ප්රංශ භාෂාවෙන් ඔබේ මහල් නිවාසය විස්තර කරන්න. ප්රංශ භාෂාවෙන් නිවස පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම! අපට අවශ්ය වචන

"Ma maison est ma forteresse", on dit en français, සහ රුසියානු භාෂාවෙන් - "මගේ නිවස මගේ බලකොටුවයි." ඇත්ත වශයෙන්ම, නිවස යනු අපට වඩාත් හොඳින් දැනෙන, අප සැමවිටම නැවත පැමිණෙන ස්ථානයයි. ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නිවසක් විස්තර කිරීම තරමක් සරල ය, මේ සඳහා අපි නව වචන සහ ප්‍රකාශන කිහිපයක් ඉගෙන ගනිමු.

ප්‍රංශ ජාතිකයන් නිවස ගැන පවසන දේ මෙන්න. අපි වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කරමු:

• Chaque chien est lion dans sa maison. ගෙදර ඉන්න හැම බල්ලෙක්ම සිංහයෙක්.
• Bâtir salon avant cuisine - De la maison c'est la ruine.- කුස්සියට රූපලාවණ්‍යාගාරයක් තැනීම නිවසට ව්‍යසනයකි.
• A chaque oiseau son Nid est beau.සෑම කුරුල්ලෙකුටම තමන්ගේම කූඩුවක් ඇත.

අද අපි ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නිවසක් ගැන කතා කරමු, අපේම නිවසක් ගොඩනඟා ගැනීම හෝ ප්‍රංශ වචන මාලාව භාවිතා කර එය කුලියට ගැනීම.

අපට අවශ්ය වචන

මිත්‍රවරුනි, නිවස සමන්විත වන්නේ කුමක්දැයි පැවසීමට අපට උපකාරී වන වචන මාලාව සමඟ වඩාත් අවශ්‍ය වචන වලින් ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමු:

• ලා මේසන් - නිවස
• මහල් නිවාසය - මහල් නිවාසය
• L'immeuble - නිවස (බහු මහල්)
• Le logis - නේවාසික ගොඩනැගිල්ල
• Le mur - බිත්තිය
• Le toit - වහලය
• La fenêtre - කවුළුව
• ලා පෝට් - දොර
• Le balcon - බැල්කනිය
• Le rez-de-chaussée - පහළ මහල
• Le premier étage - බිම් මහල
• Le deuxième étage - දෙවන මහල
• Le ගරාජය - ගරාජය

දැන් අපි නිවසේ අභ්යන්තර ව්යුහය වෙත යමු:

• L'entrée - ඇතුල්වීම
• La chambre - කාමරය
• Le corridor - කොරිඩෝව
• La chambre d'amis - අමුත්තන්ගේ කාමරය
• La salle de séjour, le séjour - විසිත්ත කාමරය
• ලා කෑල්ලක් - කාමරය

• Les වැසිකිලි - වැසිකිළි
• Le couloir - කොරිඩෝව
• ලා ආහාර පිසීම
• La salle de bains - නාන කාමරය
• La salle a manger - කෑම කාමරය
• Les escaliers - පඩිපෙළ
• Le dortoir - නිදන කාමරය
• La chambre des enfants - ළමුන් සඳහා

කාමරය සමන්විත වන්නේ කුමන කොටස්දැයි බලමු:

• Le plafond - සිවිලිම
• Le plancher - මහල
• Le mur - බිත්තිය
• La fenêtre - කවුළුව
• L'appui d'une fenêtre - ජනෙල් කවුළුව
• Le seuil - එළිපත්ත, වෙස්ටිබුල්
• Le luster - chandelier
• Le papier peint - බිතුපත
• Le tapis - කාපට්
• Les rideaux - තිර රෙදි
• Les tentures - තිර රෙදි
• අඩු ගබඩා - තිර රෙදි

ප්රංශ භාෂාවෙන් නිවසක සංරචක

අපි නිවසේ අභ්‍යන්තර ව්‍යුහය හදුනා ගත්තෙමු, දැන් අපි ගෘහ භාණ්ඩ වෙත යමු:

• ලා චයිස් - පුටුව
• Le fauteuil - හාන්සි පුටුව
• La table - table
• Le lit - ඇඳ
• Le canapé - සෝෆා
• Le divan - සෝෆා
• ලෙ සෝෆා - සෝෆා, සෝෆා
• ලේ පුවරු - වැසිකිලිය
• L'armoire - වැසිකිලිය
• Le garde-robe - ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය
• Le buffet - බුෆේ
• Le miroir - කැඩපත
• La lampe - ලාම්පුව
• La vase - vase
• L'étagère - රාක්කය, කුමක්ද?
• La table de chevet - ඇඳ අසල මේසය
• La coiffeuse - කණ්නාඩි මේසය
• Le trumeau - කණ්නාඩි මේසය
• Le tableau - පින්තාරු කිරීම
• La table d'écriture - මේසය
• Le tabouret - පුටුව
• Le pouf - pouf
• La planche - රාක්කය

නිවසක් විය හැකි ආකාරය පිළිබඳ විශේෂණ කිහිපයක්. නිවස විය හැක්කේ:

• Grand(e) - විශාල
• පෙටිට් (ඊ) - කුඩා
• Haut (e) - ඉහළ
• Bas(se) - අඩු
• සුවපහසු - සුවපහසු, සුවපහසු
• Accueillant (e) - සුවපහසු, මිත්රශීලී
• A trois étages - තට්ටු තුනකින්
• Beau (belle) - ලස්සනයි
• Spacieux (se) - ඉඩකඩ සහිත
• pauvre - දුප්පත්
• පොහොසත් - පොහොසත්
• Hospitalier (ère) - ආගන්තුක සත්කාරය

නිවසේ අභ්යන්තර සැකැස්ම

ඔබ මහල් නිවාසයක් - මහල් නිවාසයක් ගැන කතා කරන්නේ නම්, මෙම විශේෂණ පුරුෂ ස්වරූපයෙන් භාවිතා කරන බව මතක තබා ගන්න. අපි une maison - නිවසක් ගැන කතා කරන්නේ නම්, මෙම වචන ස්ත්‍රී ලිංගභේදයේ භාවිතා කරන්න (ස්ත්‍රී අවසානය වරහන් තුළ දක්වා ඇත).

ප්රංශ භාෂාවෙන් ඔබේ නිවස ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

අපි මූලික වචන මාලාව හදුනා ගත්තෙමු, එය ඉතිරිව ඇත්තේ එය ප්‍රගුණ කිරීමට පමණි, එනම් එය ඉගෙන ගැනීමට. දැන් අපි ඔබේ නිවස විස්තර කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන හෝ ප්රංශ භාෂාවෙන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කතා කරමු. එය කිසිසේත් අපහසු නැත. අප ඉහත ලැයිස්තුගත කර ඇති වචන මාලාව සහ ඔබ දැනටමත් දන්නා ක්‍රියා පද භාවිතා කරන්න. මේ සියල්ල සමඟ, ඔබට ආසන්න වශයෙන් පහත කථා විස්තරය සෑදිය හැකිය:

Je m'appele Michel. J'habite dans une maison qui se compose de trois chambres, de la cuisine et de la salle de bains. Les trois කෑලි ද ma maison sont: le කැබිනට් de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans ma maison il y a tout le Comfort moderne: gaz, electricité, vide-ordures, chauffage central, දුරකථන.

J'aime beaucoup ma salle de sejour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs. Elle est eclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est confortable meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un Piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux Grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux රෝස මල්.

Mon කැබිනට් de travail n'est pas Grand. Dans cette chambre il y a une Grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé confortable et quelques chaises en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un Grand lit, une petite table de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J'aime beaucoup ma ආහාර පිසීම. Elle est accueillante et tout à fait à moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un refrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l'eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. ජෙයිම් බියුකප් මා මේසන්.

මේ කතාවේ පරිවර්තනය මෙන්න:

මගේ නම මයිකල්. මම ජීවත් වෙන්නේ කාමර තුනක්, මුළුතැන්ගෙයක් සහ නාන කාමරයක් ඇති නිවසක. මගේ නිවසේ කාමර තුනක්: පාඩමක්, විසිත්ත කාමරයක් සහ නිදන කාමරයක්. මගේ නිවසේ සෑම දෙයක්ම සැපපහසු සහ නවීන: ගෑස්, විදුලිය, කුණු කූඩය, මධ්යම උණුසුම, දුරකථන.

මම ඇත්තටම මගේ විසිත්ත කාමරයට ආදරෙයි. මෙම කාමරය තුළ, මගේ මිතුරන් සහ මම විවේකයෙන් පැය ගණනක් ගත කරන්නෙමු. ඇය තමයිආලෝකමත්පහන් කූඩුවඅමුණා ඇතවෙතසිවිලිමහාඑළිමහන්පහන. මගේ විසිත්ත කාමරය සුවපහසු ලෙස සපයා ඇත: එහි ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක්, මේසයක්, රූපවාහිනියක්, සෝෆා, පියානෝවක් ඇත. බිම අලංකාර කාපට් ඇත. විශාල ජනේල මත ලස්සන රෝස තිර ඇත.

මගේ කාර්යාලය විශාල නොවේ. මෙම කාමරයේ පොත්වලින් පිරුණු විශාල පුස්තකාලයක්, ලස්සන සහ සුවපහසු සෝෆා සහ ලී පුටු කිහිපයක් ඇත. මගේ නිදන කාමරයේ විශාල ඇඳක්, කුඩා ඇඳ අසල මේසයක් සහ වැසිකිලියක් ඇත. රාත්‍රී මේසය මත කුඩා රාත්‍රී ආලෝකයක් ඇත.

මම මගේ කුස්සියට ගොඩක් ආදරෙයි. එය සුවපහසු සහ නවීන: ලස්සන ගෑස් උදුනක්, ශීතකරණයක්, බුෆේ, මේසයක්, පුටු හතරක්, උණුසුම් හා සිසිල් ජලය ඇත.

නාන තටාකය සහ වොෂ් බේසින් නාන කාමරයේ ඇත. මම ඇත්තටම මගේ ගෙදරට ආදරෙයි..

එපමණයි, මිත්‍රවරුනි, දැන් ඔබ අවශ්‍ය වචන මාලාවෙන් සන්නද්ධව සිටින අතර ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ නිවස ගැන කතා කළ හැකිය. අපි ඔබට සුභ පතනවා!

නිවසක් කුලියට ගන්නේ කෙසේද (දෙබස්)

ජුඩිත්: Bonjour, monsieur, je vous téléphone à propos d'une annonce que j'ai vue dans le journal. Vous pouvez me decrire un peu la maison que vous louez?

ජුඩිත්:සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්, මම ඔබට කතා කරන්නේ මම පත්තරේ දැකපු දැන්වීමක් ගැන. ඔබ කුලියට සිටින නිවස මට ටිකක් විස්තර කළ හැකිද?

එම්. ඇලර්ඩ්: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. සහ une ආහාර පිසීම.

G. Allard:ඔව්, එය කුඩා ගෙවත්තක් සහිත පැරණි ලස්සන නිවසකි. කාමර තුනක්, විසිත්ත කාමරය, W.-C සහිත නාන කාමර දෙකක්. සහ කුස්සිය.

ජුඩිත්: La cuisine est equipee?

ජුඩිත්:කුස්සියට උපකරණ තිබේද?

එම්. ඇලර්ඩ්:ඕයි. Il y a une cuisinière électrique avec un four, un refrigérateur naturellement, un four à micro-ondes…

G. Allard:ඔව්. උඳුනක් සහිත විදුලි උදුනක්, ඇත්ත වශයෙන්ම ශීතකරණයක්, මයික්‍රෝවේව් උදුනක් ඇත ...

ජුඩිත්: La maison fait combien demeter carres?

ජුඩිත්:නිවසේ ප්රදේශය කුමක්ද?

එම්. ඇලර්ඩ්:පරිසරය 90 m2.

G. Allard:ආසන්න වශයෙන් වර්ග අඩි 90 එම්.

ජුඩිත්: Et pour le linge de maison, est-ce qu'il y a des draps?

ජුඩිත්:ලිනන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබට ඇඳ ඇතිරිලි තිබේද?

එම්. ඇලර්ඩ්: Non, vous devez en apporter ou en louer.

G. Allard:නැත, ඔබ එය ගෙන ඒම හෝ කුලියට ගත යුතුය.

ජුඩිත්: Il y a un lave-linge?

ජුඩිත්:රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් තිබේද?

එම්. ඇලර්ඩ්: Oui, il y en a un dans la cuisine.

G. Allard:ඔව් කුස්සියේ එකෙක් ඉන්නවා.

අමතර ඇණවුම් වචන

ශබ්දකෝෂය	වචන මාලාව
වත්ත සහිත නිවස, ගරාජය	une maison avec un jardin, un garage
සෝෆා සහ අත් පුටු සහිත විසිත්ත කාමරය	une salle de sejour avec un canapé et des fauteuils
උදුන සහිත කුස්සිය, උඳුන, ශීතකරණය,	une cuisine avec une cuisinière, un four, un refrigérateur,
සින්ක්, පිඟන් සෝදන යන්ත්රය	un evier, un lave-vaisselle
ඇඳක් සහිත කාමරයක්, ලිනන් ...	une chambre avec un lit, des draps…
ස්නාන සහිත නානකාමරය, වොෂ් බේසින්,	une salle de bains avec une douche, un lavabo,
නාන, රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර...	une baignoire, un lave-linge...
වැසිකිලි = W.-C.	ඩෙස් ටොයිලට් = ඩෙස් ඩබ්ලිව්.-සී.

දැන් අපි ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නිවස විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමු, එවිට මැදිහත්කරු හෝ කුලී නිවැසියා අපව තේරුම් ගනී, එයින් අදහස් කරන්නේ අපගේ ප්‍රංශය හොඳ අතට හැරෙමින් පවතින බවයි.

මා කුටිය
Cet eté nous avons deménage. Notre nouvel apartment se trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre මහල් නිවාසය est assez Grand. Il a trois pièces, Salle de bains, කැබිනට් ඩි ටොයිලට්, cuisine et antichambre. Il y a tout le confort moderne. Mais quelle joie! නඩත්තු j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est entrée à l'université et party pour Kyiv pour faire ses études. Alors, ma chambre n'est ni Grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux beiges. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près des fenêtres il y a une table avec Mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur, au-dessus de la table, entre deux fenêtres on peut voir une Grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin se trouve une table de Toilette avec un miroir et un poste de radio. Un Grand tapis beige couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l'essentiel c'est que cette chambre est à moi.

මගේ කාමරය
මේ ගිම්හානයේදී අපි නව මහල් නිවාසයකට ගියා. අපගේ නව මහල් නිවාසය නවීන නිවසක පිහිටා ඇත. දැන් අපි නවවන මහලේ ජීවත් වෙමු. අපේ මහල් නිවාසය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි. එය කාමර තුනකින් සමන්විත වේ, නාන කාමරය, වැසිකිළිය, මුළුතැන්ගෙය සහ ශාලාව. සියලුම නවීන පහසුකම් ඇත. මොනතරම් සතුටක්ද! දැන් මට මගේම කාමරයක් තිබේ. මම මගේ සහෝදරිය සමඟ කාමරයක් බෙදා ගත්තා. නමුත් මාසයකට පෙර ඇය විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළු වී කියෙව්හි ඉගෙනීමට ගියාය. ඒ නිසා මගේ කාමරය විශාල හෝ කුඩා නොවේ. බිත්ති මත සැහැල්ලු බිතුපත් ඇත. ජනේල අව්ව පැත්තට මුහුණලා ඇති බැවින් කාමරයේ සෑම විටම ආලෝකය ගොඩක් තිබේ. ලස්සන beige තිර ජනෙල් මත එල්ලා ඇත. බිත්තිය දිගේ ඇඳක් ඇත, ඒ මත බ්ලැන්කට්ටුවක්, ලා දුඹුරු ද ඇත. කවුළුව අසල පරිගණකයක් සහිත මේසයක් තිබේ. මම පහනක් මේසය මත තැබුවෙමි, පැන්සල්, සටහන් පොත්, පොත් තැබුවෙමි. බිත්තියේ, මේසයට ඉහළින්, ජනේල අතර ඔබට මගේ ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායමේ විශාල ඡායාරූපයක් දැකිය හැකිය - බීබී. මගේ කාමරයේ පොත් පෙට්ටියක් ද ඇත, එය mnogo ස්ථානය. කෙළවරේ කණ්ණාඩියක් සහ රේඩියෝවක් සහිත කණ්නාඩි මේසයක් ඇත. විශාල බීජ් කාපට් මුළු බිම ආවරණය කරයි. මම හිතන්නේ මගේ කාමරය ඉතා ලස්සනයි, නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් එය මගේ බවයි.

වචන මාලාව:
se trouver - වීමට
නූතන - නවීන
partager - බෙදා ගැනීමට (යමෙකු සමඟ)
un papier tenture - බිතුපත
un côté ensoleillé - අව්ව පැත්ත
le long de ... - දිගේ (යමක්)
un ordinateur - පරිගණකය
l "අවශ්‍ය - ප්රධාන දෙය

සාකච්ඡා:
1. As-tu une chambre à toi?
2. කමෙන්ට් est ta chambre?
3. Sur quoi donnent les fenêtres de ta chambre?
4. Y a-t-il des rideaux aux fenêtres?
5. De quelle couleur sont-ils?
6. Qu'est-ce qui se trouve le long d'un mur?

La maison et le logment, vocabulaire

Un logment en ville	නගරයේ නිවාස
un immeuble récent (= moderne, neuf) ≠ ancien (plus vieux)	නව ගොඩනැගිල්ල (= නවීන, නව) ≠ පැරණි (පැරණි)
il y a un ascenseur pour monter	ඉහළට යාමට ඔසවන්න
monter par l'escalier	පඩිපෙළ නැගීමට
un étageà chaque étage, il y a un ou plusieurs මහල් නිවාස	සෑම මහලකම, මහල් නිවාස එකක් හෝ කිහිපයක්
Ils sont de tailles වෙනස්: un studio ou Fl (une piece unique) un deux-pieces ou F2 un trois-pieces ou F3 ආදිය.	මහල් නිවාසය විය හැකිය: එක් කාමරයක් හෝ F1 (තනි කාමරයක්) කාමර දෙකක F2 කාමර තුනක හෝ F3, ආදිය.

Dans les immeubles anciens, au dernier étage, il y a quelquefois des chambres de bonne. Les étudiants yhabient souvent, ce n'est pas trop cher. පැරණි ගොඩනැගිලිවල, ඉහළ මහලේ, සමහර විට සේවිකාවකගේ කාමරයක් ඇත. සිසුන් බොහෝ විට එහි වාසය කරයි, එය මිල අධික නොවේ.

Le quartierun quartier animé(avec des magasins, des අවන්හල් et des cafés)un quartier calme /tranquille ≠ bruyant	නේවාසික කාර්තුව (වෙළඳසැල්, ආපනශාලා සහ කැෆේ සහිත) නිහඬ කාර්තුව / සන්සුන් ≠ ඝෝෂාකාරී
Vivre à la campagne	ගමක ජීවත් වීමට
une maison avecune කෝර්	ගෙවතු නිවස ගරාජය
Les කෑලි d'une maison ou d'un appartement	නිවසක හෝ මහල් නිවාසයක කාමර
Les කෑලි ප්‍රින්සිපල් le salon ou le séjour (= lire වත් කරන්න, se détendre, RECENTER la télévision, écouter de la musique),	ප්රධාන / විසිත්ත කාමර
salle à manger (= prendre les repas, cette pièce existe plus souvent à la campagne et chez des personalnes âgées)	කෑම කාමරය (= කෑමට, මෙම කාමරය බොහෝ විට නගරයෙන් පිටත සහ වැඩිහිටියන් අතර වේ)
les chambres = dormir, jouer et étudier වත් කරන්න) le bureau (o étudier et travailler)	කාමර = නිදා ගැනීමට, සෙල්ලම් කිරීමට සහ පාඩම් කිරීමට) කාර්යාලය (අධ්‍යයනය කිරීමට සහ වැඩ කිරීමට)
කෑලි fontctionnelles
la cuisine équipee (= avec les appareils électroménagers)	සන්නද්ධ කුස්සිය (= විදුලි උපකරණ)
la salle de bains	නානකාමරය
les ටොයිලට් හෝ ඩබ්ලිව්.-සී.	වැසිකිළි හෝ ඩබ්ලිව්.-සී.
le couloir	කොරිඩෝව
මම ඇතුල් වෙන්න	පිවිසුම / ශාලාව
la cave (= au sous-sol, pour ranger le vin et lesvieilles choses)	බඳුනක් යට වත් (= වයින් සහ පැරණි දේවල් ගබඩා කිරීම සඳහා බඳුනක් යට වත්)
le grenier (= dans les vieilles maisons sous le toit, pour ranger les vieilles choses)	අට්ටාලය (= පැරණි දේවල් ගබඩා කිරීම සඳහා වහලය යට පැරණි නිවාසවල)
le ගරාජය (රේන්ජර්/ගාරර් ලා (ලෙස්) වොයිටේර්(ය)/වෙලෝස්/ආදිය වත් කරන්න	ගරාජය (කාර් බයිසිකල් තබා ගැනීමට/නැවතීමට ආදිය)
l'atelier (bricoler, peindre වත් කරන්න)	වැඩමුළුව (අලුත්වැඩියා කිරීමට / සෑදීමට..., තීන්ත)
ලා ව්යුහය
le murla feêtre	බිත්ති කවුළුව උණුසුම් කිරීම උණුසුම් උපාංගය
Louer ou acheter	බද්දට / කුලියට හෝ මිලදී ගන්න
Le (la) proprietaireacheter un logment වත් y වාසය කරන්නා louer a un(e) locataire	එහි පදිංචි වීමට නිවසක් මිලදී ගැනීමට අයිතිකරු කුලී නිවැසියෙකුට කුලියට
ඉල්ලුම්කරු à une ඒජන්සි immobilière de trouver un logment	නවාතැන් සොයා ගැනීමට නිශ්චල දේපල නියෝජිතායතනයක් අසන්න
payer des frais d'agence	නියෝජිතායතන වියදම් ගෙවන්න
payer chaque mois un පක්ෂපාතී	මාසික කුලිය ගෙවන්න
le loyer mensuel	මාසික කුලිය
ගෙවන්නාගේ ගාස්තු	සේවා සඳහා ගෙවන්න
ගෙවන්නා l'entretien වත් කරන්න (le jardin, le gardien,	නිවස නඩත්තු කිරීම සඳහා ගෙවන්න (වත්ත, ආරක්ෂක මුරකරු,
le menage de l'immeuble)	ගෘහ ගොඩනැගිල්ල)
les ගාස්තු sont අඩංගු වේ	සේවාවන් ඇතුළත් වේ
emmenager ≠ demenager	චලනය ≠ චලනය
Les travaux	කටයුතු
bricoler ou faire du bricolage: peindre	ටින්කර් කිරීම, නිවස වටා කුඩා රැකියා කිරීම:
refare la peinture	තීන්ත, නැවත තීන්ත
changer le papier peint	බිතුපත වෙනස් කරන්න
mettre du papier peint	wallpapering
refare l'electricite	නැවත විදුලිය
ලා ජලනල කාර්මිකයා	ජලනල
jardiner = faire du jardinage, faire le jardin	ගෙවතු වගාව

C'est une Grande piece qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une Grande tele et un magnétoscope. වත් decorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil lis et un journal. Ma mère s'installe sur le canapé et regarde la télé. notre se couche sous la table basse. Moi, je මනාප රෙස්ටර් dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas tres Grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. A côté du lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit, est place sur une couverture en laine. Il y aussi deux oreillers bien moelleux. J'ai une Grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vetements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. Sur la commode, j'ai mis une chaîne hi-fi pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet, il y a deux objets වැදගත් කරුණු: une lampe car j'adore lire au lit, et un réveil වත් ne pas être en retard. වත් decorer le mur, j "ai mis un poster. Maintenant, passons auද මොන් තාත්තා. Le Bureau est en ordre parfait. Il y a une Grandeපිළිතුරු ද , un fauteuil, et bien sûr, un Grand Bureau. Sur le Bureau, il y a un ordinateur avec une imprimante, des styles et du papier. Contre le mur, dans un coin, vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mere est fière de sa Grandebien équipée: un Grand frigo, un congélateur, un robot, un double évier avec les robinets d'eau chaude et d'froide et une cuisinière à gaz avec un four. ප්‍රතිපාදන සඳහා ප්ලේස් ප්ලේඩ්ස්. Sous l'évier, il y a un autre placard avec la poubelle, où l'on jette les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu assorti à la baignoire, une douche et deux Grands miroirs. Le sol est en carrelage.

ඉන්ටීරියර් ඩි ලා මේසන් ඩාන්ස් ලා කෑල්ලක් - කාමරයේ
un canape- කැනේප් une bibliotheque- ෙපාත් රාක්කය ඥාති සහෝදරයෙක්- කුෂන් un rideau- තිර රෙදි	un fauteuil- හාන්සි පුටුව un-chaise- පුටුව une table basse- කෝපි මේසය une cheminee- ගිනි උදුන
සූත්‍ර සාදයි:
Les coussins sont bien assortis aux rideaux.- සෝෆා කුෂන් තිර රෙදි සමඟ හොඳින් ගැලපේ. Je m'installe dans un fauteuil.- මම පුටුවක වාඩි වී සිටිමි. මම ස්ථාපනය කරන්න sur une chase. - මම වාඩි වෙනවාපුටුවක් මත මම ස්ථාපනය කරන්න sur un canapé. - මම වාඩි වෙනවාසෝෆා මත
Dans la chambre - නිදන කාමරය තුල
අවි ආයුධ- ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය un cintre- එල්ලීම une කොමඩ්- ලාච්චු පෙට්ටිය, ලිනන් සඳහා ඇඳ අසල මේසය un tiroir- පෙට්ටිය un table de chevet- රාත්‍රී මේසය, ඇඳ අසල මේසය une lampe de chevet- රාත්රී ලාම්පුව	නොදැල්වූ- ඇඳ unoreiller- කොට්ටය රෙදි ඇඳීම- පත්රය une couverture- පොරවනය une කාපට්- කුඩා රග් une moquette- සම්පූර්ණ බිම ආවරණය වන කාපට්
ඩාන්ස් ලා ආහාර පිසීම - කුස්සියේ
une cuisine bien equipee- හොඳින් සන්නද්ධ කුස්සිය un frigo- ශීතකරණය un congelateur- ශීතකරණය un evier- ගිලෙන්න un robinet d'eau chaude/froide- උණුසුම් සීතල ජලය සහිත කරාමය	une cuisinière a gaz- ගෑස් උදුන une cuisiniere විදුලිය- විදුලි උදුන un හතර- උඳුන un robot- ආහාර සකසනය un poster- ලොකර් une poubelle- කසල බඳුන
Dans la salle de bains - නානකාමරයේ
une baignoire- නාන un douche- ස්නානය une eponge- ස්පොන්ජ්	un lavabo- ගිලෙන්න une serviette- තුවායක් un miroir- කැඩපත
ලේ සොල් - මහල
en carrelage- ටයිල් කර ඇත	en පාකට්- පාකට්
සැරසිලි - සැරසිලි , අලංකරණය
tablesau- පින්තාරු කිරීම un poster [-εr] - පෝස්ටරය un plante- ගෘහස්ථ ශාකය	un vase- බඳුනක් papier-peint- බිතුපත un bibelot- බාබල්
Le meuble - ගෘහභාණ්ඞ
පුරාණ- පැරණි සුවපහසුයි- සුවපහසු un bois- ලී	නවීන- නූතන en cuir- සම්
තාක්ෂණය, ඇඟලුම් - උපකරණ, උපාංග
une ටෙලි- රූපවාහිනිය une දාමය hi-fi [i-fi] - සංගීත මධ්යස්ථානය un magnetophone- වාර්තා වාදකය un magnetoscope- වීඩියෝ පටිගත කරන්නා un ordinateur- පරිගණකයක්	ප්‍රාණවත් නොවන- මුද්‍රණ යන්ත්‍රය un radiateur විදුලි- විදුලි හීටරය un reveil- අනතුරු ඇඟවීම une ත්‍යාගය- තව්ව බාධාවකින් තොරව- මාරු කරන්න
සූත්‍ර සාදයි:
a gauche, il y a... - වම් පසින් සිටගෙන, පිහිටා ඇත ... a droid, il y a... - දකුණු පසින් සිටගෙන, පිහිටා ඇත ... A cote de la table, il y a... - මේසය අසල sur la table, il y a... - මේසය උඩ...	sous la table, il y a... - මේසය යට සිටගෙන ... contre le mur, il y a... - y බිත්ති, ස්ථාවර ... accrocher un tableau au mur- බිත්තියේ පින්තූරයක් එල්ලන්න mettre un vase dans un coin- බඳුන කෙළවරක තබන්න

අභ්යාස :

Vrai ou fax ?
1. On garde ses vetements dans l'armoire.
2. On met un poster à la fenêtre.
3. On s'installe dans un frigo.
4. Dans la chambre, on met un lit.
5. Allume un feu dans la commode මත.
6. Dans la salle de bains, il y a une douche.
7. On range ses livres dans la cuisinière.

Trouvez la fin: bibliotheque , කැනේප් , cuir , පාකට් , රිඩෝ , පෝස්ටර් , fauteuils , baignoire , මේස බාස්
1. Le soir, je m'installe sur un...
2. Les coussins sont bien assortis aux...
3. Dans notre salle de bains, le lavabo est assorti à la ...
4. Le sol est en...
5. Contre le mur, il y a une...
6. A côté du canapé, il y a trois ... et une ...
7. Je prefere les meubles en...
8. decorer ma chambre, j "ai mis un ... වත් කරන්න.

De quoi est-ce qu'on parle ?
1. Ça se trouve dans la chambre, on y garde ses Vetements.
2. Ça se trouve dans la cuisine, on y jette des ordures.
3. Ça se trouve dans la salle de séjour, on peut la regarder le soir
4. Ça se trouve dans la salle de sejour et sert à chauffer la pièce.
5. Ça se trouve au mur et decore la piece.

Repondez aux ප්‍රශ්න:
1. Est-ce que ටොන්

ලොකුද?
2. Qu'est-ce qu'il y a dans ta chambre?
3. අදහස් est-elle decore?
4. Est-ce que tu as un ordinateur?
5. Qu'est-ce qu'il y a dans la cuisine?
6. Comment est la salle de bains?

Notre apartment se trouve non loin du centre-ville. C'est un simple immeuble de huitétages. Notre apartement est au deuxième étage à gauche. Il est un peu petit pour notre Grande famille, mais il est tres confortable. Dans notre immeuble il y aussi un ascenseur. Mais je monte rarement dans l'ascenseur.

En general nous avons trois pièces, une cuisine et une salle de bains. Le salon est la plus Grande piece et la salle de bain est la plus petite piece. Nous n "avons pas de salle à manger, donc nous mangeons dans la cuisine. Au milieu de la cuisine il y a une Grande table Maman aime planter des fleurs.

Ma chambre (chambre à coucher) est très spacieuse, mais en même temps elle est très petite. Le fauteuil est à droite. En face de la fenêtre il y a un කාර්යාංශය. Je fais mes devoirs labas. J "ai aussi un ordinateur portable. Il est sur la table. À côté du fauteuil il y a une armoire pour les vêtements, en face de l" armoire il y a une bibliothèque. J "aime lire dans mon temps libre.

La salle de bains se trouve à côté de la chambre de mes දෙමාපියන්. Elle n "est pas trop Grande, mais elle est assez confortable. La salle de bain a l" eau chaude et l "eau froide. La chambre de mes දෙමාපියන් est assez Grande et claire. Ses fenêtres donnent sur la cour. J'y joue souvent avec mes amis.

පරිවර්තනය

අපගේ මහල් නිවාසය නගර මධ්‍යයට ආසන්නව පිහිටා ඇත. මෙය සාමාන්‍ය තට්ටු නවයක ගොඩනැගිල්ලකි. අපගේ මහල් නිවාසය වම් පසින් තුන්වන මහලේ පිහිටා ඇත. අපේ විශාල පවුලට එය ටිකක් කුඩා නමුත් එය ඉතා සුවපහසුයි. අපේ ගෙදරත් ලිෆ්ට් එකක් තියෙනවා. නමුත් මම එහි නැඟෙන්නේ කලාතුරකිනි.

අපට කාමර තුනක්, මුළුතැන්ගෙයක් සහ නාන කාමරයක් ඇත. විසිත්ත කාමරය විශාලතම වන අතර නාන කාමරය කුඩාම වේ. අපිට කැන්ටිමක් නැති නිසා කුස්සියෙන් තමයි කන්නේ. කුස්සියේ මැද විශාල මේසයක් ඇත. මෙම මේසය වටා පුටු හතරක් ඇත. මේසය මත මලක් ඇත. අපිට හරිම ලස්සන කුස්සියක් තියෙනවා. අම්මා මල් වවන්න ආසයි.

මගේ කාමරය (නිදන කාමරය) ඉතා ඉඩකඩ සහිතයි, නමුත් ඒ සමඟම ඉතා කුඩායි. දකුණු පසින් පුටුවකි. කවුළුව ඉදිරිපිට මේසයක් ඇත. මම මගේ පාඩම් කරන්නේ එතන. මටත් ලැප්ටොප් එකක් තියෙනවා. එය වම් පැත්තේ මේසය මත ඇත. හාන්සි පුටුව අසල ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් ඇති අතර, මෙම ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ඉදිරිපිට පොත් සහිත රාක්කයක් ඇත. මම මගේ නිදහස් කාලය තුළ කියවීමට කැමතියි.

නාන කාමරය මගේ දෙමාපියන්ගේ කාමරයට යාබදව පිහිටා ඇත. එය ඉතා විශාල නොවේ, නමුත් ප්රමාණවත් තරම් සුවපහසුයි. නානකාමරයේ උණු වතුර සහ සීතල වතුර දෙකම ඇත. මගේ දෙමව්පියන්ගේ නිදන කාමරය තරමක් විශාල හා දීප්තිමත් ය. එහි ජනේල මළුව දෙස බලයි. එහිදී මම නිතරම මගේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

ඔබ එයට කැමති නම්, එය ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න:

අප හා එක්වන්නෆේස්බුක්!

මෙයද බලන්න:

න්‍යායෙන් අත්‍යවශ්‍ය කරුණු:

අපි මාර්ගගත පරීක්ෂණ පිරිනමන්නෙමු: