بهترین فرهنگ لغت الکترونیکی زبان انگلیسی. کتابشناسی گسترده: "روسی-انگلیسی"

اگر به هر شکلی در زندگی خود زبان انگلیسی دارید، قطعا به آن نیاز خواهید داشت دیکشنری خوب. امروزه دیکشنری هایی برای هر سلیقه و رنگی وجود دارد، پس چگونه می توانید در این تنوع گم نشوید و دیکشنری مناسب را انتخاب کنید؟

امروز توضیح خواهیم داد که کدام دیکشنری برای مبتدیان مناسب است و به شما می گوییم که چه چیزی باید در فرهنگ لغت شما باشد تا حداکثر سود را برای شما به ارمغان بیاورد.

مطمئناً می دانید که لغت نامه ها به دو زبانه ("انگلیسی-انگلیسی") و دو زبانه ("انگلیسی-روسی" / "روسی-انگلیسی") تقسیم می شوند.

تک زبانه- اینها لغت نامه های توضیحی هستند که در آنها معنای یک کلمه به زبان انگلیسی توضیح داده شده است.

مزایای:

• معنی کلمه توسط ترجمه روسی تحریف نشده است، می توانید معنای کلمه اصلی انگلیسی را درک کنید.
• شما این فرصت را دارید که به طور کامل در زبان انگلیسی غوطه ور شوید، بدون اینکه اجازه دهید زبان روسی در روند یادگیری شما دخالت کند.

ایرادات:

• با این حال، این خطر وجود دارد که معنای کلمه را به طور کامل درک نکنید و مشابه آن را به زبان روسی پیدا نکنید، به این معنی که شما به یاد نمی آورید.
• این نوع دیکشنری برای مبتدیان مناسب نیست

دو زبانه– دیکشنری های «انگلیسی-روسی/روسی-انگلیسی»، یعنی ارائه ترجمه به/از روسی.

مزایای:

• ایده آل برای مبتدیان
• ترجمه دقیق به روسی به شما کمک می کند یک کلمه جدید انگلیسی را راحت تر به خاطر بسپارید

ایرادات:

• شما به سادگی ترجمه را به خاطر خواهید آورد، اما ممکن است معنای کلمه را به طور کامل درک نکنید
• شما مجبور به تغییر به زبان روسی هستید که ممکن است روند یادگیری و غوطه وری در زبان انگلیسی را کمی کند کند

برای دانش آموزان روسی زبان از همان ابتدا، فقط یک فرهنگ لغت دو زبانه مورد نیاز است. هنوز هم مال ما زبان مادریاین خیلی با انگلیسی متفاوت است، بنابراین من و شما نمی توانیم بدون فرهنگ لغت دو زبانه کار کنیم.

همانطور که ممکن است متوجه شده باشید، معایب یک فرهنگ لغت تک زبانه اساساً مزایای یک فرهنگ لغت دو زبانه است (و بالعکس). یعنی در حالت ایده آل از هر دو استفاده کنید. با شروع از سطح Pre-Intermediate، می توانید به طور موازی از دیکشنری تک زبانه استفاده کنید و سعی کنید فقط در مواقع لزوم از دیکشنری دو زبانه استفاده کنید.

بنابراین، از آنجایی که دانش آموزان روسی زبان قطعاً به یک فرهنگ لغت دو زبانه نیاز دارند، اجازه دهید به طور جداگانه معیارهای اصلی را برای انتخاب چنین فرهنگ لغتی در نظر بگیریم.

آنچه باید در فرهنگ لغت انگلیسی-روسی شما باشد:

1. معانی کلمات. یک فرهنگ لغت خوب باید بیش از یک معنی برای هر کلمه به شما بدهد، در غیر این صورت ممکن است معانی مهم را از دست بدهید. با این حال، برای مبتدیان، استفاده از دیکشنری هایی که برای هر کلمه آنقدر معانی می دهند که یادآوری حتی یکی از آنها دشوار می شود، توصیه نمی شود.
2. رونویسی/صدای کلمه. داشتن رونویسی از یک کلمه در یک فرهنگ لغت کاغذی و امکان گوش دادن به کلمه در یک فرهنگ لغت یا برنامه آنلاین به شما این امکان را می دهد که فوراً کلمه را با تلفظ صحیح به خاطر بسپارید. اگر از نسخه کاغذی فرهنگ لغت استفاده می کنید، رونویسی آوایی به شما کمک می کند کلمه را به درستی بخوانید. اگر فرهنگ لغت حاوی تلفظ های انگلیسی و آمریکایی باشد، این قطعا یک مزیت است، زیرا آنها می توانند تفاوت های قابل توجهی با یکدیگر داشته باشند.
3. نمونه هایی از استفاده از کلمه. برای درک اینکه در چه زمینه ای استفاده از یک کلمه جدید مناسب است، نمونه هایی از کاربرد آن به شما کمک زیادی می کند. علاوه بر این، همراه با زمینه استفاده، به خاطر سپردن آن برای شما بسیار آسان تر خواهد بود.
4. نشان بخشی از گفتار، کلماتی با همان ریشه. بر مرحله اولیهآموزش شما، یادگیری نحوه شناسایی بخش های گفتار بسیار مفید خواهد بود، زیرا این چیزی است که به شما در نوشتن صحیح عبارات کمک می کند. علاوه بر این، در زبان انگلیسی، اغلب یک کلمه می تواند هم اسم و هم فعل باشد. بنابراین، هنگامی که کلماتی با یک ریشه می بینید، بلافاصله می توانید این را تشخیص دهید. مثلاً فعل مطالعه کردن، مطالعه کردن است، اسم مطالعه کردن، مطالعه است.

برای لغت نامه های غیرچاپ نیز کاملاً واضح است معیارهای فنی، اما می توانید هنگام کار با آنها آنها را بررسی کنید:

1. راحتی در استفاده.چقدر آسان و سریع می توانید پیدا کنید کلمه درست، تمام اطلاعات مربوط به کلمه در موقعیت مناسب است، آیا خواندن آن آسان است و غیره.
2. سرعت فرهنگ لغت کامپیوتر.اگر با سرعت اینترنت مشکلی ندارید، اما بارگذاری دیکشنری بیش از 5-10 ثانیه طول می کشد، این نشان دهنده مشکلات فنی است. در این صورت باید به فکر تغییر فرهنگ لغت خود باشید.

فرمت های دیکشنری: چاپی، آنلاین، برنامه های کاربردی موبایل.

فرهنگ لغت چاپی (لغت نامه - کتاب)

امروزه استفاده از لغت نامه های چاپی نسبتاً نادر است. آنها فقط نمی توانند با تغییرات همراه شوند. زبان مدرنو به سرعت منسوخ می شوند. علاوه بر این، لغت نامه های خوب با گنجینه کلمات و عبارات واقعاً بسیار حجیم هستند و جستجوی یک کلمه در فرهنگ لغت چاپی در مقایسه با آنالوگ های الکترونیکی طولانی و ناخوشایند است.

با این حال، اگر از علاقه‌مندان به کتاب‌های فرهنگ لغت هستید، توصیه‌هایی نیز به شما خواهیم داد که کدام انتشارات را انتخاب کنید.

دیکشنری های الکترونیکی و آنلاین

اینها دیکشنری هایی هستند که وقتی پشت کامپیوتر می نشینید همیشه در دسترس هستند.

محبوب ترین برنامه کامپیوتری دیکشنری ABBYY Lingvo است. این مترجم حتی بدون اینترنت روی کامپیوتر شما کار می کند، اما باید هزینه استفاده از آن را بپردازید.

اگر نیازی به کار با فرهنگ لغت به صورت آفلاین ندارید، دیکشنری های آنلاین متعددی برای شما مناسب هستند که در صورت داشتن اتصال به اینترنت می توانند مستقیماً در مرورگر شما باز شوند.

یک الزام قطعی برای همه کسانی که انگلیسی را یاد می گیرند و استفاده می کنند. خیلی گزینه مناسببرای مشاهده سریع کلمات جدید در هر کجا که هستید. و آنچه مهم است این است که فرهنگ لغت به طور کامل در تلفن شما دانلود می شود، یعنی بدون اینترنت کار می کند.

آیا تصمیم گرفته اید چه چیزی را دوست دارید؟ سپس اکنون توصیه هایی برای هر نوع فرهنگ لغت به شما می دهیم.

لغت نامه های یک زبانه ("انگلیسی-انگلیسی").

• لانگمن
• آکسفورد
• کالینز
• کمبریج

فرهنگ لغت - آنلاین:

برنامه های موبایل رایگان:

لغت نامه های دو زبانه ("انگلیسی-روسی"، "روسی-انگلیسی").

هر زبان آموز انگلیسی باید تقریبا هر روز از دیکشنری استفاده کند. در اصل، این کتاب مرجع یک کتاب درسی واژگان برای شما است، به همین دلیل است که پیدا کردن آن برای خودتان بسیار مهم است. مواد مناسب. امروز به شما خواهیم گفت که چگونه دیکشنری انگلیسی مناسب را انتخاب کنید.

دیکشنری های انگلیسی چیست؟

انتخاب دیکشنری بسته به سطح دانش شما

ابتدا در مورد نوع فرهنگ لغت تصمیم می گیریم. دو نوع فرهنگ لغت وجود دارد: ترجمه (دو زبانه، یعنی روسی-انگلیسی، انگلیسی-روسی) و توضیحی (تک زبانه، یعنی انگلیسی-انگلیسی). به کدام یک نیاز دارید؟ این بستگی به سطح مهارت زبان شما دارد. در سطوح باید از کتاب مرجع ترجمه شده استفاده کنید و از همان سطح از فرهنگ لغت توضیحی همراه با ترجمه استفاده کنید.

یک فرهنگ لغت انگلیسی-انگلیسی هنگام یادگیری یک زبان بسیار مفید است: شما خود را در انگلیسی "غرق" می کنید، ترجمه یک کلمه را مطالعه نمی کنید، بلکه معنی آن را مطالعه می کنید و نحوه استفاده از آن را یاد می گیرید. اکثر معلمان موافق هستند که یک فرهنگ لغت توضیحی به دانش آموز کمک می کند تا یاد بگیرد که از واژگان جدید در زمینه صحیح استفاده کند، بدون اینکه از انگلیسی به روسی و برعکس جابجا شود.

نظر دیگری وجود دارد: یک فرهنگ لغت ترجمه به یافتن یک مکاتبات، رابطه بین یک کلمه انگلیسی و معنای روسی آن کمک می کند، که فرآیند حفظ واژگان جدید را تسهیل می کند.

یک فرهنگ لغت انگلیسی خوب باید حاوی چه چیزی باشد

برای شروع، پیشنهاد می کنیم یک ویدیوی مفید را تماشا کنید که در آن یک زبان مادری نحوه انتخاب یک فرهنگ لغت خوب و نحوه استفاده موثر از آن را توضیح می دهد. و بعد از تماشا از نکات مفید ما استفاده کنید.

1. تعریف کلمه

هرچه یک فرهنگ لغت معانی بیشتری از همان اصطلاح به شما ارائه دهد، بهتر است. به کتاب مرجع نگاه کنید و از کلماتی که قبلاً می‌دانید استفاده کنید تا مشخص کنید تعاریف چقدر واضح و دقیق هستند و آیا استفاده از چنین کتاب/راهنمای الکترونیکی راحت است یا خیر.

* اگر سطح دانش زبان شما کمتر از حد متوسط ​​است، باید فرهنگ لغتی را ترجیح دهید که فقط چند تعاریف از این کلمه را شامل می شود. از دایرکتوری های بزرگی که حداکثر 20-50 مقادیر را ارائه می دهند اجتناب کنید: در سطح اولیه چنین اطلاعاتی مورد نیاز نخواهد بود و ممکن است شما را گیج کند.

2. رونویسی کلمه

اگر از نسخه کاغذی فرهنگ لغت استفاده می کنید، رونویسی آوایی به شما کمک می کند کلمه را به درستی بخوانید. که در نسخه الکترونیکیهمچنین داشتن رونویسی مطلوب است: اگر درک آن برای شما دشوار است تلفظ صحیحکلمات با گوش (و اغلب این اتفاق می افتد)، شما قادر خواهید بود آن را بخوانید. در مقاله "" ما به طور مفصل توضیح دادیم که چرا باید علائم رونویسی را بدانید.

اگر در خواندن رونویسی مشکل دارید، به حضور توجه کنید سوابق تلفظ کلمات (برای فرهنگ لغت الکترونیکی). این ویژگی مهم به شما کمک می کند تا بفهمید یک کلمه چگونه به نظر می رسد و گویشوران بومی چگونه آن را تلفظ می کنند. توصیه می شود فرهنگ لغت دو گزینه تلفظ را ارائه دهد: انگلیسی و آمریکایی، زیرا گاهی اوقات آنها کاملاً با یکدیگر متفاوت هستند.

3. نمونه هایی از استفاده از کلمه

مطلوب است که هر معنای یک کلمه با مصادیق کاربرد همراه باشد. به این ترتیب بهتر متوجه خواهید شد که در چه زمینه ای باید از واژگان جدید استفاده کنید. نمونه‌هایی از جملات با یک کلمه جدید به راحتی به خاطر می‌آیند، بنابراین در صورت لزوم، می‌توانید با استفاده از یک الگوی به یاد ماندنی یک جمله مشابه بسازید. چند جمله بخوانید و به این فکر کنید که آیا مثال ها را متوجه شده اید یا خیر.

4. مترادف و متضاد کلمه

این یک افزونه بسیار مهم است: شما می توانید سریال های مترادف و متضاد را همزمان یاد بگیرید. به خاطر سپردن گروهی از کلمات مرتبط با معنی آسان است، بنابراین می توانید سعی کنید نه تنها خود مفهوم، بلکه مترادف های آن را نیز یاد بگیرید. شما می توانید به طور مشابه با متضاد کار کنید. علاوه بر این، اگر از فرهنگ لغت استفاده کنید، درک معنای یک کلمه با استفاده از مترادف ها آسان تر خواهد بود.

5. اصطلاحات و افعال عبارتی، عامیانه

فرهنگ لغت های خاصی شامل اصطلاحات، عامیانه، افعال عبارتی وجود دارد، با این حال، یک فرهنگ لغت معمولی باید شامل محبوب ترین عبارات باشد. این امر به ویژه در مورد کتاب های مرجع الکترونیکی صادق است.

6. نام های مناسب

وجود نام های مناسب در فرهنگ لغت نشانه دیگری از یک کتابچه راهنمای خوب است. خیلی وقت ها مجبورم بنویسم نام های جغرافیایی، بنابراین داشتن یک کتاب مرجع حاوی نام های مناسب مفید خواهد بود.

7. واژگان خاص

3. فرهنگ لغت آنلاین

این گونه دیکشنری ها محبوب ترین نوع دیکشنری ها هستند که یک سایت مرجع هستند. مزایای اصلی آن استفاده رایگان و اطلاعات به روز است که در سریع ترین زمان ممکن به روز می شود. ضرب الاجل سریع. تنها چیزی که نیاز دارید اتصال به اینترنت است.

بهترین دیکشنری های آنلاین:

• Multitran.ru یک فرهنگ لغت دو زبانه فوق العاده است. حداکثر به شما می دهد تعاریف مختلفکلماتی از صنایع مختلف و کاربران ثبت نام شده می توانند ترجمه های خود را از این کلمه به فرهنگ لغت اضافه کنند. علاوه بر این، صدها عبارت با کلمه ای که در حال مطالعه هستید به شما ارائه می شود. یکی از مزیت های اصلی این فرهنگ لغت وجود اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه فراوان است. یک اشکال کوچک: سایت تلفظ کلمه را ضبط نمی کند شما فقط می توانید از رونویسی بفهمید که چگونه خوانده می شود.
• Macmillandictionary.com - فرهنگ لغت توضیحی مناسب. تلفظ کلمه فقط در صدا می شود نسخه بریتانیایی، رونویسی وجود دارد و همچنین اشکال کلمه مشخص شده است - تنها و جمع(اگر اسم باشد). به هر کلمه تعاریفی به زبان انگلیسی، عبارات و نمونه هایی از کاربرد و همچنین مترادف هایی برای هر معنای خاص کلمه داده شده است.
• Urbandictionary.com بزرگترین فرهنگ لغت عبارات عامیانه مشهور جهان است. اگر قصد دارید با آمریکایی ها ارتباط برقرار کنید یا سریال های تلویزیونی مدرن جوانان را تماشا کنید، این کتاب مرجع به شما کمک خواهد کرد. این شامل مجموعه ای واقعا منحصر به فرد از عبارات عامیانه است. لطفاً توجه داشته باشید: تعاریف توسط خود افراد بومی اضافه شده است، هیچ تعدیلی وجود ندارد، بنابراین ممکن است با تعریف زیر مواجه شوید: روح - ارز برای تجارت با شیطان (روح - ارز برای تجارت با شیطان).
• علاوه بر این، می توانید از آنالوگ های این دیکشنری ها از سایر سایت های محبوب استفاده کنید: Merriam-Webster، Cambridge Dictionaries، Oxford Learner's Dictionary.

4. اپلیکیشن های موبایل

چنین برنامه هایی روی تبلت یا گوشی هوشمند نصب می شوند. هر زبان آموز انگلیسی حتما باید چنین دیکشنری داشته باشد. تلفن شما همیشه همراه شماست، به این معنی که می توانید در هر زمانی از آن استفاده کنید. فرهنگ لغت تاسیس شده، نیازی به اتصال به اینترنت نیست. تقریباً همه برنامه های فرهنگ لغت انگلیسی یکسان هستند: تلفظ های گفتاری انگلیسی و آمریکایی، تعاریف کلمات، مترادف ها، متضادها و عبارات مثال وجود دارد. توصیه می کنیم یکی از دیکشنری های زیر را نصب کنید:

چگونه یک فرهنگ لغت را به درستی نگه داریم زبان انگلیسی: 2 بهترین راه ».

در هر صورت، شما باید به طور مستقل مهارت های زبان خارجی و لغت نامه های خود را با لیست های بزرگ خود تقویت کنید. مجموعه عبارات، تعاریف دقیق و نمونه های معتبر استفاده مفید خواهد بود.

اکنون بیایید در مورد اینکه دقیقاً چگونه می‌توانید دانش خود را با کار با پایگاه‌های اطلاعاتی لغت‌نامه‌های آنلاین به‌روزرسانی شده، بهبود بخشید. ابتدا باید بدانید که کجا به دنبال مطالب بگردید و چه بخوانید. آن را یادداشت کنید یا به خاطر بسپارید!

• فرهنگ لغت آنلاین ABBYY Lingvo-Online به شما در درک واژگان انگلیسی کمک می کند. هر واحد واژگانی مجهز به یک مدخل فرهنگ لغت است که در آن می توانید اطلاعات جامعی در مورد نحوه و استفاده از این کلمه، چه اشکالی و چه افعالی پیدا کنید. این دقیقاً دیکشنری است که به شما کمک می کند تا تمام پاسخ سؤالات خود را پیدا کنید.

  در مرحله بعد، دیکشنری هایی را مورد بحث قرار خواهیم داد که برای کسانی که انگلیسی را یاد می گیرند، یک موهبت واقعی خواهد بود. اگر هنوز در خبرنامه آنها مشترک نشده اید، حتما این کار را انجام دهید. به این ترتیب شما می توانید روزانه بسیاری از اطلاعات تازه را از طریق ایمیل دریافت کنید:

• دیکشنری کمبریج و اصطلاحنامه دیکشنری آنلاین کمبریج نه تنها دیکشنری های انگلیسی-روسی، انگلیسی-لهستانی، انگلیسی-آلمانی (و 15 جفت زبان دیگر) را ارائه می دهد. علاوه بر این، در صفحه اصلی بخش هایی به نام های «کلمه روز»، «وبلاگ» و «کلمات جدید» را مشاهده خواهید کرد. و این جالب ترین ویژگی این منبع است، به خصوص اگر به اینجا نیامده اید که فقط ترجمه یک کلمه را پیدا کنید. این حجم های کوچک و مجموعه های به روز شده روزانه به شما کمک می کند تا به راحتی هر روز چیز جدیدی یاد بگیرید. به عنوان مثال، کلمه روز امروز دلخراش است ( مرد معروف، اغلب خواننده یا بازیگری است که مورد علاقه بسیاری از زنان است). آیا او را می شناختی؟

  کلمات جدید در یک زبان نه تنها دلیلی برای گسترش زبان شما فراهم می کند واژگان، بلکه درک این نکته که زبان انگلیسی در زمان شکسپیر متوقف نشد و واژگان آنقدر سریع تغییر کرد که لازم است آن را پیگیری کرد. به عنوان مثال، آیا می‌دانید "سبزیجات ناهنجار" چیست؟ اکنون می توانید از آن مطلع شوید. این سبزیجات بی شکل هستند که با کمترین قیمت به فروش می رسند. بخش "وبلاگ" حاوی اطلاعات به همان اندازه مفید است.

• TheFreeDictionary.com یک یافته دیگر برای خبره های انگلیسی واقعی است. سبک ساده صفحه اصلی حواس را از زیربخش های متعدد مهم منحرف نمی کند. بنابراین، تنها با باز کردن منبع، می توانید با انجمن آشنا شوید، جایی که کاربران سؤالاتی را می پرسند که آنها را در مورد نحوه صحیح گفتن، نحوه بیان دقیق تر و اینکه آیا همیشه می توانید به نحوه صحبت افراد بومی اعتماد کنید می پرسند. همچنین می توانید واژه روز را یاد بگیرید (مثلاً کاتاپلاسم - ضماد دارویی)، کمی بازی واژگانی انجام دهید، مقاله روز را بخوانید (مجهز به حقایق جالب)، درباره این روز در تاریخ بیاموزید (آنچه در این روز خاص در طول تاریخ اتفاق افتاده است تمدن بشری"wordhub" را بازی کنید، با اصطلاح روز و نقل قول روز آشنا شوید، دانش واژگان خود را با کمک کار "عدم تطابق" تقویت کنید. و این تنها بخش کوچکی از کارهایی است که می توانید در این منبع انجام دهید. با استفاده از چنین دیکشنری هر روز، در یک ماه می توانید خیلی بیشتر از کسانی که از این منبع استفاده نمی کنند بدانید. با اختصاص 7 تا 15 دقیقه به خواندن تمام اطلاعات صفحه اصلی، به پیشرفت خود در زبان انگلیسی کمک می کنید.

• در اینجا متوقف نشوید، از Dictionary.com بازدید کنید، جایی که دوباره کلمه کمیاب روز را یاد خواهید گرفت (به عنوان مثال، ویلاتیک، کلمه ای که مشخصه زندگی روستایی است). در اینجا می توانید با تلفظ برخی از کلمات آشنا شوید و متوجه شوید که چرا بسیاری از افراد هنگام صحبت کردن اشتباه می کنند، با لیست کلماتی که هر مسافری باید بداند آشنا شوید (شما از قبل تعجب می کنید که چه ویژگی هایی در مورد آن وجود دارد)، کلمات را با هم مقایسه کنید و تفاوت بین همدلی و همدردی را بیابید، با واژگان عشق آشنا شوید. همچنین می‌توانید مقاله‌های کوتاهی را بخوانید که به شما چیزهایی می‌آموزد، مانند کلماتی که به جای «بسیار» استفاده کنید یا هشت روش برای گفتن «تبریک» به انگلیسی را برجسته کنید.

امیدواریم از قبل کنجکاو شده باشید، پس سریعا این منابع را باز کنید و شروع به غنی سازی زبان انگلیسی خود با اصطلاحات و اصطلاحات جدید کنید داستان های جالب. یک زبان خارجی نه تنها ساده، بلکه جالب است!

دانستن زبان های خارجی یکی از الزامات کارمندان امروزی است. رایگان تسلط به زبان انگلیسی- راه موفقیت و پیشرفت نردبان شغلی. اما حتی فردی که به طور مرتب از یک زبان صحبت می کند و از آن استفاده می کند، نیاز به فرهنگ لغت توضیحی دارد. به خاطر سپردن ده ها معنی برای هر کلمه انگلیسی (یا دیگر خارجی) نه ممکن است و نه ضروری. قرن بیست و یکم تکنولوژیک به ما کمک کرده است لغت نامه های آنلاین حاوی میلیون ها مدخل فرهنگ لغت. گزینه های کاغذی را نیز نباید فراموش کنید. اینترنت هنوز در همه جا در دسترس نیست.

فرهنگ لغت های توضیحی زبان انگلیسی آنلاین

توصیه می کنم از سایت های قابل اعتمادی استفاده کنید که ده ها سال پیش خود را ثابت کرده اند. این شامل. این منبع اینترنتی دسترسی رایگان را به کاربر ارائه می دهد. این برنامه برای کمک به دانش آموزان برای آماده شدن برای امتحانات طراحی شده است و شامل پایگاه داده صدها هزار نفر است کلمات انگلیسی. مزایا: رابط مینیمالیستی، 2 گزینه رونویسی مربوط به ویژگی های تلفظ جامعه بریتانیا و آمریکا.

برای رفتن به دیکشنری روی عکس کلیک کنید

یک سایت مفید دیگر دیکشنری مک میلانارائه می دهد توصیف همراه با جزئیاتکلمات انگلیسی و تلفظ آنها، ضبط شده توسط یک زبان مادری. پورتال با جستجوی پرسرعت و یک رابط کاربری ساده که یادگیری آن آسان است متمایز می شود. تفسیر موجود در سایت نسبت به کمبریج جزئیات کمتری دارد. اما برای برخی از کاربران این یک مزیت است.

برای رفتن به دیکشنری روی عکس کلیک کنید

منابع اینترنتی دائما در حال به روز رسانی، شفاف سازی داده ها و بهبود جستجوی سایت هستند. دکمه ها وجود دارد شبکه های اجتماعیبرای ذخیره موارد دلخواه خود یا .

فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد

اگر به دسترسی دائمی نیاز دارید (صرف نظر از اینترنت و مکان)، انتخاب شما فرهنگ لغت کاغذی آکسفورد است. این یک نشریه حرفه ای جامع شامل 301000 مقاله (350 میلیون کاراکتر) است. در مقادیر باورنکردنی در سراسر جهان به فروش می رسد. نسخه کامل حجیم و شامل 20 جلد است اما نسخه کوتاه آن در دو جلد برای مصرف کننده انبوه تهیه شده است. فرهنگ لغت شامل واژه‌سازی‌های مدرن و شکل‌های قدیمی کلماتی است که از کاربرد خارج شده‌اند. برای نویسندگان مناسب است مترجمان حرفه ایو زبان شناسان مجرب

دیکشنری انگلیسی کمبریج

کرامت کمبریج فرهنگ لغت توضیحی- به روز رسانی مداوم و اضافه شدن کلمات جدید و عامیانه زبان انگلیسی. همراه با یک دیسک با تلفظ و رونویسی متعارف است. این کتاب حاصل افکار دانشمندان برجسته است دانشگاه کمبریجو بر اساس رتبه بندی ها و بررسی های میلیون ها کاربر گردآوری شده است. صرف نظر از سطح مهارت، برای خواننده قابل درک است زبان خارجی. این نشریه همگام با زمان است. این کتاب فشرده است، بنابراین برای دانشجویان و کارگران صنعت خدمات مناسب است.

برای فروش فرهنگ لغت فشرده و ارزان که شامل عبارات محبوب انگلیسی است.آنها برای دانش آموزان و دانش آموزان در نظر گرفته شده است. زبان شناسی به عبارات و کلمات قدیمی محدود نمی شود. بنابراین، آنها به فرهنگ لغت های معتبر آخرین نسخه ها مراجعه می کنند یا از پورتال های آنلاین برای یافتن معنای یک کلمه در زمینه مورد نیاز استفاده می کنند.

وقتی زبانی را یاد می گیریم، نمی توانیم بدون فرهنگ لغت کار کنیم. بالاخره دستیار اصلی در یادگیری لغات جدید و نامفهوم است. بنابراین، در طول تحصیلات خود به یک فرهنگ لغت نیاز خواهید داشت.

در این مقاله به شما خواهم گفت که از کدام دیکشنری بهتر است استفاده کنید و 5 دیکشنری آنلاین انگلیسی را که به راحتی می توانید استفاده کنید را به شما ارائه می دهم.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

چه نوع لغت نامه های انگلیسی وجود دارد؟

دو نوع اصلی فرهنگ لغت انگلیسی وجود دارد:

1. فرهنگ لغت انگلیسی - روسی(دو زبانه)

چنین لغت نامه هایی یک کلمه انگلیسی را با ترجمه روسی ارائه می دهند. یعنی فرهنگ لغت از دو زبان - انگلیسی و روسی استفاده می کند.

ترجمه این است که چگونه یک کلمه را به روسی ترجمه می کنیم. به عنوان یک قاعده، این یک کلمه است.

مثلا:

میز - میز
قلم - قلم
سگ - سگ

همانطور که می بینید، این دیکشنری های معمولی هستند که اکثر دانش آموزان به استفاده از آنها عادت دارند.

2. فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی (تک زبانه)

این فرهنگ لغت کاملاً فاقد زبان روسی است. یعنی یک زبان استفاده می شود - انگلیسی.

به جای ترجمه معمول، معنای کلمه آورده شده است.

معنی معنایی است که یک کلمه حمل می کند.

مثلا:

میز - یک تکه مبلمان با یک صفحه صاف که توسط پاها پشتیبانی می شود.
میز یک تکه مبلمان است که رویه آن صاف است و توسط پاها پشتیبانی می شود.

مزیت فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی این است که:

• آیا می دانید در چه موقعیتی از کلمه استفاده کنید

کلمات زیادی در انگلیسی وجود دارند که ترجمه یکسانی دارند اما معانی متفاوتی دارند. بنابراین از این کلمات در موقعیت های مختلف. در فرهنگ لغت انگلیسی-انگلیسی معنایی را که این کلمه حمل می کند، خواهید یافت. به این ترتیب شما دقیقا متوجه خواهید شد که در چه شرایطی باید از آن استفاده کنید.

• شما کاملا در زبان انگلیسی غرق شده اید

لازم نیست هر بار از انگلیسی به روسی تغییر دهید. وقتی کلمات را در انگلیسی واضح می کنید، یاد می گیرید که به انگلیسی فکر کنید!

• می توانید متوجه شوید اطلاعات تکمیلیدر مورد کلمه

بسیاری از دیکشنری های خوب انگلیسی-انگلیسی اطلاعات اضافی دارند:

• کلمات با معنی مشابه
• کلمات با معانی متضاد
• منشا کلمه
• چه این کلمه در زبان انگلیسی محاوره ای یا رسمی استفاده شود
• آیا این کلمه بیشتر در انگلیسی آمریکایی یا انگلیسی استفاده می شود
• عبارات پایدار با کلمه

برای یادگیری زبان انگلیسی از کدام فرهنگ لغت بهتر است؟

البته در سطوح اولیه، باید از فرهنگ لغت دو زبانه (انگلیسی-روسی) استفاده کنید، زیرا هنگام خواندن توضیحات یک کلمه به زبان انگلیسی ( فرهنگ لغت انگلیسی-انگلیسی) بعید است که چیزی بفهمید.

با شروع از سطح پیش متوسط، بهتر است به فرهنگ لغت انگلیسی-انگلیسی بروید، زیرا همانطور که متوجه شدید مزایای قابل توجهی نسبت به انگلیسی-روسی دارد.

اکنون 5 دیکشنری آنلاین را به شما می دهم که می توانید از آنها استفاده کنید.

5 دیکشنری آنلاین برتر برای یادگیری زبان انگلیسی

هنگام یادگیری زبان انگلیسی، می توانید از دیکشنری های زیر استفاده کنید:

یک فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی که می توانید به آن اعتماد کنید. در اینجا معنی کلمات انگلیسی را در انگلیسی خواهید یافت.

خوب است زیرا:

• شما می توانید هم به کلمه (در نسخه های آمریکایی و هم انگلیسی) و جملات نمونه با استفاده از آن گوش دهید.
• عبارات پرکاربرد برای کلمات آورده شده است.
• ویژگی های استفاده از این کلمات (حروف اضافه، مکان در یک جمله) روشن می شود.
• تفاوت بین مترادف های مشابه آورده شده است.

این یک فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی است که معنای یک کلمه را به انگلیسی می دهد.

این فرهنگ لغت دارای چندین مزیت قابل توجه است:

• شما می توانید به نحوه تلفظ کلمه (در دو نسخه) گوش دهید.
• می توانید این تابع را فعال کنید تا ترجمه روسی کلمه نشان داده شود (ترجمه را به زبان روسی و معنی کلمه را به انگلیسی خواهید دید).

به عنوان مکمل، می توانید توضیحی در مورد دستور زبان انگلیسی در فرهنگ لغت بیابید. البته به زبان انگلیسی داده شده است، بنابراین برای سطوح پیشرفته بیشتر مناسب است.

در این فرهنگ لغت:

• برای هر کلمه، رایج ترین تعاریف و ده ها مثال از استفاده از واژگان در متن آورده شده است.
• تلفظ های آمریکایی و انگلیسی برای هر کلمه وجود دارد.
• لیستی از اصطلاحات حاوی کلمه درخواستی ارائه شده است که به هر یک از آنها توضیح و نمونه ای از کاربرد داده شده است.
• واژگان مربوط به مفهوم مورد علاقه شما نشان داده شده است.
• طیف نسبتاً گسترده ای از مترادف های این کلمه ارائه شده است.
• می توانید معنای عبارات عامیانه، اصطلاحات و افعال عبارتی را پیدا کنید.

این دیکشنری جالب است زیرا حاوی توضیحات ساده است. ویژگی جالباین فرهنگ لغت - حاوی اطلاعاتی در مورد منشاء کلمات است.

شما همچنین می توانید معنای افعال عبارتی و عامیانه را پیدا کنید.

از جمله معایب این است که ضبط تلفظ کلمه و رونویسی آن فقط در نسخه آمریکایی ارائه شده است.

فرهنگ لغت انگلیسی به روسی مناسب برای مبتدیان.

• رونویسی داده می شود و می توانید به تلفظ کلمه گوش دهید.
• نمونه هایی از جملات با ترجمه آورده شده است.

این فرهنگ لغت برای کسانی مناسب است که هنوز استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی برایشان مشکل است.

بنابراین، یک فرهنگ لغت همراه مهمی در هنگام یادگیری یک زبان است. می توانید از هر یک از دیکشنری های بالا استفاده کنید. اما فراموش نکنید، برای به خاطر سپردن کلمات، دانستن ترجمه و معنی آنها کافی نیست، باید استفاده از آنها را تمرین کنید. به ما سر بزنید تا تکنیک را یاد بگیرید" جملات ساده"، که به شما امکان می دهد کلمات انگلیسی را به راحتی به خاطر بسپارید.