Де ставити апостроф у англійській мові. Апостроф в англійській мові: правила та приклади

Апостроф у англійською мовоювикористовується не так часто, і вивчити правила його вживання не складе особливої праці. Він виглядає як кома вгорі в англійській мові
('). Давайте розглянемо випадки його вживання та складемо приклади.

Для позначення приладдя

Щоб сказати, що щось належить якомусь суб'єкту (який може бути виражений іменником, особистим займенником) достатньо поставити після цього слова's. Запам'ятайте, як такі форми перекладаються.

This is Mary's car. – Це машина Марії.

Yesterday I saw Jack's dog. – Вчора я бачив собаку Джека.

The classroom's door is closed. – Двері класу зачинені.

The tablet's battery is low. – Батарея планшета розряджена.

Зверніть увагу: для вираження приналежності з особистими займенниками використовуються спеціальні форми -my, his, their і т.д.

Коли слово закінчується на s

Багато іменників, так само як і загальних імен закінчуються на s(Bus, cactus, Christmas, Jones). Є кілька теорій щодо того, як використовувати Apostrophe в цьому випадку - який би ви не дотримувалися, виберіть один варіант і дотримуйтесь його, принаймні, в рамках одного тексту.

Деякі кажуть, що потрібно додавати 's після вже наявної (bus's, cactus's, Christmas's, Jones's).
Інші доводять, що найкраще в таких випадках додавати лише апостроф (bus', cactus', Christmas', Jones').

Зверніть увагу: неправильно ставити апостроф до вже існуючої s, особливо це стосується прізвищ. Наприклад, якщо ми напишемо Mr. Jone's, то ми поміняємо прізвище - вийде, що людину звуть Mr.Jone.

Вживання Apostrophe

Множина

У множині (показником якого, як правило, є кінцева s) після слова ставиться тільки апостроф. Наприклад:

Table – tables – tables' legs (ніжки столів).

Cat - cats - cats 'tails (хвости котів).

Dog – dogs – dogs' eyes (очі собак).

Зверніть увагу: в англійській є іменники, які змінюють свою форму, щоб показати множину. У таких випадках додається 'S.

Child – children – children's toys (іграшки дітей).

Складні слова та комбінації

Такі випадки часто викликають здивування – розберемо їх.

Складні слова

Якщо кілька і більше слів включені в одне і розділені дефісом, то ставиться після останнього слова (mother-in-law, mother-in-law's dress).

Приналежність кільком суб'єктам

Якщо в реченні перераховано кілька суб'єктів і вказано один об'єкт, що належить їм, то ' ставиться після останнього суб'єкта в списку. Якщо ж це останнє слово закінчується на s або стоїть у множині, тоді потрібно керуватися відповідними правилами, але апостроф все одно буде прикріплений до останньому слову.

Rose та Jack's picture. -Картина Роузі Джека.

The girls and boys’ books.– Книжки дівчаток та хлопчиків.

Зверніть увагу: при перекладі російською мовою самий об'єкт, як правило, виноситься на перше місце.

Однак, якщо останній суб'єкт виражений присвійним займенником, то апостроф + s в англійській мові ставиться після іменника або особистого імені.
Katie's and my house.– Дім Кеті та мій.
Якщо ж як належить об'єкта згадуються кілька, які окремо належать першому і другому суб'єкту, то апостроф ставиться після кожного їх.
Katie's and Erin's houses are beautiful. - Будинки Кеті та Ерін прекрасні.

Скорочення

Англійський апостроф використовується в таких скороченнях, як: haven't (have not), didn't (did not), wouldn't (would not), they're (they are), you've (you have) і т.д. .д.

Скорочення

Року

Також з апострофами вживаються роки - the 1980's (1980-ті), однак, цей варіант може зустрітися і без апострофа; the "80s або the 80"s (80-ті).

Апостроф із роками

Повторити, коли використовується так звана «верхня кома в англійській мові» в присвійному відмінку допоможе відео урок:

Англійська мова відноситься до категорії аналітичних мов: граматичні зв'язки в ньому виражаються не шляхом зміни слова та додавання до нього різних морфем (приставок, суфіксів, закінчень), а за допомогою різних службових слів - прийменників, модальних та допоміжних дієслів. І тому закінчень в англійській мові не так вже й багато — всього три: -s (-es), -edі -ing. Для порівняння, російська є синтетичною мовою, і саме морфеми несуть у ньому граматичне навантаження.

Отже, розглянемо найпоширеніші випадки вживання англійських закінчень.

Закінчення -s(-es)

Закінчення -s (-es) можна зустріти у таких випадках:

Іменники у множині

Практично всі іменники утворюють множину шляхом додавання -s(-es). Наприклад:

dog - dog s

book - book s

Коли слово закінчується на -ss, -x, -z, -ch, -sh або -o, то закінчення приймає форму -es. Наприклад:

Church - church es

box - box es

tomato - tomato es

Дієслова в третій особі однині в часі Present Simple

Використовується, коли йдеться про події, що відбуваються постійно, щодня систематично. У ньому використовується базова форма дієслова, а в 3-й особі однини (he, she, it) також додається закінчення -s (-es) як закінчення дієслова. Наприклад:

She play s tennis every weekend. — Вона грає у теніс щовихідних.

Sometimes my grandmother watch es soap operas. — Іноді моя бабуся дивиться на «мильні опери».

Присвійний відмінок іменників

За великим рахунком, закінчення присвійного відмінкаварто було б розглядати окремо, тому що воно має іншу історію і пишеться через апостроф ("). Наприклад:

Джон 's car - машина Джона

My daughter "s book - книга моєї дочки

Якщо слово стоїть або спочатку закінчується на -s, в кінці слова ставиться тільки апостроф. Наприклад:

Her parent s" house - будинок її батьків

Jame s’ coat - пальто Джеймса

При цьому читається закінчення в усіх випадках повністю: [pɛːr(ə)ntsiz], ['dʒeɪmziz].

Закінчення -ed

Друга форма правильного дієслова

Ця форма служить висловлювання . Наприклад:

Yesterday he paint ed window frame. - Вчора він пофарбував віконну раму.

Третя форма правильного дієслова (причастя минулого часу)

Вживається в - Present Perfect, Past Perfectта інших. Наприклад:

She has liv ed here since childhood. — Вона мешкає тут з дитинства.

The rain had stopp ed when we left home. — Дощ припинився, коли ми вийшли з дому.

Причастя минулого часу нерідко виступає у ролі визначення.

Наприклад:

Clos ed door - зачинені двері

Well-dress ed woman - добре одягнена жінка

Закінчення -ing

Четверта форма будь-якого дієслова (причастя сьогодення)

Як відомо, четверта форма дієслова використовують у групі продовжених часів. Наприклад:

She is sleep ing now. — Вона зараз спить. (Present Continuous)

Yesterday at six I was wash ing my car. — Учора о 6-й я мив машину. (Past Continuous)

Причастя теперішнього часу може також відігравати роль визначення. Наприклад:

Bark ing dog - гавкаючий собака

Bloom ing tree - квітуче дерево

Герундій / віддієслівний прикметник

Swimm ing is good for health. — Плавання корисне здоров'ю.

I like eat ing outdoors. — Я люблю їсти на свіжому повітрі.

Якщо ви ще не знаєте, у яких випадках ставиться апостроф англійською мовою, тоді ця стаття для вас. Тут ми приділимо увагу всім можливим способамвживання апострофа, адже іноді навіть така дрібниця може змінити зміст цілої пропозиції.

Ця маленька кома приносить стільки проблем, що навіть самі англійці хапаються за голову. Апостроф ставиться у двох випадках:

Приналежність до предмета;
для скорочення;

Тепер звернемо увагу на кожен окремий випадок. Отже, якщо йдеться про належність предмета, наприкінці визначуваного слова необхідно поставити апостроф + s('s).

This is Tim's house. – Це дім Тіма.
His brother' bike is brand new. - Мотоцикл його брата зовсім новий.
It was Jeannie's idea. - Це була ідея Дженні.
The girl’s toys were new and interesting. – Іграшки дівчинки були новими та цікавими.

Зверніть увагу на апостроф перед s та апостроф після s.

Апостроф перед s ставиться в тому випадку, якщо йдеться про однину. Якщо ж апостроф стоїть після sтоді пам'ятайте про те, що справа стосується множини.

I bought several books and all the books' covers були red. - Я купив кілька книг, і всі книжкові обкладинки були червоні.

I bought a book and book's cover was red. - Я купив книгу, і книжкова обкладинка була червоного кольору.

My brothers' jobs (my two brothers) були connected with advertising. – Робота моїх братів була пов'язана із рекламою.

My brother's job was connected with advertising. – Робота мого брата була пов'язана із рекламою.

He found something and it was the eagle’s feather. — Щось знайшов, і це було орлине перо.

The author's books appeared in Mr. Smith's review article. – Авторські книги з'явилися у оглядовій статті містера Сміта.

Зверніть увагу, якщо слово в однині вже закінчується на s, є два варіанти розвитку ситуації:

Додати апостроф + s;
додати апостроф.

Обидва варіанти мають місце в англійській мові.

Mr. Williams's dog ate Chris's writing assignment. - Собака містера Вільямсона з'їв письмове завдання Кріса.

Mr. Williams' dog ate Chris' writing assignment. - Собака містера Вільямсона з'їв письмове завдання Кріса.

Додайте апостроф до множини іменників, щоб показати, що вони є власниками:

Cats’ tails are very long. - Котячі хвости дуже довгі.

The Williams' dog ate all the students' writing assignment. – Собака Вільямсонов з'їв усі письмові завдання студентів.

У складових словах та виразах додавайте апостроф + s

The basketball player's performance was incredible. - Виступ баскетбольного гравця був приголомшливим.

Його father-in-law's business is very successful. – Бізнес свекра дуже успішний.

У випадку з індивідуальним володінням додається апостроф + s до кожного власника:

Dan's and Sharon's writing assignments are the best in the class. – Письмове завдання Дена та Шерон є найкращими у класі (два різні завдання, написані двома різними людьми).

При скороченнідва слова поєднуються в одне за допомогою апострофа:

You + are = you’re
I + am = I'm
Will + not = won't
Did + not = didn't
He + is = he's
He + has = he's
We + have = we've
Who + is = who's
Let + us = let's

Скорочення замінює архаїчне вираз “ of the clock”.

Не плутайте “ it is”, “it has” та “ its”. У скороченому варіанті перші два виглядають абсолютно однаково – it's, третє висловлює належність. Різниця між ними є:

«That noise? It’s just the dog eating its bone» (Що за шум? Це собака гризе свою кістку)

Зверніть увагу на таку пропозицію:

The childrens ball fell вдвоє двох neighbor's yard.

Як ви вважаєте, воно правильно складено чи ні? А ось і ні.

У першій частині речення потрібно писати children’s(м'яч належить дітям children), у другій частині пропозиції теж допущена помилка, адже з контексту зрозуміло, що є два сусіди у дворі, отже має бути neighbors’ yard.

Сподіваюся, ви розібралися із непростою темою апострофа в англійській мові. Залишилося лише закріпити знання практично.

У англійській є кілька відмінних рис. Однією є апостроф. Цей маленький знак, часом, стає великою проблемоюдля тих, хто вивчає, тому що багато хто плутає, коли потрібно ставити апостроф, а коли ні.

Сьогодні ми розберемося з його використанням раз і назавжди. У статті ви дізнаєтесь:

використання апострофа для позначення приналежності

Що таке апостроф в англійській?

Апостроф- Це надрядковий знак у вигляді коми (").

Хоча ми не використовуємо цей знак у російській мові, я думаю, ви, напевно, бачили його. Багато іноземні іменаскорочуються за допомогою апострофу. Наприклад: д"Артоньян замість де Артоньян.

Апостроф англійською мовою використовується в 2-х випадках, які легко можна запам'ятати:

1. Щоб показати належність

2. Щоб позначити перепустку при скороченні слів

Давайте розглянемо докладно кожен із цих випадків використання.

Використання апострофа для позначення приладдя

Апостроф ми використовуємо, щоб показати приналежність предмета/людини. Для цього нам потрібно просто додати "sдо слова, що називає власника.

Щоб перевірити себе, ми можемо поставити до такого слова питання: чия?, чия?, чиї?, чиї? Наприклад: комп'ютер (чий?) Тома, сукня (чиє?) сестри, м'яч (чий?) собаки.

Приклади вживання апострофу:

Give me Ann 's copybook.
Дай мені зошит Анни.

This is my parent "s car.
Це машина моїх батьків.

I took my friend 's phone.
Я взяв телефон друга.

Books lie on teacher ’ s desk.
Книги лежать на столі вчителя.

He ate his sister 's cookies.
Він з'їв печиво сестри.

Коли ще ставиться апостроф англійською мовою?

Також у цьому правилі є кілька нюансів, про які слід пам'ятати:

1. Власниками є кілька людей/тварини.

У цьому випадку до слова, яке їх позначає (воно буде у множині), ми просто додаємо апостроф (") без букви s . Адже до таких слів ми вже додали закінчення -s, щоб утворити множинну форму (cat - cats - cats, girl - girls - girls, sister - sisters - sisters, friend - friends - friends).

Однак якщо слово утворене не за правилами (про такі винятки ви можете почитати), то ми додаємо "s:

2. Власників двоє

Наприклад: mother and father, Tom і Peter, Mary and Jane.

Тут є два варіанти додавання апострофу.

Один предмет належить двом людям

Ми додаємо "s до останнього слова: mother and father"s, Tom and Peter"s, Mary and Jane"s

Mother and father "s car stays в garage.
Мамина та татова машина стоїть у гаражі. (Йдеться про одну машину, яка належить двом людям)

Tom and Mary "s house is big.
Будинок Тома та Мері великий. (Йдеться про один будинок, що належить і Тому, і Мері)

Кожен власник має власний предмет, який належить йому

Ми додаємо "s до кожного слова: mother"s and father"s, Tom"s and Peter"s, Mary"s and Jane"s

Mother "s and father "s cars stay в garage.
Мамина та татова машини стоять у гаражі. (Йдеться про дві машини: одна належить мамі, інша татові)

Tom 's and Mary "s houses are big.
Будинки Тома та Мері великі. (Йдеться про два різні будинки, які мають різних власників)

Апостроф з присвійними займенниками в англійській

Ми не додаємо "sдо присвійних займенників (her/hers, your/yours, their/theirs), незважаючи на те, що вони відповідають на запитання: чий?, чия?, чиї?.

Неправильно: She lost her's pen.
Правильно: She lost her pen.

Використання апострофа для скорочення англійських слів

В англійській ми можемо скорочувати деякі слова. У разі ми ставимо апостроф (") місце пропуску букв.

Ось основні прийняті скорочення:

I am = I"m
You are = you’re
He is = he's
I have = I've
I would = I'd
I will = I'll
not = n't

Приклади:

He's studying now.
Він навчається зараз.

We"re ready.
Ми готові.

I'm calling him.
Я дзвоню йому.

They can't leave.
Вони не можуть піти.

I'll translate.
Я перекладатиму.

Отже, апостроф - це знак у вигляді надрядкової коми ("). Використовується він, щоб показати приналежність або для скорочення. А тепер давайте потренуємося його використовувати на практиці.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою:

1. Це весілля моїх друзів.
2. Візьми машину Тома.
3. Це м'яч мого собаки.
4. Ми житимемо в домі її батьків.
5. Принеси ноутбуки Кейт та Пітера.
6. Він з'їв яблуко Даші.
7. Друзі Пітера приїдуть завтра.
8. Телефони Джона та Мері лежать на столі.

Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.

У англійців є безліч відмінних рис: у характері, звичках, традиціях і навіть мови. Апостроф англійською є однією з них. Іноді, цей маленький значок, створює великі труднощі для тих, хто вивчає, оскільки багато хто плутає, коли і де його потрібно ставити. Апостроф (apostrophe), іншими словами, надрядкова кома використовується в англійській граматиці тільки на листі, і лише в кількох випадках.

Апостроф використовують, щоб вказати приналежність. Ставити його слід перед літерою S, коли щось належить будь-кому або чомусь і власник вказаний в однині.

the pupil's books — книги учня,
the uncle's house - будинок дядька.

Увага! Якщо присвійна іменник, утворена за допомогою конструкції of the, означає будівлю, об'єкт або предмет меблів, то тут не ставиться апостроф.

room of the office — office room,
leg of the chair - chair leg.

Коли ж власників чогось стає багато, ставити надрядкову кому слід після S.

Приклади: the employers' association - асоціація роботодавців, the parents" room - кімната батьків.

Увага! У деяких іменників в англійській множина утворюється нетиповим способом. У цьому випадку апостроф ставиться на те саме місце, що і у випадку з іменниками в однині, оскільки подібні слова не закінчуються на s.

Наприклад:

children's toys - іграшки дітей,
women's magazine - жіночий журнал.

Якщо йдеться про власні імена у множині, апостроф ставлять наприкінці, після -s.

The Golsbergs" party was well arranged.

При вживанні апострофа зі складними складовими словами діють стандартні правила.

Your brother-in-law's costume is very expensive - костюм твого зятя дуже дорогий.

Якщо один предмет належить двом людям або кільком іменникам, то надрядкову кому ставлять після останнього з них.

Jane and Julia's presentation – презентація Джейн та Джулії.

Коли ж власний предмет є у кожного власника, ми додаємо до кожного слова.

Mother's and father's cars stay in garage — машини батька та матері стоять у гаражі.

Апостроф як знак скорочення

Заміна букв у слові, яке було скорочено чи спрощено позначається апострофом. Використання знака у цій функції зустрічається у розмовній англійській мові:

am - 'm- "I'm just doing!"
are - 're - "They're late as usually."
has, is - 's - "who's going to help me with homework?"
have 've - "We've got something to tell them"
had, would — 'd
shall, will - 'll
not - n't

Апостроф може ставитися з двох сторін слова, замінюючи літери, що випали: bread 'n" water (тобто and).

Існують рідкісні випадки, коли апостроф вказує на те, що спочатку слово було довшим, але згодом його спростили: cello - violoncello або o clock - скорочена форма від архаїчної граматичної конструкції 18-го століття of the clock.

У літературних творахАпостроф часто використовується авторами для вираження якогось місцевого діалекту, наприклад, щоб підкреслити мову типового лондонця.

Запитання, що ви думаєте про те, що вони бігають тут?-Ти не помічав, щоб вони бовталися тут останнім часом? Типовий мешканець Лондона озвучив би саме так: ave you seen "em angin" around ere lately?

Увага! Незважаючи на те, що скорочення широко поширені в сучасній англійській, і роблять мову того, хто говорить більш природним, в офіційній документації їх слід уникати.

Вираз часу/Time Expressions

Апострофи також використовуються, коли йдеться про обставини часу, тимчасові періоди. Наприклад, a day's pay, two week's notice — двотижневі нотатки, one month's holiday — канікули завдовжки один місяць, four hours' delay — зволікання о четвертій годині.

Особливі випадки використання "

Для правильної побудови пропозиції апостроф слід застосовувати в таких випадках, як:

the article must go to the printer's — стаття має вирушити до друку;
"Наші тарифи є нижчими, ніж у інших компаній".

Тут знак необхідний, тому що в першому реченні мається на увазі the printer 's firm, а в другому - other companies rates.

Також апостроф служить для позначення множини в наступних реченнях:

— Наші ціни в 1980-х роках були вищими, ніж зараз
his name is spelt with two i's - його ім'я пишеться з двома "i";
I'm tired of his if's and but's. — я втомився від його «якщо» та «але»;
&s - try to use as rare as possible;
the 1980s - the years from 1980 to 1989;
he lost two Samsung Galaxy S3s.

Цікавий особливий випадок використання надрядкової коми в словах закінчення -ing, Де вона вказує, що останній звук повинен вимовлятися правильно, а саме [n], а не [ŋ].

I spent most o "the day replacin" the broken bit… замість replacing і of.

Коли апостроф не потрібен

Всі присвійні займенники (my, ours, yours, his, her, its) в англійській мові вживаються без апострофа. Приклади: her umbrella, my cat, its bone та ін.