Як англійською буде союзу. Союз в англійській мові

Союзи служать для зв'язку слів чи речень.Англійські спілкирізняться між собою тим, які елементи вони пов'язують, який встановлюють характер відносин, і навіть залежно від форми.

Спілки відносяться до службових частин мови та зовні не змінюються. До таких слів неможливо додати показники числа чи особи. Їх значення у реченні визначається тим, як фрагменти фрази співвідносяться один з одним і в яке відношення вступають.

Союзи у реченні

Функція спілок – пов'язувати різні елементиодин з одним. Цими елементами може бути як окремі слова, і цілі пропозиції.

Найпоширеніший союз – and (і). На його прикладі покажемо між якими елементами може встановлюватися зв'язок.

Поєднуватися можуть окремі слова будь-яких частин мови:

I bought apples and bananas - Я купив яблука та банани.

Цей фільм такий цікавий і захоплюючий.

Або словосполучення:

Я вивчаю лікаря з місцевого hospital і його beautiful wife - Я бачив лікаря з місцевої лікарні та його красиву дружину.

Спілки англійської мовиможуть об'єднувати цілі пропозиції:

Alice is asleep upstairs and Bobby is playing in the garden - Аліса спить нагорі, а Боббі грає у саду.

Alice is asleep upstairs. And Bobby is playing in the garden - Аліса спить нагорі. А Боббі грає у саду.

Типи спілок в англійській мові

Чисте поєднання елементів - не єдина роль спілок у англійською. Крім зв'язку вони можуть також вносити різні значення. За характером зв'язку в англійській виділяються:

• Спілкувальні спілки - coordinating conjunctions
• Підрядні спілки - subordinating conjunctions

За формою спілки поділяються на:

• Прості спілки - simple conjunctions
• Складні спілки - compound conjunctions
• Складові спілки - composite conjunctions

Спілкувальні спілки

Особливість творів у тому, що два пов'язані елементи мають рівнозначний статус. Якщо такий союз об'єднує однорідні членипропозиції, вони залежать від однієї й тієї ж слова. Якщо союз пов'язує пропозиції, всі вони рівнозначні за змістом і залежать друг від друга.

До творів спілкам англійської мовивідносяться: and - і, а
or - або
nor - також не
but - але
either… or - або… або
neither… nor – ні… ні

В якості елементів, що зв'язуються можуть брати участь різні частини мови і фрагменти різної довжини:

It was cold but sunny - Було холодно, але сонячно.

Я зателефонував їй, але вона не відповіла.

- Ні моєму чоловікові, ні моєму батькові не сподобався цей фільм.

Тип сочинительных союзів виділяється виходячи з функції у реченні та характеру зв'язку елементів. За значенням їх можна розділити втричі основні групи: сочинительные, роздільні і противні. Творчі за значенням спілки (наприклад, and-і) пов'язують фрагменти в єдине ціле. Роздільні підкреслюють одиничний характер кожного елемента. До них відноситься, наприклад, союзor в англійській мовіщо означає «або». Противні – такі як but (але) – протиставляють елементи один одному.

Творчі:

and - і
both… and - і… і
nor - також не

Я люблю і свою роботу, і своє хобі.

Роздільні:

or - або either ... or - або ... або

Ми можемо піти туди в п'ятницю або в суботу.

Протилежні:

but - але
yet - однак
nevertheless - проте

Це чудова, але сумна історія.

Підрядні спілки

Підрядні спілки не лише пов'язують різні елементи, але й вказують на їхню нерівнозначність: один елемент виявляється в залежному положенні від іншого. При цьому вживання залежного без вказівки на головне виявляється неповним.

Найчастіше підрядні спілки пов'язують між собою частини висловлювання та утворюють складнопідрядну пропозицію. Такіспілки англійської мовизаймають позицію на початку залежної частини фрази. Якщо ж вони встановлюють зв'язок між словосполученнями у простій реченні, то одне з них виявляється головним, а інше – залежним:

Моя дружина старша, ніж я.

Значення підрядного союзу свідчить про характер зв'язок між частинами пропозиції. З відмінностей у значенні можна назвати кілька груп підпорядкових союзів.

Тимчасове значення:

after - після того як
before - перед тим як
when - коли
while - в той час, як
since - відколи
till / until - поки
as soon as - як тільки
as long as - поки

Can you play with children while I'm making dinner? - Можеш грати з дітьми, поки я готую обід?

- Мій секретар поінформує мене, як тільки ми отримаємо відповідь.

Мета та причинно-наслідковий зв'язок:

because - тому що as - так як
since - тому що
that - щоб
so that - для того щоб
in order to - для того щоб
though / although - хоча, незважаючи на
lest - щоб не

- Ми сильно посварилися з сусідами, просто тому, що він безглуздо пожартував.

Він голосно сказав це, щоб кожен міг почути.

Пояснювальні англійські спілки:

that - що
where - де / куди
when - коли
if - чи
whether - чи

- Моя мама сказала мені, що він брехун.

Він запитав, чи мандрували ми цього літа.

Умовні:

if - якщо
unless - якщо не
provided / providing - за умови, якщо

Якщо у тебе є якісь сумніви, не приймай пропозицію.

- У тому випадку, якщо ми отримаємо підтримку держави, у проекту є шанс стати успішним.

Образ дії та порівняння:

as if - ніби
than - чим

- Він говорить про це так, ніби це кінець світу

Один і той самий союз може мати різні значення і належати одразу кільком групам. Наприклад, союз if може вводити непряме питання або вживатися в умовні пропозиції, де він висловлює причинно-наслідковий зв'язок.

- Я не впевнений, чи прийшов він уже.

Якщо Мері не вийде з дому в найближчі п'ять хвилин, вона не встигне на поїзд.

Союзні слова у відносних реченнях

Серед спілок англійської мовиможна назвати групу союзних слів. Їх відмінність у цьому, що вони заміщають у реченні відповідну частину промови і як повнозначні члени пропозиції.

Союзними словами є відносні займенники:

who - хто, який
whose - чий
when - коли
where - де
which - який
that - який

Такі фрази можна переформулювати, замінивши відносні займенники члени речення з головної частини висловлювання.

- Я увійшов у той момент, коли Мері та Джон сперечалися (I came in and Mary and John були arguing at that moment).

Це те місто, де я провів все моє дитинство. (I spent all my childhood in that town).

Це той художник, чиї роботи я обожнюю (I adore the works of this painter).

Союзні слова, які відносяться до об'єкта або суб'єкта з основної частини фрази, різняться залежно від одухотвореності та позиції у реченні:

who - хто: замінює одухотворене підлягає головній пропозиції

whom - кого: замінює одухотворене іменник у непрямому відмінку

which - котрий: замінює неживу іменник

that - який: може замінювати неживу чи одухотворе іменник за певних умов

- Чоловік, який живе по сусідству, завжди дуже ввічливий (who заміщає одухотворене іменник з першої частини пропозиції і стоїть у позиції підлягає залежній частині: This polite man lives next door).

- Вона жінка, якій я віддав би все (який виступає в ролі одухотвореного об'єкта в залежному реченні: I would give everything to this woman).

Союзне слово яких для неживих іменників може виступати як у позиції об'єкта, так і суб'єкта:

- Я бачив фільм, набагато більш захоплюючий (який замінює суб'єкт пропозиції: That movie is much more exciting).

- Ми подивилися будинок, який хочемо купити (який замінює об'єкт пропозиції: We want to buy this house).

Слово, що найбільш універсальне: воно може виступати як одухотвореним, так і неживим учасником ситуації:

- Ми подивилися будинок, який хочемо купити.

- Чоловік, який живе по сусідству, завжди дуже ввічливий.

Проте вживання, що з вказівкою на людину можливе не завжди. Слово, що вживається тільки для конкретизації, про кого йдеться. Якщо ж відносна пропозиція не вказує на людину, а вносить про неї додаткову інформацію,англійська спілка що використовуватися не може.

Мій брат Чарльз, який дуже любить читати, дав мені цю книгу (яка використовується як опис вже конкретизованої людини, тому заміна на те, що неможлива).

Відмінність спілок з інших частин промови

Деякі слова можуть виступати як союзи, так і інші члени речення.

Наприклад, одні й самі слова можуть бути союзними словами і питаннями займенниками:

We’ve been in a little town where there is no theatre - Ми були у маленькому місті, де немає театру (where – союзне слово).

Where can I find it? – Де я можу це знайти? (where - питальне слово).

Типова ситуація, коли спілки мають одну форму із прийменниками чи прислівниками. Наприклад, слова after і before можуть вживатися у трьох функціях: союзу, прийменника чи прислівника:

I've seen her before - Я бачив її раніше (before – прислівник).

I was there before you - Я був тут до тебе (before - прийменник).

I had seen her before you introduced us - Я бачив її, до того, як ти нас познайомив (before - союз).

Як прислівник слова залежать безпосередньо від дієслова. Прийменники завжди приєднуються до наступного слова в реченні. Коли ж слово використовується як союз, воно пов'язує між собою фрагменти висловлювання, та його головне значення – вказати на взаємозв'язок між елементами.

Прості та складні спілки

Англійські спілкиможна розділити як за значенням і функції у реченні, а й у зовнішній формі. Формально вони поділяються на прості, складні та складові. До першої групи належать прості за освітою спілки, що складаються з одного слова. До другої - односкладові, які мають складну внутрішню структуру: вони мають у складі суфікси та приставки і можуть бути утворені з інших частин мови. Складові є багатоскладними спілками, які виглядають як словосполучення або як розірвана послідовність слів.

Приклади простих спілок:

but - але
and - і
then - потім
if - якщо
as - тому що

Складні спілки побудовані з кількох елементів: although - хоча
however - однак
until - поки не
unless - якщо не
whereas - тоді як

Складові спілки складаються з кількох слів, проте їх значення не поділяється, а належить усій групі. До таких спілок належать: as if - начебто
in order to - для того щоб
in case - якщо

У групі складовихспілок англійської мовиможна також виділити парні/подвійні. Їх відмінність у цьому, що вони лише складаються з кількох слів, але частини одного союзу поділені у реченні іншими словами.

either... or - або... або
neither… nor – ні… ні
both… and - і… і

На вихідні я буду або в Бостоні, або в Нью-Йорку.

- Ні Том, ні Джон не чули про це.

- І кішки, і собаки - домашні тварини.

Як не дивно, у тих, хто вивчає англійську мову, виникає багато проблем саме з використанням найменших слів у реченні: спілок і прийменників.

Союз - це слово, яке пов'язує або однакові члени речення, або дві самостійні.

Наприклад:

Він купив квіти іцукерки. Вона хотіла прийти, алене змогла. Вони абонапишуть, абозателефонують.

В англійській мові, як і в російській, дуже багато союзів. У цій статті я розповім вам про одну велику групу - союзи.

Зі статті ви дізнаєтесь:

Що таке сполучні спілки в англійській мові?

Спілкувальні спілки- це союзи, які пов'язують рівноправні частини пропозиції. Тобто, кожна частина пропозиції є самостійною, а не залежить від іншої.

Давайте розглянемо два приклади.

Приклад 1: Дві частини речення є самостійними

Настала ніч і пішов сніг.

Як бачите, дві частини цієї пропозиції є самостійними за змістом. Тобто ми можемо легко поділити їх на дві пропозиції:

Настала ніч. Пішов сніг.

Приклад 2: Одна частина пропозиції залежить від іншої

Ми залишилися вдома, бо пішов сніг.

Як бачите, перша частина за змістом залежить від другої: якби не сніг, ми не залишилися б удома.

Саме в першому прикладі був використаний союз «і».

Всі союзи можна розділити на 4 групи:

1. Сполучні спілки
2. Супротивні спілки
3. Роздільні спілки
4. Причинно-наслідкові спілки

Давайте розглянемо кожну з цих груп окремо.

Використання сполучних спілок англійською мовою

Сполучні спілкиз'єднують два слова або дві прості речення.

Погляньмо, як вони використовуються.

Союз	Переклад	Використання	приклад
And	І	Використовується для поєднання слів, пов'язаних один з одним. Тобто під час перерахування.	She is smart and beautiful. Вона розумна та красива.
As well (as)	Також, як (як)	Використовуємо, коли говоримо про доповнення до чогось чи когось.	He likes sports as well as music. Йому подобається спорт як і музика.
Both…and	І…і, як…так і	Використовується, щоб наголосити, що щось істинно не тільки для однієї людини/речі/ситуації, але й для іншої.	She can both speak and write English. Вона може як говорити, так і писати англійською.
Neither…nor	Ні ні	Використовується при згадці двох речей, які є невірними або неможливими.	He neither wrote nor phoned. Він ні дзвонив, ні писав.
Not only…but also	Не тільки але й	Використовуємо, щоб сказати, про доповнення до чогось.	She is not only pretty, but also kind. вона не лише симпатична, а й добра.
Nor	Теж не, також не	Використовується після заперечення для введення іншого заперечення, що містить аналогічну інформацію.	It was not my fault, norйого. Це була не моя вина, також не його.

Використання супротивних спілок в англійській мові

Супротивні спілкивиражають протиставлення однієї частини речення іншої.

Ось таблиця використання основних таких спілок.

Союз	Переклад	Використання	приклад
And	А	Використовується, коли говоримо про протиставлення чомусь чи комусь.	I will go, and You stay here. Я піду, а ви залишайтеся тут.
But	Але	Використовується при зв'язуванні двох слів або частин речення, які здаються протилежними або дуже різними за змістом.	He is short but strong. Він невисокий, але сильний.
However	Проте, проте	Використовується, коли ви додаєте факт або частину інформації, яка видається дивовижною, або здається дуже відмінною від того, що ви тільки що сказали.	He says that he saw nothing, however, I don't believe. Він каже, що він нічого не бачив, проте я не вірю.
Nevertheless	Проте	Говоримо про щось, незважаючи на те, що ви щойно згадали.	Nevertheless, I want to go there. Проте я хочу туди піти.
Whereas	Тоді як, а	Використовується, щоб сказати, що, хоча щось вірно щодо однієї речі, це не стосується іншого.	She loves classical music, whereas I prefer jazz. Вона любить класичну музику, в той час як я віддаю перевагу джазу.
Yet	Проте, проте	Використовується для введення факту або ситуації, дивовижної після того, що ви щойно сказали.	A story that is strange yet true. Історія, яка є дивною, проте правдою.

Використання роздільних спілок англійською мовою

Розділові спілкивносять у пропозицію вибір чи пропозицію.

Союз	Переклад	Використання	приклад
Or	Або, інакше	Використовується між двома словами або фразами, щоб показати, що можливо одне з двох або використовувати перед останнім у списку можливостей чи варіантів.	Would you like meat or fish? Бажаєте м'ясо чи рибу?
Either…or	Або або	Використовується для початку списку двох можливостей.	You either go with me, or with him. Ти йдеш чи зі мною, чи з ним.
Else	Інакше ще	Крім того або на додаток до будь-кого або чогось.	I'd like you to come, and anyone else who's free. Я хочу, щоб ти прийшов, і хтось ще, хто вільний.

Використання причинно-наслідкових спілок в англійській мові

Причинно-наслідкові спілки- Вказують причину тих чи інших дій.

Погляньмо на їх використання.

Союз	Переклад	Використання	приклад
For	Так як	Використовується для запровадження причини чогось.	I cannot tell whether she is old or young, for I have never seen her. Я не можу сказати вона стара чи молода, тому що я ніколи не бачив її.
So	Тому	Використовується, щоб сказати, що хтось робиться з якоїсь причини.	I was feeling hungry, so I made myself a sandwich. Я відчув голод, тому я зробив собі бутерброд.

Отже, ми розглянули спілки, а тепер давайте потренуємось у їх використанні.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції на англійську. Свої відповіді залишайте у коментарях.

1. Ми купили торт та квіти.
2. Він говорить англійською, тому що російською.
3. Машина гарна, але дорога.
4. Ми підемо в кіно чи ресторан?
5. Я втомилася, тож лягла спати.

Англійські службові частини мови, якими слова, фрази та речення поєднуються між собою, називаються спілками. Вони мають своє значення, і заучуються вони зазвичай, як й інші слова. Союз (англійською - conjunction) в англійській мові своєї власної синтаксичної функції не має, членом речення він не є. Проте є кілька класифікацій англійських союзів, і значимість їх у мові не варто недооцінювати.

Види спілок англійської мови

Класифікація за структурою:

Окремі прості слова

Прикладом таких простих спілок можуть стати спілки and(і), if(якщо), but(але).

A swan and a duck - Лебідь та качка

Sad but energetic - Сумний, але енергійний

Forget it, if you can- Забудь про це, якщо можеш

Словосполучення

Як приклад наведемо англійські союзи - as soon as (як тільки), as though (начебто), in order (щоб).

Гвен виглядав, як though she frightened to death.- Гвен виглядала, ніби була налякана до смерті.

Співвідносні пари

Наприклад - both ... and (і (як) то .. і (так і) то), not only ... but also (не тільки ... але і)

It's not only disgusting but also dangerous - Це не тільки огидно, але й небезпечно.

Класифікація за лексичним значенням:

Сполучні (сполучні) спілки

Такі спілки в англійській служать для з'єднання словосполучень, слів та речень, які не залежать один від одного. Сполучними є, наприклад, прості спілки while (поки), or (або); парні союзи neither... nor (ні... ні), either... or (або... або).

Lima була виконана, коли Rebecca була покладалася на неї. - Ліма фарбувалася, поки Ребекка полірувала нігті.

Unfortunately they had neither food nor money. – На жаль, у них не було ні їжі, ні грошей.

Підрядні спілки

Як російська, і в англійська вид таких спілок використовується уточнення підрядного характеру придаткових пропозицій. Оскільки існує різноманітні види придаткових речень, підрядні спілки в англійській мові поділяються на смислові групи.

Підрядні спілки в англійській мові, таблиця з перекладом яких наведена нижче, для наочності розбиті такі групи з прикладами їх використання.

Спілки часу (time)		Після (тим, як) Перед (тим, як), до Доти поки) Бувай; під час того, як	Kiss Mum for me when you arrive. Поцілуй маму за мене, коли приїдеш.
Причинно-наслідкові спілки (reason/cause)		Тому що Оскільки Тому, так що	Vera is very angry, so you"d better don't disturb her now. Віра дуже сердита, тож краще тобі її зараз не турбувати.
Союзи умови (condition)		Якщо тільки	Якщо Ханна не здавалося б, вона повинна бути в будинку з ним. Якщо Ханна не видужає, мені доведеться залишитися з нею вдома.
Союзи порівняння (comparison)		Так само як	Цей час наш урочистість була найбільша boring протягом останніх років. Цього разу наша відпустка була набагато нуднішою, ніж торік.
Союзи протиставлення (opposition)		Незважаючи на	Belinda is absolute muddle-headed though quite charming. Белінда абсолютно безглузда, хоча досить чарівна.

Подібна таблиця спілок різних груп може допомогти щодо деяких граматичних тем англійської мови.

Роль англійських спілок у граматиці.

Союзи англійської мови можуть бути підказкою для новачків у визначенні правильного часу в реченні. Вони є своєрідними маркерами, які показують, який саме час потрібно вжити в подібній ситуації.

Наприклад:

Continuous / Simple

При вивченні англійської багато часу приділяється наочному порівнянню різних груп часів. Адже в російській мові немає поняття категорій простоти/тривалості дії, якщо ця дія відбувається в тому самому часі. Найкраще різницю між часом груп Simple/Continuous видно у складносурядних реченнях із союзом when.

Lima був витікаючи pie, коли Том потрапив у flowerpot. - Ліма пекла пиріг, коли Топ упустив квітковий горщик.

У пропозиціях такого типу союз коли відіграє роль маркера, що показує, що тривалий час було перервано разовим. Отже, в одній частині пропозиції потрібен Simple, в другій - Continuous.

Continuous

З групою часів Continuous пов'язаний союз while (поки що). Часто у складних реченнях з присудком в одній із форм тривалих часів використовується саме цей союз. Зазвичай він показує одночасність тривалих дій.

Lima була торкаючись pie, коли Том був міяючий floor in hall. - Ліма пекла пиріг, поки Том мив підлогу в передпокої.

Simple / Future

Ще один випадок впливу спілок на вибір часу в англійській мові - додаткові пропозиції часу та умови у майбутньому часі. У таких пропозиціях після спілок часу та умови (if, when, till, after і т.д.) замість часу Future Simpleвикористовується Present Simple.

Якщо Lima торкає pie today, Tom буде ляпати floor in the hall. - Якщо Ліма спече сьогодні пиріг, Том помиє підлогу в передпокої.

Після того, як оминуть floor in the hall, he will help Lima in kitchen. - Після того, як Том помиє підлогу в передпокої, він допоможе Лімі на кухні.

Союзи – це слова, які ми використовуємо для з'єднання двох або більше речень або двох слів (членів речень) між собою в одному конкретному реченні.

Сам союз не є членом речення. Найбільш поширеними спілками в англійській є такі: and (і, а), or (або, або), but (але, а, проте, зате), nor (ні), for (бо).

Приклади:

She eats at canteen and works in the trade pavilion (Вона їсть у їдальні і працює у торговому павільйоні). У цьому прикладі союз and і з'єднує пропозицію she eats at canteen (вона їсть у їдальні) з пропозицією works in the trade pavilion (працює в торговому павільйоні).

В англійській мові залежно від функції у реченні виділяють два базові види спілок:

Творчі;

Підрядні.

Спілкувальні спілки

Спілкувальні союзи використовуються при поєднанні двох речень, які грають у нашому висловлюванні однаково важливу рольі описують дії, що мають рівний ступінь значущості. Іншими словами, сполучні спілки поєднують дві прості пропозиції в складне, утворюючи тим самим складносурядне речення.
Таблиця письменних спілок в англійській мові:

Приклад:

We went to the beach but the sea was cold (Ми ходили на пляж, але море було холодним).

У наведеному вище прикладі ми використовували союз «but» (але), щоб з'єднати дві різні пропозиції «We went to the beach» (ми ходили на пляж) і «the sea was cold>» (море було холодним).

Підрядні спілки

Спілки в англійській мові, представлені підрядними спілками, використовуються для поєднання двох пропозицій, коли одна з них залежить від іншої. Іншими словами, даний вид спілок використовується при утворенні складнопідрядних речень, де одна із пропозицій є головною, а інша – залежною (додатковою). Більшість спілок в англійській є підпорядковими спілками.
Таблиця найпоширеніших підрядних спілок англійської:

Варто зазначити, що додаткові чи залежні пропозиції «залежать» від головного чи незалежного. Вони не можуть існувати окремо, тому що в цьому випадку втратить свій зміст.

Наприклад, пропозиція « Although I work hard I'm still sick»(Незважаючи на те, що я важко працюю, я все ще хворий). Окремо взяте підрядне « Although I work hard»(незважаючи на те, що я важко працюю) не має жодного сенсу. А ось головна (незалежна) пропозиція може вживатися сама по собі: « I'm still sick»(Я все ще хворий).

Приклад:

Це фільм, про який я вчора тобі розповідав.

У цьому прикладі підрядний союз «that» (який) є вступним у додатковому реченні «I told you about yesterday» (я вчора тобі розповідав), яке залежить від першої, головної пропозиції «This is the film» (це фільм).

Розташування спілок у реченні

Спілкові спілки зазвичай розташовуються між членами речення або двома окремими реченнями, які вони з'єднують.

Підрядні спілки, як правило, йдуть на початку придаткового речення.