන් සිට සුපර්මෑන් දක්වා
ඔබ කිසිවෙක් වටින්නේ නැත
ඔබ මිනිසෙකුගේ සම්මතය, නිසැකවම,
මොකද සර් කියන වචනය!
මට ඔබේ පුද්ගලික උපන්දිනය අවශ්යයි
මම කැමති බොහෝ වචන
නමුත් ඒ වචන හිස් ශබ්ද,
මට ඔබට සහෝදර බදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ධෛර්යය, සරල බව සහ අවංකකම,
පිරිමින් සඳහා ආභරණ.
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ පැතුම්
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
ගෞරවනීය හෙට,
දැන් සම්පූර්ණ කරන්න.
ධනය අන්ධ නොවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ පැහැදිලි ඇස්වල සන්සුන් බව.
ඔබේ ඉලක්ක වෙත ළඟා වන්න
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව මම දනිමි!
ඔබේ උරහිස මත ගැටළු
එබැවින් ඔබට ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ගත හැකිය.
ජීවිතය හරහා නිර්භීතව ගමන් කරන්න
ඔබ මිනිසෙක් - ඔබ මගේ මිතුරා.
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ පැතුම්
ඔබේ ආත්මය තුළ සාමය තබා ගන්න.
ඔබට හැකි දේ පෙන්වන්න
සෑම දෙයක්ම ඔබම කරන්න.
ස්ථානය ලැබුණු පසු
ලස්සන ආදරණීය කාන්තාවන්.
කැපී පෙනීමට බිය නොවන්න
එහෙම උනොත් වෙනස් කරමු.
ඔබ ඉතා නිර්භීත නම්
එවිට ඔබට වැටහෙනු ඇත සියල්ල සුළු දෙයක් බව.
සැබෑ මිනිසෙක්,
බරපතල ලෙස ජීවිතය තෙම්පරාදු කරයි.
සුභ උපන්දිනයක්, සුභ පැතුම්
ඔබේ දේ තදින් අල්ලා ගන්න.
දුක්බර සටහන් නැත
ඒ නිසා හදවත වැගිරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට ඇත්තේ බලාපොරොත්තුවක් පමණි
එබැවින් ඔබේ මුහුණ ඉහළට තබා ගන්න.
ඔබ අවට සිටින සැමට ආදර්ශයක් වන්න
සෑම දෙයක්ම නිසැකවම කරන්න.
ඒ නිසා කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔබේ අත කොතරම් ශක්තිමත්ද.
බොහෝ මිතුරන් නැත
මේ සඳහා හේතු සියයක් ඇත -
ඔබ සමඟ එකම මාර්ගයේ
මිතුරෙකුට තනිවම යා හැකිය.
තවද එක් අයෙකු පමණක් අභියෝග කරනු ඇත
සහ ඉරණමට පටහැනිව
ප්‍රඥාව මෙසේ පවසයි.
"කරදරේදි දන්නවනෙ."
සියල්ලට පසු, මිතුරෙකු සහාය විය යුතුය,
සහාය දීමට හැකි වන ලෙස උපදෙස්
සහ දුෂ්කර කාලවලදී -
උදව් කරන්න, නමුත් පාවා දෙන්න එපා!
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා
සියල්ලට පසු, මම විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි
මිතුරන්. ඒ වගේම ඔබ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
මිතුරෙකුට ඔබව විකිණීමට නොහැකි බව.
මගේ සව්දිය එතරම් මෝඩ නැත
අවටින් සවන් දෙන්න:
ඔබ නොදැන සිටියා නම් හොඳයි
WHO. ඔබගේ. සැබෑ. මිතුරා!
පිරිමි මිතුරෙකුට සුබ පැතුම්
සැබෑ මිනිසෙක් කිසිසේත්ම ප්‍රබන්ධයක් නොවේ,
මම මේ පුද්ගලයා බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.
සහ සිතාගත නොහැකි ණය වන සියලු මහිමාන්විත දින,
මට නම් එය මිත්‍රත්වයේ කුළුණක් සහ යතුරක් විය.
සුභ උපන්දිනයක් හොඳම අවස්ථාවයි
මගේ හදවතේ සිට සෑම දෙයක්ම ඔබට පැවසීමට.
ඔබේ සෑම දිනකම සතුටින් පිරී ඉතිරී යන්න,
එබැවින් ඔබට ජීවිතයෙන් ගත හැක්කේ විශිෂ්ට දේ පමණි:
වසර ගණනාවක් සෞඛ්යය වර්ධනය වේවා,
සැකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත,
සෑම කෙනෙකුටම දුෂ්කරතා මඟහරවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
තවද කරදර මාලාව අතීතයේ පවතිනු ඇත.
ආදරය සහ බලාපොරොත්තුව සදාකාලික ආලෝකයක් වේවා
ඔබේ ජීවිතය සෑම විටම හා සෑම තැනකම සරසා ඇත,
ඔබ මේ සඳහා ලොකු අකුරක් පමණක් ඇති මිනිසෙකි
මම ඔබට මහත් වාසනාවක්!
ගෞරවය, ගෞරවය සහ කරුණාව -
ඔබට වචන පමණක් නොවේ.
දීප්තිමත්ම සුබ පැතුම් සමඟ,
අද මම කියන්නම්: සුභ උපන්දිනයක්!
ඔබේ මාර්ගය පහසු වේවා
පියාපත් සහිත ආදරය ගැන අමතක නොකරන්න
එබැවින් එම මිත්රත්වය මඟ පෙන්වයි,
එබැවින් එම ජීවිතය දීප්තිමත් වේ!
සෑම විටම ශක්තිමත් හා සතුටු සිතින් සිටින්න
කවදාවත් හිසරදයක් නොවේ
එදිනෙදා කරදර සහ කරදර වලින් මිදෙන්න,
එබැවින් සෑම දෙයක්ම ව්‍යාපාරයේ පැවතුනි - ඉහළම ශ්‍රේණිය.
ජීවිතයේ සතුට ඔබේ ලෝකය වර්ණවත් කරයි,
ඔබ එය පිරිසිදු හදවතකින් පිළිගන්නවා -
එවිට දීප්තිමත් සිහිනයක් වනු ඇත
අලංකාරය ආත්මය මැකී නොයනු ඇත!
ග්රිෂ්කෝ ඇනා
ඔබේ වාසනාව අල්ලා ගන්න, අලුත් දවසක් හමුවන්න
ඔබේ මුහුණේ සිනහවකින් ඔබ අසමසමයි,
ඔබේ ආත්මය සන්සුන් කරන්න, රැඳී සිටින්න, ශක්තිමත් වන්න,
මුරණ්ඩුකම නොකැඩී නොසැලකිලිමත් කැමැත්ත.
කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය සමඟ ජීවිතය කැඳවනු ලැබේ,
සුළඟේ හුස්ම සමඟ රෝස මලක සුවඳ
ඔබගේ ඉරණම පිටු වල ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න
කුණාටු, හිම පතනයන්, ගිගුරුම් සහිත වැසි ඉවතට විසි කිරීම!
නිකම්ම ජීවත් වීමට පෙළඹවීමට ඉඩ දෙන්න!
ආශ්චර්යයක් සහ සිනහවක් බලා සිටීමට නිර්භීත වන්න,
සංවේදී, මෘදු, අවංකව ආදරය කරන්න,
සහ ඔබේ සිහින අත් නොහරින්න!
ප්‍රශංසා, බැලූන්, සුබ පැතුම් -
ලැජ්ජාවකින් තොරව සියල්ල පිළිගන්න.
කෙළවරක් නැති සතුට, සීමා මායිම් නැති ආදරය,
උදෑසන කුරුල්ලන්ගේ මිහිරි ගායනය.
උරහිස් බදාගත් දෑතේ නිහතමානී බව,
සියලු තුවාල සුව කරන මිත්රශීලී වචන.
සහ දිනපතා උදාවේ සුන්දරත්වය,
"වසර ගණනාවක්" සතුටු සිතින්, ශක්තිය!
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ මිතුරා,
අවට ඉතා දීප්තිමත් ලෝකය!
ඒ නිසා අධෛර්යමත් වෙන්න එපා
ඔබේ උපන් දිනය සමරන්න!
අපි ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමු
බොහෝ සිනහවක්, ජීවිතයේ - ආශාව!
සාර්ථකත්වය සමඟ පැමිණේවා
ජීවිතය බාධාවකින් තොරව වේවා!
අද ආදරණීය මිත්‍රයා
මිතුරෙකුගේ වචන:
සෑම දෙයක්ම ඔබේ ඉරණමෙහි වේවා
ඔබට අවශ්ය ඉක්මනින්
ඒ නිසා සෑම දෙයක්ම කළ යුතු පරිදි සිදු වේ,
ඒ වගේම හොඳ දේවල් විතරයි සිද්ධ වුණේ
ඒ නිසා ඔබ සැමවිටම සතුටුයි
සෞඛ්ය සම්පන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම, පොහොසත්!
මගේ මිතුරා, අපි එකට බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත්තෙමු
සමහර විට ඔවුන් රණ්ඩු දබර විය.
නමුත් ඔවුන් ඇය ගැන ගීත රචනා කරන්නේ නිකම්ම නොවේ -
අපේ සැබෑ පිරිමි මිත්රත්වය ගැන!
මගේ මිතුරා, ඔබේ උපන්දිනයේදී මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි,
ඔබ දන්නවා - සෑම දෙයකදීම මම ඔබට සහාය දෙන්නෙමි!
සිනහව, සාමය, සතුට, වාසනාව!
අපේ මිත්රත්වය මට ගොඩක් වටිනවා!
පෘථිවියේ දීප්තිමත් දේ,
පෘථිවියේ ඇති සියලුම හොඳම දේ,
නිරෝගී දරුවන් සඳහා
මම ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි!
මිතුරන් ඔවුන්ට අවශ්ය දේ
ඔබ ඔබේ උපන්දිනයේදී, මිතුරා?
සාර්ථකත්වය සමඟ සියලු දෙනා පුදුම කිරීමට
ඒ වගේම ඔබ අවට සිටින අයව සතුටු කරන්න.
ජීවිතය පහසු සහ යහපත් වේවා
ඔබව හුරතල් කර ආදරය කරයි,
සහ සමීප ආත්මයක් අසල
එය හදවතේ උණුසුමෙන් ඔබව උණුසුම් කරයි!
මගේ හිතවත් මිත්‍රයා, මම ඉක්මන් වෙමි
ඔබගේ උපන්දිනයට ප්රාර්ථනා කරන්න
සතුට පමණයි! එබැවින් මම මෙසේ කියමි.
කවදාවත් හදවත නැති කරගන්න එපා
කීර්තිමත් හා සාර්ථක වන්න
කරුණාවන්ත, සැමවිටම ප්රීතිමත්,
ඒ වගේම ආදරයෙන් පුංචි පව්කාරයෙක්,
සහ වසර ගණනාවක් සතුටින්!
හලෝ ආදරණිය යාළුවා!
ඔබේ මිතුරන් ඔබට සුබ පැතුම් එවයි.
දෛවය සමඟ සැමවිටම විරුද්ධ වීමට,
විශිෂ්ට අවස්ථා ග්‍රහණය කර ගැනීම!
සුරංගනා කතාවක මෙන් සෑම දෙයක්ම ජීවිතයේ වේවා -
ජයග්රහණය, ප්රීතිය, සාර්ථකත්වය.
වැඩි අලංකාරය සහ සෙනෙහස
සහ සතුටු සිනහවක්!
මගේ මිතුරා, බොහෝ මාර්ග ගමන් කර ඇත,
පරීක්ෂණ පිළිවෙලට වැටුණා,
ඔබට ජීවිතයේ කළ හැකි බව සහතික කිරීමට -
පිරිමි මිත්රත්වය කිසිදා නොසැලී ඇත!
මට ඔබට සුභ උපන්දිනයක් අවශ්යයි
සුභ පැතුම්, වාසනාව, සතුට!
මම කියනවා, මිත්රශීලී ආකාරයෙන්, ආදරයෙන් -
කරදර සහ අයහපත් කාලගුණය ස්පර්ශ නොකරන්න!
හදවතේ වචන වලින් හොඳම මිතුරා
මම ඔබට මහත් සතුටක් ප්රාර්ථනා කරමි!
ඔබේ සතුට නිමක් නැති වීමට ඉඩ දෙන්න
එක රැයකින් සාර්ථකත්වය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත!
සහ ඔබේ උපන්දිනයේදී, එය ඉක්මනින් ගන්න
ටෝස්ට්, තෑගි, වචන සහ පාපොච්චාරණය!
ඔබේ ජීවිතය භූමික පාරාදීසයක් මෙන් වේවා,
සහ ඕනෑම ආශාවක් ඉටු කරයි!
මිතුරන් වෙනස් ය
ලස්සන, භයානක,
ස්පර්ශ, කරුණාවන්ත,
සන්සුන් හා සතුටු සිතින්
නමුත් අපි ඉදිරිය බලා සිටිමු
අනෙක් ඒවා සැබෑ ය!
ඒ වගේම මේ උපන්දිනය දවසේ
මම ඔබට සුභ පතනවා!
මගේ මිතුරා සැබෑ මිනිසෙකි
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
වාසනාව සහ ඉරණම ආකර්ෂණය,
ඒ නිසා සැබෑ මිතුරන්
ජීවිතය සඳහා ඔබ වට කර ඇත
සතුට ඉක්මනින් පැමිණේවා
එවිට ඔබේ දින එවැනි බවට පත් වේ
සෑම මොහොතකම ඔබ වාසනාවන්තයි!
සරලම සුබ පැතුම් ඇත්ත වශයෙන්ම - සුභ උපන්දිනයක්! නමුත් මෙය එකම විකල්පය නොවේ. ඔබට යමෙකුගේ උපන්දිනයට සුබ පැතීමට සිදුවුවහොත්, ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත. මෙම පිටුවෙහි ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් වඩාත් ජනප්‍රිය උපන්දින සුබපැතුම් සොයාගත හැකිය.
වාක්‍ය ඛණ්ඩ
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා
ඔබගේ විශේෂ දිනයේදී ඔබට සුභ පතනවා
මෙම අසිරිමත් දිනයේ මම ඔබට සුබ පතමි
ඔබේ සිත සතුටින් පිරේවා!
ඔබේ සිත සතුටින් පිරේවා!
මේ වසර ඔබේ හොඳම වසර වේවා.
මෙම වසර ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම වසරක් වේවා.
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි...
මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි...
මම ඔබට ලෝකයේ හොඳම උපන්දිනය ප්රාර්ථනා කරමි! හුරේ!
ඔබට හොඳම උපන්දිනයක් වේවා! චියර්ස්!
මෙම විශිෂ්ට සිදුවීමට සුබ පැතුම්!
මෙම විශිෂ්ට සිදුවීමට මම සුබ පතමි!
බොහෝ සතුටුදායක ප්‍රතිලාභ!
මම ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්රාර්ථනා කරමි!
ඔබ ජීවිතයේ හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.
ඔබ ජීවිතයේ හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.
උපන් දිනය යනු කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ සුවිශේෂීම දිනයයි. එය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න.
උපන් දිනය ජීවිතයේ විශේෂ දිනයකි. එය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න.
මිතුරෙකුට හෝ පෙම්වතියකට සුබ පැතුම්
අපූරු උපන්දිනයක් වේවා. ඔබේ සෑම දිනකම ආදරය, සිනහව, සතුට සහ හිරු එළියේ උණුසුමෙන් පිරී යන්නට මම ප්රාර්ථනා කරමි.
අපූරු උපන්දිනයක් වේවා. සෑම දිනකම නිමක් නැති ආදරය, සිනහව, සතුට සහ හිරු එළියේ උණුසුම පිරී යන්නට මම ප්රාර්ථනා කරමි.
අපි ඉටිපන්දම් දල්වා ඔබේ ජීවිතයේ මෙම විශේෂ දිනය සමරමු. සුබ උපන් දිනයක්.
අපි ඉටිපන්දම් දල්වා ඔබේ ජීවිතයේ මෙම විශේෂ දිනය සමරමු. සුබ උපන් දිනයක්.
අපි හැදී වැඩෙන විට බෙදාගත් වසර මට නිධානයක් වැනි ය. අපේ හැම හිනාවක්ම මට මතකයි. සුභ උපන් දිනයක් මගේ හිතවත් මිතුරා.
අපි බෙදාගත්ත අවුරුදු මට නිධානයක් වගේ. අපේ සිනහව (සතුට) හැම මොහොතකම මට මතකයි. සුභ උපන්දිනයක් මගේ ආදරණීය මිත්‍රයා(ය)
මම හැමදාම ප්රාර්ථනා කළේ හොඳ යාළුවෙක් වෙන්න ඔයා වැනි. නමුත් ඔබට වඩා හොඳ මිතුරෙකු වීමට ක්රමයක් ලෝකයේ නැත. සුබ උපන් දිනයක්.
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයා වගේ හොඳ යාළුවෙක් (පෙම්වතිය) වෙන්න. නමුත් ඔබට වඩා හොඳ මිතුරියක් (පෙම්වතිය) ලෝකයේ නැත. සුබ උපන් දිනයක්.
මගේ හොඳම මිතුරා තෝරා ගැනීමට මට අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ නම්, මම ඔබව සෑම විටම මගේ හොඳම මිතුරා ලෙස තෝරා ගන්නෙමි, මන්ද මට ඔබ සැමට වඩා අවශ්ය බැවිනි. සුබ උපන් දිනයක්.
මගේ හොඳම මිතුරා තෝරා ගැනීමට මට අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ නම්, මට ඔබව වඩාත්ම අවශ්ය නිසා මම සැමවිටම ඔබව මගේ හොඳම මිතුරා ලෙස තෝරා ගන්නෙමි. සුබ උපන් දිනයක්.
මගේ මිතුරාට සුභ උපන්දිනයක්
සුභ උපන්දිනයක් පෙම්වතිය (පරිවර්තනය)
අම්මටයි තාත්තටයි නංගිටයි මල්ලිටයි සුභ පැතුම්
ආදරණීය අම්මේ…
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි
ඒත් ඔයා එක්ක මට කරන්න බැරි දෙයක් නෑ කියලා මම දන්නවා
සුබ උපන් දිනයක්
අම්මේ මගේ හිතේ ඔයාගෙ තැන ගන්න වෙන කෙනෙක් නෑ. මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි මේ ලෝකේ ඉන්න හොඳම අම්මා මට හම්බ වෙන්න. සුබ උපන් දිනයක්.
අම්මේ මගේ හිතේ ඔයාගෙ තැන ගන්න වෙන කෙනෙක් නෑ. ලෝකයේ හොඳම අම්මා සොයා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා වාසනාවන්තයි. සුබ උපන් දිනයක්.
අම්මේ, ඔයා මගේ දූතයා. මෙම සුවිශේෂී දිනයේදී ඔබට මගේ හෘදයාංගම සුබ පැතුම්. සුබ උපන් දිනයක්.
අම්මේ, ඔයා මගේ දූතයා. මෙම විශේෂ දිනයේ ඔබට මගේ අවංක සුබ පැතුම්. සුබ උපන් දිනයක්.
සුභ උපන් දිනයක් තාත්තා. ලොව සිටින විස්මිතම තාත්තාට ආදරණීය සුභ පැතුම්! අපූරුව සිටින්න!
සුභ උපන් දිනයක් තාත්තා. ලෝකයේ වඩාත්ම විස්මිත තාත්තා සඳහා ආදරණීය සුභ පැතුම්!
ඔබේ සරල වචනවලට මගේ මුහුණට සිනහවක් ගෙන ඒමට හැකිය, මාව නිතරම සිනහවෙන් තබා ගත හැකිය. සුභ උපන්දිනයක් නංගි.
පුරුෂයාට සහ ස්ත්‍රියට ප්රාර්ථනා
මගේ ආදරණීය මිනිසාට සුභ උපන්දිනයක්
හිදී නූතන ලෝකයඔබේ මිතුරා පුදුම කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ: ඔබට එය කළ හැකිය මුල් තෑග්ගඔබේම දෑතින්, ඔබට අවශ්ය හා රසවත් දෙයක් මිලදී ගත හැකිය, නැතහොත් පැරණි ආකාරයෙන් අලංකාර තැපැල්පත් මත අතින් සුබ පැතුම් ලිවිය හැකිය.
මාර්ගය වන විට, බොහෝ විදේශිකයන් සඳහා සහ මෑතකදී අප සෑම කෙනෙකුටම, එවැනි තෑග්ගක් වෙනත් ඕනෑම දෙයකට වඩා වටිනා දෙයක් බවට පත් වේ, මන්ද ලියා ඇති සෑම දෙයක්ම හදවතින්, පිරිසිදු හදවතකින් සහ ඇදහිය නොහැකි ආදරයෙන් ලියා ඇත. මිතුරෙකු පුදුමයට පත් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්, උපන් දින සුබ පැතුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න ඉංග්රීසි භාෂාවපරිවර්තනය සමඟ, අද අපි ඔවුන් ගැන කතා කරමු.
ඔබේ උපන් දිනය ඔබේ මුහුණට සිනහවක්, ඔබේ හදවතට සතුටක් සහ ඔබේ ජීවිතයට බොහෝ ආශීර්වාද ගෙන එනු ඇත.
ඔබේ උපන් දිනය ඔබේ මුහුණට සිනහවක්, ඔබේ හදවතට සතුටක් සහ ඔබේ ජීවිතයට ප්‍රතිලාභයක් ගෙන එනු ඇත.
මේ ලෝකේ මට වැඩියෙන්ම හිතන කෙනාට සුභ උපන්දිනයක්. ඔබගේ උපන්දින ප්රාර්ථනා ඉටුවේවායි ප්රාර්ථනා කරමි. මම දන්නවා මම ඔයාව මුණගැසුණු දවසේ මගේ දේ කළා කියලා. සෑම විටම මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන ස්තූතියි, ආදරණීය.
මේ ලෝකයේ මට බොහෝ දේ අදහස් කරන පුද්ගලයෙකුට සුභ උපන්දිනයක්. ඔබගේ පැතුම් ඉටුවේවායි පතමි. මම දන්නවා මම ඔයාව මුණගැසුණු දවසේ මගේ දේ සැබෑ වුණා කියලා. සෑම විටම එහි සිටීම ගැන ස්තූතියි, පැටියෝ.
ඔබ ඉටිපන්දම් නිවා දැමූ විට ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! මට ඔබ වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනා කළ හැක්කේ සෑම වසරකම මා ප්රාර්ථනා කරන දේ පමණි - ඔබට එය භුක්ති විඳින්න හොඳ දේවල්ජීවිතයේ. සුබ උපන් දිනයක්!
ඔබ ඉටිපන්දම් නිවා දැමූ විට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මට ඔබට ප්රාර්ථනා කළ හැක්කේ සෑම වසරකම මා කැමති දේ පමණි - ජීවිතයේ ද්‍රව්‍යමය දේවල් භුක්ති විඳින්න. සුබ උපන් දිනයක්!
උපන්දිනයක් යනු පසුගිය වසර දෙස ආපසු හැරී බැලීමට හොඳ අවස්ථාවක් බව සමහරු පවසති. තවත් සමහරු පවසන්නේ උපන්දිනයක් යනු ඉදිරියේදී සිදුවන දේ ගැන සිතීමට හොඳ කාලයක් බවයි. මම කියනවා ‘කේක් කපමු’ අපි කමු.
උපන්දිනයක් කියන්නේ ආපස්සට හැරිලා බලන්න හොඳ අවස්ථාවක් කියලා සමහරු කියනවා. තවත් අය පවසන්නේ උපන්දිනයක් යනු ඉදිරියේදී සිදු වන දේ ගැන මෙනෙහි කරන කාලයක් බවයි. ඒ වගේම මම කියනවා "කේක් කපලා කන්න" කියලා.
ඔබ ඒවා පත්තු නොකළහොත් ඔබේ කේක් මත ඇති ඉටිපන්දම් ගින්නක් ඇති නොකරයි, නමුත් ඉටිපන්දම් සඳහා එය නොවේ. ඔබේ උපන්දිනයේදී ලෝකය ආලෝකමත් කරන්න.
කේක් එකක ඉටිපන්දම් දැල්වුවහොත් මිස ගින්නක් ඇති නොවේ, නමුත් ඉටිපන්දම් සෑදෙන්නේ ඒ සඳහා නොවේ. ඔබේ උපන්දිනයේදී ලෝකය ආලෝකමත් කරන්න!
ජීවිතය යනු ක්‍රියාවක් පමණි. සාර්ථකත්වයට අවශ්ය අමුද්‍රව්‍ය වන්නේ ඝාතන නළුවෙක්, කැපී පෙනෙන කුමන්ත්‍රණයක් සහ නොසැලෙන අධ්‍යක්ෂවරයෙක්. මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය සියල්ල තිබේ.
ජීවිතය යනු භූමිකාවකි. අවශ්ය සාර්ථකත්වයේ සංරචක වන්නේ විශ්මයජනක රංගනයක්, අපූරු කුමන්ත්‍රණයක් සහ චිත්‍රයේ අධිෂ්ඨානශීලී අධ්‍යක්ෂකයෙකි. ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇතැයි මම සිතමි.
ඔබව මිහිරිව තබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් සතුටක්, ඔබව ශක්තිමත්ව තබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් පරීක්ෂාවන් සහ දෝෂයන්, ඔබව උත්සාහ කිරීමට ප්‍රමාණවත් සාර්ථකත්වයක්, ඔබට ධෛර්යය ලබා දීමට ප්‍රමාණවත් විශ්වාසයක් සහ සෑම දිනකම මතක තබා ගැනීමට හොඳ දවසක් කිරීමට ප්‍රමාණවත් අධිෂ්ඨානයක් ඔබට සැමවිටම ලැබේවා.
ආකර්ශනීයව සිටීමට ඔබට ජීවිතයේ ප්‍රමාණවත් සතුටක්, ශක්තිමත්ව සිටීමට ප්‍රමාණවත් අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂයක්, දිගටම උත්සාහ කිරීමට ප්‍රමාණවත් සාර්ථකත්වයක්, නිර්භීතව සිටීමට ප්‍රමාණවත් විශ්වාසයක් සහ සෑම දිනකම මතක තබා ගැනීමට දිනක් බවට පත් කිරීමට ප්‍රමාණවත් අධිෂ්ඨානයක් ඔබට ලැබේවා.
පදයේ සුභ පැතුම්
ඔබට විශේෂ දෙයක් අවශ්ය නම්, අපි උපන් දින සුබ පැතුම් ඉංග්‍රීසියෙන් පදයෙන් පිරිනමමු. ඔබේ මිතුරන් අනිවාර්යයෙන්ම මෙම තෑග්ග අගය කරනු ඇත!
සුබ උපන් දිනයක්!
හොඳ මිතුරන් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය,
නමුත් මම ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත බව සොයාගත්තා.
ඔබ කරන සහ කියන කුඩා දේවල්
සෑම විටම ඔබගේ විශේෂ ආකාරයෙන් සිදු කරනු ලැබේ.
ඉතින් අද මට මේ වෙලාව ගන්න ඕන
ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කිරීමට,
මගේ මිතුරෙක්.
සුබ උපන් දිනයක්!
හොඳ මිතුරන් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය
නමුත් මම ඔබව සොයාගත්තා, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
කරන කියන පොඩි පොඩි දේවල්
සෑම විටම විශේෂ ආකාරයකින් ඉටු කරනු ලැබේ.
ඉතින් අද මට වෙලාවක් ගන්න ඕන
ඒ වගේම ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්රාර්ථනා කරනවා මගේ හිතවත් මිත්‍රයා.
ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
සෑම උදෑසනකම පිළිගැනීමට,
ඔබට සිනහවක් පතමි
ඔබේ හදවත ගායනා කිරීමට.
ඔබට මිත්රත්වය ප්රාර්ථනා කරමි
බෙදාගැනීම සහ සැලකිල්ල,
සහ සියලු සතුට
උපන් දිනය ගෙන ආ හැකිය!
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි,
එය සෑම උදෑසනකම පැමිණීම සඳහා
මම ඔබට සිනහවක් පතමි
ඔබේ හදවත ගායනා කිරීමට.
මම ඔබට මිත්රත්වය ප්රාර්ථනා කරමි
අන්යෝන්ය සහ සැලකිලිමත්
සහ සියලු සතුට
උපන් දිනයක් ගෙන ආ හැකි බව
මම ඔබට එකක් තිබේ නම් කැමතියි
විශේෂ ඉරිදා,
පුදුම සඳුදා,
රසවත් අඟහරුවාදා,
පුදුම බදාදා,
කෘතඥ බ්රහස්පතින්දා,
මිත්රශීලී සිකුරාදා,
සාර්ථක සෙනසුරාදා!
ඉදිරි සතිය සුබයි
හා
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
විශේෂ ඉරිදා,
පුදුම සඳුදා,
රසවත් අඟහරුවාදා,
විශිෂ්ට පරිසරය,
මිත්රශීලී සිකුරාදා,
සුබ සෙනසුරාදා.
හොඳ සතියක් ඉදිරියෙන් සහ
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
හාදු වැස්සක් නම් මම ඔබට වැසි එවන්නම්,
විනෝද කාලය නම් මම ඔබට පැය ගණන් එවන්නම්,
ඔබට මිතුරෙකු අවශ්ය නම් මම ඔබට මා එවන්නම්.
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, සොඳුරිය!
හාදු වැස්සක් නම් මම ඔබට වැසි එවනවා
විනෝදජනක කාලයක් නම්, මම ඔබට ඔරලෝසුවක් එවන්නම්
ඔබට මිතුරෙකු අවශ්ය නම්, මම ඔබව එවන්නෙමි!
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය!
මම පළමුවැන්නා වීමට කැමතියි
මේ ආකාරයෙන් ඔබව පිළිගැනීමට,
ඔබට අසංඛ්‍යාත ප්රාර්ථනා එවීමට
මෙම වැදගත් දිනයේ
ඉමහත් සතුටට පත්වන දිනයකි
ඔබ කරන සෑම දෙයකදීම,
මක්නිසාද ඔබ ලස්සනම දේ ලැබීමට සුදුසුයි
ලෝකය ඔබට පිරිනැමිය හැකිය.
මම පළමුවැන්නා වීමට කැමතියි
මේ ආකාරයෙන් ඔබට සුබ පතන්නට
ඔබට අසංඛ්‍යාත පැතුම් එවන්න
මෙම වැදගත් දිනයේ
සතුට උතුරා යන දවස
ඔබ කරන සෑම දෙයකම
ඔබ හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි
ලෝකයට දිය හැක්කේ ඔබට පමණක් බව.
තැපැල් පතක, ඔබට සරලව "ඔබට සුභ උපන්දිනයක්" ලිවිය හැකිය, පරිවර්තනය සෑම දෙනාම දන්නා බව මට විශ්වාසයි. “ඔබට සුභ උපන්දිනයක්” - මෙම වචන අප සෑම කෙනෙකුටම වඩාත්ම වැදගත් සහ බොහෝ කාලයක් තිස්සේ බලා සිටි ඒවා වේ. ආදරය, සුභ පැතුම් සහ එකිනෙකාට ප්රීතිය දෙන්න!
සුභ උපන්දිනයක් මගේ ආදරය!
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
කියන එක නවත්තන්න බෑ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද!
මගේ ආත්මය සැමවිටම ළඟයි
ඔබ ස්පර්ශ කරන ආකාරයට මම කැමතියි.
නරක සිතුවිලි වලට "ආයුබෝවන්" කියන්න.
මට ඔයාට ගොඩක් ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන.
ඔබ සිංහ රජු ලෙස ශක්තිමත් වෙන්න කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා
ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කර ගායනා කරන්න!
මට ඔබට පැවසීමට අවශ්ය වචන තුනක් පමණි:
"මගේ ආදරණීය සිංහයා, මම ඔයාට ආදරෙයි!"
සුභ උපන්දිනයක් මගේ ආදරය,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
මම නැවත නැවතත් කියනවා
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද!
මගේ ආත්මය සැමවිටම ඔබ සමඟයි
මම ඔබේ මෘදු ස්පර්ශයට ආදරෙයි.
සදහටම ඔබේ ඔළුවෙන් ගොන් කතා ඉවත් කරන්න.
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ප්රාර්ථනා බොහෝය.
මම ලියෝ කිං වගේ ශක්තිමත් වෙන්න කැමතියි.
ජීවිතය හරහා ගායනා කරන්න, සතුට ගැන අමතක නොකරන්න!
අවසාන වශයෙන්, මට කියන්නට අවශ්ය වන්නේ වචන තුනක් පමණි:
"මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය සිංහයා!"
සමාන ද්රව්ය, අපි නිර්දේශ කරමු
ඔබේ සිහින තුළ ඔබට බොහෝ සෞඛ්යය, ආදරය, සතුට සහ නිදහස ප්රාර්ථනා කිරීමට මම මහත් සතුටින් කැමැත්තෙමි. ඔබට සදාකාලික තාරුණ්‍යය, මුල් අදහස්, ඔබ කරන සෑම දෙයකම විශාල සාර්ථකත්වයක් ප්රාර්ථනා කරමි! සතුටු වන්න! ඔබ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න සිදු නොවනු ඇත.
මහත් සතුටින්, මම ඔබට සෞඛ්යය, ආදරය, සතුට සහ සිහින තුළ නිදහස ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි. ඔබට සදාකාලික තාරුණ්‍යය ප්රාර්ථනා කරමි මුල් අදහස්සහ ඔබ කරන සෑම දෙයකම විශාල සාර්ථකත්වයක්! සතුටු වන්න! කුමක් සිදු වුවද ඔබම වන්න!
හිතවත් මිත්‍රවරුනි, මට කියන්න ඕන
අද හරිම සුන්දර දවසක්.
අපි හැමෝටම ආරාධනා යවමු!
ඒ වෙනුවට සුභ පැතුම් දෙන්න!
අපේ සගයාගේ උපන්දින සාදයක් තියෙනවා
අත්පුඩි ගසා ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න!
මම ඔබට ජැක්පොට් එකක් දිනා ගැනීමට ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබේ ආදරය අතිශයින් උණුසුම් කරන්න.
ඔබේ ජීවිතයේ ඉලක්කයක් තබා ගන්න
ඔබේ බිරිඳට නව මෝටර් රථ මිලදී ගන්න
සෑම වසරකම ශක්තිමත් වෙමින් පවතී
ඔබ කෝටිපතියෙකු ලෙස දැනෙන්න!
මට කියන්න ඕන ආදරණීය මිත්‍රවරුනි,
අද ඊට වඩා අපූරුයි.
අපි හැමෝටම ආරාධනා යවනවා
උපන් දින මිනිසා වෙනුවෙන් ඔබේ සුබ පැතුම්.
අපේ ආදරණීය සගයාට අද උපන්දිනයක් තිබේ.
අත්පොළසන් දෙන්න, නටන්න, එන්න, එය ආලෝකමත් කරන්න, හේයි!
ඔබට ජැක්පොට් එකක් දිනා ගන්න, ජීවිතය සිසිල් සහ දීප්තිමත් කරන්න,
ආදරය ඔබේ හදවතේ තව තවත් උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න!
ජීවිතයේ දී, ඔබට සැමවිටම ඉලක්කයක් ඇත -
ඔබේ බිරිඳට අලුත් කාර් දෙන්න.
වසරින් වසර ඔබේ පාද ශක්තිමත් වීම,
කෝටිපතියෙක් වගේ දැනෙන්න, මෙන්න!
සුභ උපන්දිනයක් මගේ මිතුරා!
සුභ උපන්දිනයක් මගේ පැටියෝ!
මම ඔබට සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
සහ මුදල් දුසිමක්.
මම හදවතින්ම කියන්නේ
ඔබ බුද්ධිමත් බැවින් ඔබම සිටින්න:
අලංකාරය බලය වන අතර සිනහව එහි කඩුව වේ.
මම ඔබට ලොව පුරා සතුට ප්රාර්ථනා කරමි!
සුභ උපන්දිනයක් මගේ මිතුරා!
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය!
මට ගොඩක් සල්ලි ඕන
ඒ වගේම නිරෝගී වෙන්න.
මගේ මුළු හදවතින්ම මට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
ඉතා චමත්කාරජනක වන්න සහ අමතක නොකරන්න:
ඔබේ අලංකාරය ශක්තියයි, ඔබේ කඩුව ඔබේ සිනහවයි.
මගේ මාළුවා, ඔබට මුළු ලෝකයේම සතුට!
පුදුම උපන් දිනයක් වේවා!
සෑම දිනකම අපූරු ජීවිතයක් ගත කරන්න
ඔබට සාර්ථකත්වය සඳහා සැලසුම් තිබේවා
ඒ වගේම අවුල් ජාලාවක් ඇති කර නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
"සීතල" ප්රතික්රියාව සමඟ ගැටළු සුරකින්න,
ආදරයෙන් උණුසුම් තෘප්තිය ලබා ගන්න.
සියලු සිහින සැබවින්ම සැබෑ වේවා!
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා! ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
ඔබගේ උපන් දිනය පුදුම සහගත වේවා
ජීවිතය සෑම දිනකම ලස්සන වීමට ඉඩ දෙන්න
සෑම දෙයක්ම පුදුමාකාර සාර්ථකත්වයකින් වැසී ඇත,
ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස වාද විවාදවලින් වැළකී සිටියි.
සියලු ගැටලු සන්සුන්ව බලන්න
ඒ වගේම ආදරයේ ආශාව භුක්ති විඳින්න.
සියලු සිහින අභිමානයෙන් සැබෑ වේවා!
ඔබගේ උපන්දිනයේදී ඔබට සියලු සුභ පැතුම්!
