ජර්මානු සොල්දාදුවන්ගේ යුද මතක සටහන්. Fuhrers සඳහා පිළියමක් ලෙස ජර්මානු සොල්දාදුවන් සහ නැගෙනහිර පෙරමුණේ නිලධාරීන්ගේ ලිපි. ස්ටාලින්ගේ සන්නාහ පලිහ. සෝවියට් ඉතිහාසය ... Mikhail Svirin
"නැගෙනහිර පෙරමුණ", "අවසන් පැයේ සොල්දාදුවන්", "නැගෙනහිර පෙරමුණේ ජර්මානු ස්නයිපර්", "තුන්වන රයික්හි අවසාන සොල්දාදුවා", "දෙවන ලෝක යුද්ධයේ හොඳම වීරයා", "සොල්දාදුවන්ගේ රාජකාරිය", "නැතිවූ ජයග්‍රහණ" , "සොල්දාදුවෙකුගේ මතකයන්"... හිතවත් පාඨකයා දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත්තේ එය නිම නොකළ නාසීන්ගේ ඊනියා මතකයන් ගැන වනු ඇති බවයි.
පසුගිය වසර පහළොව තුළ, එවැනි මතක සටහන් පෙරස්ත්‍රොයිකා සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයෙන් හෙම්බත් වූ පැරණි සෝවියට් සංගමයේ පුරවැසියන් අතර යම් අවබෝධයක් ඇති කර තිබේ. මම නාසි මතක සටහන්කරුවන් සමඟ කිසිදු ආකාරයක මතභේදයකට නොයමි (මට කෙසේ හෝ නාසීන් සමඟ වාද කිරීමට අවශ්ය නැත), මෙම සියලු දර්ශනවල පොදු ස්ථාන කිහිපයක් පෙන්වා දීමට මම උත්සාහ කරමි.
ඉතින්, අපි පටන් ගනිමු. සියලුම කතුවරුන් කියා සිටින්නේ ඔවුන් යුද්ධයට ගියේ විදේශීය දේශය යටත් කර ගැනීමට නොව, ඇතැම් පරමාදර්ශ සඳහා සටන් කිරීමට බවයි. පරමාදර්ශ බෙහෙවින් වෙනස් ය: මාතෘ භූමියට යුතුකම, සොල්දාදුවෙකුගේ රාජකාරිය, බොල්ෂෙවික්වාදයට එරෙහි සටන, බටහිර සාරධර්ම ආරක්ෂා කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ... හොඳයි, ඊනියා "බටහිර" ලෝකයේ සෙසු රටවල් දහසකට තර්ජනය කර ඇත. වසර, නමුත් එය පිළිගැනීමට බිය වේ ... බඳවා ගැනීම, රීතියක් ලෙස, ජීවන අවකාශය සඳහා අරගලයේ සුළි සුළඟට ඔහු තල්ලු කළ හේතු පිළිබඳව සවිස්තරාත්මකව නතර කරයි.
පහත දැක්වෙන්නේ දෙමාපියන් සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ සංවේදී කතාවකි. ඒ අතරම, වීරයාගේ මව හොර රහසේ අඬන අතර, පියා මෙවැනි දෙයක් සමඟ දරුවන්ට අවවාද කරයි: "ඔබේ යුතුකම කරන්න, නමුත් ජීවත්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න!"
තවද, බඳවා ගැනීම වෙර්මාච්ට් බඳවා ගන්නා සුහද පවුලකට වැටේ. "ශිෂ්ට" ජර්මානුවන් සඳහා විය යුතු පරිදි මෙහි සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු හා පිළිවෙලට ඇත: තරුණ සොල්දාදුවන් ඇඳ පැළඳ සිටිති, පෝෂණය කරති, ඔවුන් දක්ෂ ලෙස පුහුණු කර ඇත. වීරයා ජර්මානු සොල්දාදුවන්ගේ මූලික සත්‍යය ඉගෙන ගන්නේ පුහුණුවේදී ය: කැමරඩන් (සහෝදරවරු) - පළමුවෙන්ම! ජර්මානු මතක සටහන් වල, ඕනෑම ෆැසිස්ට්වාදියෙකු තම "සමාගම" (සමාගම) වෙතින් "කැමරඩ්" සඳහා සතුටින් තම ජීවිතය ලබා දෙයි. ධෛර්ය සම්පන්න ජර්මානු සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ කනිෂ්ඨ අණ දෙන නිලධාරීන්ට ආදරයෙන් හා බියෙන් සලකති: සියල්ලට පසු, ඔවුන්ගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ මෝඩ නියෝග නොතකා, ඔවුන්ගේ යටත් නිලධාරීන්ගේ ජීවිත බේරාගෙන ඔවුන්ව බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයන්ගෙන් පිටතට ගෙන යන්නේ ඔවුන්ය.
සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන් පෙරමුණට පැමිණෙන්නේ හතළිස් තුන්වන අවුරුද්දේදී පමණි. අපිරිසිදු දුම්රියක් (මොනතරම් භයානකද! හරක් කාර්වල!) ෆ්‍රිට්ස් නැඟෙනහිර දෙසට, ඉදිරිපසට ගෙන යයි. මෙහිදී සියලු මතකයන් එකකට එකක් සමාන වීමට පටන් ගනී. රීච් හි පූජනීය දේශසීමා තරණය කිරීමෙන් පසු දරුණු සීතලක් වහාම පැමිණේ. උෂ්ණත්වමානය වාර්තාගත මට්ටම් දක්වා පහත වැටේ: සෘණ තිහ, සෘණ හතළිහ, සෘණ පනහ සෙල්සියස් අංශක! එපමණක්ද නොව, එය අනිවාර්යයෙන්ම ජනේලයෙන් පිටත ශීත ඍතුව නොවේ - එවැනි dubak ඔක්තෝබර් සිට අප්රේල් දක්වා Fritz වධ හිංසා කරයි. නැගෙනහිර පෙරමුණේ ඕනෑම තැනක. මේ කාලය පුරාම දරුණු උතුරු සුළඟක් හමමින් හිම වැටෙනවා. එවිට දරුණු මඩ කන්දක් පැමිණේ, එය හදිසියේම විශ්මයජනක තාපයක් බවට පත්වේ. සමහර ප්‍රදේශවල, උදාහරණයක් ලෙස ලෙනින්ග්‍රෑඩ් අසල, අවුරුද්ද පුරා වැසි ඇද හැලෙයි.
තවද, ෆ්‍රිට්ස් දේශීය ස්වදේශිකයන්ට මුහුණ දෙයි. පළමු හමුවීම සාමාන්යයෙන් සිවිල් වැසියන් සමඟ ය. "රුසියානුවන්" රැවුල, නූගත් සහ බිහිසුණු සුවඳක් ඇත. බහුතරයක් ආරාධිත අමුත්තන්ට මහත් අනුකම්පාවෙන් සලකන අතර "බොල්ෂෙවික්වරුන්ට" වෛර කරති. නමුත් මෙය සෑම තැනකම මැනිය නොහැකි විශාල පිරිසක් සිටින පාර්ශවකරුවන්ට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උදව් කිරීමෙන් වළක්වන්නේ නැත.
ක්රමානුකූලව, මතක සටහන්කරු "බෝල්ෂෙවික්වරුන් සමඟ යුද්ධයේ බිහිසුණුකම" විස්තර කිරීමට පටන් ගනී. ඒවා සියල්ලම, සාමාන්යයෙන්, එකිනෙකා පුනරාවර්තනය කිරීම පමණක්, නමුත් වෙනම, විශේෂයෙන් කැපී පෙනෙන මුතු ද ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, "හොඳම ජර්මානු ස්නයිපර්" ඔලර්බර්ග් "රුසියානුවන්" කණ්ඩායමක් ගුහාවක ජීවත් වූ ආකාරය, ජර්මානුවන්ට පහර දුන් සහ ඔවුන්ගේ බියගුලු සගයන් ආහාර සඳහා අනුභව කළ ආකාරය පින්තාරු කරයි. එකඟයි, හිච්කොක්ට සුදුසු දර්ශනයක්! හාස්‍යජනක දෙය නම් මගේ බොහෝ රටවැසියන් මෙය විශ්වාස කිරීමයි! හොඳයි, ඇදහිල්ල සෑම කෙනෙකුටම පෞද්ගලික කාරණයක් ...
"බොල්ෂෙවික්වරු" අල්ලා ගත් ජර්මානුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ අමානුෂික කෲරත්වයෙනි. නිර්භීත හා නිර්භීත ජර්මානු තරුණයන් අඩු තාපයක් මත බදින ලද, කෑලි කපා, කියත් සමග කියත්. ස්වාභාවිකවම, ජර්මානුවන්ම මෙයට ඉඩ නොදේ. සමහර විට, "රුසියානුවන්ගේ කුරිරුකම" ගැන පැහැදුණු ජර්මානුවන් සිරකරුවන් මරා දැමූ නමුත් ඉක්මනින්ම ජර්මානු නිලධාරියෙකු ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයට පැමිණ වැරදිකරුවන්ට බැණ වැදීමට පටන් ගනී. ඔහු ඔවුන්ව නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට පවා පොරොන්දු වෙයි! නමුත් පසුව ඔහු මෘදු කරයි, මන්ද "රතු" සෑම තැනකම සහ සෑම තැනකම මෙය කරයි! පොදුවේ ගත් කල, ජර්මානු මතක සටහන් වල රතු හමුදාව යනු වඩාත් පිළිකුල් සහගත සියල්ලේ සාන්ද්‍රණයයි.
නැවතත්, මගේ වර්තමාන සගයන් මෙම මුරා "ගිල" බව මම පිළිගත යුතුය. මේ සම්බන්ධයෙන්, ඉතිහාසඥයින් ජර්මානු හමුදාවේ සම්ප්‍රදායික විකෘති කිහිපයක් පෙන්විය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි. උදාහරණයක් ලෙස, සමලිංගිකත්වය. මෙම "හොඳම ඒසස්" සහ "හොඳම ස්නයිපර්ස්" සියල්ලම ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ අශෝභන අනියම් බිරිඳ වූ බවත්, ඔවුන් ඔවුන්ට සුදුසු රෙගාලියම් පවරන බවත් මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි.
සතුරුකම් විස්තර කිරීමේදී දුර්ලභ ඒකමතිකත්වයක් ද ඇත. කාලතුවක්කු සහ ටැංකි විශාල ප්‍රමාණයක සහාය ඇතිව "බොල්ෂෙවික්වරු", රළ පහරින් පහර දෙති, සියලුම "රුසියානුවන්", රීතියක් ලෙස, බීමත්ව සිටිති. සෝවියට් ප්රහාරය ජර්මානු අගල් ඉදිරිපිට හුස්ම හිරවෙමින් පවතී, "රුසියානුවන්ට" තවදුරටත් ඔවුන්ගේ මියගිය සහෝදරවරුන්ගේ සිරුරු මතට නැඟිය නොහැක. හිනාවෙන්න එපා. එකම ඔලර්බර්ග්ගේ “සාක්ෂි” මෙන්න: “... වචනාර්ථයෙන් කඳුකර වෙඩික්කරුවන්ගේ ස්ථාන වටා මියගිය හා තුවාල වූ රුසියානු සොල්දාදුවන්ගේ සිරුරු වලින් බිත්ති සෑදී ඇත. ප්‍රහාරයෙන් හුස්ම හිරවීමට පටන් ගන්නා තරමට සිරුරු කඳු උස් වන තුරු, ඔවුන්ගේ සිරුර ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කරමින්, වැටුණු සගයන්ගේ මළ සිරුරු මතට නැඟීමට ප්‍රහාරකයින්ගේ නව රැල්ලට බල කෙරුනි ... එවිට රුසියානුවන් ඒ හරහා ගමන් කළ ටැංකිවලට විසි කළහ. මළ සිරුරු සහ ඔවුන්ගේ තුවාල ලැබූ සගයන් තවමත් ජීවතුන් අතර. ටී -34 ටැංකි වල දළඹුවන් ඝෝෂාකාරී ලෙස සිරුරු දණ ගසා, වියළි ගසක් මෙන් මිනිස් ඇටකටු හැපීමකින් කැඩී ගියේය ... "
වෙර්මාච්ට් හි සාමාන්‍ය පාබල සෙබළුන් පවා රතු හමුදාවේ පවතින පිළිවෙල ගැන හොඳින් දනී. කොමසාරිස්වරු ඔවුන් හමුවන සෑම කෙනෙකුටම වෙඩි තබති - තීර්යක්, ප්‍රහාරක රුසියානුවන් පිටුපස මැෂින් තුවක්කු සහිත එන්කේවීඩී වෙන් කිරීම් ඇත. "රුසියානුවන්" ඇමරිකානුවන් විසින් හොඳින් සපයනු ලබන බව සියලුම ජර්මානුවන් දනී. මේ තුළ ඔවුන් දකින්නේ ඔවුන්ගේ පරාජයට ප්‍රධාන හේතුවයි. කෙසේ වෙතත්, ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් අසාර්ථකත්වය සඳහා තවත් හේතුවක් දකිති: Fuhrer ගේ නොහැකියාව. කියන්න, ඔවුන්, පෙරටුගාමී අණ දෙන නිලධාරීන්, දක්ෂම හා වඩාත්ම දක්ෂ, නැවත නැවතත් හිට්ලර්ට දීප්තිමත් උපාය මාර්ගික පියවරයන් ඉදිරිපත් කළ නමුත්, හිටපු කෝප්‍රල්වරයෙකු වූ ඔහු මේ සියල්ල අසාධාරණ ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
සාමාන්‍ය ෆැසිස්ට්වාදීන් ඔවුන්ගේ ඉහළම අණ දෙන නිලධාරීන් ගැන සතුටු වන්නේ නැත. ඔවුන් ඒවා දුර්වල ලෙස සපයයි, ඔවුන්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදේ, බලාපොරොත්තු රහිත සටන් මෙහෙයුම් සකසයි. උණුසුම් ඇඳුම් නොමැතිකම සහ උණුසුම් වීමට නොහැකි වීම Fritz සඳහා නරකම වේ. Wehrmacht සොල්දාදුවන් උණුසුම් කිරීමේ විවිධ ක්රම විස්තර කර ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබේ සගයාගේ දෑත් මත මුත්රා කිරීම සහ එමගින් ඔවුන් උණුසුම් කිරීම. අසූචි සහ අසූචි මාතෘකාව "කැමරඩ්" සඳහා ඉතා වැදගත් වේ. අගල් වලදී ඔවුන් ටින් කෑන් වල අවසන් වන අතර ඒවා පැරපෙට් මතට විසි කරයි. ෆ්‍රිට්ස් සහ ද්‍රෝහී රුසියානු ස්නයිපර්වරුන් බලා සිටින්නේ මෙතැනදීය! සියලුම "ubermenschs" පාහේ පාචනය මගින් පීඩා විඳිති. කලිසම ඇතුලේ මලපහ කරලා සති ගණන් නොසෝදා යනවා. පොදුවේ ගත් කල, ජර්මානු සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ බූරුවා ගැන සඳහන් කිරීමට ඉතා කැමතියි. “අයිවන්ලා අපේ බූරුවා ඉරා දමයි”, “අපේ බූරුවෝ බේරගනියි” යන ප්‍රකාශන නිතර භාවිතා වේ (ඔවුන් හොලිවුඩ් බ්ලොක්බස්ටර් වෙත සංක්‍රමණය වූයේ එතැනින් නොවේද?).
ජර්මානුවන් දුක් විඳින්නේ "රුසියානුවන්ගේ" බිහිසුණු කාලතුවක්කු ප්‍රහාරයෙන් නොව ඔවුන්ගේ ටැංකි ප්‍රහාරවලින් නොව සුළු ගෘහස්ථ අපහසුතා වලින් වීම පුදුමයක් නොවේ. සියලුම මතක සටහන්කරුවන් පාහේ විස්තර කරන්නේ ඔවුන් නැවත නැවතත් සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයන්ට පත් වූ ආකාරයයි, නමුත් ඒ සමඟම එක සීරීමක්වත් නොවීමට සමත් විය. වෙඩි උණ්ඩ පසුගිය විසිල්, බිම් බෝම්බ සහ ෂෙල් වෙඩි මීටර් කිහිපයක් දුරින් පිපිරී, නමුත් අපේ වීරයන් සුළු හානියක් කරන්න එපා. මතක සටහන්කරුවන් සෑම විටම ආරක්ෂිතව සහ හොඳ තත්ත්වයේ පවතී. නමුත් ජර්මානුවන්ට ඇත්තටම වධ දෙන්නේ පාචනයයි. නමුත් ඔහු පවා Kulturtragers විසින් ඔවුන්ගේ සටන් මෙහෙයුම් ඉටු කිරීමට බාධා කරන්නේ නැහැ - යම් හේතුවක් නිසා, ජර්මානු පාචනය ශරීරයේ විජලනය ඇති නොකරයි.
සියලුම "ලේඛකයින්" පාහේ ඉක්මනින් හෝ පසුව නිවාඩුවක් ගත කරති. ජර්මනියේ ජීවිතය පිළිබඳ විස්තරය සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානයි: සෑම දෙයක්ම සහ සෑම කෙනෙකුම නොමැතිකම සහ ඇන්ග්ලෝ-ඇමරිකානු ගුවන් සේවයට දරුණු බෝම්බ හෙලීම. යථාර්ථයේ දී එය එසේ විය. කෙසේවෙතත්! පසුපස භීෂණය පිළිබඳ මෙම විස්තර සියල්ලම වාගේ E. Remarque විසින් රචිත A Time to Live සහ a Time to Die හි දර්ශන වලට සමාන වේ. කෙසේ වෙතත්, සමහර කතුවරුන්ගේ ඉදිරි පෙළ කථාංග මෙම නවකතාවෙන් ලියා ඇති බව පෙනේ ... Remarque ඔහුගේ නවකතාව ලියා ඇත්තේ 1944 දී බව මම ඔබට මතක් කරමි.
නිවාඩුවට (හෝ නිවාඩුවෙන් පසු) යන විට, ප්‍රධාන චරිතය පාර්ශවකරුවන් හමුවෙයි. සංචාරයක් සම්බන්ධව මෙය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු නොවේ. සමහර සටන් මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී මෙය සිදුවිය හැකිය. නමුත් ප්‍රධාන චරිතයට තවමත් පාර්ශවකරුවන්ට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත. මෙන්න ජර්මානු හමුදාවේ වැදගත්ම දුෂ්ටයන් දර්ශනය වේ - එස්එස් මිනිසුන්! ඔවුන් ප්‍රධාන චරිතයේ ඒකකය පෙළගස්වා එයින් ඔවුන් කැමති සටන්කරුවන් තෝරා ගනී. ඒවා පාක්ෂිකයින්ට එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත.
මම විවේකයක් ගන්නම්. Wehrmacht හි සියලුම ප්‍රවීණයන් සියලු ජර්මානු කුරිරුකම් සඳහා SS වෙත පමණක් දොස් පවරයි. ඔව්, එස්එස් හමුදා විශේෂ කුරිරු ලෙස සටන් කළහ. නමුත් ... දන්නා සියලුම SS කොට්ඨාශ වලින් බොහොමයක් පෙරමුණේ පමණක් ක්‍රියාත්මක වූ අතර පක්ෂ විරෝධී ක්‍රියාවන්ට සහභාගී නොවීය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම බෙදීම්වල කුඩා ඒකක සහ උප ඒකක පාක්ෂිකයන්ට එරෙහිව භාවිතා කරන ලදී. මෙය සිදු වූයේ ඉතා කලාතුරකිනි, රීතියක් ලෙස, පෙරමුණේ. ව්යතිරේකය යනු නාසීන් විසින් අල්ලාගෙන සිටින ප්රාන්තවල පදිංචිකරුවන්ගෙන් පිහිටුවන ලද ඊනියා "Vafenn-SS බෙදීම්" වේ. SS අංශය අංක 7 "ඉයුජින් කුමරු", බෝල්කන් ජර්මානුවන් වෙතින් පිහිටුවන ලද අතර, යුගෝස්ලාවියානු පාර්ශවකරුවන් සමඟ පමණක් සටන් කළේය. වොෆෙන්-එස්එස් අංක 14 දරන "ගැලීසියා", බටහිර යුක්රේනියානුවන්ගෙන් සැදුම් ලත්, යුගෝස්ලාවියාවේ ද ක්‍රියාත්මක විය.
වාඩිලාගෙන සිටි සෝවියට් ප්‍රදේශවල බොහෝ කුරිරුකම් සිදු කර ඇත්තේ එස්එස් කොට්ඨාශ විසින් නොව, එස්එස් ආරක්ෂක සහ දණ්ඩන කණ්ඩායම් සහ විශේෂ එස්එස් අයින්සැට්ස්ග්රුපෙන් (අල්ලා ගැනීමේ කණ්ඩායම්) විසිනි. මෙම ඒකකවල බොහෝ පිරිස් ජර්මානු සහ දේශීය අපරාධකරුවන් සහ ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගෙන් බඳවා ගන්නා ලදී. දඬුවම් කරන්නන්ට වෙර්මාච්ට් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි! අඩුම තරමින් නිවාඩුවට යන ක්රියාකාරී හමුදාවේ සෙබළුන් "තෝරන්න"වත් බැරි වුණා.
එබැවින්, එස්එස් ප්‍රධාන චරිතය තෝරාගෙන ඔහුට පාර්ශවකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමට බල කළේය. මෙන්න සියලු කතුවරුන්ගේ කුමන්ත්රණය නැවතත් විවිධත්වයෙන් වෙනස් නොවේ. කෙටි සටනකින් පසු සතුරා පරාජයට පත් විය, ජර්මානුවන් පාක්ෂිකයන් අතට පත් වූ ගම අල්ලා ගත්හ. කුරිරු වධ බන්ධනවලට ලක් වූ ජර්මානු සොල්දාදුවන් ගම්මානයේ දක්නට ලැබේ. අල්ලා ගත් පාර්ශවකරුවන් කිහිප දෙනෙකු එස්එස් විසින් නොදන්නා දිශාවකට රැගෙන යයි.
එස්එස් මිනිසුන්ට අමතරව ක්ෂේත්‍ර පොලිස් භටයන්ද නිත්‍ය දුෂ්ටයන් අතර වේ. ඔවුන් ජර්මානු සොල්දාදුවන් එල්ලා මරා දමන්නේ සුළු වරදකට - නිදසුනක් ලෙස, බෝම්බ හෙලන ලද ට්‍රක් රථයකින් බිස්කට් පැකට්ටුවක් සොරකම් කිරීම සඳහා ය.
අවසාන වශයෙන්, මතක සටහන්කරුවන් ඔවුන්ගේ ආඛ්‍යානයේ වඩාත්ම නාටකාකාර කොටස වෙත ගමන් කරයි - රතු හමුදාව තුන්වන රයික් ප්‍රදේශයට ආක්‍රමණය කිරීම. කතුවරුන් සරණාගතයින්ගේ කථා නැවත කියමින් තරමක් ප්‍රවේශමෙන් එය ආරම්භ කරයි. නමුත් පසුව ඔවුන් අවසානයේ ඔවුන්ගේ වල් පරිකල්පනයට නිදහස් පාලනය ලබා දෙයි! "රෙඩ්ස්" හි සෑම සොල්දාදුවෙක්ම ජර්මානු කාන්තාවන් දුසිම් ගණනක් දූෂණය කර ඔවුන්ව කුරිරු ලෙස මරා දමයි. බොහෝ "ලේඛකයින්" දූෂණය පවා සියැසින් දුටුවා! ඔවුන්, නීතියක් ලෙස, කොහේ හරි සැඟවී සිටියත්, හෝ වහල්භාවයේ සිටියත්, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අවාසනාවන්ත වින්දිතයින් බේරා ගැනීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය. ඔහු දුටු දේ වීරයාගේ මතකයේ සදහටම ආරක්ෂා වී ඇති අතර ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුව හොල්මන් කරයි.
යුද්ධය අවසානයේදී, "අධිරාජ්‍යයේ සොල්දාදුවා" ඇමරිකානුවන් විසින් අල්ලාගෙන සිටින ජර්මනියේ භූමියට පැන යාමට උත්සාහ කරයි. බොහෝ දෙනෙක් සාර්ථක වූ නමුත් සමහරුන්ට "බොල්ෂෙවික් කඳවුරු" හරහා යාමට සිදු වේ. ඔවුන් තුළ, ජර්මානුවන් ද එලෙසම හැසිරේ - ඔවුන් හැකි සෑම ආකාරයකින්ම විරෝධය පළ කරන අතර බන්ධනාගාර පරිපාලනයට එරෙහිව සටන් කරයි. එපමණක් නොව, ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් බහුතරයක් සහ කඳවුරු මුරකරුවන්ගෙන් කොටසක් පවා ජර්මානු යුද සිරකරුවන්ට නිහඬව සහාය දක්වයි.
දැන්, බොහෝ අත්වැරදීම් වලින් පසු, මාරාන්තික තත්වයන් ගණනාවකට පසු, ආරක්ෂිතව සහ හොඳින්, අපේ වීරයන් ආපසු ගෙදර පැමිණේ. ඔවුන්ගේ සියලුම ඥාතීන්, දරුණු බෝම්බ හෙලීම නොතකා (ඉහත බලන්න), ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය! බොහෝ " නාස්තිකාර පුතුන් " ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන්ට අමතරව මනාලියන් සහ ආදරණීයයන් විසින් හමු වේ. අපේ විරුවන්ට වද දෙන එකම දෙය බොල්ෂෙවික්වරුන්ට එරෙහි අරගලයේදී ඔවුන් ලැබූ දරුණු මානසික කම්පනයයි. නමුත් ඒවා ද කාලයත් සමඟ ගෙවී යයි. සමහර මතක සටහන්කරුවන් ජර්මානු ප්‍රවීණයන්ගේ ගැටළු සමඟ කටයුතු කිරීමට පටන් ගනී, ඔවුන් සිරෙන් එළියට ඇද දමයි, පශ්චාත් යුධ ජර්මනියේ පදිංචි වීමට ඔවුන්ට උදව් කරයි.
මෙම ශුභවාදී සටහන මත, අපගේ ලේඛකයින් ඔවුන්ගේ කථා අවසන් කරයි.
සතුටුදායක අවසානය!
සමාලෝචන
යුද්ධය යනු දෙපාර්ශවයේම මරණය, රුධිරය සහ දුක් වේදනා ය.
යුද්ධය පැවති සමයේ මගේ මිතුරාගේ පියා SMERSH හි පරිවර්තකයෙකු ලෙස සේවය කළේය. මුළු යුද්ධයම. එබැවින් චෙකිස්ට්වරුන්ගේ ප්‍රශ්න කිරීම් ක්‍රමවලින් අල්ලා ගන්නා ලද ජර්මානුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමේදී මුලින් තමාට නරකක් දැනුණු බව ඔහු පැවසීය.
ඉතින් සමහර විට දිවි ගලවා ගත් අය ඒ ගැන ලියා ඇත.?
ඔවුන් මාස හතරකින් බ්‍රෙස්ට් සිට මොස්කව් වෙත දිව ගියේ පා ගමනින් මිස ජර්මානුවන් සටන් කිරීමට දැන සිටි නිසා නොවේද ?? ඒවගේම අලාභ සංඛ්‍යාලේඛන මෙය සනාථ කරයි.මිලියන 2 ක් මරා දමා මිලියන 3.5 ක් අල්ලා ගන්නා ලදී.මුළු කේඩර හමුදාවම.
ඉතිහාසඥයන් වැරදිකරුවන් නම් කර තිබේද?
දෙයියනේ කියලා.
උර්යා, වීරත්වය, දේශප්රේමය.
සහ දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?
මෝඩයන්ගේ මතක සටහන් රස විඳීමට වැඩි දෙයක් අවශ්ය නොවේ.
ජර්මානු ජෙනරාල්වරුන්ගේ මතක සටහන් රාශියක් ඇත, ඒවා ඉතා වෛෂයික ය.
සතුරා අවතක්සේරු නොකරන්න, එවැනි කැපකිරීම් වටී.
අපේ සොල්දාදුවන් ජර්මනියේ හැසිරුණු ආකාරය ගැන දැනටමත් බොහෝ දේ ලියා ඇත.
මම ඔවුන්ට දොස් නොකියමි, ලෙනින්ග්‍රෑඩ්, බබී යාර්, ඛාටින්ගෙන් පසුව, නමුත් සාධාරණීකරණය කිරීමට මම නොසිතමි.
ඔබේ ලිපිය ඒකපාර්ශ්වික, නැඹුරු.
ඒ වගේම මාව රුසියෝෆෝබ් කියලා ලේබල් කරන්න එපා....
අද දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී මියගිය අය වෙනුවෙන් ශෝක දිනයක්. සෝවියට් සංගමය ජර්මනිය සමඟ එක්ව 1939 සැප්තැම්බර් මාසයේදී WWII ආරම්භ කළ බව මෙම දේශප්‍රේමී විහිළුවේ කතුවරයා දැන සිටියාද? සෝවියට් සංගමය හිට්ලර් විරෝධී සන්ධානයේ කොටසක් නොවීය; එය හිට්ලර් සමඟ මිත්‍රත්වය සහ ආක්‍රමණශීලී නොවන ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය. 1941 ජුනි 22 වන දින ජර්මනිය සෝවියට් සංගමයට එරෙහිව යුද්ධ ප්රකාශ කිරීමෙන් පසුව පමණක් සෝවියට් සංගමය හිට්ලර් විරෝධී සන්ධානයට බැඳෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය!
අවජාතකයෝ දෙන්නම, ස්ටාලින් සහ හිට්ලර්. සමාන. සටන් කිරීමට පවා දැන සිටියේ හිට්ලර් පමණක් වන අතර ස්ටාලින් ඔහුගේම මිනිසුන්ට සමච්චල් කළේය, එබැවින් එක් අයෙකු නාසි ඝාතනය කළ නිසා සෝවියට් සොල්දාදුවන් හය දෙනෙක් සිටියහ.
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි කතුවරයා තමාට සහ අපට පැහැදිලි කරයිද? කතුවරයා නාසි රණශූරයන් හාස්‍යජනක ලෙස විස්තර කරයි. දැන් ප්‍රශ්නය නම්: උයිමානොව් මහතාට අනුව, මෙම සිසීස්, බොරුකාරයන්, බියගුල්ලන් සහ සාමාන්‍ය සමලිංගිකයන්, දරුණු, බලවත්, ලිංගිකව නිවැරදි හා අව්‍යාජ සෝවියට් වීරයන් 5-6 බැගින් මරා දැමීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
ඒ ජර්මනියේ මංකොල්ලකෑම සහ ජර්මානු කාන්තාවන්ගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය - ජර්මනියේ ලේඛනගත කර ඇත. ඔවුන් කම්මැලි සහ හෘද සාක්ෂියට එකඟයි.
සමහර විට එය අණ ගැනද? හිට්ලර්, පාදඩයා, ඔහුගේ සොල්දාදුවන් රැකබලා ගත් අතර, සැට්‍රාප්ගේ උපන්දිනය වන විට හොඳින් සවි කර ඇති නමුත් උපායමාර්ගිකව නොවැදගත් උසකින් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම සඳහා ජෙනරාල්ගේ උරහිස් පටි පැළඳ සිටි ස්ටාලින්ගේ සර්ෆ්වරු ඔවුන්ගේ බෙදීම්වලින් මරා දැමූහ. සිරුරු පුරවන්න, නමුත් වාර්තාවේ විශිෂ්ටත්වය!
හොඳයි, අද මා දැනටමත් ලියා ඇති පරිදි, මෙම සහෝදරියන් සෝවියට් සංගමය වෙනුවෙන් සටන් නොකළ අතර මිලියන දෙකකට අධික සෝවියට් පුරවැසියන් නාසීන්ගේ පැත්තේ තම රටට එරෙහිව සටන් කළේ කෙසේද? ව්ලසොව්ගේ එක් හමුදාවක් වටින්නේ කුමක්ද?
සමහර විට ජයග්‍රහණයේ උණුසුම අඩු කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද? අඩුම තරමින් මේ මිනිසා විසින් සාදන ලද බියකරු සිහිනයෙන් මිය යාමට හෝ ජීවත්ව සිටීමට සිදු වූ අයට ගෞරවයක් වශයෙන්. සමහර විට වඩා හොඳ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී. වයසින් මුහුකුරා ගිය, පශ්චාත් යුධ ආබාධිත, කකුල් සහ අත් නැති අය මතක තබා ගන්න, ඔවුන්ට, ජයග්‍රාහකයින්ට ජීවත් වීම කෙබඳුද?
සන්සුන්ව, ගෞරවාන්විතව, එම කාලය පසු කළ අපගේ මියගිය, තුවාල ලැබූවන් සිහිපත් කරමු. සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්: අපි ඔවුන්ගේ කෝපාවිෂ්ඨ යාච්ඤාව සිහිපත් කරමු, සියල්ලන්ටම එකකි: "එබැවින් යුද්ධය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත! කිසිදාක!"
අපි, පැවත එන්නන්, අපි දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
ඉදිරි පෙළ පිටුපස. මතක සටහන්
නාසි ජර්මනියේ සබ්මැරීන බලඇණියේ හිටපු අණ දෙන නිලධාරි වර්නර්, ජල ප්රදේශයේ ජර්මානු සබ්මැරීනවල ක්‍රියා පිළිබඳව ඔහුගේ මතක සටහන් වල පාඨකයාට හඳුන්වා දෙයි. අත්ලාන්තික් සාගරය, බිස්කේ බොක්කෙහි සහ ඉංග්‍රීසි නාලිකාවේ දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඇමරිකානු බලඇණි වලට එරෙහිව.
හර්බට් වර්නර්
පෙරවදන
ඇමරිකානු යුද ප්‍රවීණයෙකු විසින් පොත ඇගයීම
පෙරවදනෙහි කතුවරයාගේ ඉරණම හරියටම පුනරුච්චාරණය කරන ලද හමුදා ඉරණම හරියටම පුනරුච්චාරණය කරන විදේශිකයෙකුගේ සහ හිටපු සතුරු රාජ්‍යයක සොල්දාදුවෙකුගේ පොතකට හැඳින්වීමක් ලිවීමට මා කළ පරිදි අවස්ථාවෙන් ලැජ්ජාවට පත් නොවන්නේ කවුද? අපි 1939 දී උසස් නාවික පාසල්වල ඉගෙන ගත් අතර, දෙදෙනාම සබ්මැරීනර් පුහුණු පාඨමාලාව අවසන් කර 1941 දී මුලින්ම රාජකාරි ස්ථානයට පැමිණියෙමු. අපි දෙන්නම යුද්ධය පුරාම පහළ නිලයේ සිට සබ්මැරීන් අණ දෙන නිලධාරීන් දක්වා සේවය කළා. අපගේ සමහර සටන් කරන මිතුරන් මෙන් නොව, අපි ඒවා වළක්වා ගත්තද, සතුරු ගැඹුරු ආරෝපණ පිපිරීම් අප සෑම කෙනෙකුටම ඇසුණි. කෙසේ වෙතත්, පැහැදිලිවම, කෙසේ වෙතත්, මෙම පිපිරීම් බ්‍රිතාන්‍ය, ඇමරිකානු හෝ ජපන් බෝම්බ වුවත් පුදුම සහගත ලෙස එක හා සමානයි. අපි දෙන්නම සටන් සහ වෙළඳ නැව්වලට ටෝපිඩෝ ප්‍රහාරවලට සහභාගි වුණා. ටෝර්පිඩෝ ඒවායේ පතුල සිදුරු කරන විට විශාල නැව් ගිලෙන ආකාරය අප සෑම කෙනෙකුම දැක ඇත - සමහර විට තේජාන්විත, සමහර විට අපිරිසිදු ය. ජර්මන් සබ්මැරීනත් අපි කරපු උපක්‍රම තමයි පාවිච්චි කළේ. වර්නර් සහ මම යන දෙදෙනාම අපගේ විරුද්ධවාදියාට ඔහුගේ රාජකාරිය හෘද සාක්ෂියට එකඟව ඉටු කිරීම නිසා නිෂ්ඵල ලෙස ශාප කළෙමු.
ඉතින්, හර්බට් වර්නර් සහ මම අතර පොදු බොහෝ දේ තිබුනා, නමුත් ඔහුගේ පොත ගැන දැන හඳුනා ගැනීමට පෙර මම ඔහු ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. එහෙත්, මේ සියල්ල ප්රකාශ කරමින්, උගුල් දෙකක් වළක්වා ගැනීම අවශ්ය වේ. පළමුවැන්න වෘත්තීමයභාවයට ගරු කිරීමකි, එය අප අතර ඇති වැදගත් වෙනස්කම් අපැහැදිලි කළ හැකි අතර, අප අපව සොයාගත් කොන්දේසි සහ අප අනුගමනය කළ ඉලක්ක අතර වෙනසයි. දෙවැන්න නම්, අද අප උත්සාහ කරන අතීතය පිළිබඳ වෛෂයික තක්සේරුව, යුධ සමයේ හැඟීම් සහ මනෝභාවයන්ට දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව මැදිහත් විය හැකි බවයි. මෙම උගුල් මඟහරවා ගැනීමෙන්, අවසානයේ අපි ගැටලුවට නිවැරදි ප්රවේශය සොයා ගනිමු. මක්නිසාද යත්, හිට්ලර් සහ නාසිවාදීන් හෙළා දුටුවත් ජර්මනිය වෙනුවෙන් සටන් කළ මිනිසුන් අගය කළ හැකි බැවිනි. පොතේ නිවැරදි තක්සේරුවක් සඳහා, මෙය මතක තබා ගැනීම වැදගත් වන අතර එක් එක් විශේෂිත නඩුවේ පාර්ශවයන්ගේ තනතුරු සැලකිල්ලට ගත යුතුය.
පෙරවදනෙහි, වර්නර් ඔහුගේ පොත ලිවීමට අවශ්ය වූයේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි. ඔහුට අනුව දිගුකාලීන කැපවීමක් එලෙස ඉටු කළ ඔහුට අවශ්ය වූයේ සදාකාලිකවම මුහුදේ ගැඹුරේ වානේ මිනී පෙට්ටිවල වැළලී සිටින දහස් සංඛ්‍යාත සටන් මිතුරන්ට උපහාර දැක්වීමටයි. ඔහුගේ ආඛ්‍යානය තුළ සහ වෘත්තීය කාර්යයන් අර්ථ නිරූපණය කිරීමේදී දේශපාලන නැඹුරුතා සම්පූර්ණයෙන්ම නොපවතී. වර්නර් සතුරාට එරෙහිව තියුණු ප්රහාර එල්ල නොකරයි, නමුත් සමහර විට ඔහු අප සියල්ලන් මෙන් කෝපයට පත් වීමේ හැකියාව ඇති බව පැහැදිලිය. එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, වර්නර්ගේ පොත විශාල නාට්‍යමය බලයක් ලබා ගන්නා අතර යුද්ධයේ තිරිසන්, තිරිසන් සාරය පෙරට පැමිණේ. එය අසාමාන්‍ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, මෙය සලකා බලන්න: සබ්මැරීනකරුවන්, සටන් කරන කිසිදු පාර්ශ්වයකට සම්බන්ධ නොවී, බොහෝ විට ඔවුන් මුහුදට ගොස් බෝට්ටු වල වානේ කවචවල, පටු සීමිත අවකාශයේ සිටි කාලය අගය කළහ. වැඩ කරන ඩීසල් පැලවල ඝෝෂාව දුර්වල නොවූ අතර පරණ වාතයේ ඔක්සිජන් නොමැතිකමත් සමඟ මිනිස් අසූචි සහ කුණු වූ ආහාර වලින් දුර්ගන්ධයක් ඇති විය. එවැනි තත්වයන් යටතේ, සබ්මැරීනවල කාර්ය මණ්ඩලය වියරුවෙන් සතුරාට ටෝර්පිඩෝ වලින් පහර දුන් අතර, ඔහුගේ මුහුදු රථ පෙළ සඳහා දැඩි සෝදිසි කිරීම් සිදු කළහ, නැතහොත් සතුරාගේ ගැඹුර ආරෝපණ සමඟ ප්රහාරය අවසන් වන තෙක් බියෙන් බලා සිටියහ.
Robert Kershaw ගේ 1941 තුළින් The Eyes of the Germans වෙතින්:
"තුළ
ප්රහාර, අපි සැහැල්ලු රුසියානු T-26 ටැංකියක් මත පැකිළුණා, අපි වහාම එය ක්ලික් කළා
කෙලින්ම මිලිමීටර් 37 කඩදාසි වලින්. අපි කුළුණේ හැච් එකේ සිට ළඟා වීමට පටන් ගත් විට
රුසියානු ජාතිකයෙක් ඉණට හේත්තු වී පිස්තෝලයකින් අපට වෙඩි තැබුවේය. ඉක්මනින්
එසේ තිබියදීත්, ඔහු පිස්තෝලයකින් අපට වෙඩි තැබුවේය! / කාලතුවක්කු භටයා
ටැංකි නාශක තුවක්කුව/
"අපි ගත්තේ අමාරුවෙන්
සිරකරුවන්, මන්ද රුසියානුවන් සැමවිටම අවසන් සොල්දාදුවා දක්වා සටන් කළ බැවිනි. ඔවුන් නොවේ
අතහරිනවා. ඔවුන්ගේ දැඩි වීම අපගේ සමඟ සැසඳිය නොහැක ... ” / හමුදා කණ්ඩායම් ටැංකි
"මධ්යස්ථානය"/
දේශසීමා ආරක්ෂණයේ සාර්ථක ඉදිරි ගමනකින් පසුව, 3 වන
යුධ හමුදා කණ්ඩායම් මධ්‍යස්ථානයේ 18 වන පාබල රෙජිමේන්තුවේ බලඇණිය, අංක 800
මිනිසා, සොල්දාදුවන් 5 දෙනෙකුගෙන් යුත් ඒකකයක් විසින් වෙඩි තබා ඇත. "මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සමාන, - බලඇණි අණදෙන නිලධාරි මේජර් නියුහෝෆ් ඔහුට පිළිගත්තේය
බලඇණියේ වෛද්යවරයා. - හමුදාවන්ට පහර දීම පිරිසිදු සියදිවි නසා ගැනීමකි
සටන්කරුවන් පස් දෙනෙකු සමඟ බලඇණිය.
"නැගෙනහිර පෙරමුණේ, අයි
විශේෂ ජාතියක් ලෙස හැඳින්විය හැකි මිනිසුන් හමු විය. දැනටමත් පළමු ප්රහාරය
සටනක් බවට පත් වූයේ ජීවිතය සඳහා නොව මරණය සඳහා ය. / 12 වන පැන්සර්ගේ ටැංකිය
අංශය හාන්ස් බෙකර්/
"ඔබ මෙය කරන තුරු ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔබේ ඇස්වලින් ඔබට නොපෙනේ. රතු හමුදාවේ සොල්දාදුවන්, පණපිටින් පුළුස්සා දමයි,
ගිනිගෙන දැවෙන ගෙවල්වල ඉඳන් දිගටම වෙඩි තිබ්බා. /7 වන පැන්සර් අංශයේ නිලධාරියා/
"ගුණාත්මක
සෝවියට් ගුවන් නියමුවන්ගේ මට්ටම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය ... දරුණු ය
ප්රතිරෝධය, එහි දැවැන්ත චරිතය අපගේ අනුරූප නොවේ
මූලික උපකල්පන "/ මේජර් ජෙනරාල් හොෆ්මන් වොන් වල්ඩෝ /
"කිසි කෙනෙක නැහැ
මම මේ රුසියානුවන් තරම් කෝපයට පත් වී කිසි දිනෙක දැක නැත. නියම දාම බල්ලෝ! කවදාවත් නැහැ
ඔවුන්ගෙන් අපේක්ෂා කළ යුතු දේ දන්නවා. අනික උන්ට කොහෙන්ද ටැංකි ලැබෙන්නේ සහ එච්චරයි
විවේකයක්?!" / හමුදා සමූහ මධ්‍යස්ථානයේ එක් සොල්දාදුවෙක් /
"හැසිරීම
රුසියානුවන්, පළමු සටනේදී පවා, පෝලන්ත ජාතිකයින්ගේ හැසිරීමට වඩා කැපී පෙනෙන ලෙස වෙනස් විය
බටහිර පෙරමුණෙන් මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ පරාජයට පත් වූහ. තුළ සිටීම පවා
වටලෑම, රුසියානුවන් මුරණ්ඩු ලෙස ආරක්ෂා කළහ. / ජෙනරාල් ගුන්තර්
Blumentritt, 4 වන හමුදාවේ මාණ්ඩලික ප්රධානියා /
මීට වසර 71කට පෙර හිට්ලර්
ජර්මනිය සෝවියට් සංගමයට පහර දුන්නේය. සතුරාගේ ඇස් හමුවේ අපේ සොල්දාදුවා වූයේ කුමක්ද?
ජර්මානු සොල්දාදුවන්? යුද්ධයේ ආරම්භය අන් අයගේ අගල් වලින් දිස් වූයේ කෙසේද? ඉතාම
මෙම ප්‍රශ්නවලට විචිත්‍රවත් පිළිතුරු පොතෙන් සොයාගත හැකිය, කතුවරයා
කරුණු විකෘති කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කළ නොහැකි තරම්ය. ඒ 1941 වර්ෂයයි
ජර්මානු ඇස්. ඉංග්‍රීසි ඉතිහාසඥයෙකු විසින් යකඩ වෙනුවට බර්ච් කුරුසය
මෑතකදී රුසියාවේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද රොබට් කර්ෂෝ. පොත ප්‍රායෝගිකව
සම්පූර්ණයෙන්ම ජර්මානු සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්ගේ මතක සටහන්, ඔවුන්ගේ ලිපි වලින් සමන්විත වේ
නිවස සහ පුද්ගලික දිනපොත් වල සටහන්.
සිහිපත් කරයි
කොමිෂන් නොලත් නිලධාරි හෙල්මුට් කොලකොව්ස්කි: “හවස් වන විට අපේ බලඇණිය එක්රැස් විය.
ෂෙඩ්ස් සහ නිවේදනය කළේය: “හෙට අපට ලෝකය සමඟ සටනට පිවිසිය යුතුය
බොල්ෂෙවික්වාදය." පුද්ගලිකව, මම පුදුමයට පත් විය, එය මගේ හිස මත හිම මෙන් විය, සහ
ජර්මනිය සහ රුසියාව අතර ආක්‍රමණශීලී නොවන ගිවිසුම ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම හැම විටම
ඔහු නිවසේදී සහ එහි දුටු ඩොයිෂ් වොහෙන්ස්චෝගේ එම කලාපය සිහිපත් කළේය
ගිවිසුම නිවේදනය කරන ලදී. මට හිතාගන්න බැරි වුණා අපි කොහොමද කියලා
අපි සෝවියට් සංගමයට එරෙහිව යුද්ධයට යමු." ෆියුරර්ගේ නියෝගය පුදුමයට හේතු විය
තරාතිරම සහ ගොනුව අවුල් කිරීම. "අපි කම්පනයට පත් වූ බව ඔබට පැවසිය හැකිය
අසා ඇත, - ස්පොටර් නිලධාරියෙකු වන ලෝතර් ෆ්‍රොම් පිළිගත්තේය. - අපි හැමෝම, අයි
මම මෙය අවධාරණය කරමි, ඔවුන් පුදුමයට පත් වූ අතර කිසිම ආකාරයකින් මේ සඳහා සූදානම් නොවීය. නමුත්
ව්‍යාකූලත්වය වහාම තේරුම්ගත නොහැකි දේවලින් මිදීමෙන් සහනයක් මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය
ජර්මනියේ නැගෙනහිර මායිම්වල වේදනාකාරී බලා සිටීම. පළපුරුදු සොල්දාදුවන්,
දැනටමත් යුරෝපය පුරා පාහේ අල්ලාගෙන, සාකච්ඡා කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද යන්නයි
සෝවියට් සංගමයට එරෙහි උද්ඝෝෂනය. එවකට තවමත් ඉගෙනුම ලබන බෙනෝ සීසර්ගේ වචන
හමුදා රියදුරු, සාමාන්‍ය මනෝභාවය පිළිබිඹු කරන්න: “මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත
සති තුනක් පමණ, අපට කීවේ, අනෙක් අය වඩාත් ප්‍රවේශම් වූ බවයි
අනාවැකි - ඔවුන් විශ්වාස කළේ මාස 2-3 කින්. එහෙම හිතපු එකෙක් හිටියා
එය වසරක් පුරා පවතිනු ඇත, නමුත් අපි ඔහුට සිනාසුණෙමු: “සහ කොපමණද
පෝලන්ත ජාතිකයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට එය ගත වූවාද? සහ ප්රංශය සමඟ? ඔබද
අමතකද?"
නමුත් සෑම කෙනෙකුම එතරම් ශුභවාදී නොවීය. එරික් මෙන්ඩේ,
8 වැනි Silesian පාබල සේනාංකයේ Oberleutnant, සමඟ සංවාදයක් සිහිපත් කරයි
ඔහුගේ ලොක්කා, මේ සාමකාමී අවසන් මොහොතේ රඳවාගෙන සිටියේය. "මගේ
අණ දෙන නිලධාරියා මගේ වයස දෙගුණයක් වූ අතර ඔහුට ඒ වන විටත් සටන් කිරීමට සිදු විය
1917 දී නර්වා අසල රුසියානුවන්, ඔහු ලුතිනන් නිලයේ සිටියදී.
"මෙන්න, මේ විශාල වපසරිය තුළ, අපගේ මරණය අපට හමුවනු ඇත
නැපෝලියන්,” ඔහු තම අශුභවාදය සඟවා නැත ... මෙන්ඩේ, මේ පැය මතක තබා ගන්න, ඔහු
පැරණි ජර්මනියේ අවසානය සනිටුහන් කරයි."
පැය 3 ට විනාඩි 15 ක් ඉදිරියට ගියා
ජර්මානු ඒකක සෝවියට් සංගමයේ දේශ සීමාව පසු කළේය. ටැංකි නාශක තුවක්කුකරු
ජොහාන් ඩැන්සර් මෙසේ සිහිපත් කරයි: “පළමු දිනයේම, අපි ගිය විගස
අපේ එක්කෙනෙක් තමන්ගේම ආයුධයෙන් වෙඩි තබාගෙන සියදිවි නසාගත්තා වගේ ප්‍රහාරයක්. රයිෆලයක් අතැතිව
ඔහුගේ දණහිස අතර, ඔහු ඔහුගේ මුඛය තුළට බැරලය ඇතුළු කර කොකා ඇද්දේය. ඉතින් ඔහු වෙනුවෙන්
යුද්ධය සහ ඒ හා බැඳුණු සියලු භීෂණ අවසන් වී ඇත.
අල්ලා ගැනීම
බ්‍රෙස්ට් බලකොටුව වෙර්මාච්ට් හි 45 වන පාබල සේනාංකයට භාර දෙන ලදී.
පුද්ගලයින් 17,000 ක් සමඟ. බලකොටු බලකොටුව -
8 දහසක් පමණ. සටනේ පළමු පැයවලදී, සාර්ථක වාර්තා
ජර්මානු හමුදා ඉදිරියට යාම සහ පාලම් සහ ව්යුහයන් අල්ලා ගැනීම පිළිබඳ වාර්තා
බලකොටු. පැය 4 යි විනාඩි 42 ට "සිරකරුවන් 50 ක් එකින් එක අල්ලා ගන්නා ලදී
යට ඇඳුම්, යුද්ධය ඔවුන් ඇඳන් තුළ සොයා ගත්තේය. නමුත් 10:50 වන විට සටන් ලේඛනවල ස්වරය
වෙනස් කරන ලදී: "බලකොටුව අල්ලා ගැනීමේ සටන දරුණුයි - බොහෝ
පාඩු". බලඇණි අණ දෙන නිලධාරීන් 2 ක්, සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියා 1 ක්, අණ දෙන නිලධාරියා
එක් රෙජිමේන්තුවක් බරපතල තුවාල ලැබීය.
"ඉක්මනින්, කොහේ හරි අතර
උදෑසන 5.30 සහ 7.30, රුසියානුවන් මංමුලා සහගත බව සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි විය.
අපේ ඉදිරි ඒකක පිටුපස සටන්. ඔවුන්ගේ පාබල හමුදාව 35-40 කින් සහාය විය
බලකොටුවේ භූමියේ අවසන් වූ ටැංකි සහ සන්නද්ධ වාහන පිහිටුවා ඇත
ආරක්ෂක කරුණු කිහිපයක්. සතුරු ස්නයිපර්වරු පිටුපසින් වෙඩි තැබීමට ඉලක්ක කළහ
නිලධාරීන් අතර විශාල පාඩු ඇති කළ ගස්, වහලවල් සහ පහළම මාලය
කනිෂ්ඨ අණ දෙන නිලධාරීන්.
“රුසියානුවන් පරාජය කිරීමට සමත් වූ ස්ථානය හෝ
දුම්, නව බලවේග ඉක්මනින් මතු විය. ඔවුන් පහළම මාලයෙන්, නිවාසවලින් බඩගාගෙන ගියා,
මලාපවහන නල සහ අනෙකුත් තාවකාලික නිවාස වලින්, ඉලක්ක කර ඇත
ගින්න සහ අපගේ පාඩු නිරන්තරයෙන් වර්ධනය විය.
උත්තරීතර සාරාංශය
ජූනි 22 සඳහා වන Wehrmacht (OKW) හි විධානය මෙසේ වාර්තා කළේය: “එය පෙනේ
මුලික ව්යාකූලත්වයෙන් පසුව සතුරා සැපයීමට පටන් ගනී
වඩා මුරණ්ඩු ප්රතිරෝධය. OKW හි මාණ්ඩලික ප්රධානියා මෙයට එකඟ වේ.
හැල්ඩර්: "හදිසියෙන් ඇති වූ මුල් 'ටෙටනස්' පසු
ප්රහාරය, සතුරා ක්රියාකාරී මෙහෙයුම් වෙත ගියේය.
සොල්දාදුවන් සඳහා
වෙර්මාච්ට් හි 45 වන සේනාංකය, යුද්ධයේ ආරම්භය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු විය: 21
සොල්දාදුවන් ගණන් නොගත් නිලධාරියෙකු සහ කොමිස් නොලබන නිලධාරීන් (සාජන්ට්) 290 ක් ඇය තුළ මිය ගියහ.
පළමු දිනය. රුසියාවේ සටනේ පළමු දිනයේදී, අංශය පාහේ අහිමි විය
ප්‍රංශයේ සති හයේ තරම්ම සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන්
උද්ඝෝෂණ.
හමුදාවේ වඩාත්ම සාර්ථක ක්රියාවන්
වෙර්මාච්ට් යනු සෝවියට් බෙදීම් වට කර පරාජය කිරීමේ මෙහෙයුමකි
1941 "බොයිලේරු". ඒවායින් විශාලතම - කියෙව්, මින්ස්ක්,
Vyazemsky - සෝවියට් හමුදා සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන් සිය දහස් ගණනක් අහිමි විය. නමුත්
Wehrmacht මේ සඳහා ගෙවූ මිල කුමක්ද?
ජෙනරාල් Günther Blumentritt,
4 වන හමුදාවේ මාණ්ඩලික ප්රධානියා: “පළමු සටනේදී පවා රුසියානුවන්ගේ හැසිරීම
පීඩාවට පත් වූ පෝලන්ත ජාතිකයන්ගේ සහ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ හැසිරීමට වඩා කැපී පෙනෙන ලෙස වෙනස් විය
බටහිර පෙරමුණේ පරාජය. වට කිරීමේ වළල්ලේ සිටියත්,
රුසියානුවන් දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කළහ.
පොතේ කතුවරයා මෙසේ ලියයි: "පෝලන්ත ජාතිකයින්ගේ අත්දැකීම් සහ
බටහිර ව්‍යාපාර යෝජනා කළේ බ්ලිට්ස්ක්‍රීග් උපාය මාර්ගයේ සාර්ථකත්වය පවතින බවයි
වඩා දක්ෂ උපාමාරු වලින් ප්‍රයෝජන ගැනීමේදී. පවා
සම්පත්, චිත්ත ධෛර්යය සහ විරුද්ධ වීමට ඇති කැමැත්ත අත්හැර දමන්න
විශාල සහ පීඩනය යටතේ සතුරා අනිවාර්යයෙන්ම බිඳී යනු ඇත
තේරුමක් නැති පාඩුව. එබැවින් ස්කන්ධ යටත් වීම තර්කානුකූලව පහත දැක්වේ
අධෛර්යමත් වූ සොල්දාදුවන් විසින් වට කර ඇත. රුසියාවේ, මේවා
"ABC" සත්‍ය මංමුලා සහගත ලෙස උඩු යටිකුරු කරන ලදී,
රුසියානුවන්ගේ ප්රතිරෝධය, සමහර විට උන්මත්තකත්වය කරා ළඟා වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයන්. ඒකයි ප්‍රහාරයෙන් අඩක්
ජර්මානුවන්ගේ විභවය සහ ඉලක්කය කරා ඉදිරියට යාමට නොව, කරා
අතීත සාර්ථකත්වයන් මත ගොඩනැගීම.
යුධ හමුදා කණ්ඩායම් ආඥාපති
"සෙන්ටර්" ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් ෆෙඩෝර් වොන් බොක්, මෙහෙයුම අතරතුර
ස්මොලෙන්ස්ක් "වට්ටක්කා" හි සෝවියට් හමුදා විනාශ කිරීම ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් ගැන ලිවීය
පරිසරයෙන් ඉවත් වන්න: "එවැනි ලැබුණු කෙනෙකුට ඉතා වැදගත් සාර්ථකත්වයක්
සතුරාගේ පොඩි පහරක්! වැටලීම අඛණ්ඩව සිදු නොවීය. දෙක
දින කිහිපයකට පසු, වොන් බොක් විලාප තැබීය: “මේ වන තෙක් පරතරය වසා දැමීමට නොහැකි විය
ස්මොලෙන්ස්ක් බොයිලේරුවේ නැගෙනහිර කොටස. එදින රාත්‍රියේ, වටලෑමේ සිට ඔවුන් කළමනාකරණය කළහ
සෝවියට් බෙදීම් 5 ක් පමණ ඉවත් කරන්න. තවත් අංශ තුනක් බිඳී ගියේය
ඊළඟ දිනය.
ජර්මානු පාඩු මට්ටම සාක්ෂි දරයි
7 වන පැන්සර් අංශයේ මූලස්ථානයෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණේ 118 ක් පමණක් සේවයේ රැඳී සිටින බවයි
වැව්. වාහන 166ක් වැදී ඇත (96 අලුත්වැඩියා කළ හැකි වුවද). 2 වන සමාගම
Grossdeutschland රෙජිමේන්තුවේ 1 වන බලඇණිය දින 5 ක සටනකින්
ස්මොලෙන්ස්ක් "වට්ටක්කා" රේඛාව අල්ලාගෙන සිටීමෙන් සාමාන්‍ය පුද්ගලයින් 40 දෙනෙකු අහිමි විය
සමාගමේ ශක්තිය සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන් 176 කි.
ක්රමයෙන් වෙනස් වූ සහ
සාමාන්‍ය ජර්මානු සොල්දාදුවන් අතර සෝවියට් සංගමය සමඟ යුද්ධය පිළිබඳ සංජානනය.
සටනේ පළමු දින වල අසීමිත ශුභවාදී බව අවබෝධය මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය
"යමක් වැරදියි". ඉන්පසු උදාසීනත්වය සහ උදාසීනත්වය ඇති විය. කෙනෙකුගේ මතය
ජර්මානු නිලධාරීන්ගෙන්: "මෙම විශාල දුර ප්රමාණය බිය ගන්වයි සහ අධෛර්යමත් කරයි
සොල්දාදුවා. තැනිතලා, තැනිතලා, ඒවායේ කෙළවරක් නැති අතර කිසිදා නොවනු ඇත. එය පහතට ගෙන එන්නේ මෙයයි
මනස."
නිරන්තර කනස්සල්ල භට පිරිස් සහ ක්‍රියා ගෙන ආවේය
පාක්ෂිකයින්, "වට්ටක්කා" විනාශ වීමත් සමඟ ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව වර්ධනය විය. අ
මුලදී ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව සහ ක්රියාකාරිත්වය නොසැලකිලිමත් විය, පසුව
කියෙව් "වට්ටක්කා" තුළ සටන් කිරීම හමුදා කණ්ඩායමේ "දකුණු" අංශයේ පාර්ශවකරුවන් සංඛ්යාව
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වී ඇත. යුධ හමුදා කණ්ඩායමේ "මධ්යස්ථානය" අංශයට ඔවුන් යටත් විය
ජර්මානුවන් විසින් අත්පත් කරගත් භූමි ප්‍රදේශවලින් 45% ක පාලනය.
ව්‍යාපාරය,
වට කරන ලද සෝවියට් හමුදා දිගුකාලීනව විනාශ කිරීම මගින් දිග්ගැස්සුණි
නැපෝලියන්ගේ හමුදාව සමඟ වැඩි වැඩියෙන් ඇසුර සහ රුසියානු ශීත ඍතුවේ බිය.
අගෝස්තු 20 වන දින හමුදා කණ්ඩායමේ "සෙන්ටර්" හි එක් සොල්දාදුවෙක් පැමිණිලි කළේය: "අලාභ භයානක ය,
ප්‍රංශයේ සිටින අය සමඟ සැසඳිය නොහැක. ඔහුගේ සමාගම, ජූලි 23 සිට ආරම්භ වේ.
"ටැංකි අධිවේගී මාර්ග අංක 1" සඳහා වූ සටන් වලට සහභාගී විය. "අද අපේ පාර
හෙට රුසියානුවන් ඇයව රැගෙන යයි, පසුව අපි නැවතත්, යනාදිය. ජයග්‍රහණය තවදුරටත් නැත
එතරම් සමීප බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඊට පටහැනිව, සතුරාගේ මංමුලා සහගත ප්රතිරෝධය
චිත්ත ධෛර්යය බිඳ වැටුණි, කිසිසේත් ශුභවාදී සිතුවිලි වලින් ආභාෂය නොලැබේ. "කිසි කෙනෙක නැහැ
මම මේ රුසියානුවන් තරම් කෝපයට පත් වී කිසි දිනෙක දැක නැත. නියම දාම බල්ලෝ! ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ,
ඔවුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු විය යුතු දේ. අනික උන්ට කොහෙන්ද ටැංකි ලැබෙන්නේ සහ එච්චරයි
විවේකයක්?!"
උද්ඝෝෂනයේ මුල් මාසවලදී බරපතල ලෙස හෑල්ලුවට ලක් විය
යුධ කණ්ඩායම් මධ්‍යස්ථානයේ ටැංකි ඒකකවල සටන් කාර්යක්ෂමතාව. සැප්තැම්බර් 41 වන විට
ටැංකිවලින් 30% ක් විනාශ වූ අතර වාහනවලින් 23% ක් අලුත්වැඩියා කර ඇත. ආසන්න
මෙහෙයුමට සහභාගී වීම සඳහා සපයන ලද සියලුම ටැංකි අංශ වලින් අඩක්
"ටයිෆූන්", සටන්-සූදානම් වූ මුල් සංඛ්‍යාවෙන් තුනෙන් එකක් පමණි
යන්ත්ර. 1941 සැප්තැම්බර් 15 වන විට හමුදා කණ්ඩායම් මධ්‍යස්ථානයේ මුළු එකතුවක් තිබුණි
සටන ආරම්භයේදී සටන් කිරීමට සූදානම් ටැංකි 1346 ක සංකීර්ණත්වය
රුසියාවේ මෙම අගය ඒකක 2609 කි.
පුද්ගල පාඩු
අඩු දුෂ්කර නොවීය. මොස්කව් වෙත ප්රහාරය ආරම්භ වන විට, ජර්මානු ඒකක
නිලධාරීන්ගෙන් තුනෙන් එකක් පමණ අහිමි විය. මිනිස් බලයේ සාමාන්‍ය පාඩු
ආසන්න වශයෙන් මිලියන භාගයක ජනතාවක් මෙම ස්ථානයට ළඟා වී ඇති අතර එය සමාන වේ
අංශ 30 ක් අහිමි වීම. අපි මුළු සංයුතියෙන් 64% ක් පමණක් බව සැලකිල්ලට ගතහොත්
පාබල සේනාංකය, එනම් පුද්ගලයන් 10840 ක් සෘජුවම විය
"සටන්කරුවන්", සහ ඉතිරි 36% පසුපස සහ සහායක මත වැටුණි
සේවාව, ජර්මානු හමුදාවන්ගේ සටන් කාර්යක්ෂමතාව පවා අඩු වී ඇති බව පැහැදිලි වනු ඇත
වඩා ශක්තිමත්.
එබැවින් නැගෙනහිර පෙරමුණේ තත්වය ජර්මානු ජාතිකයෙකු විසින් තක්සේරු කරන ලදී
සොල්දාදුවා: “රුසියාව, මෙතැනින් එන්නේ නරක ආරංචියක් පමණයි, අපි තවමත්
අපි ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. ඒ අතර ඔබ අපව අවශෝෂණය කරමින්, දිය වී යයි
ඔවුන්ගේ ආගන්තුක සත්කාරයට නුසුදුසු දුස්ස්රාවී ව්යාප්තිය.
රුසියානු සොල්දාදුවන් ගැන
ආරම්භක
රුසියාවේ ජනගහනය පිළිබඳ අදහස ජර්මානු දෘෂ්ටිවාදය විසින් තීරණය කරන ලදී
කාලය, ස්ලාව් ජාතිකයන් "subhuman" ලෙස සැලකේ. කෙසේ වෙතත්, පළමු අත්දැකීම
Boev මෙම අදහස් සඳහා ඔහුගේම ගැලපීම් සිදු කළේය.
මේජර් ජෙනරාල් හොෆ්මන්
von Waldau, Luftwaffe Command හි මාණ්ඩලික ප්රධානියා දින 9 කට පසුව
යුද්ධයේ ආරම්භය ඔහුගේ දිනපොතේ මෙසේ ලිවීය: "සෝවියට්හි ගුණාත්මක මට්ටම
නියමුවන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ ඉහළ ... දරුණු ප්‍රතිරෝධයක්, ඔහුගේ
දැවැන්ත චරිතය අපගේ ආරම්භක උපකල්පනවලට අනුරූප නොවේ.
මෙය පළමු ගුවන් රැම් මගින් තහවුරු විය. kershaw නායකත්වය දෙයි
එක් ලුෆ්ට්වාෆ් කර්නල්වරයෙකුගේ වචන: "සෝවියට් ගුවන් නියමුවන් මාරාන්තිකයි, ඔවුන්
ජයග්‍රහණයක් හෝ බලාපොරොත්තුවක් නොමැතිව අවසානය දක්වා සටන් කරන්න
පැවැත්ම". සෝවියට් සංගමය සමඟ යුද්ධයේ පළමු දිනයේ බව සඳහන් කිරීම වටී
Luftwaffe ගුවන් යානා 300 ක් දක්වා අහිමි විය. කවදාවත් ජර්මානු ගුවන් හමුදාව තිබුණේ නැහැ
එවැනි විශාල එක් වරක් පාඩු ලැබුවා.
ජර්මනියේ ගුවන් විදුලියේ
"ජර්මානු ටැංකිවල ෂෙල් වෙඩි ගිනි තබනවා පමණක් නොව, ගිනි තබා ඇත
රුසියානු මෝටර් රථ හරහා හා හරහා සිදුරු කර ඇත. නමුත් සොල්දාදුවන් එකිනෙකාට කතා කළහ
පොයින්ට්-හිස් වෙඩි පහරකින් පවා විනිවිද යාමට නොහැකි රුසියානු ටැංකි -
ෂෙල් වෙඩි සන්නාහයෙන් ගැලවී ගියේය. 6 වන පැන්සර් හි ලුතිනන් හෙල්මට් රිට්ජන්
නව සහ නොදන්නා ටැංකි සමඟ ගැටීමකදී බව අංශය පිළිගත්තේය
රුසියානුවන්: "... ටැංකි යුද්ධයක් පැවැත්වීමේ සංකල්පය රැඩිකල් ලෙස වෙනස් වී ඇත,
KV වාහන සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමේ ආයුධ, සන්නාහ ආරක්ෂණ සහ සලකුණු කර ඇත
ටැංකි බර. ජර්මානු ටැංකි ක්ෂණිකව විශේෂිත කාණ්ඩයට මාරු විය
පුද්ගල විරෝධී ආයුධ ... " 12 වන පැන්සර් අංශයේ ටැංකිය හාන්ස් බෙකර්:
“නැගෙනහිර පෙරමුණේදී මට හැඳින්විය හැකි අය මුණගැසුණා
විශේෂ තරඟය. දැනටමත් පළමු ප්රහාරය ජීවිතය සඳහා නොව සටනක් බවට පත් විය
මරණ".
ටැංකි නාශක තුවක්කුකරුවෙකු සිහිපත් කරයි
ඔහු සහ ඔහුගේ සගයන් කෙරෙහි මොනතරම් නොමැකෙන හැඟීමක්ද?
යුද්ධයේ පළමු පැය තුළ රුසියානුවන්ගේ මංමුලා සහගත ප්රතිරෝධය: “ප්රහාරය අතරතුර, අපි
සැහැල්ලු රුසියානු T-26 ටැංකියක් මත පැටලී අපි වහාම එය ක්ලික් කළෙමු
මිලිමීටර් 37 යි. අපි ළං වීමට පටන් ගත් විට, ඔහු කුළුණේ හැච් එකෙන් පිටතට හේත්තු විය
ඉණ දක්වා රුසියානු සහ පිස්තෝලයකින් අපට වෙඩි තැබුවා. ඉක්මනින්
ඔහුට කකුල් නැති බවත්, ටැංකියට පහර දුන් විට ඒවා ඉරා දැමූ බවත් පෙනී ගියේය.
එසේ තිබියදීත්, ඔහු පිස්තෝලයකින් අපට වෙඩි තැබුවේය!
පොත් කර්තෘ
"1941 ජර්මානුවන්ගේ ඇස් හරහා" ටැංකියක සේවය කළ නිලධාරියෙකුගේ වචන උපුටා දක්වයි
හමුදා කණ්ඩායම් මධ්‍යස්ථාන අංශයේ ඒකකය, ඔහුගේ බෙදාගත්
යුධ වාර්තාකරු Curizio Malaparte සමඟ අදහස්: "ඔහු කෙසේ දැයි තර්ක කළේය
සොල්දාදුවන්, නාම පද සහ රූපක වලින් වැළකී, තර්කයට පමණක් සීමා වීම,
සාකච්ඡාවට භාජනය වන ගැටළු වලට කෙලින්ම සම්බන්ධයි. "අපි අමාරුවෙන්
ඔවුන් සිරකරුවන් අල්ලා ගත්තේ රුසියානුවන් සැමවිටම අවසන් සොල්දාදුවා දක්වා සටන් කළ බැවිනි.
ඔවුන් අත්හැරියේ නැත. ඔවුන්ගේ දැඩි වීම අපේ හා සැසඳිය නොහැක ... "
මානසික අවපීඩනය
පහත කථාංග ද ඉදිරියට යන හමුදා කෙරෙහි හැඟීමක් ඇති කළේය: පසු
18 වන පාබල හමුදාවේ 3 වන බලඇණිය වන දේශසීමා ආරක්ෂාවේ සාර්ථක ඉදිරි ගමනක්
පුද්ගලයින් 800 දෙනෙකුගෙන් යුත් "සෙන්ටර්" හමුදා කණ්ඩායමේ රෙජිමේන්තුවට වෙඩි තබා ඇත
සොල්දාදුවන් 5 දෙනෙකුගෙන් යුත් ඒකකය. “මම මේ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,” පිළිගත්තේය
බලඇණි අණදෙන නිලධාරි මේජර් නියුහෝෆ් ඔහුගේ බලඇණියේ වෛද්‍යවරයාට. - මෙය ඇත්තෙන්ම
සටන්කරුවන් පස් දෙනෙකු සමඟ බලඇණියේ හමුදාවන්ට පහර දීම සඳහා පිරිසිදු සියදිවි නසා ගැනීම.
හිදී
1941 නොවැම්බර් මැද, 7 වන පැන්සර් අංශයේ එක් පාබල නිලධාරියෙක්,
ඔහුගේ ඒකකය රුසියානුවන් විසින් ආරක්ෂා කරන ලද ස්ථාන වලට කඩා වැටුණු විට
ලාමා ගඟ අසල ගම, රතු හමුදාවේ ප්රතිරෝධය විස්තර කළේය. "එවැනි දී
ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දකින තුරු ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. රතු සොල්දාදුවන්
පණපිටින් පුළුස්සා දමමින් සිටි හමුදාව ගිනිගෙන දැවෙන නිවෙස්වලින් දිගටම වෙඩි තැබූහ.
ශීත ඍතුව 41
හිදී
ජර්මානු හමුදා ඉක්මනින් භාවිතයට පැමිණියේ "හොඳ ප්‍රංශ තුනක්
එක් රුසියානුවෙකුට වඩා උද්ඝෝෂණ." “මෙහි අපට සුවපහසු ප්‍රංශ භාෂාවක් තිබුණේ නැත
ඇඳන් සහ ප්රදේශයේ ඒකාකාරී බව විසින් පහර. "ඇතුළත් වීමේ අපේක්ෂාව
ලෙනින්ග්‍රෑඩ් අංකිත අගල්වල නිමක් නැති වාඩියක් බවට පත් විය.
ඉහළ
Wehrmacht හි පාඩු, ශීත නිල ඇඳුම් නොමැතිකම සහ සූදානම් නොවීම
රුසියානු ශීත ඍතුවේ තත්වයන් තුළ මෙහෙයුම් වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට ජර්මානු තාක්ෂණය ක්රමානුකූලව
සෝවියට් හමුදාවන්ට මුලපිරීම අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය. සති තුනකට
1941 නොවැම්බර් 15 සිට දෙසැම්බර් 5 දක්වා කාලය තුළ රුසියානු ගුවන් හමුදාව 15,840 ක් විය.
වර්ග, Luftwaffe පමණක් 3500, එය ඊටත් වඩා වැඩි වේ
සතුරා අධෛර්යමත් කළේය.
කෝප්‍රල් ෆ්‍රිට්ස් සීගල් ඔහුගේ ලිපියේ
දෙසැම්බර් 6 වන දින නිවස මෙසේ ලිවීය: “මගේ දෙවියනි, මෙම රුසියානුවන් කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
අප? අඩුම තරමේ එතනදීවත් අපි කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා නම් හොඳයි
අපි හැමෝටම මෙතන මැරෙන්න වෙනවා."
ඔටෝ කැරියස්(ජර්මානු ඔටෝ කැරියස්, 05/27/1922 - 01/24/2015) - දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී ජර්මානු ටැංකි ඒස්. සතුරු ටැංකි 150 කට වඩා සහ ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය වන තුවක්කු විනාශ කරන ලදී - දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේ ඉහළම ප්‍රතිපල වලින් එකක්, අනෙකුත් ජර්මානු යුද ටැංකි යුධ මාස්ටර් - Michael Wittmann සහ Kurt Knispel. ඔහු සටන් කළේ Pz.38, "Tiger", ස්වයංක්‍රීය තුවක්කු "Jagdtigr" යන ටැංකි මත ය. පොත් කර්තෘ " මඩේ කොටි».
ඔහු සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළේ සැහැල්ලු ටැංකියක් වන "Skoda" Pz.38 මත ටැංකිකරුවෙකු ලෙසය, 1942 සිට ඔහු නැගෙනහිර පෙරමුණේ Pz.VI "Tiger" බර ටැංකියක් මත සටන් කළේය. මයිකල් විට්මන් සමඟ ඔහු නාසි හමුදා පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වූ අතර ඔහුගේ නම යුද්ධයේදී තුන්වන රයික් ප්‍රචාරණයේදී බහුලව භාවිතා විය. නැගෙනහිර පෙරමුණේ සටන් කළා. 1944 දී ඔහු බරපතල තුවාල ලැබූ අතර, සුවය ලැබීමෙන් පසු ඔහු බටහිර පෙරමුණේ සටන් කළ අතර, පසුව, අණ පරිදි, ඔහු ඇමරිකානු ආක්‍රමණික හමුදාවන්ට යටත් වී, යුද කඳවුරේ සිරකරුවෙකු තුළ ටික කාලයක් ගත කළ අතර, පසුව ඔහු නිදහස් විය.
යුද්ධයෙන් පසු ඔහු ඖෂධවේදියෙකු බවට පත් විය, 1956 ජුනි මාසයේදී ඔහු හර්ෂ්වීලර්-පෙටර්ෂයිම් නගරයේ ෆාමසියක් අත්පත් කර ගත් අතර එය ඔහු ටයිගර් අපෝතේක් ලෙස නම් කළේය. ඔහු 2011 පෙබරවාරි දක්වා ෆාමසියේ ප්රධානියා විය.
"මඩේ කොටි" පොතෙන් රසවත් උපුටා ගැනීම්
පොත සම්පූර්ණයෙන් මෙතැනින් කියවිය හැක militera.lib.ru
බෝල්ටික් කලාපයේ ප්රහාරය ගැන:
“මෙහි සටන් කිරීම කිසිසේත්ම නරක නැත,” අපගේ ටැංකියේ අණදෙන නිලධාරි සාජන් ඩීලර් නැවත වරක් වතුර බාල්දියකින් හිස එළියට ගත් පසු සිනාමුසු මුහුණින් පැවසීය. මෙම සේදීම කිසි විටෙකත් අවසන් නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි. ඊට කලින් අවුරුද්දේ එයා හිටියේ ප්‍රංශයේ. මේ ගැන සිතීම මට ආත්ම විශ්වාසයක් ඇති කළේ, මම පළමු වරට සටනට අවතීර්ණ වූයේ උද්යෝගිමත්, නමුත් යම් බියකිනි. ලිතුවේනියාවේ ජනතාව සෑම තැනකම අපිව උද්යෝගයෙන් පිළිගත්තා. මෙහේ මිනිස්සු අපිව දැක්කේ විමුක්තිකාමීන් විදියට. අපේ පැමිණීමට පෙර සෑම තැනකම යුදෙව් කඩ සාප්පු විනාශ කර විනාශ කර ඇති බව අපි කම්පනයට පත් කළෙමු..»
මොස්කව් වෙත ප්රහාරය සහ රතු හමුදාව සන්නද්ධ කිරීම ගැන:
“ලෙනින්ග්‍රෑඩ් අල්ලා ගැනීමට වඩා මොස්කව් වෙත ප්‍රහාරයට මනාප ලබා දෙන ලදී. අප ඉදිරියේ විවෘත වූ රුසියාවේ අගනුවර ගලක් විසි කළ විට ප්රහාරය මඩේ ගිලී ගියේය. 1941/42 කුප්‍රකට ශීත ඍතුවේ සිදු වූ දේ වාචික හෝ ලිඛිත වාර්තා මගින් ප්රකාශ කළ නොහැක. ජර්මානු සොල්දාදුවාට ශීත ඍතුවට හුරුපුරුදු අයට එරෙහිව අමානුෂික තත්වයන් යටතේ සිටීමට සිදු විය ඉතා හොඳින් සන්නද්ධ රුසියානු බෙදීම්.»
T-34 ටැංකි ගැන:
“තවත් සිදුවීමක් ගඩොල් ටොන් එකක් මෙන් අපට පහර දුන්නේය: රුසියානු T-34 ටැංකි පළමු වරට දර්ශනය විය! විස්මය සම්පූර්ණ විය. එතන කොහොමද එහෙම වෙන්නේ, මේකේ පැවැත්මක් ගැන ඔවුන් නොදැන සිටියා විශිෂ්ට ටැංකිය?»
T-34, එහි හොඳ සන්නාහය, පරිපූර්ණ හැඩය සහ විශ්මය ජනක මිලිමීටර් 76.2 දිගු බැරල් තුවක්කුව, සියල්ලන් මවිතයට පත් කළේය. යුද්ධය අවසන් වන තුරුම සියලුම ජර්මානු ටැංකි ඔහුට බිය විය. සමූහයාගෙන් අපට විරුද්ධව එල්ල කරන ලද මෙම යක්ෂයන් සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද?
බර IS ටැංකි ගැන:
“අපි ජෝසප් ස්ටාලින් ටැංකිය පරීක්ෂා කළ අතර, එය යම් දුරකට තවමත් නොවෙනස්ව පැවතුනි. මිලිමීටර් 122ක් දිග බැරල් තුවක්කුව අපේ ගෞරවය අවදි කළා. අවාසිය වූයේ මෙම ටැංකියේ ඒකීය වෙඩි තැබීම් භාවිතා නොකිරීමයි. ඒ වෙනුවට ප්‍රක්ෂේපණය සහ කුඩු ආරෝපණය වෙන වෙනම පැටවීමට සිදු විය. සන්නාහය සහ නිල ඇඳුම් අපේ "කොටියට" වඩා හොඳයි, නමුත් අපි අපේ ආයුධවලට වඩා බොහෝ සේ ප්‍රිය කළෙමු.
ජෝසප් ස්ටාලින් ටැංකිය මගේ දකුණු ධාවක රෝදය කඩා දැමූ විට මට කුරිරු විහිළුවක් කළේය. අනපේක්ෂිත ප්‍රබල පහරක් සහ පිපිරීමකින් පසු මට ආපසු යාමට අවශ්ය වන තුරු මම මෙය දුටුවේ නැත. Feldwebel Kerscher වහාම මෙම වෙඩික්කරු හඳුනා ගත්තා. ඔහු ඔහුගේ නළලට ද පහර දුන් නමුත් අපගේ මිලිමීටර් 88 තුවක්කුවට එතරම් කෝණයකින් සහ එතරම් දුරකින් "ජෝසෆ් ස්ටාලින්ගේ" බර සන්නාහය විනිවිද යාමට නොහැකි විය.
කොටි ටැංකිය ගැන:
“පිටතට ඔහු කඩවසම් සහ ඇසට ප්‍රියමනාප බව පෙනුණි. ඔහු මහත විය; සියලුම පැතලි මතුපිට පාහේ තිරස් වන අතර ඉදිරිපස බෑවුම පමණක් සිරස් අතට වෑල්ඩින් කර ඇත. ඝන සන්නාහය වටකුරු හැඩයන් නොමැතිකම සඳහා සාදා ඇත. හාස්‍යයට කරුණක් නම්, යුද්ධයට මොහොතකට පෙර, අපි රුසියානුවන්ට නිෂ්පාදනය කළ හැකි දැවැන්ත හයිඩ්‍රොලික් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් ලබා දුන්නෙමු. ඔවුන්ගේ "T-34" එවැනි අලංකාර වටකුරු මතුපිටක් ඇත. අපේ ආයුධ විශේෂඥයන් ඒවා වටිනා යැයි සැලකුවේ නැත. ඔවුන්ගේ මතය අනුව, එවැනි ඝන සන්නාහයක් කිසි විටෙකත් අවශ්ය නොවේ. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අපට පැතලි මතුපිටක් දරා සිටීමට සිදු විය.”
“අපේ “කොටි” කඩවසම් නොවුනත්, ඔහුගේ ආරක්ෂිත සීමාව අපිව දිරිමත් කළා. ඔහු ඇත්තටම වාහනයක් පදවාගෙන ගියා. ඇඟිලි දෙකකින් අශ්වබල 700කින් යුත් ටොන් 60ක යෝධයෙකු පාලනය කිරීමටත්, මාර්ගයේ පැයට කිලෝමීටර 45ක වේගයකින් සහ රළු භූමි ප්‍රදේශවල පැයට කිලෝමීටර් 20ක වේගයෙන් ධාවනය කිරීමටත් අපට හැකි විය. කෙසේ වෙතත්, අතිරේක උපකරණ සැලකිල්ලට ගනිමින්, අපට මාර්ගයේ ගමන් කළ හැක්කේ පැයට කිලෝමීටර 20-25 ක වේගයකින් සහ ඒ අනුව ඊටත් වඩා අඩු වේගයකින් මාර්ගයෙන් පිටත ය. ලීටර් 22 එන්ජිම 2600 rpm දී හොඳම ධාවනය විය. 3000 rpm දී එය ඉක්මනින් උනුසුම් විය.
සාර්ථක රුසියානු මෙහෙයුම් මත:
« අපට සාපේක්ෂව අයිවන්වරුන් කෙතරම් හොඳින් සන්නද්ධ වී ඇත්දැයි අපි ඊර්ෂ්‍යාවෙන් බලා සිටියෙමු.. ගැඹුරු පසුපස සිට නැවත පිරවීමේ ටැංකි කිහිපයක් අවසානයේ අප වෙත පැමිණි විට අපි සැබෑ සතුටක් අත්විඳිමු.
“Luftwaffe ක්ෂේත්‍ර අංශයේ අණදෙන නිලධාරියා අණදෙන කණුවේදී අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු සුන් වූ තත්වයක සිටියෙමු. ඔහුගේ ඒකක කොහේදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත. ටැංකි නාශක තුවක්කුවලට එක් වෙඩිල්ලක් හෝ වෙඩි තැබීමට කාලය ලැබීමට පෙර රුසියානු ටැංකි අවට ඇති සියල්ල තලා දැමීය. අයිවන්ස් නවතම උපකරණ අල්ලා ගත් අතර, අංශය සෑම දිශාවකටම පලා ගියේය.
“රුසියානුවන් එහි දී පහර දී නගරය අල්ලා ගත්හ. මෙම ප්රහාරය කෙතරම් අනපේක්ෂිත ලෙස සිදු වූවාද යත්, අපගේ සමහර සෙබළුන් ගමන් කිරීමේදී හසු විය. සැබෑ භීතියක් ඇති විය. ආරක්ෂක විධිවිධාන නොසලකා හැරීම සම්බන්ධයෙන් නෙවෙල්හි අණදෙන නිලධාරියාට හමුදා අධිකරණයක් ඉදිරියේ පිළිතුරු දීමට සිදු වීම සාධාරණ විය.
වෙර්මාච්ට් හි බීමත්කම ගැන:
“මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ටික වේලාවකට පසු බටහිර දෙසින් කාර් මතු විය. අපි ඒවා අපේ කියලා වෙලාවට හඳුනාගත්තා. එය යතුරුපැදි පාබල බලඇණියක් වූ අතර හමුදාව සමඟ සම්බන්ධ වීමට කාලය නොමැති අතර ප්‍රමාද වී මහා මාර්ගයට ගියේය. පසුව මා දැනගත් පරිදි, අණ දෙන නිලධාරියා වාඩි වී සිටියේ තීරුවේ හිසෙහි ඇති එකම ටැංකියේ ය. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටියේය. අකුණු සැර වේගයෙන් ව්‍යසනය සිදු විය. සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මුළු ඒකකයටම අවබෝධයක් නොතිබූ අතර රුසියානුවන් විසින් වෙඩි තබන ලද අවකාශය හරහා විවෘතව ගමන් කළේය. මැෂින් තුවක්කු සහ මෝටාර් කතා කිරීමට පටන් ගත් විට දරුණු භීතියක් ඇති විය. බොහෝ සොල්දාදුවන් වෙඩි උණ්ඩවලට ගොදුරු විය. අණ දෙන නිලධාරියෙකු නොමැතිව, සෑම කෙනෙකුම දකුණට ආවරණයක් සොයනු වෙනුවට පාරට දිව ගියහ. ඕනෑම ආකාරයක අන්‍යෝන්‍ය සහයක් නැති වී යයි. වැදගත් වූ එකම දෙය සෑම මිනිසෙකුම තමාටම විය. මෝටර් රථ තුවාලකරුවන් මතින් ගමන් කළ අතර අධිවේගී මාර්ගය භීතියේ පින්තූරයක් විය.
රුසියානු වීරත්වය ගැන:
“එය ආලෝකය ලැබීමට පටන් ගත් විට, අපගේ පාබල සෙබළුන් තරමක් නොසැලකිලිමත් ලෙස T-34 වෙත ළඟා විය. ඔහු තවමත් වොන් ෂිලර්ගේ ටැංකිය අසල සිටගෙන සිටියේය. බඳෙහි සිදුරක් හැරුණු විට එහි වෙනත් හානියක් නොපෙනුණි. පුදුමයකට මෙන්, ඔවුන් හැච් එක විවෘත කිරීමට ළං වූ විට, ඔහු ඉඩ දුන්නේ නැත. මෙයින් පසු, අත්බෝම්බයක් ටැංකියෙන් පිටතට පියාසර කළ අතර, සොල්දාදුවන් තිදෙනෙකු බරපතල තුවාල ලැබීය. වොන් ෂිලර් නැවතත් සතුරාට වෙඩි තැබුවේය. කෙසේ වෙතත්, තුන්වන වෙඩි තැබීම තෙක් රුසියානු ටැංකියේ අණ දෙන නිලධාරියා ඔහුගේ මෝටර් රථය හැර ගියේ නැත. එවිට බරපතල තුවාල ලැබූ ඔහුට සිහිය නැති විය. අනෙක් රුසියානුවන් මිය ගියහ. අපි සෝවියට් ලුතිනන්වරයෙකු කොට්ඨාශයට ගෙනා නමුත් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට තවදුරටත් නොහැකි විය. ඔහුගේ තුවාල හේතුවෙන් ඔහු මඟදී මිය ගියේය. අපි කොච්චර පරිස්සම් විය යුතුද කියන එක මේ සිද්ධියෙන් පෙන්නුවා. මෙම රුසියානු ජාතිකයා ඔහුගේ ඒකකයට අප ගැන සවිස්තරාත්මක වාර්තා යවා ඇත. ඔහුට සිදු වූයේ වොන් ෂිලර්ට වෙඩි තැබීමට ඔහුගේ ටර්ට් එක සෙමින් හැරවීමට පමණි. එදා මේ සෝවියට් ලුතිනන්වරයාගේ මුරණ්ඩුකම ගැන අපි අමනාප වූ ආකාරය මට මතකයි. අද මට ඒ ගැන වෙනස් මතයක් තියෙනවා ... "
රුසියානුවන් සහ ඇමරිකානුවන් සංසන්දනය කිරීම (1944 දී තුවාල ලැබීමෙන් පසු කතුවරයා බටහිර පෙරමුණට මාරු කරන ලදී):
“නිල් අහස මැද ඔවුහු පරිකල්පනයට ඉඩක් නොතබන ගිනි තිරයක් නිර්මාණය කළහ. එය අපේ පාලම් හිසේ මුළු ඉදිරිපසම ආවරණය කළේය. එවැනි ගිනි කන්දක් සංවිධානය කළ හැක්කේ අයිවන්ට පමණි. පසුකාලීනව බටහිරින් මට හමු වූ ඇමරිකානුවන් පවා ඔවුන් සමඟ සැසඳිය නොහැකි විය. සැහැල්ලු මෝටාර් සිට බර කාලතුවක්කු දක්වා අඛණ්ඩව වෙඩි තැබීම දක්වා රුසියානුවන් සියලු වර්ගවල ආයුධ සහිත ස්ථරවලින් වෙඩි තැබූහ.
“සැපර්ස් සෑම තැනකම ක්රියාකාරී විය. ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා පවා ආපසු හරවා ගත්තේ රුසියානුවන් වැරදි දිශාවකට ධාවනය කරනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන්! එවැනි උපක්‍රමයක් සමහර විට බටහිර පෙරමුණේ ඇමරිකානුවන්ට එරෙහිව ක්‍රියාත්මක විය. නමුත් රුසියානුවන් සමඟ සමත් වූයේ නැත.»
“මා සමඟ රුසියාවේ සටන් කළ මගේ සමාගමේ ටැංකි අණ දෙන නිලධාරීන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය දෙදෙනෙක් හෝ තිදෙනෙක් සිටියේ නම්, මෙම කටකතාව සත්‍ය විය හැකිය. "උත්සව ආකාරයෙන්" ගමන් කරන යාන්කිවරුන්ට වෙඩි තැබීමට මගේ සියලුම සහෝදරවරු නොවරදවාම නොසිටිනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, රුසියානුවන් පස් දෙනෙකු ඇමරිකානුවන් තිස් දෙනෙකුට වඩා භයානක විය.. පසුගිය දින කිහිපයේ බටහිර සටන්වලදී අපි මෙය දැනටමත් දැක ඇත්තෙමු.
« රුසියානුවන් අපට එතරම් කාලයක් ලබා නොදෙනු ඇත! නමුත් බරපතල ප්‍රතිරෝධයක් ගැන කතා කළ නොහැකි "බෑගය" ඉවත් කිරීමට ඇමරිකානුවන්ට කොපමණ අවශ්ය විය.
“... අපි එක් සන්ධ්‍යාවක තීරණය කළා ඇමරිකානු හමුදාවේ වියදමින් අපේ බලඇණිය නැවත පිරවීමට. මෙය වීර ක්‍රියාවක් ලෙස සලකන්නට කිසිවෙකුට සිතුනේ නැත! "පෙරටුගාමී සොල්දාදුවන්" කළ යුතු පරිදි යැංකිවරු රාත්‍රියේ නිවෙස්වල නිදා ගත්හ. ඇත්තෙන්ම, ඔවුන්ගේ සාමයට බාධා කිරීමට කැමති කවුද! පිටතින්, හොඳම, එක් මුරකරුවෙකු විය, නමුත් කාලගුණය හොඳ නම් පමණි. යුද්ධය ආරම්භ වූයේ සවස් වරුවේ අපගේ හමුදා පසු බැස ගියහොත් සහ ඔවුන් ඔවුන් පසුපස හඹා ගියහොත් පමණි. අහම්බෙන් ජර්මානු මැෂින් තුවක්කුවක් හදිසියේම වෙඩි තැබුවේ නම්, ඔවුන් ගුවන් හමුදාවෙන් සහාය ඉල්ලා සිටියද, පසුවදා පමණි. මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ අපි සොල්දාදුවන් හතර දෙනෙකු සමඟ පිටත් වී ජීප් රථ දෙකක් රැගෙන ඉතා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියෙමු. ඔවුන්ට යතුරු අවශ්ය නොවීම පහසු විය. කෙනෙකුට තිබුණේ කුඩා ටොගල් ස්විචයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට පමණක් වන අතර මෝටර් රථය යාමට සූදානම් විය. යාන්කිවරු අසීමිත ලෙස අහසට වෙඩි තැබුවේ අප නැවතත් අපගේ පේළියට පැමිණි පසුවය, සමහරවිට ඔවුන්ගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට විය හැකිය. රාත්‍රිය ප්‍රමාණවත් නම්, අපට පහසුවෙන් පැරිසියට යා හැකිය.
