Сайн санаа бол тамд хүрэх зам юм. "Тамын зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг" гэсэн хэллэгийн гарал үүсэл

Тамын замыг сайн санаагаар зассан уу?

А: "Тамын зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг" гэсэн хэллэг хаанаас ирсэн бэ?

Хариулт: Энэ хэллэг одоо зүйр цэцэн үг болжээ. Үүний хамгийн ойрын эх сурвалж нь 1791 онд хэвлэгдсэн бөгөөд Жеймс Босвелл (Босвелл; 1740-1795) "Сэмюэл Жонсоны амьдрал" ("Сэмюэл Жонсоны амьдрал") хоёр боть дурсамж, намтар ном юм. Зохиогч С.Жонсон (Жонсон; 1709-1784) 1775 онд: "Там нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг" - "Там нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг" гэж хэлсэн гэж үздэг. Ганц ялгаа нь тамд хүрэх замын тухай, харин С.Жонсон тамын өөрийнх нь тухай юм. Афоризмын зохиогч - Английн шүүмжлэгч, толь бичигч, эссе зохиолч, яруу найрагч нь Английн тахилч, яруу найрагч-метафизич Жорж Хербертийн (Херберт; 1593-1633) "Jacula prudentium" (Латин) номонд урьд нь хэлсэн үгэнд тулгуурласан бололтой. : "Мэргэн хүмүүсийн мэргэн ухаан"): "Там бол сайн санаа, хүслээр дүүрэн" - "Там бол сайн санаа, хүслээр дүүрэн."

Авралд зөвхөн хүсэл эрмэлзэл, хүсэл эрмэлзэл хангалтгүй гэсэн нийтлэг санаа гурван мэдэгдлийг нэгтгэдэг. Энэ нь эх оронч сургаалтай бүрэн нийцдэг. Юуны өмнө хүн итгэлтэй байх ёстой: “Итгэлгүйгээр Бурханд таалагдах боломжгүй” (Евр. 11:6). Сирийн Гэгээн Ефраимын хэлснээр, “тосгүй бол дэнлүү шатахгүй; мөн итгэлгүйгээр хэн ч сайн бодлыг олж авдаггүй." Дэлхий дээр маш олон утопи, радикал хөдөлгөөн, хувьсгалт хөтөлбөр гэх мэт олон байсан бөгөөд удирдагчид болон оролцогчид нь Бурхангүйгээр, Бурханы эсрэг, өөрсдийн унасан оюун ухаандаа найдаж, хүн төрөлхтөнд "аз жаргал" авчрахыг хүссэн. Түүх энэ тухай гунигтай, эмгэнэлтэй дурсамжийг хадгалсаар ирсэн. Үүний нэгэн адил итгэл үнэмшлийн харалган байдалд байгаа хувь хүн өөрт нь тааламжтай мэт санагдсан хүслээ биелүүлэхийг хүсч, эргэн тойрныхоо хүмүүст хор хөнөөл учруулдаг.

Итгэл хэрэгтэй, гэхдээ энэ нь зөв байх ёстой. Алдаа, төөрөгдөл олон байж болох ч үнэн үргэлж нэг байдаг. Буруу зүйлд донтсон хүмүүс шашны сургаал, тэд сайн санаатай гэдэгт итгэлтэй байгаа ч тэдний байгаа хуурамч сүнслэг байдал нь тэднийг үхэл рүү хөтөлдөг. Шашны бүх орлуулалтыг чөтгөрийн хүчний оролцоотойгоор хийдэг.

Гэгээн Жон Хризостом хэлэхдээ: "Итгэл бол бат бөх саваа, найдвартай хоргодох газар мэт бөгөөд шүүлтийн төөрөгдлөөс ангижруулж, агуу чимээгүй байдалд сэтгэлийг тайвшруулдаг." Гэсэн хэдий ч, ижил ертөнцийн багш: "Бид аврагдахын тулд зөвхөн итгэлийг хангалттай гэж үзэхгүй, харин зан авирыг анхаарч, удирдан чиглүүлцгээе. хамгийн сайхан амьдралИнгэснээр хоёулаа төгс төгөлдөрт хүрэхэд тусална. Христэд итгэгч хүн оюун санааны хувьд гэгээрсэн оюун ухаантай байх ёстой гэдгийг Ариун Эцэгүүд тууштай онцолдог. Үүнгүйгээр аюултай алдаа гарч болзошгүй. Эрхэм хүндэт ЭнтониАгуу хүн учир шалтгааныг Христэд итгэгчдийн гол буян гэж үздэг:

“Үзэл бодол бол сүнсний нүд ба түүний дэнлүү бөгөөд нүд нь биеийн дэнлүү юм; ингэснээр хэрэв энэ нүд гэрэл байвал бүх бие (бидний үйлс) гэрэл гэгээтэй байх болно, харин хэрэв энэ нүд харанхуй бол Их Эзэн ариун Сайн мэдээнд хэлсэнчлэн бүх бие харанхуй болно (Мат 6-г үзнэ үү. : 22-23). Үндэслэлээр хүн өөрийн хүсэл эрмэлзэл, үг хэллэг, үйлдлийг шинжилж, түүнийг Бурханаас холдуулдаг бүх зүйлээс холддог. Үндэслэлээр тэрээр өөрийн эсрэг чиглэсэн дайсны бүх явуулга санааг няцалж, устгаж, юу сайн, юу нь муу болохыг зөв ялгадаг.

Далавчтай фразеологийн хослолуудын дунд гүн гүнзгий ардын эсвэл гүн ухааны мэргэн ухааныг нуусан зүйлүүд байдаг. Тэдний ярианд ашиглах нь ихэвчлэн хоёрдмол утгатай мэт санагдаж, оюуны маргаан үүсгэдэг. Энэ төрлийн зарим үг хэллэг, илэрхийлэл нь дууны хэд хэдэн хувилбартай байж болох ч нэгэн зэрэг ижил утгыг хадгалдаг. Бид энэ өгүүлэлд эдгээр хэлц үгсийн аль нэгийг авч үзэх болно. Бид түүний утга учир, гарал үүслийг сурдаг. Мөн энэ хэллэгийг хэрхэн ашиглаж байгааг анхаарч үзээрэй.

Илэрхийллийн утга

Тамд хүрэх замыг тавьсан сайн санааны тухай хэллэгийн хамгийн гэнэтийн тайлбарыг би сонссон. Ийм төлөвлөгөөний үзэл бодол нь жинхэнэ утгаараа хамгийн ойр сонсогдож байна: хэн нэгэн хүн үргэлж ашигтай, сайн зүйл хийх гэж байгаа боловч бүх зүйл эдгээр зорилгоос хэтрдэггүй - эсвэл цаг хугацаа байхгүй, дараа нь боломж байхгүй, тэгвэл эргэлт гацдаг. Тиймээс эдгээр төлөвлөгөө нь санаа хэвээр үлддэг, өөрөөр хэлбэл дуусаагүй сайн үйлс болж хувирдаг. Тэд тус бүр нь там руу хөтлөх дурдсан хучилтын чулуу юм. Учир нь зорьсон сайн үйлс бүтэхгүй бол муу үйл, өөрөөр хэлбэл нүгэл үйлдэх орон зай бий.

Ихэнхдээ сайхан сэтгэлтэй хүсэл эрмэлзэл нь өөр хүнтэй холбоотой ямар нэгэн тодорхой асуудалтай огт холбоогүй байж болно - туслах, шүүх, хамгаалах, гэхдээ зөвхөн өөрийгөө сайжруулахын тулд. Эдгээр хүсэл эрмэлзэл нь ихэвчлэн биелүүлэхэд хамгийн хэцүү байдаг. Өөрөөр хэлбэл, та үүнийг хийх шаардлагагүй, харин үүнийг хийх хэрэгтэй.

"Тамын зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг" гэсэн хэллэгийг хүн ямар нэгэн бүрэн хүмүүнлэг үйлс хийхийг оролдохдоо огт эсрэг үр дүнд хүрч, ихэнхдээ сөрөг үр дагаварт хүргэдэг.

илэрхийллийн өөрчлөлтүүд

Орос хэл нь амьд оршнол шиг бүх төрлийн өөрчлөлт, нэмэлт өөрчлөлтөд мэдрэмтгий хариу үйлдэл үзүүлдэг: үг, тэдгээрийн утга өөрчлөгдөж, танил хэлц үг хэллэгүүд өөрөөр сонсогдож, дараа нь олж авдаг. шинэ утга, дараа нь агуулгыг хадгалах боловч шинэ аман хэлбэрээр "хувцаслах".

Зохиогчид алдартай илэрхийллүүд, магадгүй, ирээдүйд алдартай хэллэгийг нэг удаа хэлэхийн тулд ийм цолыг нэхэж болохгүй. Тиймээс, сайн санааны тухай өгүүлбэр, тэднийг орхиж, тэдний " эцсийн зорилго» найрлагадаа заримдаа үйл үгийн хэлбэрийг өөрчилдөг. Дараа нь илэрхийлэл нь иймэрхүү сонсогдож магадгүй юм: тамд хүрэх зам нь хатуу хучилттай, хучилттай, хучилттай. Энэ нь утгыг өөрчлөхгүй.

Эдгээр зорилгын дагуу тамд хүрэх зам, түүнд хүрэх зам нь засмал эсвэл хатуу хучилттай байж болно, эсвэл там тэдэнтэй аль хэдийн хучигдсан байдаг.

Мөн сонирхолтой хувилбарууд байдаг. Тэдний нэг нь "Сайн санааны хувьд (сайн санааны хувьд) зам шууд тамд очдог" гэх мэт сонсогддог.

Энэ хэллэгийн гарал үүсэл ба түүний хувилбарууд

Алдартай хэллэгүүдийн түүх нь биднийг ихэвчлэн хэлдэг өөр өөр эх сурвалж. Тиймээс, нэг хувилбараар бол сайн санааны тухай хэллэг нь Английн зохиолч Сэмюэл Жонсоны хэлсэн үгэнд буцаж ирдэг: "Тамыг сайн санаагаар хучдаг" гэж хэлсэн байдаг. Энэ тухай түүний намтарч, зохиолч Жеймс Босвеллийн тухай хоёр боть дурсамжийн номын зохиогч дурджээ.

Гэсэн хэдий ч энэ хэллэгийн гарал үүслийг 17-р зууны Англикан тахилч, метафизик яруу найрагч Жорж Херберттэй холбосон өөр нэг үзэл бодол байдаг: "Там бол сайн санаа, хүслээр дүүрэн". Энэ ишлэл нь Есүсийн Номонд агуулагдах Библи дэх үгийн утгыг онцлон тэмдэглэсэн мэт. Энэ нь: "Нүгэлт хүмүүсийн зам чулуугаар хучигдсан байдаг, гэхдээ түүний төгсгөлд тамын ангал байдаг."

Хоёрдахь таамаглал нь хамгийн их магадлалтай гэж тооцогддог, учир нь зохиогч энэ хэллэгээр протестант ёс зүйн гол санаануудын нэгийг дүрсэлсэн байдаг. Үүний мөн чанар нь жинхэнэ итгэл нь сайн үйлсийг бүтээхэд хүргэдэг болохоос тэдний тухай мөрөөдөж болохгүй.

Илэрхийллийн хэрэглээ

"Тамын зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг" фразеологизм нь зөвхөн уран зохиол, сэтгүүл зүйд төдийгүй ярианы ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Та мөн "сайн санаатай" гэсэн товчилсон хувилбарыг сонсож болно, энэ нь ижил утгатай ижил төгсгөлийг санал болгодог.

Ажиглалтаас харахад эхнийх нь библийн утгаараа уг хэллэгийг "өрхийн"-ээс багагүй ашигладаг. Эхний тохиолдолд, Төлөөлөгч Иаковын хэлснээр, ажилгүй итгэл нь үхсэн, өөрөөр хэлбэл, биелэгдээгүй санаа нь хичнээн сайн байсан ч сул итгэлийн үр дүн бөгөөд авралд хүрэх замыг хаадаг гэдгийг онцолж байна.

Ийм үзэл бодол нь маш сайхан бөгөөд нэлээд үндэслэлтэй юм шиг санагддаг. Энэ хэллэг нь "зорилго" гэсэн үгийн өмнө байх ёстой "хэрэглээгүй" гэсэн үгийг орхигдуулсан.

Өдөр тутмын хэллэгээр бол та хүүхэд өсгөхдөө түүний төлөө боломжтой, боломжгүй бүхнийг хийхийг хичээдэг гэсэн үзэл бодол уран яруу байдаг. Хамгийн сайн санаагаар. Мөн бүрэн зохисгүй хүн өсч томрох боломжтой. Тиймээс, "сайн" зүйл хийхийг оролдохын өмнө энэ эсвэл тэр хүнд юу үнэхээр сайн болохыг олж мэдэх нь муу зүйл биш юм.

Синоним

"Тамын замд сайн санаагаар хучигдсан байдаг" гэсэн хэллэгтэй холбоотой нэгэн сонирхолтой үзэгдэл бий. Нэлээд эртний хэллэг, тэр байтугай шашны утгатай байсан ч 20-р зуунд Оросын эдийн засгийн асуудлаас болж гэнэт ижил утгатай болжээ.

"Бид хамгийн сайн сайхныг хүсч байсан, гэхдээ энэ нь урьдын адил болсон" гэж ОХУ-ын Сайд нарын Зөвлөлийн дарга В.С.Черномырдин хэлсэн үг нь сайн санааны тухай өгүүлбэрийн ижил утгатай утгыг олж авсан. сайн үйлс хийх хүсэл эрмэлзэл, түүний үр дүн нь хүлээгдэж буй зүйлээс огт эсрэгээрээ болж хувирдаг. Энэ хүрээнд 1993 онд тус улсад хийгдсэн мөнгөний шинэчлэлийн явцын шинж чанарын тухай байв. Энэ хэллэг удалгүй жинхэнэ далавчтай болж, "сайн санааны" оронд ихэвчлэн хэрэглэгддэг.

Дүгнэлт

Далавчтай хэллэг, илэрхийлэл нь амьдралын гэдэс дотор төрдөг. Хүн төрөлхтний түүх сайн мэт санагдах нь эсрэгээрээ төдийгүй эмгэнэлт явдалд хүргэсэн олон жишээгээр баялаг юм. Хичнээн ихийг зохион бүтээв утопи санаанууд, хувьсгалт хөтөлбөрүүд боловсруулж, намууд зохион байгуулж, зарим төрлийн радикал хөдөлгөөнүүдийг явуулж, ерөнхий амьдралыг сайжруулав. Тэгээд эцэст нь байсан Загалмайтны аян дайн, мөн большевизм, фашизм нь бүх хүн төрөлхтөнд биш юмаа гэхэд үүний төлөө "програмчлагдсан" ард түмэн, үндэстнүүдэд "аз жаргал" авчрах зорилготой юм.

Мөн теологийн үүднээс авч үзвэл “Тамын зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг” гэдэг үгийн утга нь амьдралд ижил үйлсээс хамаагүй илүү сайн санаа байдаг.

Гарал үүсэл

Энэхүү илэрхийллийн зохиогч нь ихэвчлэн Английн зохиолч Сэмюэл Жонсонтой холбоотой байдаг. Түүний намтарч Жеймс Босвелл 1755 онд Жонсон "Тамыг сайн санаагаар бүрхсэн" гэж хэлсэн тухай дурсамждаа дурджээ. Гэсэн хэдий ч Уолтер Скотт "Ламермурын сүйт бүсгүй" (1819) романдаа түүний гарал үүслийг Английн теологичдын нэгтэй холбон тайлбарладаг.

Энэ үгийг хамгийн их магадлалтай зохиогч нь 17-р зууны Английн теологич Жорж Герберт гэж тооцогддог бөгөөд түүний Jacula prudentium номонд "Там бол сайн санаа, хүслээр дүүрэн" гэсэн өгүүлбэр байдаг - "Там бол сайн санаа, хүслээр дүүрэн" ." Энэ үгээр Герберт протестант ёс зүйн гол санаануудын нэгийг харуулсан бөгөөд үүний дагуу итгэл үнэмшил нь сайн үйлсийг бий болгоход зайлшгүй хүргэдэг. Энэ үг нь Библийн үгтэй давхцаж байна - Сирахын хүү Есүсийн номонд (21-р бүлэг, 11-р зүйл) "Нүгэлт хүмүүсийн зам чулуугаар хучигдсан байдаг, гэхдээ төгсгөлд нь тамын ангал."

Тиймээс, теологийн үүднээс авч үзвэл, энэ үгийн утга нь сайн үйлээс илүү сайн санаатай байдаг тул сайн санаатай боловч түүнийг хэрэгжүүлдэггүй хүмүүсийг зөвт гэж тооцож чадахгүй тул хараахан найдаж чадахгүй байна. диваажинд унах.

Бусад сонголтууд

• Тамд хүрэх зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг
• Тамд хүрэх зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг
• Там нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг
• Сайн (сайн) санаагаар хучигдсан арван таван жил там
• Сайн санаанаас шууд тамд хүрэх зам

Тэмдэглэл

Уран зохиол

• Уолтер Скотт.Ламмермурын сүйт бүсгүй.
• А.Кирсанова. Толь бичигдалавчтай үг, илэрхийлэл. - М .: Мартин, 2004. - 448 х. - 1500 хувь. - ISBN 5-8475-0154-4

Холбоосууд

Викимедиа сан. 2010 он.

• Сайн санаа ("Амьд үлдэх")
• Blabyrhwa (платформ)

Бусад толь бичгүүдээс "Тамын зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг" гэж юу болохыг хараарай.

Тамд хүрэх зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг- Англи хэлнээс: Там нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг. Английн зохиолч, шүүмжлэгч, эссе зүйч, толь бичигч Сэмюэл Жонсоны (1709-1784) намтарч Босвэллийн хэлснээр бол сүүлчийнх нь "Там нь сайн санаагаар бүрхэгдсэн" гэсэн хэллэгийг нэгэнтээ хэлсэн байдаг. Далавчтай үг хэллэгийн толь бичиг

тамд хүрэх зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг- сүүлчийн сонирхол татахуйц, гэхдээ хангалттай бодож амжаагүй төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхийг оролдох нь хүсээгүй эсвэл аймшигтай үр дагаврын талаар ...

зам- ба, м 1) Хөдөлгөөнд зориулан гулсмал буюу тусгайлан бэлтгэсэн зурвас, холбооны зам. Шороон зам. Төмөр зам. Халтиргаатай зам. Зам цасанд дарагдсан байв. Би ганцаараа зам дээр гардаг; манан дундуур цахиур зам гэрэлтдэг ... ... Орос хэлний алдартай толь бичиг

Хайек Фридрих фон- Фридрих фон Хайекийн либерализм Амьдрал ба зохиолууд Фридрих Август фон Хайек 1899 онд Вена хотод төрсөн. Дэлхийн нэгдүгээр дайны үед Австрийн их бууны офицерын хувиар Италитай хил залгаа тулалдаж байв. Вена руу буцаж ирээд тэрээр суралцаж эхлэв ... ... Барууны философи үүссэнээс өнөөг хүртэл

ТАМ- ТАМ, аа, тамын тухай, тамд, нөхөр. 1. Шашны үзэл баримтлалд: Үхсэний дараа нүгэлтнүүдийн сүнс мөнхийн тарчлалд умбадаг газар. Тамын тарчлал (мөн орчуулга). Тамд хүрэх зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг (сайн санаа нь ихэвчлэн мартагддаг, ... ... Ожеговын тайлбар толь бичиг

онцлох хэллэг- Далавчтай үгс (Германы Geflügelte Worte-ийн ул мөрний цаас, энэ нь эргээд Грек хэлнээс гаралтай ἔπεα πτερόεντα хэлцээс гаралтай) нь үг хэллэгээс орж ирсэн дүрслэлийн эсвэл афористик шинж чанартай тогтвортой хэлц үг хэллэг юм. .. ... Википедиа

Бид хамгийн сайн сайхныг хүсч байсан ч өмнөх шигээ болсон- "Бид хамгийн сайн сайхныг хүсч байсан ч урьдын адил болсон" онцлох хэллэг, гэж Засгийн газрын дарга Виктор Черномырдин хэлэв Оросын Холбооны Улс 1993 оны 8-р сарын 6-нд хийсэн хэвлэлийн бага хурал дээр 1993 оны мөнгөний шинэчлэл хэрхэн бэлтгэгдэж байгааг ... ... Википедиа

Биошок 2- Хөгжүүлэгч 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Олон тоглогч) 2K China Arkane Studios (түвшний дизайны тусламж) Хэвлэн нийтлэгчид ... Wikipedia

Бид хамгийн сайн сайхныг хүсч байсан бөгөөд энэ нь урьдын адил болсон-“Бид хамгийн сайн сайхныг хүсч байсан ч урьдын адил болсон” гэж ОХУ-ын Ерөнхий сайд Виктор Черномырдин 1993 оны наймдугаар сарын 6-нд 1993 оны валютын шинэчлэл хэрхэн бэлтгэгдэж байгааг хэвлэлийн бага хурал дээр хэлж байсан. 1993 оны 7-р сарын 24 ... ... Википедиа

там- н., м., ашиглах. comp. ихэвчлэн Морфологи: (үгүй) юу? чөтгөр, юу вэ? там, (харах) юу вэ? чөтгөр яах вэ? чөтгөр яах вэ? там ба тамын тухай 1. Янз бүрийн шашинд тэр газрыг там гэж нэрлэдэг (энэ нь газрын гүнд хаа нэгтээ байдаг гэж ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг), дараа нь ... ... Дмитриевийн толь бичиг

Номууд

• Гэнэтийн харанхуй, Ксения Баженова. Хэдэн жилийн дараа ч Катя энэ хар дарсан зүүдээ мартаж чадаагүй: аавынхаа хүсэлтээр хүүхдээсээ салсан! Гэсэн хэдий ч тэр охин Сергейг хайрласаар байсан бололтой ... Стас ...

гэж Александр асуув
Алла Бурлай 2009 оны 01-р сарын 16-нд хариулав

Эрхэм хүндэт Александр!

Библид ийм илэрхийлэл байдаггүй, гэхдээ та энэ үгийн гарал үүслийн талаар илүү дэлгэрэнгүй уншиж болно:

Тамд хүрэх зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг

Англи хэлнээс : Сайн санаагаар тамд хучигдсан байдаг

Английн зохиолч, шүүмжлэгч, эссе зүйч, толь бичигч Сэмюэл Жонсоны (1709-1784) намтар судлаач Боуэллийн хэлснээр "Там нь сайн санаагаар бүрхэгдсэн" гэсэн хэллэгийг сүүлчийн удаа хэлсэн байдаг.

Гэхдээ тэр С.Жонсоны сайн мэддэг үндсэн эх сурвалжтай бололтой. Энэ санаа нь хэдийгээр арай өөр хэлбэртэй боловч анх удаа гарч ирсэн Английн уран зохиолтеологич Жорж Герберт (1632 онд нас барсан) өөрийн Jacula prudentium-даа. Тэнд тэрээр: "Там бол сайн санаа, хүслээр дүүрэн" - "Там бол сайн санаа, хүслээр дүүрэн" гэж бичжээ.

Жорж Хербертийн үгс 19-р зуунд "Ламермурын сүйт бүсгүй" (1819) романд Уолтер Скотт өөрийн дүрүүдийн нэг болох Английн теологичийг давтахад хүргэснээр олонд танигдах болно.

Библид Сирахын хүү Есүсийн номонд (21-р бүлэг, 11-р бүлэг) “Нүгэлт хүмүүсийн зам чулуугаар хучигдсан боловч түүний төгсгөлд ангал байдаг. тамын тухай” гэж Сэмюэл Жонсоны хэллэг Жорж Гербертийн библийн энэхүү сэтгэлгээний дүрслэл дээр үндэслэн төрсөн байж магадгүй юм.

Аллегорийн хувьд: сайн, гэхдээ муу хэрэгжсэн санаа зорилгын тухай бөгөөд энэ нь ихэвчлэн эсрэг үр дүнд хүргэдэг.

Библийн хамгийн ойр илэрхийлэл нь Сургаалт үгс 14:12 ба 16:25-д байдаг: "Хүнд зөв мэт санагдах зам байдаг, гэвч тэдний төгсгөл бол үхэлд хүргэх зам юм." Дээр дурдсан эх сурвалжид Библийн каноник бус номыг иш татсан байдаг - Сирах Ном 21:11: " Нүгэлт хүмүүсийн зам чулуугаар хучигдсан ч төгсгөлд нь ангал байдагтам."

Бурханы адислалууд

Алла

"Библийн үг, хэллэг" сэдвээр дэлгэрэнгүй уншина уу:

Гарал үүсэл

Энэхүү илэрхийллийн зохиогч нь ихэвчлэн Английн зохиолч Сэмюэл Жонсонтой холбоотой байдаг. Түүний намтарч Жеймс Босвелл 1755 онд Жонсон "Тамыг сайн санаагаар бүрхсэн" гэж хэлсэн тухай дурсамждаа дурджээ. Гэсэн хэдий ч Уолтер Скотт "Ламермурын сүйт бүсгүй" (1819) романдаа түүний гарал үүслийг Английн теологичдын нэгтэй холбон тайлбарладаг.

Энэ үгийг хамгийн их магадлалтай зохиогч нь 17-р зууны Английн теологич Жорж Герберт гэж тооцогддог бөгөөд түүний Jacula prudentium номонд "Там бол сайн санаа, хүслээр дүүрэн" гэсэн өгүүлбэр байдаг - "Там бол сайн санаа, хүслээр дүүрэн" ." Энэ үгээр Герберт протестант ёс зүйн гол санаануудын нэгийг харуулсан бөгөөд үүний дагуу итгэл үнэмшил нь сайн үйлсийг бий болгоход зайлшгүй хүргэдэг. Энэ үг нь Библийн үгтэй давхцаж байна - Сирахын хүү Есүсийн номонд (21-р бүлэг, 11-р зүйл) "Нүгэлт хүмүүсийн зам чулуугаар хучигдсан байдаг, гэхдээ төгсгөлд нь тамын ангал."

Тиймээс, теологийн үүднээс авч үзвэл, энэ үгийн утга нь сайн үйлээс илүү сайн санаатай байдаг тул сайн санаатай боловч түүнийг хэрэгжүүлдэггүй хүмүүсийг зөвт гэж тооцож чадахгүй тул хараахан найдаж чадахгүй байна. диваажинд унах.

Бусад сонголтууд

• Тамд хүрэх зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг
• Тамд хүрэх зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг
• Там нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг
• Сайн (сайн) санаагаар хучигдсан арван таван жил там
• Сайн санаанаас шууд тамд хүрэх зам

Тэмдэглэл

Уран зохиол

• Уолтер Скотт.Ламмермурын сүйт бүсгүй.
• А.Кирсанова.Далавчтай үг хэллэгийн тайлбар толь бичиг. - М .: Мартин, 2004. - 448 х. - 1500 хувь. - ISBN 5-8475-0154-4

Холбоосууд

Викимедиа сан. 2010 он.

Бусад толь бичгүүдээс "Тамын зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг" гэж юу болохыг хараарай.

Англи хэлнээс: Там нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг. Английн зохиолч, шүүмжлэгч, эссе зүйч, толь бичигч Сэмюэл Жонсоны (1709-1784) намтарч Босвэллийн хэлснээр бол сүүлчийнх нь "Там сайн санаагаар бүрхэгдсэн" гэсэн хэллэгийг нэгэнтээ хэлсэн байдаг. Далавчтай үг хэллэгийн толь бичиг

тамд хүрэх зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг- сүүлчийн сонирхол татахуйц, гэхдээ хангалттай бодож амжаагүй төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхийг оролдох нь хүсээгүй эсвэл аймшигтай үр дагаврын талаар ...

зам- ба, м 1) Хөдөлгөөнд зориулан гулсмал буюу тусгайлан бэлтгэсэн зурвас, холбооны зам. Шороон зам. Төмөр зам. Халтиргаатай зам. Зам цасанд дарагдсан байв. Би ганцаараа зам дээр гардаг; манан дундуур цахиур зам гэрэлтдэг ... ... Орос хэлний алдартай толь бичиг

Хайек Фридрих фон- Фридрих фон Хайекийн либерализм Амьдрал ба зохиолууд Фридрих Август фон Хайек 1899 онд Вена хотод төрсөн. Дэлхийн нэгдүгээр дайны үед Австрийн их бууны офицерын хувиар Италитай хил залгаа тулалдаж байв. Вена руу буцаж ирээд тэрээр суралцаж эхлэв ... ... Барууны философи үүссэнээс өнөөг хүртэл

ТАМ, аа, тамын тухай, тамд, нөхөр. 1. Шашны үзэл баримтлалд: Үхсэний дараа нүгэлтнүүдийн сүнс мөнхийн тарчлалд умбадаг газар. Тамын тарчлал (мөн орчуулга). Тамд хүрэх зам нь сайн санаагаар хучигдсан байдаг (сайн санаа нь ихэвчлэн мартагддаг, ... ... Ожеговын тайлбар толь бичиг

Далавчтай үгс (Германы Geflügelte Worte-ийн ул мөр цаас, энэ нь эргээд Грек хэлнээс гаралтай ἔπεα πτερόεντα хэлцээс гаралтай) нь үг хэллэгээс орж ирсэн дүрслэлийн эсвэл афористик шинж чанартай тогтвортой хэлц үг хэллэг юм. .. ... Википедиа

1993 оны 8-р сарын 6-нд ОХУ-ын Засгийн газрын дарга Виктор Черномырдин 1993 оны мөнгөний шинэчлэл хэрхэн бэлтгэгдэж байгаа талаар хэвлэлийн бага хурал дээр хэлсэн "Бид хамгийн сайн сайхныг хүсч байсан, гэхдээ энэ нь үргэлж болсон" гэсэн онцлох үг юм. ... ... Википедиа

Хөгжүүлэгч 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Олон тоглогч) 2K China Arkane Studios (түвшний дизайны тусламж) Хэвлэн нийтлэгчид ... Wikipedia

-“Бид хамгийн сайн сайхныг хүсч байсан ч урьдын адил болсон” гэж ОХУ-ын Ерөнхий сайд Виктор Черномырдин 1993 оны наймдугаар сарын 6-нд 1993 оны валютын шинэчлэл хэрхэн бэлтгэгдэж байгааг хэвлэлийн бага хурал дээр хэлж байсан. 1993 оны 7-р сарын 24 ... ... Википедиа

Байгаа., м., ашиглах. comp. ихэвчлэн Морфологи: (үгүй) юу? чөтгөр, юу вэ? там, (харах) юу вэ? чөтгөр яах вэ? чөтгөр яах вэ? там ба тамын тухай 1. Янз бүрийн шашинд тэр газрыг там гэж нэрлэдэг (энэ нь газрын гүнд хаа нэгтээ байдаг гэж ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг), дараа нь ... ... Дмитриевийн толь бичиг

Номууд

• Гэнэтийн харанхуй, Ксения Баженова. Хэдэн жилийн дараа ч Катя энэ хар дарсан зүүдээ мартаж чадаагүй: аавынхаа хүсэлтээр хүүхдээсээ салсан! Гэсэн хэдий ч тэр охин Сергейг хайрласаар байсан бололтой ... Стас ...