Як написати мотиваційний лист для навчання за кордоном. Ви прийняті: як писати мотиваційні листи англійською

Мотиваційний лист (Statement of Purpose, Personal Statement) – це есе на 1-1.5 сторінки. У ньому потрібно пояснити вибір вузу та академічної програми, розповісти про свої академічні інтереси, досвід, досягнення та цілі.

Поширені два формати мотиваційного листа:

• Неструктуроване есе. Кандидату надається можливість уявити себе у вільній формі. Зазвичай використовують стандартну структуру: вступ, висновок, а основна частина присвячена аргументації вибору програми та опису релевантних навичок та кар'єрних цілей.
• Есе як відповіді питання. Від кандидата потрібно написати кілька коротких есеїв, кожне з яких є відповіддю на запитання. Найчастіше цей варіант есе потрібний для вступу на програми MBA або бакалаврату в США.

2. Чому важливий мотиваційний лист

Без мотиваційного листа для приймальної комісії ви надаєте просто цифри та факти: середній бал, результат мовного тесту, дати навчання, громадянство тощо. Оскільки більшість закордонних вишів приймають без іспитів, мотиваційний лист — це можливість дізнатися про ваші цілі, чому ви обрали саме цей виш або програму.

Мета будь-якого мотиваційного листа – переконати членів приймальної комісії закордонного університету, що ви є саме тим кандидатом, якому слід віддати перевагу. Тому важливо показати таке:

• Ви знаєте, чому вам підходить обраний вуз та програма.
• У вас є справжній інтерес до передбачуваної галузі навчання.
• Ви знаєте, навіщо це треба, тобто. у вас є кар'єрна ціль.
• Якщо у вашій біографії є ​​спірні моменти, це є розумне пояснення.

3. З чого почати

Ось у якому порядку слід починати.

• Вивчіть інформацію про вуз та програму. Багато чого можна дізнатися на сайті університету, а також з інших джерел в Інтернеті — на сторінках університету в соцмережах, вікіпедії, рейтингах тощо.
• Дізнайтеся про вимоги до мотиваційного листа. Цю інформацію можна дізнатися лише на сайті університету. Ви повинні знати максимально допустимий обсяг, чи потрібно відповісти на певні питання тощо.
• Накидайте структуру. Ви повинні представляти інформаційні блоки з яких складатиметься.
• Проведіть мозковий штурм. Завжди складно писати про себе. Групи питань у наступному розділі повинні допомогти згенерувати достатню кількість матеріалу для складання першої чернетки.

3. Що писати

Короткострокові та довгострокові цілі

• Що вас приваблює обраною програмою навчання?
• Чи на вибраному факультеті є викладачі, інтереси яких вас зацікавили?
• Що конкретно ви очікуєте отримати від уч е б на вибраній програмі навчання?
• Які ваші кар'єрні плани і як обрана програма навчання дозволить вам їх досягти?
• Як ви уявляєте роботу вашої мрії? Чим в ідеалі ви хотіли б займатися за 10 років?

Навички та особисті якості

• Якими навичками ви маєте (наприклад, аналітичні, управлінські, комунікативні)?
• Чим ви можете бути цікавими для факультету: для викладачів та інших студентів?
• Чому ви вважаєте, що ви будете одним із найкращих студентів на вибраній програмі?
• Чому ви вважаєте, що ви зробите успішну кар'єру у вибраній області?

Особисті досягнення та досвід

• Що характерного є у вашому житті? Тут можна розповісти про події, враження з власного життя або членів вашої родини, цінні для вас перемоги, особи, які сприяли становленню ваших цілей.
• Чи доводилося вам долати незвичайні життєві перешкоди (економічні, політичні, сімейні, фізичного плану) та як ви їх подолали? Постарайтеся, щоб це не виглядало, начебто труднощами ви намагаєтеся виправдати свої невдачі.
• Якщо вам доводилося працювати під час здобуття вищої освіти, чому ви навчилися (наприклад, лідерським чи управлінським якостям) і як досвід роботи у студентські роки вплинув на ваш розвиток?

Навчання та академічні досягнення

• Коли ви вперше зацікавились обраною галуззю знань?
• Що ви дізналися з тих пір про цю галузь знань і про себе, що спонукало ваш інтерес?
• Як ви зацікавилися обраною областю знань – заняття у школі чи вузі, читання книг, конференції, спілкування з людьми, які працюють у цій галузі?
• Чи існують якісь прогалини або невідповідності у вашій уч е бе , Що вимагають пояснення?
• Чи можете ви пригадати подію, яка підкріпила вашу впевненість у правильності обраного кар'єрного шляху?

Після такого мозкового штурму має сформуватися кілька основних тем, які можна використовувати у мотиваційному листі. Рекомендується вибирати від 1-х до 2-х основних тем. Вибирати слід теми, які: безпосередньо інтегруються з областю знань, що вас цікавить; найкраще характеризують вашу особистість; допомагають створити найповніше уявлення про вас; оригінальні або пов'язані з вашим досвідом, висновками; здатні утримати інтерес читача; містять факти.

4. Як писати

Способи викладу

Існує два загальні підходи до написання:

• Хронологічний підхід Послідовний виклад подій від минулого до сьогодення. У той же час є ймовірність, що мотиваційний лист перетвориться на монотонну автобіографію «я народився, навчався, одружився».
• Тематичний підхід Концентрація на 1-2 ключових темах, які можуть бути викладені як послідовно так і не послідовно. Перевага тематичного підходу полягає в тому, що він дозволяє поєднати дві розділені за часом події, пов'язані за змістом.

Структура мотиваційного листа

Ми наводимо приклад можливої ​​структури.

Вступ

Його мета – привернути увагу та зацікавити читача. Введення також може вказувати напрямок подальшого оповідання.

Існує кілька способів розпочати мотиваційний лист:

• Цікаві цитати. У той же час, багато кандидатів вдаються до цього прийому, тому ви ризикуєте бути не оригінальними.
• Опис цікавого враження з вашого життя. Контекст зазначеного враження стає зрозумілим читачеві з наступного оповідання.
• Примітний факт з вашої біографії. Важливо, щоб цей факт органічно вписувався у загальний контекст оповідання.
• Констатація проблеми. Проблема може бути особиста чи соціальна. У подальшому оповіданні необхідно показати процес внутрішнього чи зовнішнього подолання цієї проблеми, або як ви дійшли її більш глибокого усвідомлення і розуміння.

Основна частина

Тут описуєте те, що у вас вийшло внаслідок мозкового штурму. Порядок немає значення. Головне, щоб одне логічно випливало з іншого.

• Ваша кар'єрна ціль.
• Чому ви обрали цю програму/ВНЗ.
• Як вашу освіту/досвід підготували до навчання на цій програмі.

Висновок

Його мета – залишити тривале враження від прочитаного. Існує кілька рекомендацій щодо написання заключної частини:

• Слід синтезувати теми, а не резюмувати факти та досвід. Не потрібно резюмувати параграф за параграфом або ще раз нагадувати читачеві про те, що обговорювалося раніше. Натомість краще ще раз торкнутися ключових тем, але не просто переказувати їх іншими словами, а уявити їх під іншим кутом.
• Можна «прив'язати» ваша розповідь до ширшого контексту . Це може бути ваше життя або область, що вас цікавить, або якась проблема. Тільки це не повинно виглядати, ніби ви збираєтеся змінити світ або вивести глибоку філософську істину зі свого особистого досвіду.
• Оповідання про ваші довгострокові цілі - Ще один спосіб ефектно закінчити мотиваційний лист. Ваші цілі повинні логічно випливати з досвіду та навичок, викладених раніше. Тоді опис цілей природно об'єднає теми про ваше минуле, сьогодення і майбутнє.

Щоб було легше, можна вивчити.

• З найцікавіші факти та досвід вказуйте на початку або якщо доречно – у вступі.
• Маєте факти так щоб читачеві став очевидним ваш розвиток . Наприклад, як ваша початкова цікавість перетворилася на пристрасну захопленість предметом або як розкриті в ранньому дитинстві здібності в якійсь галузі були доведені до рівня майстерності.
• Якщо ви використовуєте тематичний підхід, можна поєднати дві взаємопов'язані за змістом теми, але розділені між собою за часом. У цьому випадку не доведеться «розбавляти» тимчасову прогалину непотрібними деталями.
• Використовуйте перехідні фрази від одного пункту до іншого. По-перше, їх використання дозволяє інформувати читача про інформацію, яка буде подана далі. По-друге, перехідні фрази забезпечують смисловий взаємозв'язок із попереднім параграфом.
• Кожен параграф – це міні історія тому наприкінці кожного параграфа необхідна смислова розв'язка. Намагайтеся її сформулювати таким чином, щоб вона логічно випливала зі змісту параграфа.

5. Як редагувати

Може знадобитися неодноразове редагування тексту на всіх рівнях, починаючи зі слів та речень до цілих шматків змісту. Це нормально.

Щоб процес редагування був менш стомлюючим та ефективним, скористайтеся такими рекомендаціями:

• Напишіть перший варіант , особливо не турбуючись про красу мови та обсяг. Це дасть більше простору вашій творчості.
• Ч через пару днів оцініть текст свіжим поглядом - проблемні зони для вас стануть очевиднішими. Видаліть пропозиції без смислового навантаження, позбавтеся банальностей та загальних фраз, перепишіть нудні параграфи.
• Перевірте помилки та граматичні помилки. Якщо не вкладаєтесь в об'єм, подивіться, що можна скоротити без втрати змісту, замініть довжини конструкції короткішими.

6. Яким має бути мотиваційний лист?

Ідеальним можна назвати мотиваційний лист, який дозволяє членам приймальної комісії якнайкраще оцінити апліканта. Воно зазвичай має наступні характеристики:

• А Наліз особистих якостей. Зазвичай особистим якостям надається більше значення в мотиваційному листі до бакалавра або на стипендію. Саме тому воно часто називається Personal Statement.
• Щирість. Не слід надмірно (ключове слово «надмірно») концентруватися на тому, що, на вашу думку, приймальна комісія хоче почути. Натомість постарайтеся розкритися і розповісти власну історію. Нікому не цікаво читати фейкові мотиваційні листи.
• Підготовка та мотивація. По-перше, з розповіді має стати очевидним, що у вас реалістичне уявлення про цікаву для вас спеціальність. По-друге, слід пояснити, чому вона вас цікавить. По-друге, слід пояснити, як вашу попередню освіту та досвід підготували до навчання на вибраній програмі.
• Наявність цілих і . Важливо вміло аргументувати вибір, а саме: як навчання на вибраній програмі здатне допомогти у досягненні вашої професійної мети. Якщо немає чіткої мети, то принаймні позначте сферу, де ви хотіли б розвиватися.
• Обґрунтованість вибору програми /ВНЗ . Слід підкріпити ваші твердження фактами про програму. Наприклад, можна зазначити конкретні аспекти навчального плану, наукові інтереси викладачів факультету, які вас особливо приваблюють.
• Вміння викладати думки. Для вступу на будь-яку програму важливо показати грамотне володіння письмовою мовою. Це стосується не лише вміння граматично правильно складати речення, а й логічно структурувати текст.

7. Яким не має бути мотиваційний лист

Наведені нижче моменти слід уникати при написанні будь-якого мотиваційного листа, а саме:

• Недбалість. Помилки, граматичні помилки, часті повторення і т.д. у мотиваційному листі дають привід думати, що кандидат не організований чи несерйозно ставиться до вступу.
• Кліше та загальні фрази. Слід уникати використання кліше та загальних фраз, які не додають нічого цікавого до вашого портрета. Це робить ваш мотиваційний лист передбачуваним і, отже, нудним.
• Переказ резюме /аплікаційної анкети . Переказувати те, що й так можна дізнатися із вашої анкети, не потрібно. Краще в мотиваційному листі синтезувати інформацію з неї, доповнити та пояснити найважливіші події чи досягнення.
• Неоднозначні теми. Висловлювати свою точку зору та цінності у мотиваційному листі – це нормально. Однак торкатися питань, з яких у суспільстві існують суперечливі думки, таких як політика та релігія, краще уникати.
• Надмірний обсяг. Великий обсяг мотиваційного листа не визначає його якості. Як правило, зайвий обсяг виникає через надмірну деталізацію або повторення. Якщо пропозиція не несе смислового навантаження, її потрібно видалити. Це правило гарного листа. Ті, хто з цим сперечається, просто безграмотні.
• Книжковий склад. Уникайте довгих, складнопідрядних речень. Вони ускладнюють сприйняття тексту. Довгу пропозицію краще розбити на дві окремі пропозиції.
• Копіпаст із Інтернету. Скопійовані повністю або частково мотиваційні листи легко виявляють програми антиплагіату.

Чек лист

Підготовка

• Вивчіть інформацію про вуз та програму.
• Дізнайтеся про вимоги до мотиваційного листа.
• Накидайте попередню структуру.
• Проведіть мозковий штурм.

Про що писати

• Короткострокові та довгострокові цілі.
• Навички та особисті якості.
• Особисті досягнення та досвід.
• Навчання та академічні досягнення.

Як писати

• Найцікавіші факти та досвід – спочатку.
• Майте на увазі факти, щоб було видно ваш розвиток.
• Використовуйте перехідні фрази між параграфами.
• Наприкінці параграфів робіть смислову розв'язку.

Як редагувати

• Напишіть першу чернетку.
• Через пару перепишіть.
• Перевірте помилки та граматичні помилки.

Що не робити

• Копіювати з Інтернету.
• Писати книжковою мовою.
• Переказувати анкету.
• Писати загальні фрази ні про що.
• Чи не перевіряти помилки.

Вступ до університету за кордоном чи спроба працевлаштування передбачає написання мотиваційного листа. У більшості випадків правильно оформлений мотиваційний лист – це 50% вступу до університету вашої мрії. Саме тому не варто ставитись легковажно до його написання.

Мотиваційний лист (motivation letter) – це есе на 1-2 сторінки, в якому кандидат описує свої інтереси (академічні), досвід, цілі, життєву позицію та досягнення. Мотиваційний лист можемо багато розповісти про автора:

• по-перше, приймальна комісія зможе отримати уявлення про особу кандидата, його здатність критично мислити, проводити аналіз ситуації.
• по-друге, про здатність кандидата логічно, складно та граматично правильно письмово висловлювати свої думки

Погодьтеся, на підставі листа можна зробити певні висновки щодо кандидата, який мріє про диплом університету зі світовим ім'ям – навіщо потрібно писати мотиваційний лист. Поїхати або здобувати вищу освіту за кордоном – чудовий старт для вашої майбутньої кар'єри. Зрозуміло, перед вступом до університету вам доведеться ще здати.

Мета написання листа

Головна мета листа – переконати членів приймальної комісії в тому, що ви є найбільш підходящим кандидатом, якому і потрібно віддати перевагу. За допомогою листа ви налагоджуєте комунікацію з членами приймальної комісії, а для того, щоб ця комунікація виявилася успішною для вас, слідує:

• знати, чого саме очікує від вас цільова аудиторія
• точно знати, чого саме ви хочете отримати від процесу навчання у ВНЗ
• вміти правильно розповісти про ті унікальні якості, які роблять вас особливим

Такий документ, як мотиваційний лист англійською мовою, допомагає працевлаштуванню та здобуттю престижної освіти. Саме тому, при написанні листа, пам'ятайте про основні правила:

1. Комісії різних факультетів оцінюють листи за різними критеріями
2. Згадка про короткострокові та довгострокові цілі навчання вітається
3. Опис особистого досвіду та досягнення – обов'язково
4. Коротка характеристика навчання та досягнень у цій сфері – необхідна

Що подобається приймальній комісії?

Про що варто згадати, коли ви пишете motivation letter для працевлаштування в іноземну компанію чи вступ до вузу? Той, хто читатиме вашого листа, напевно очікує того, що отримає відповіді про вас на свої запитання з написаного. Тому не варто його розчаровувати.

У мотиваційному листі мають бути:

• аналіз особистих якостей (з цього будуть судити, як саме ви оцінюєте себе, а отже, оточуючих)
• щирість (фальш відчувається відразу, майте на увазі)
• опис підготовки та мотивація (досвід роботи, досягнення, навички, конкретна вказівка, чому ви обрали саме цю спеціальність, як плануєте розвиватися та удосконалюватись у цій сфері)
• наявність цілей та обґрунтованість обраної програми (важливо вказати, чого саме ви хочете досягти, навчаючись на даній спеціальності та як процес навчання допоможе вам у досягненні ваших цілей)
• логіка побудови тексту. Вміння добре писати, правильно формулювати думки також важливо для вступу до вузу

Що не подобається приймальній комісії?

Розкажемо докладніше, чого краще не писати у мотиваційному листі. По-перше, постарайтеся уникати кліше і загальних фраз, що не несуть ніякої інформації. По-друге, мотиваційний лист у жодному разі не повинен перетворитися на переказ резюме, він повинен доповнити подання членів приймальної комісії про вас, а не повідомити їм ту саму інформацію, яку вони можуть прочитати у резюме. – ми вже розповідали раніше.

Крім того, уникайте небезпечних, неоднозначних тем, утримуйтеся від викладення думок на тему політики чи релігії, особливо якщо ваша думка занадто відрізняється від загальноприйнятої. Використовуйте прості слова та вирази, не ускладнюйте читачеві сприйняття тексту. І найголовніше – не пишіть надто багато, ніхто не читатиме про вас роман у трьох томах. Це лише загальні правила гарного тону в motivation letter.

Оформлення мотиваційного листа

Зрозуміло, ви можете завантажити шаблони мотиваційного листа англійською та написати свій лист за їхнім образом та подобою. І все ж таки, буде краще, якщо ви постараєтеся, керуючись загальними рекомендаціями, написати власний лист-есе.

Формати есе:

• не структуроване. Ви у вільній формі зможете викласти свої цілі, завдання та описати досвід, особисті якості та досягнення
• есе у вигляді відповідей на запитання. Таке есе зазвичай пишуть кандидати, які надходять на програми MBA. У такому разі мотиваційний лист складатиметься з коротких відповідей на окремі питання.

Підходи до організації тексту:

• Тематичний підхід. Ви акцентуєте увагу на 2-4 темах та розповідаєте про них. Підхід хороший тим, що ви отримуєте можливість провести паралель між двома не пов'язаними у хронологічному плані подіями, які ви хочете порівняти.
• Хронологічний підхід Тут все просто: описуєте події у хронологічній послідовності

Як правильно організувати текст?

1. Найцікавіші факти демонструйте на початку листа. Хто може поручитися за те, що листа буде дочитано до кінця?
2. Факти намагайтеся логічно розташувати таким чином, щоб читач міг бачити ваш розвиток як в особистісній, так і професійній сфері.
3. Поділіть текст на параграфи. Використовуйте слова-зв'язки для переходу від одного пункту до іншого. Зробіть так, щоб кожен параграф вашого листа був міні-історією із зав'язкою, кульмінацією та логічною розв'язкою.
4. Введення – саме та частина листа, яка має змусити читача прочитати вашого листа. Зробіть його цікавим: використовуйте цитати, опис події з життя, незвичайний факт.
5. Висновок – не менш важлива частина листа. Висновок має залишити позитивне враження від прочитаного. Насамкінець не потрібно резюмувати кожен параграф, але можна представити запропоновані в листі проблеми під іншим кутом, пов'язати їх з більш глобальними проблемами або повніше описати ваші цілі та мотивацію.
6. Редагуйте лист у кілька етапів. Спочатку просто напишіть текст, через день-два варто прочитати його, пізніше - докладно віднімати наявність граматичних і орфографічних помилок.

Фрази, які можна використовувати у тексті листа:

• I am особливо interested in this job, as… – Я зацікавлений у отриманні цієї роботи, оскільки...
• I would like to work for you, in order to… – Я хотів би працювати у вашій компанії
• My strengths are… – Мої сильні сторони
• I would say that my тільки weakness / weaknesses are… . Але я можу зробити це в цьому / ці області/s. – Можу сказати, що моєю єдиною слабкою стороною є... Але я працюю над цим
• I would be well suited to the position because… – Я вважаю себе відповідним кандидатом на цю вакансію, бо
• My area of ​​expertise is… – Я спеціалізуюсь на
• Ще під pressure I може maintain high standards. – Навіть під тиском я можу відповідати високим стандартам
• I have a lively interest in … and would appreciate the opportunity / chance to broaden my knowledge by working with you. – Я дуже зацікавлений у... та оціню шанс застосувати мої знання у цій роботі.
• I am highly motivated і look forward до варіації роботи, які становище в вашому company wouldoffer me. – Я справді хочу отримати досвід роботи у вашій компанії на позиції, яку ви зможете запропонувати

Мотиваційний лист можна одразу писати англійською мовою або спочатку скласти його російською, а потім – перекласти. Ось тільки при перекладі може виникнути низка неточностей та помилок. Найпоширеніші помилки при перекладі мотиваційного листа англійською – це узгодження часів у складних реченнях, неправильний порядок слів (переклад вимагає перебудови речення), неправильне вживання однини та множини при перекладі.

Це далеко не повний перелік можливих помилок під час перекладу мотиваційного листа англійською. Тому краще – і писати motivation letter англійською.

Зразок мотиваційного листа англійською може допомогти вам скласти власний лист. З прикладами мотиваційних листів англійською ви можете познайомитись на порталі ru.scribd.com.

Вступ до англійського університету – біла мрія багатьох російськомовних студентів. Оскільки вітчизняні стандарти вступу різняться з британськими, наші абітурієнти помилково вважають, що лише знання мови чи складання вступних іспитів однозначно стане їхнім ключем до успіху. І не звертають належної уваги на мотиваційний лист для вступу чи отримання гранту. А даремно.

Розглянемо, яких помилок припускаються російськомовні студенти при написанні motivation letter для навчання за кордоном.

Непослідовність та нелогічність

Російськомовні стиль та структура відрізняються від стандартів англійських вузів. Вітчизняні студенти дуже часто ґрунтуються у своїй розповіді на загальній картині замість того, щоб послідовно та чітко демонструвати пов'язані між собою аргументи. Класичний зразок написання мотиваційного листа для навчання за кордоном, що демонструє успіх цього документа, має такий вигляд:

• вступ;
• цілі надходження на програму;
• план (як буде досягнуто кар'єрної мети);
• що ви маєте задля реалізації кар'єрного плану, які знання, вміння, навички хочете розвинути;
• як обрана вами програма допоможе розвинути ці якості, вміння, навички;
• чим ви можете бути корисними для вузу, однокурсників;
• висновок.

Повторення та нікому не потрібні слова

Багато есе грішать зайвим повторенням вже озвученого. Привчіть себе не дублювати інформацію. Порада, яку сміливо можна використати, складаючи приклад мотиваційного листа до закордонного вишу: якщо вам здається, що ви приділяєте багато часу незначній інформації, відкладете есе убік, передихніть, обміркуйте вже написане і з новими силами приступайте за лист.

Відсутність щирості

Програми навчання у Великій Британії пропонують російськомовним студентам безліч цікавих дисциплін. Вибирає одну з них студент, напевно, невипадково. Спробуйте знайти унікальні та чесні відповіді на основні пункти есе. Мотиваційний лист до магістратури англійською зі стандартними формулюваннями на кшталт «готовність до саморозвитку», «швидка адаптація до нових умов» ніяк не покажуть вас. Вони роблять мотивацію нудною і надто вже шаблонною. А ви пишете мотиваційне есе не заради галочки?

Витиюватість

Прості фрази, де, хоч би як банально звучало, присудок слід за підлеглим, набагато дієвіші. Зміст та розуміння мотиваційного листа англійською може бути ускладнено надмірно складною мовою викладу. Вас повинні розуміти, а не роздирати ваші пропозиції на складові.

Який із наведених нижче уривків ви включили б у есе?

Порівняйте:

«Об'єктивний розгляд усіх наявних переваг програми змусив мене зробити вибір на користь саме цього напряму».

"Я вибираю програму..., тому що...".

Звичайно ж, логічним використовуватиме в есе 2 варіант. Виграшний виклад - це простий і короткий виклад. Це особливо важливо, коли розмір листа обмежений знаками чи словами.

Якість викладу демонструє мислення абітурієнта. Покажіть, що ви можете доносити свої думки просто, швидко, максимально чітко.

Відсутність аргументації

Один із ключів до успіху – демонстрація того, що ви чітко знаєте, чого хочете. Тобто переконливість аргументації. Ось деякі причини, які назвали приймальні комісії, відхиливши есе абітурієнтів:

• кандидат недостатньо переконливо висловив бажання до навчання;
• через високий конкурс, есе інших кандидатів виявилися кращими;
• мотиваційний лист не продемонстрував розуміння абітурієнтом курсу;
• мотиваційний лист не продемонстрував достатнього інтересу до обраного курсу.

Дослівний переклад з російської на англійську

Це причина того, що комісія відразу бачить прогалини у знанні мови: недостатнє володіння лексичними зворотами, ускладнене сприйняття, недостатня грамотність під час складання листа. Так мотивація вступу до магістратури () або в аспірантуру англійською може бути не гідно оцінена, якими б високими були ваші помисли.

Плагіат

Спеціальна система перевіряє всі есе на наявність плагіату. Скопійований мотиваційний лист зіграє з вами злий жарт. Найкраще коротше, простіше, щиріше, але самостійно.

Для подання документів на вступ до британських університетів кандидатам потрібно заповнити форму UCAS (University and Colleges Admissions Services). UCAS є централізованою онлайн-системою заявок на вступ до всіх університетів Великобританії. Це відносно простий етап, але є один пункт цієї форми, який буквально викликає заціпеніння у багатьох студентів і написання мотиваційного листа. Абітурієнтам необхідно вкластися в 4000 символів (приблизно 1000 слів), пояснивши, чому саме вони заслуговують на місця на обраному факультеті бажаного вишу. Важливо переконати приймальну комісію в тому, що ви сповнені ентузіазму та бажання вчитися, що ви допитливі, досить дисципліновані та чудово володієте тайм-менеджментом та вмінням розставляти пріоритети. Мотиваційний лист – це найбільша можливість розповісти про себе своїми словами, що викликає в абітурієнтів додаткові складності, тому, боячись припуститися помилок, багато хто не може написати навіть один рядок, не кажучи про есе з 1000 слів. Також мотиваційний лист передбачає опис життя та досягнень абітурієнтів, що, своєю чергою, теж викликає певні труднощі у підлітків.

Істина, однак, полягає в тому, що написання мотиваційного листа не такий уже й трудомісткий процес. Задаючи правильні запитання та дотримуючись вказівок, будь-який абітурієнт може написати переконливий мотиваційний лист із гарною структурою, що може максимально збільшити шанси на отримання місця в університеті на ваш перший вибір.

У цьому практичному посібнику/посібнику ми поділимося з вами рекомендаціями щодо складання структури мотиваційного листа, докладно виклавши всі важливі пункти, які необхідно включити до змісту (також і те, що не варто включати). І, нарешті, ми поділимося з вами низкою підказок та порад щодо спрощення підготовки до написання листа загалом.

Чотири золоті правила

Перш ніж розпочати підготовку до правильного написання мотиваційного листа, важливо нагадати про ці чотири золоті правила:

• Будьте короткими. Переконайтеся в тому, що написане вами має сенс граматично коректно (додаткові бали за великий словниковий запас і красномовство, ви, на жаль, не отримаєте) і ви дотримуєтеся теми, не відхиляючись убік.
• Доведіть своє бажання. Замість детального опису ваших уподобань, сконцентруйте свою увагу на переліку своїх досягнень та заслуг з метою довести свої знання та зацікавленість у вибраному предметі.
• Уникайте абстрактності та невизначеності. Якщо ви дійсно хочете вивчати цей предмет в університеті, то ви добре його знаєте. Поділися своїми знаннями, розкажіть про це в деталях! Чим більше інтересу та поінформованості у предметі, що вивчається, ви проявите, тим краще, оскільки це покаже ваше бажання потрапити до університету з метою подальшого вивчення цього предмета, а не просто для того, щоб там рахуватися.
• Найголовніше правило – пам'ятайте, кому адресовано вашого листа. Ваш лист читатиметься представниками приймальної комісії та членами професорсько-викладацького складу. Їм важливо побачити у вас яскраву особистість, повну ентузіазму та працьовитості та готову гармонійно влитися в університетське середовище. Комісія не вибере людину, мало зацікавлену у предметі, їм потрібен хтось, хто в перспективі зможе побудувати кар'єру у вибраному середовищі або зайнятися дослідницькою діяльністю. Пам'ятайте про це, коли ви пишете мотиваційний лист.

Частина 1: Ваше ставлення до предмету

Перша частина вашого мотиваційного листа повинна включати інформацію про ваше ставлення до предмета. Іншими словами, ця частина є свого роду запровадженням вашого мотиваційного листа. Тут важливо буде відповісти на такі питання:

• Як ви довели своє бажання вивчати саме цей предмет?

Давайте детально розглянемо кожен із цих пунктів.

• Чому ви бажаєте вивчати цей предмет?

На початку вашого мотиваційного листа важливо дуже чітко викласти свої причини вибору саме цього напряму. Хорошим прикладом тут може стати спогад про найперший досвід «знайомства» з цим предметом, про те, коли саме у вас виникла думка вивчати цей предмет в університеті. Чи це було пов'язано з якоюсь подією, днем, тижнем, місяцем чи роком, коли ви раптом зрозуміли, що дійсно захоплені цим предметом? Коли це сталося?

Ось один із наочних прикладів: «Моя любов до англійської літератури розпочалася з вивчення твору «Гронки гніву» Джона Стейнбека в рамках моєї підготовки до іспитів GCSE. Я закохався у суворий квазі-біблейський стиль Стейнбека», або ще приклад: «саме перебуваючи в обсерваторії Грінвіча, я відчув бажання стати астрофізиком».

Поряд з докладним описом початку зародження вашого інтересу до предмета, що вивчається, вам необхідно пояснити, чому це має значення для вас і для суспільства в цілому. Це дуже важливо, оскільки показуючи значущість та зв'язок вашого предмета з навколишнім світом, ви безумовно демонструєте свій потенціал для створення нових можливостей у галузі наукових досліджень, що, зрештою, і є метою університетів.

Деякі застереження:

• Намагайтеся уникати гіперболу. Бажання стати інженером не може виникнути при народженні.
• Будьте чесними. Найкращі мотиваційні листи, як правило, відображають ентузіазм їхніх авторів-абітурієнтів. Розкажіть нам про випадок, який демонструє вашу зацікавленість та спрагу знань
• Що може довести ваше захоплення цим предметом?

Тепер, коли ви написали про перший досвід знайомства з предметом, що вивчається, і пояснили причини його важливості, вам необхідно довести, що ви дійсно зацікавлені в ньому. Зробити це можна, розповівши таке:

• про прочитані книги (пам'ятайте, що тут вкрай важливо вдаватися до подробиць, це буде плюсом)
• про лекції, на яких ви були присутні
• про ваш досвід роботи (пов'язаний з вашим предметом)
• про будь-яке інше додаткове заняття чи інтерес, який би продемонстрував ваше знання про предмет
• про курси, які ви відвідували
• про місця, в яких ви були

Тут дуже важливі деталі та пояснення. Наприклад, під час обговорення книги, однієї згадки про неї буде мало, важливо описати її основні подробиці, і що більше, то краще.

• Які ще аспекти академічного життя видаються вам цікавими (наприклад, в інших дисциплінах)?

Отже, ви написали про свій інтерес до предмета, довівши це різними способами розширення своїх знань у цій галузі. Всі ці деталі можуть бути дуже переконливим супроводом вашої заяви. Тепер можна обговорити іспити A-Levels, Pre-Us, Advanced Highers, IB тощо. Чим вас залучають ваші вибрані предмети? Чи існують ще якісь дисципліни (крім тієї, яку ви хочете вивчати), які здаються вам цікавими і які ви стали б вивчати? Чи це пов'язано з тим предметом, який ви збираєтеся вивчати?

Частина 2: Аргумент / Ситуація

Це важлива частина вашого мотиваційного листа, яка, зрештою, може стати вирішальним чинником отримання місця в бажаному університеті. У цій частині вам необхідно обговорити або передумову, або проблему з обраної теми, яка вас цікавить. Формат має бути наступним: галузь знань, яка мене цікавить, — це Х, коли я вступу до університету, я хотів би поліпшити свої знання з цього предмету, а також хотів би дізнатися про У. У цьому розділі вам необхідно аргументувати своє рішення і вести з цього приводу багато дискусій. Ви повинні показати, що саме такого студента, як ви захочуть навчати викладачі курсу та завідувачі навчальної частини. Ведіть дискусію на задану тему, відстоюйте свою точку зору, але й беріть до уваги інші ідеї та варіанти. Цей тип завдання дозволяє вам писати так, ніби ви вже вступили до університету.

По суті, вам потрібно буде писати цю частину мотиваційного листа з перспективою на майбутнє. Ви починаєте шлях своєї освіти з бакалаврату, але є ймовірність того, що ви можете продовжити навчання в магістратурі чи аспірантурі. Якщо ви продовжите свою освіту, вступивши до аспірантури, який ви оберете напрямок? Ось про що тут треба говорити. Тут важливо бути конкретним і говорити про напрям вашого навчання, навіть якщо це вузькоспеціалізована область, потрібно продемонструвати вашу максимальну обізнаність. Чим більше оригінали ви будете, тим краще.

Частина вашого мотиваційного листа, присвячена аргументу/доводу/проблемі не повинна бути величезною, але вона неодмінно має бути там присутня.

Частина 3: Досягнення та плани

Завершивши частину листа, присвячену аргументу/проблемі/ситуації, вам потрібно буде показати свій потенціал в інших аспектах, не пов'язаних із вибраним вами предметом, як в академічному сенсі, так і загалом.

(Варто відзначити, що тут ми бачимо комплексну структуру, яка складається з двох частин: у першій частині, що включає аналіз ситуації, мова, перш за все, йде про обраний вами предмет, а друга частина буде повністю присвячена вам).

У цій частині необхідно розповісти про ваші шкільні досягнення, наприклад, про грамоти, нагороди. Докладно розкажіть про ваші позакласні заняття. Чи представляли ви свою школу на змаганнях, олімпіадах? Чи займалися ви музикою, чи відвідували ви драмгурток? Тут немає необхідності проводити паралелі з вашим предметом-тут йдеться саме про вас, про вашу індивідуальність. Тим не менш, тут потрібно розповісти про те, що саме дав вам цей досвід і наскільки він вам був корисним. Чого ви навчилися? Чи навчилися ви комунікативним навичкам (шляхом подорожей) чи, навпаки, ви навчилися керувати собою та своїм часом (найважливіший навичка для студента вузу)? Тут ви також можете розповісти про свій досвід роботи, не пов'язаний із вибраним предметом. І не важливо, якщо цей досвід був короткостроковим, у будь-якому випадку, ви отримали певний досвід роботи і навчилися чогось.

Описавши свої досягнення та таланти, вам потрібно буде розповісти про плани на майбутнє. Який ви бачите свою кар'єру? Чи збираєтеся взяти академічну відпустку (для кандидатів deferred entry). Наскільки ваші плани відповідають обраному курсу університету?

Частина 4: Висновок

У заключній частині вашого мотиваційного листа, вам потрібно підбити підсумки всього написаного. Ще раз підкресліть свою зацікавленість у предметі і знову нагадайте про свій досвід роботи та досягнення, щоб у черговий раз відзначити те, що ви- найпридатніший кандидат для навчання у вибраному університеті. Напишіть ще раз про описану вами ситуацію і виявите свою зацікавленість та інтерес у вирішенні цієї проблеми. І, нарешті, завершіть цю частину фінальною фразою із переліком своїх якостей та заслуг, переконуючи приймальну комісію дати місце саме вам.

Основні пункти:

• Само собою зрозуміло, що мотиваційний лист має бути бездоганним у граматичному, пунктуаційному та орфографічному сенсі. Попросіть кількох людей перевірити ваш лист перед його надсиланням.
• Створіть документ Word - не варто його одразу писати на веб-сайті UCAS, раптом щось піде не так і через технічну неполадку ви втратите зроблену роботу.
• Коли ви завантажуватимете мотиваційний лист, уважно слідкуйте за форматуванням. Іноді при копіюванні документа на сайт відбуваються дивні речі, тому будьте уважні і перевірте ще раз!

Отож і все наше керівництво – ми описали всі ключові моменти написання мотиваційного листа. Покажіть свій ентузіазм, аргументуйте всі твердження прикладами та пам'ятайте, що стислість – це сестра таланту, і тоді ваш університет буде вражений! Успіхів!

Починати писати з абсолютно чистого аркуша — страшенно болісно. Навіть якщо є ідеї та думки підходящі, і якісь правильні фрази наклеюються, все одно так важко починати писати, якщо перед тобою в буквальному значенні чистий аркуш. Незрозуміло про що сказати спочатку, що згадати у середині і як взагалі закінчити.

З мотиваційним листом все ще «цікавіше», бо текст треба писати про себе самого, а не про щось, що можна дослідити, про що можна почитати та набратися ідей.

Як можна це завдання спростити та швидше підготувати переконливий та оригінальний мотиваційний лист?

Університети часто «хитрують» і кажуть, що у мотиваційному листі Вам простопотрібно написати про Вашу мотивацію вчитися у певному ВНЗ та на певній програмі (сама очевидність!).
Звичайно, це основа, але приймальна комісія шукає більше в есе аплікантів: розглянути Ваш характер, зрозуміти Ваші здібності та потенціал, побачити Ваші плани на майбутнє, переконатися, що Ви будете гідним членом університетської спільноти та ін.

І як усе це вмістити в одному листі?

Почніть писати взявши за основу зразкову структуру, як наведено нижче. Так Ви зможете розпочати підготовку мотиваційного листа швидше та простіше. Це ключ — головне розпочати, а далі процес йтиме швидше. Крім того, коли все напишіть, думатимете куди що додати, що місцями поміняти, що переписати — коли є основа, далі допрацьовувати лист набагато легше.

Отже, підготуйте короткий текст у відповідь на ці 4 ключові питання:

§1 Why are you applying for this course?

Чому Вам цікавий цей напрямок та ця програма? Ви продовжуєте навчання за тією ж спеціалізацією чи вирішили здійснювати свою мрію за допомогою магістерської програми? Що саме Вас цікавить у цій програмі і чому?
1.1 Скажіть, як Ваше навчання пов'язане із вибором магістерської програми
1.2 Скажіть, як Ваш професійний досвід пов'язаний з вибором магістерської програми (робота, стажування, участь у проектах, конференціях та ін.)

Допоміжні фрази:

I am applying to the program ………. at the University of ………. because I am very interested в ………. My interest in this area first arose during/when ………. I also did my final year research on / participated in a project on ………. During this research / project I learned ………. and ………. у відношенні до picture and I am keen to further deepen my knowledge and expertise in this area. Ви не повинні тільки covers ………., але буде також введено мене до нових районів як ………. and ……….

In addition to my academic experience I did an internship at ………. which reinforced my interest in ………. My main role was to ………. I analyzed / surveyed / monitored effects / ………. This experience helped me to learn ………. and develop ………. And I’m now committed to become a professional в регіоні ……….

§2 Чи є ви, як гідний учасник для цього програмного забезпечення?

Тут Ви можете ще раз повторити, що Ваш академічний та професійний досвід ідеально відповідають вимогам програми. І доречно навести ще інформацію про Ваші досягнення, навички, досвід, відкриття, які посилюють розуміння приймальної комісії, що Ви ідеальний кандидат.

Допоміжні фрази:

Я завжди робив те, що академічні літератури повинні ходити в ручку з практикою і вони не потрібні для того, щоб дізнатися, що практикує це. Що це, коли ми вивчали свої дослідження, я був завжди вивчений в школі школярів / конференцій / проектів дослідження / ...……. Цей рік я assembled a team of three members to take part in ………. and in final round we were among 3 best teams in Russia. Tha taught me ……….
I believe the qualities I розробили через ці competitions є essential to succeed in ……….

§3 Чи є ви, що choosing this particular University?

Це дуже важлива частина, де Вам потрібно чітко сказати, чому Ви обрали магістерську програму в конкретному університеті. І загальні фрази на кшталт «найвищого рейтингу» та вибір «найкращого університету» відразу надають поверхневого відтінку всьому есе. Зробіть міні-дослідження та знайдіть ключові причини, чому університет Вам цікавий. Подивіться сайт (там завжди багато інформації!), пошукайте думки у форумах, поговоріть із випускниками, подивіться огляди в газетах та журналах.

Допоміжні фрази:

I am evidently keen to study на University of ………. because of the excellent reputation in research / top ranking / employment rates of the graduates / ………. Але специфічно, що атрибути для мене є міжнародною reputation of department/University, які виготовляють таку величезну кількість студентів, які й це створюють дуже стимулюючий середовищі для Master level studies. І я був сприйнятий до того, що на великій половині ділових людей є також активно впроваджено в бізнесі, які я робив, наслідки високої applicability all knowledge and skills taught.

І такожпризначити, що на University забезпечує перші class sport і recreation facilities for the students. Як I'm avery active person in my free time, for me it is a great advantage to have a gym and all the facilities on site.

§4 What are your future plans після graduation?

Навіть якщо у Вас немає на даний момент чіткого уявлення в якій країні і в якій компанії Ви хочете працювати після закінчення (це нормально — 90% усіх вступників не впевнені у своєму подальшому виборі роботодавця), позначити найменший натяк на подальші плани підкуповує. Це можуть бути лише 2-3 пропозиції, але які показують, що у Вас є цілі на розвиток кар'єри.

Допоміжні фрази:

Following the Master's Degree I aspire до роботи в ………. / pursue with my research в районі ………. by joining ………. I believe my knowledge and skills буде служити для того, щоб difference в society.

Успіхів у написанні!

PS - допоміжні фрази наведені виключно як приклад! Будь ласка, не копіюйте їхнє слово в слово, інакше це буде плагіатом, і Ваша заява може реально від цього постраждати. Впевнена, що Ви зможете сказати те саме своїми словами і набагато краще!

Чи готовите документи для вступу самостійно? Бажаєте отримати приклади успішних листів?

Тоді Вам знадобляться системні поради та перевірені рекомендації щодо підготовки мотиваційного листа для магістратури за кордоном.

Замість того, щоб витрачати дні та години на те, щоб зрозуміти як скласти кожен розділ листа (що потрібно включати в мотиваційний лист, як ефектно почати, про що принципово не потрібно писати…), Ви можете взяти